Come gestire le tue emozioni: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video illustra il modello processuale della regolazione emotiva, mostrando in quali momenti si può intervenire mentre nasce un’emozione. Sostiene che le emozioni siano utili o meno a seconda del contesto e che cercare continuamente la felicità possa generare ulteriori stati d’animo negativi. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. look on the bright side? — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi questo modo comune e non letterale di invitare qualcuno a concentrarsi sugli aspetti positivi, distinguendo quando incoraggia l’ottimismo e quando mette in dubbio che un atteggiamento positivo sia davvero adatto. 2. More sustainable strategies — Significato e registro del lessico: Impara che sustainable può descrivere abitudini o metodi praticabili nel tempo, non soltanto temi ambientali, e usa l’espressione per confrontare modi duraturi di gestire le emozioni con reazioni immediate ma dannose. 3. people fixated on happiness — Significato e registro del lessico: Riconosci che fixated on indica un’attenzione eccessiva o potenzialmente malsana, con un tono più forte e critico di interested in, e usalo per spiegare come una ricerca troppo intensa della felicità possa causare senso di colpa, frustrazione o delusione.
In questa lezione
You and your friend need to ace Friday's exam to avoid summer classes. Lessico
0:07Tu e il tuo amico dovete prendere il massimo all'esame di venerdì per evitare i corsi estivi.
ace Friday's exam: ace usato come verbo
In ace Friday's exam, ace è un verbo che significa “andare benissimo all'esame di venerdì”. Descrive un risultato eccellente, non il semplice fatto di sostenere o superare l'esame. Come sostantivo, ace può indicare un asso delle carte o una persona molto abile, ma questi significati non si adattano alla struttura: qui ace regge direttamente exam come oggetto.
Esercizio
Che cosa significa ace in questa frase? You need to ace Friday's exam.
- Sostenere semplicemente l'esame di venerdì
- Andare benissimo all'esame di venerdì
- Raggiungere soltanto la sufficienza all'esame di venerdì
Mostra risposta
Andare benissimo all'esame di venerdì
And after a week of studying, you both feel confident that you pulled it off. Note
0:11E dopo una settimana di studio, siete entrambi fiduciosi di avercela fatta.
after a week of studying: after + durata + of + attività
After a week of studying è un sintagma preposizionale che stabilisce il contesto temporale. After introduce il periodo trascorso, a week ne indica la durata e of studying identifica l'attività che ha occupato quel periodo. La proposizione principale dice poi che cosa accade o risulta vero in seguito. Lo schema riutilizzabile è after + durata + of + nome o forma in -ing: after two hours of practice, after months of planning. Il sintagma con of descrive l'attività svolta durante il periodo; non è una proposizione che esprime una causa.
Esercizio
Usa lo schema after + durata + of + attività. Completa la frase: After three days ____ training, the team felt ready.
Mostra risposta
of
pulled it off: è riuscito a fare qualcosa di difficile
Pulled it off è il passato di pull it off. Significa che qualcuno è riuscito a fare qualcosa di difficile o dall'esito incerto. Qui si riferisce al superamento dell'esame, quindi chi parla pensa che la settimana di studio sia servita. È un verbo frasale separabile. Quando l'oggetto è il pronome it, l'ordine è pulled it off, non pulled off it. Non indica l'azione letterale di tirare qualcosa.
Esercizio
Metti pull, it e off nell'ordine corretto per completare la frase: The science demonstration was risky, but we managed to ____.
Mostra risposta
pull it off
But when you get your grades back, they're much lower than the two of you expected. Note
0:16Ma quando vi restituiscono i voti, sono molto più bassi di quanto vi aspettavate.
get your grades back: ricevere i risultati corretti
Get your grades back significa ricevere i propri voti dopo che un esame o un compito è stato corretto e i risultati sono disponibili. Back indica che i risultati arrivano a te; non significa all'indietro. La struttura get + oggetto + back può anche descrivere il ricevere qualcosa che non era con te, come un tema corretto, un documento o i risultati di un esame.
Esercizio
Metti get, your, grades e back nell'ordine corretto per completare la frase: The teacher has finished checking your tests, so you will ____ tomorrow.
Mostra risposta
get your grades back
much lower than the two of you expected: molto più basso di quanto entrambi vi aspettavate
In much lower than ..., lower è il comparativo di low e much indica che la differenza è grande. Lo schema riutilizzabile è much + aggettivo comparativo + than, come in much higher than o much faster than. The two of you è il soggetto di expected. Le parole them to be sono sottintese: than the two of you expected them to be. In inglese si omettono spesso dopo than gli elementi ripetuti quando il significato è chiaro.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che il punteggio era molto più basso di quanto Mia si aspettasse?
- The test score was very low, just as Mia expected.
- The test score was much lower than Mia expected.
- The test score was lower than Mia expected.
Mostra risposta
The test score was much lower than Mia expected.
However, your friend doesn't seem too bothered, Grammatica
0:22Tuttavia, il tuo amico non sembra troppo turbato,
doesn't seem too bothered: non sembra troppo preoccupato
Seem + aggettivo descrive l'impressione data dal comportamento o dall'aspetto di qualcuno. Presenta un'osservazione, non una conoscenza certa dei sentimenti della persona. Qui bothered può significare preoccupato, turbato o infastidito. Nello schema negativo doesn't seem too + aggettivo, too spesso assume in pratica il significato di molto: not too bothered significa non molto preoccupato. L'amico può essere un po' preoccupato, ma la preoccupazione non sembra forte.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a 'Leo doesn't seem too bothered by the delay'?
- Leo è troppo preoccupato per aspettare ancora.
- Leo non sembra molto preoccupato per il ritardo.
- È certo che Leo non sia affatto preoccupato per il ritardo.
Mostra risposta
Leo non sembra molto preoccupato per il ritardo.
and it's making you wonder why you can't shake this off like they can. Note
0:25e ti fa chiedere perché tu non riesca a scrollartela di dosso come fa lui.
it's making you wonder why: make + oggetto + forma base del verbo
In it's making you wonder why..., make significa 'far sì che' o 'provocare', non 'fabbricare'. La struttura è make + persona + forma base del verbo: it + is making + you + wonder. Indica che una situazione ti porta a cominciare a porti una domanda. Dopo wonder why si usa l'ordine di una frase affermativa: why you can't..., non why can't you.... Questa struttura permette di spiegare che qualcosa suscita una domanda o un dubbio.
Esercizio
Completa la struttura causativa con la forma corretta di wonder: The strange message is making me ____ why the door is open.
Mostra risposta
wonder
can't shake this off: non riuscire a liberarsi di una sensazione o di un effetto persistente
In can't shake this off, shake off è usato in senso figurato: significa liberarsi da una sensazione o da un effetto indesiderato, oppure riprendersi. Qui, this si riferisce al malessere dopo un insuccesso in un esame, non a un oggetto fisico. Can't mostra che la sensazione continua a influenzare la persona nonostante il tentativo di andare avanti. Questa espressione è utile con emozioni, preoccupazioni, stanchezza ed effetti lievi di una malattia.
Esercizio
In I still can't shake this off., che cosa significa la frase se this indica una brutta sensazione?
- La brutta sensazione mi sta ancora influenzando.
- Non riesco a scuotere un oggetto fisico.
- Ho dimenticato che cosa ha causato la sensazione.
Mostra risposta
La brutta sensazione mi sta ancora influenzando.
like they can: omissione del sintagma verbale ripetuto dopo can
Qui, like introduce un confronto. In like they can, il sintagma verbale shake this off viene omesso dopo can perché è già comparso prima. L’idea completa è «like they can shake this off». In inglese si omette spesso un sintagma verbale ripetuto dopo un verbo modale quando le parole mancanti sono chiare. Perciò una proposizione può terminare con can, will o should ed essere comunque completa.
Esercizio
In “Jon can't lift the box as easily as Sara can”, quali parole sono sottintese dopo il can finale?
- help Jon
- lift the box
- open the box
Mostra risposta
lift the box
But should you really be trying to look on the bright side? Modi di dire
0:29Ma dovresti davvero cercare di guardare il lato positivo?
look on the bright side: concentrarsi sul lato positivo
Look on the bright side è un’espressione idiomatica che significa concentrarsi sull’aspetto più positivo o incoraggiante di una situazione difficile o deludente. Bright side non indica il lato di un oggetto che è fisicamente più illuminato. Qui, la domanda non consiglia direttamente di essere ottimisti. Mette in dubbio che cercare di adottare una prospettiva positiva sia davvero utile o appropriato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa «concentrarsi sull’aspetto positivo di una situazione»: We missed the bus, but let's ____ and enjoy the extra time together.
Mostra risposta
look on the bright side
And is controlling our emotions even possible in the first place? Note
0:32E controllare le nostre emozioni è innanzitutto possibile?
controlling our emotions: un gruppo in -ing usato come soggetto
Controlling our emotions è un gruppo in -ing usato come nome. La forma in -ing presenta l'azione control come un'attività di cui si può parlare, e l'intero gruppo è il soggetto di is in Is controlling our emotions even possible? Poiché is è il verbo coniugato della frase, controlling non fa parte di un presente progressivo. Questa struttura permette di rendere un'attività il tema della frase, come in Learning from mistakes takes time.
Esercizio
Nella frase Is controlling our emotions possible?, che funzione ha controlling our emotions?
- Un gruppo in -ing che funziona come soggetto
- Parte di un verbo al presente progressivo con is
- Un aggettivo che descrive emotions
Mostra risposta
Un gruppo in -ing che funziona come soggetto
in the first place: mettere in dubbio una premessa fondamentale
Qui in the first place chiede se la premessa fondamentale sia valida. Insieme a even possible, riporta la discussione alla prima domanda da risolvere: controllare le nostre emozioni è davvero possibile? L'espressione può anche chiedere il motivo originario, come in Why did we start in the first place? In questo uso, place non indica un luogo né una posizione in classifica.
Esercizio
Quale frase usa in the first place per chiedere un motivo originario?
- Her design won first place.
- Why did we book this room in the first place?
- At first, the room looked smaller.
Mostra risposta
Why did we book this room in the first place?
The answer to the last question is a definitive yes. Lessico
0:37La risposta all'ultima domanda è un sì categorico.
a definitive yes: una risposta affermativa chiara e conclusiva
In a definitive yes, yes è usato come sostantivo con il significato di “risposta affermativa”, quindi prende l'articolo a. Definitive significa chiaro e conclusivo, senza incertezza. L'espressione non si limita a rispondere yes: presenta la risposta come ormai stabilita e sostenuta da basi solide.
Esercizio
Che cosa significa a definitive yes in questa frase?
- Una definizione della parola yes.
- Una risposta affermativa chiara e conclusiva.
- Una risposta incerta che potrebbe cambiare.
Mostra risposta
Una risposta affermativa chiara e conclusiva.
There are numerous strategies for regulating our emotions, Espressioni
0:41Ci sono numerose strategie per regolare le nostre emozioni,
strategies for regulating: strategy for + verbo in -ing
In strategies for regulating our emotions, for introduce lo scopo o il problema affrontato dalle strategie. Regulating our emotions significa gestire il modo in cui proviamo ed esprimiamo le emozioni, non eliminarle completamente. Poiché qui for è una preposizione, il verbo seguente prende la forma in -ing: strategy/strategies for + verb-ing. Si dice strategies for regulating, non strategies for regulate.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing del verbo tra parentesi: We need a strategy for ____ customer complaints. (handle)
Mostra risposta
handling
and one framework to understand these techniques is called the process model. Cultura
0:45e un quadro per comprendere queste tecniche si chiama modello di processo.
the process model come quadro psicologico
In questa frase, the process model è il nome di un quadro psicologico. Considera la formazione delle emozioni come un processo composto da fasi, così gli psicologi possono esaminare in quale punto possa avvenire la regolazione. Qui, model indica un modo strutturato di spiegare e analizzare qualcosa, non una persona che presenta abiti. Il termine introduce il quadro usato nella spiegazione successiva.
Esercizio
Che cosa significa the process model in questa frase?
- Una piccola riproduzione fisica di un oggetto
- Una persona che presenta abiti
- Un quadro psicologico per analizzare come si formano le emozioni
Mostra risposta
Un quadro psicologico per analizzare come si formano le emozioni
Psychologists use this tool to identify where and how to intervene in the process that forms our emotions. Grammatica
0:50Gli psicologi usano questo strumento per identificare dove e come intervenire nel processo che forma le nostre emozioni.
where and how to intervene: parole interrogative coordinate con un infinito
Where e how sono parole interrogative coordinate ed entrambe si collegano all'infinito to intervene. Where riguarda il punto o la fase dell'azione; how riguarda il metodo. L'intera espressione è una proposizione interrogativa infinitiva incorporata dopo identify. Riunisce due elementi da determinare —il luogo o la fase e il metodo— invece di porre due domande dirette separate.
Esercizio
Quale frase coordina correttamente due parole interrogative con un infinito condiviso?
- We need to decide when and how to respond.
- We need to decide when and how responding.
- We need to decide when to and how respond.
Mostra risposta
We need to decide when and how to respond.
First, come segnale del primo passaggio
First, è un segnale discorsivo che apre la prima fase di una spiegazione o di un processo. Qui organizza le informazioni e indica a chi ascolta che questo è il primo passaggio. Non significa che entrare nella situazione stia accadendo per la prima volta. Parole come first, next, then e finally aiutano a seguire l'ordine delle idee.
Esercizio
Qual è la funzione principale di First, in questa frase?
- Dice che l'evento non era mai accaduto prima.
- Segna la prima fase della spiegazione.
- Dice che chi parla è arrivato al primo posto.
Mostra risposta
Segna la prima fase della spiegazione.
real or imagined come modificatore condensato
Real or imagined è una descrizione condensata del sostantivo precedente situation: la situazione può esistere davvero oppure può essere stata creata nella mente. Real e imagined funzionano qui come modificatori paralleli. Imagined non è il verbo principale; l'espressione evita di ripetere a real situation or an imagined situation e include rapidamente entrambe le possibilità.
Esercizio
Nell'espressione a situation, real or imagined, che cosa ci dice real or imagined?
- Qualcuno sta immaginando come entrare nella situazione.
- La situazione può essere reale o esistere solo nella mente.
- La situazione passa da immaginata a reale.
Mostra risposta
La situazione può essere reale o esistere solo nella mente.
that draws our attention: far notare qualcosa
In that draws our attention, draw significa «far notare qualcosa a qualcuno», non «disegnare». Il soggetto that è la cosa che provoca l'attenzione e draws concorda con questo soggetto singolare. Una struttura riutilizzabile è something draws someone's attention to a person, thing, or issue: qualcosa dirige l'attenzione di una persona verso qualcuno, un oggetto o una questione. Se non compare un complemento con to, come in questo caso, l'oggetto dell'attenzione si capisce dal contesto.
Esercizio
Che cosa significa “The warning draws our attention to the loose cable”?
- Ignoriamo intenzionalmente il cavo allentato.
- L'avvertimento ci fa notare il cavo allentato.
- L'avvertimento crea un disegno del cavo allentato.
Mostra risposta
L'avvertimento ci fa notare il cavo allentato.
Then we evaluate or appraise the situation and whether it helps or hinders our goals. Note
1:06Quindi valutiamo o stimiamo la situazione e se questa aiuti o ostacoli i nostri obiettivi.
evaluate or appraise: valutare una situazione
Evaluate or appraise presenta due verbi dal significato quasi equivalente. Qui appraise significa valutare o giudicare la situazione, in particolare ciò che essa rappresenta per i bisogni o gli obiettivi di una persona. La parola or permette al verbo più comune evaluate di introdurre il verbo appraise, più formale e tecnico. In psicologia, appraisal indica spesso l'interpretazione di un evento come utile, dannoso, minaccioso o rilevante.
Esercizio
Quale verbo completa meglio questa frase formale sulla valutazione di una situazione? The researchers ___ how the event affected each person's goals.
- celebrated
- appraised
- praised
Mostra risposta
appraised
helps or hinders our goals: favorisce oppure ostacola i nostri obiettivi
In questa frase, helps or hinders presenta due direzioni opposte dell'effetto. La situazione può favorire il progresso verso gli obiettivi oppure renderlo più difficile; or indica possibilità alternative, non due effetti che si verificano insieme. Questo schema bilanciato può essere riutilizzato per valutare in che modo una scelta, una regola o una condizione influisce su un obiettivo.
Esercizio
Completa la frase con la coppia bilanciata di verbi che significa «favorire oppure ostacolare»: A new routine can ____ our progress, depending on how we use it.
Mostra risposta
help or hinder
Finally, this appraisal leads to a set of changes in how we feel, think, and behave, known as an emotional response. Note
1:12Infine, questa valutazione porta a una serie di cambiamenti nel modo in cui sentiamo, pensiamo e ci comportiamo, nota come risposta emotiva.
appraisal leads to a set of changes: la valutazione porta a una serie di cambiamenti
Appraisal è la causa, mentre leads to introduce il risultato. Poiché appraisal è singolare, il verbo assume la forma leads; il risultato viene dopo to. A set of changes raggruppa diversi cambiamenti collegati invece di indicarne uno solo. La struttura A leads to a set of + nome plurale è utile per spiegare come una causa produca più risultati.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di causa ed effetto che significa «causa diversi cambiamenti collegati»: One change in the school schedule often ____ changes in family routines.
Mostra risposta
leads to a set of
how we feel, think, and behave: un elenco parallelo di tre elementi
La proposizione how we feel, think, and behave organizza i cambiamenti in tre ambiti paralleli: sentimenti, pensieri e azioni. Feel, think e behave sono verbi che condividono il soggetto we. Un elenco equilibrato di tre elementi rende più facile seguire una spiegazione astratta. L’and finale segnala l’ultimo elemento, mentre il soggetto condiviso evita di ripetere we prima di ogni verbo.
Esercizio
Quale frase usa how seguito da tre verbi paralleli per organizzare tre ambiti di cambiamento?
- The new routine changes our daily life in many ways.
- The new routine changes how we eat, sleep, and exercise.
- The new routine changes how we eat, sleeping, and exercise.
Mostra risposta
The new routine changes how we eat, sleep, and exercise.
known as an emotional response: introdurre un termine
Known as an emotional response dà un nome all’insieme di cambiamenti descritto in precedenza. Qui known as significa «chiamato»; an emotional response è il termine, non un’altra azione. La virgola introduce una proposizione passiva abbreviata. Può essere estesa in which is known as an emotional response, quindi questo modello permette ai testi esplicativi di descrivere prima qualcosa e di nominarlo dopo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa «chiamato»: The process of adjusting to a new environment is ____ adaptation.
Mostra risposta
known as
Each step of this process offers an opportunity to consciously intervene and change our emotions. Espressioni
1:22Ogni fase di questo processo offre un'opportunità per intervenire consapevolmente e cambiare le nostre emozioni.
offers an opportunity to consciously intervene: offrire l’opportunità di intervenire consapevolmente
La struttura offer an opportunity to + forma base del verbo significa «offrire l’opportunità di fare qualcosa». Qui, offers concorda con Each step, mentre to consciously intervene indica l’azione resa possibile. Consciously modifica intervene: l’azione è consapevole e intenzionale, non automatica. La struttura può anche descrivere situazioni in cui qualcosa crea lo spazio per una risposta intenzionale.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che una fase offre l’opportunità di intervenire consapevolmente?
- This step offers an opportunity consciously intervening.
- This step offers an opportunity to consciously intervene.
- This step consciously offers by intervening.
Mostra risposta
This step offers an opportunity to consciously intervene.
And the process model outlines what strategies we might try at each phase. Discorso
1:29E il modello di processo delinea quali strategie potremmo provare in ogni fase.
outlines what strategies we might try: presenta le strategie che potremmo provare
Qui, outlines significa «presenta i punti principali di». Le parole what strategies we might try indicano ciò che il modello riassume. Questa formulazione funziona come un segnale organizzativo: prepara chi ascolta a una panoramica ordinata delle possibili strategie in ogni fase, non a tutti i dettagli. Might presenta le strategie come possibilità e non come ordini.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente outlines per anticipare il contenuto principale di una guida?
- The guide outlines what steps might we take next.
- The guide outlines what steps we might take next.
- The guide outlines around the steps we might take next.
Mostra risposta
The guide outlines what steps we might take next.
To see this in action: dalla spiegazione all’esempio
To see this in action è una formula di passaggio da una spiegazione a un esempio concreto o a una dimostrazione. Qui, this rimanda al modello di processo appena presentato, mentre in action significa «mentre funziona davvero», non semplicemente «in azione» in senso fisico. La frase di scopo iniziale spiega perché sta per arrivare un esempio: servirà a mostrare come funziona l’idea nella pratica. In questo modo, chi ascolta può seguire il passaggio da una spiegazione astratta a qualcosa di osservabile.
Esercizio
Completa la formula di passaggio che significa «osservare come funziona nella pratica»: To see this ____, watch the short demonstration.
Mostra risposta
in action
let's imagine you've been invited to the same party as your least favorite ex and their new partner. Note
1:35immaginiamo che tu sia stato invitato alla stessa festa del tuo ex peggiore e del suo nuovo partner.
Let's imagine you've been invited to: costruire una situazione ipotetica
Let's imagine invita il pubblico a entrare insieme in una situazione ipotetica. In questa frase, introduce un esempio condiviso; non afferma che l’invito sia avvenuto davvero. You've been invited è il present perfect passivo: you've significa you have, mentre been invited indica che qualcuno ti ha invitato. L’attenzione è sulla tua situazione dopo aver ricevuto l’invito, non su chi lo ha mandato; to introduce poi l’evento o il luogo.
Esercizio
Completa la situazione ipotetica con la forma passiva del present perfect che indica che hai ricevuto un invito: Let's imagine ____ a science fair.
Mostra risposta
you've been invited to
your least favorite ex: una valutazione negativa più attenuata
In your least favorite ex, least favorite mette quella persona in fondo alla classifica delle preferenze: significa «l'ex che ti piace meno». Di solito suona più delicato e a volte più scherzoso di the ex you hate. Qui ex è un sostantivo che indica una persona con cui si ha avuto una relazione sentimentale. Non dice se ci sia stato un matrimonio, quindi ex partner è il significato generale più sicuro.
Esercizio
Che cosa significa your least favorite ex in questa frase?
- Il nuovo partner del tuo ex.
- L'ex che ti piace meno.
- L'ex che preferisci ancora.
Mostra risposta
L'ex che ti piace meno.
Your first strategy could be avoiding the situation altogether by skipping the party. Note
1:41La tua prima strategia potrebbe essere evitare del tutto la situazione saltando la festa.
avoiding the situation altogether: evitare del tutto la situazione
In avoiding the situation altogether, altogether significa «completamente» o «del tutto». Rafforza avoiding: la persona non entra nella situazione e non la affronta affatto, invece di limitarsi a ridurre i contatti. La parte introdotta da by presenta il metodo: non andare alla festa è il modo in cui la situazione viene evitata completamente.
Esercizio
Completa la frase con la forma composta da una sola parola contrapposta a all together: To prevent another delay, we avoided the risky route ____.
Mostra risposta
altogether
by skipping the party: by + -ing per indicare un metodo
In questa frase, by skipping the party spiega come si potrebbe evitare la situazione. Qui by significa «attraverso questo metodo», mentre skipping the party significa scegliere di non partecipare alla festa. Dopo by usato con questo significato si mette il verbo nella forma in -ing: by + verbo-ing. Questa struttura collega un risultato o un obiettivo all’azione usata per raggiungerlo.
Esercizio
Usa by + la forma in -ing di take per completare la frase: Nina saved time ____ the shortcut.
Mostra risposta
by taking
if you do attend: do enfatico in una condizione
Qui do è un ausiliare enfatico. In if you do attend, rafforza il verbo affermativo attend: «se partecipi davvero o effettivamente». Do non sostituisce attend; aggiunge enfasi prima della forma base del verbo. L’enfasi contrappone il partecipare alla precedente opzione di non andare. La struttura if + soggetto + do/does/did + forma base può mettere in risalto una possibilità affermativa inattesa o incerta.
Esercizio
Aggiungi l’ausiliare che enfatizza un verbo affermativo: If you ____ need help, tell me.
Mostra risposta
do
by choosing not to interact with your ex. Espressioni
1:52scegliendo di non interagire con il tuo ex.
try modifying the situation: cambiare la situazione esterna
Qui, modifying the situation è il nome di una strategia di regolazione delle emozioni: significa cambiare qualcosa nella situazione esterna affinché questa abbia un effetto diverso su di te. La parte dopo by indica il cambiamento specifico. Scegliere di non interagire con una persona con cui si è avuta una relazione cambia la situazione sociale, invece di cercare di cambiare direttamente l'emozione.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa try modifying the situation?
- Provare a modificare una descrizione scritta della situazione
- Provare a nascondere l'emozione senza cambiare la situazione
- Provare a cambiare qualcosa nella situazione sociale esterna
Mostra risposta
Provare a cambiare qualcosa nella situazione sociale esterna
choosing not to interact with: choose not to + forma base del verbo
Choose not to + forma base del verbo significa decidere consapevolmente di non compiere un'azione. In choosing not to interact with, not nega interact, non choosing. Interact with someone significa comunicare con quella persona, risponderle o partecipare in altro modo a un contatto reciproco. L'espressione può quindi descrivere il fatto di stabilire un limite decidendo di non farsi coinvolgere.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata per indicare la decisione consapevole di non farsi coinvolgere: Maya protected her study time by ____ the people sending distracting messages.
Mostra risposta
choosing not to interact with
If that's proving difficult: prove + aggettivo
Nella struttura prove + aggettivo, prove può significare «risultare» o «rivelarsi in un certo modo». Qui, that si riferisce all'evitare di interagire con un ex o un'ex, quindi that's proving difficult indica che la cosa si sta rivelando difficile mentre la persona ci prova. Prove non significa dimostrare un fatto a qualcuno. La forma progressiva is proving rende l'espressione dinamica: la difficoltà diventa evidente attraverso l'esperienza durante un tentativo ancora in corso.
Esercizio
Usa la forma progressiva di prove per mostrare che un tentativo in corso sta rivelando un problema: Finding a quiet room is ____.
Mostra risposta
proving difficult
shift your attention: reindirizzare l’attenzione
Shift your attention significa reindirizzare intenzionalmente la propria attenzione da una cosa a un’altra. Qui shift descrive un cambiamento astratto dell’oggetto dell’attenzione, non lo spostamento fisico di un oggetto. Indica il nuovo oggetto dell’attenzione con to: shift your attention to the instructions. Quando sono importanti sia il punto di partenza sia quello di arrivo, usa from A to B: shift your attention from the noise to your breathing. L’aggettivo possessivo può cambiare, come in shift our attention o shift their attention.
Esercizio
Quale frase invita in modo naturale una persona a spostare la propria attenzione dal rumore al respiro?
- Shift your attention from the noise to your breathing.
- Pay attention to both the noise and your breathing.
- Draw everyone's attention to the noise.
Mostra risposta
Shift your attention from the noise to your breathing.
rather than focusing on your ex's new partner. Grammatica
2:01piuttosto che concentrarti sul nuovo partner del tuo ex.
rather than focusing on: sostituire un'azione con un'altra
In questa frase, rather than introduce l'azione che non viene scelta: focusing on the ex's new partner. Mette questa azione in contrasto con playing a game with friends. La struttura A rather than B significa scegliere o fare A invece di B. Qui playing e focusing sono entrambi in forma -ing, quindi le due opzioni si possono confrontare chiaramente.
Esercizio
Quale frase dice che Leo si è preparato rileggendo gli appunti invece di prestare attenzione alle voci?
- Leo prepared for the meeting by reviewing his notes rather than focusing on rumors.
- Leo prepared for the meeting by reviewing his notes because he was focusing on rumors.
- Leo prepared for the meeting by reviewing his notes while focusing on rumors.
Mostra risposta
Leo prepared for the meeting by reviewing his notes rather than focusing on rumors.
Another option would be to reevaluate how you think about the situation. Note
2:03Un'altra opzione sarebbe quella di rivalutare come consideri la situazione.
Another option would be to: introdurre un ulteriore suggerimento
Another option segnala che è già stata menzionata un'azione possibile e che ne sta per essere presentata una nuova. Aiuta chi ascolta a seguire un elenco di suggerimenti. Would be to presenta l'azione come una possibilità, non come un ordine. Dopo to si usa la forma base del verbo: to reevaluate.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che introduce con delicatezza una scelta aggiuntiva: ____ move the meeting online.
Mostra risposta
Another option would be to
reevaluate how you think about the situation: rivalutare il proprio modo di vedere la situazione
reevaluate how you think about something significa esaminare di nuovo il modo in cui comprendi o interpreti qualcosa. In questa frase, l'oggetto di reevaluate è l'intera proposizione how you think about the situation. L'attenzione è sul tuo punto di vista, non necessariamente sui fatti. Questa struttura è utile quando una nuova interpretazione può cambiare una decisione o una reazione emotiva.
Esercizio
Usa lo schema esatto di cinque parole della lezione per completare la frase: Before reacting, try to ____ the problem.
Mostra risposta
reevaluate how you think about
After seriously reappraising things: dopo aver rivalutato seriamente la situazione
La struttura After + una forma in -ing stabilisce il rapporto temporale con la proposizione successiva: l'azione di reappraising avviene prima. Reappraising significa valutare o interpretare di nuovo qualcosa, spesso da una nuova prospettiva. Seriously indica una riflessione attenta, non una reazione rapida. Qui, things indica in generale la situazione o le circostanze attuali, non oggetti fisici.
Esercizio
Che cosa indica l'espressione iniziale After seriously reappraising things,?
- Diversi oggetti sono stati elogiati prima dell'evento successivo.
- Si è evitato di pensare alla situazione prima dell'evento successivo.
- La situazione è stata valutata di nuovo con attenzione prima dell'evento successivo.
Mostra risposta
La situazione è stata valutata di nuovo con attenzione prima dell'evento successivo.
you might realize that you don't care who your ex dates. Grammatica
2:11potresti renderti conto che non ti importa con chi esce il tuo ex.
don't care who your ex dates: ordine delle parole nell'interrogativa indiretta
In don't care who your ex dates, who your ex dates è un'interrogativa indiretta introdotta da wh. Identifica l'informazione che non conta: l'identità della persona con cui esce il tuo ex. Poiché la proposizione fa parte di un'affermazione più ampia e non è una domanda diretta, mantiene l'ordine dichiarativo: who + your ex + dates. Lo schema riutilizzabile è care o don't care + who, what o whether + soggetto + verbo.
Esercizio
Quale frase esprime naturalmente che chi parla non ha preferenze sulla persona che Maya invita al picnic?
- I don't care who does Maya invite to the picnic.
- I don't care who Maya invites to the picnic.
- I don't care who invites Maya to the picnic.
Mostra risposta
I don't care who Maya invites to the picnic.
If none of these strategies work: passare a un passaggio alternativo
If none of these strategies work pone la condizione in cui tutte le strategie già menzionate hanno fallito. None of these rimanda a quell'insieme già noto; non significa tutte le strategie possibili esistenti. In una sequenza di consigli, questa proposizione con if chiude l'elenco attuale e segnala che l'istruzione successiva è un passaggio alternativo. In una frase completa, la proposizione principale seguente presenta quel passaggio.
Esercizio
In una serie di istruzioni, che cosa segnala If none of these strategies work?
- Il passaggio successivo è un'alternativa per il caso in cui tutte le strategie elencate falliscano.
- Chi parla sta per spiegare in dettaglio ogni strategia elencata.
- Tutte le strategie possibili falliranno sempre.
Mostra risposta
Il passaggio successivo è un'alternativa per il caso in cui tutte le strategie elencate falliscano.
you can always try tempering your emotional response after the fact. Note
2:16puoi sempre provare a mitigare la tua risposta emotiva a posteriori.
Moderare la tua reazione emotiva
Tempering your emotional response significa rendere la reazione meno intensa e più controllata. Qui, temper è un verbo che significa attenuare o moderare, non il sostantivo temper, che può indicare la tendenza ad arrabbiarsi. L'espressione descrive una regolazione dell'intensità di un'emozione, non la sua completa eliminazione. Nella struttura temper + oggetto, l'oggetto indica ciò che viene moderato.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa tempering your emotional response?
- Eliminare completamente ogni emozione
- Rendere la reazione meno intensa
- Mostrare la reazione con la massima intensità possibile
Mostra risposta
Rendere la reazione meno intensa
after the fact: a posteriori
After the fact è un'espressione fissa che significa dopo che un evento è già accaduto o dopo che una decisione è già stata presa. Nell'esempio, la reazione emotiva viene prima e il tentativo di moderarla avviene in seguito. In questa espressione, fact non significa semplicemente un'affermazione vera. Indica l'evento o la situazione già conclusa, quindi l'espressione introduce spesso una scoperta, una spiegazione, una correzione o un'altra reazione successiva.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa della lezione che indica che la scoperta è avvenuta solo dopo che l'acquisto era già stato effettuato: We learned about the extra fee ____.
Mostra risposta
after the fact
like hiding your emotions or trying to change them with recreational drugs, Lessico
2:25come nascondere le proprie emozioni o cercare di alterarle con droghe ricreative,
recreational drugs: uso di droghe per scopi non medici
Recreational drugs indica droghe assunte per motivi non medici, spesso per piacere o per cambiare l’umore o la percezione, anziché per curare una condizione di salute. In questa frase, with recreational drugs indica il mezzo con cui una persona può cercare di cambiare le proprie emozioni. Recreational descrive lo scopo dell’uso; non indica un’attività ricreativa salutare e non rende le droghe sicure.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa recreational drugs?
- Droghe usate per scopi non medici, spesso per cambiare l’umore o la percezione
- Medicinali assunti secondo le indicazioni per curare una condizione di salute
- Attrezzature usate nello sport e in altre attività ricreative
Mostra risposta
Droghe usate per scopi non medici, spesso per cambiare l’umore o la percezione
generally lead to more negative feelings Espressioni
2:30generalmente portano a sentimenti più negativi
generally lead to more negative feelings: un risultato abituale
Lead to è una struttura di causa e risultato. Il soggetto indica la causa, mentre il sintagma nominale o la forma in -ing dopo to indica il risultato. Qui, il risultato è more negative feelings. Generally significa “generalmente” o “nella maggior parte dei casi”. Rende l’affermazione meno assoluta: il risultato è una tendenza comune, non qualcosa che accade sicuramente ogni volta.
Esercizio
Completa la frase con le parole della lezione per indicare un risultato abituale ma non garantito: Unclear messages ____ ____ more confusion.
Mostra risposta
generally · lead to
in the long term: risultati a lungo termine
Qui, in the long term significa quando si considera ciò che accade nell’arco di un lungo periodo. L’espressione presenta i problemi di salute come effetti che compaiono più tardi o si accumulano, non come risultati immediati. In questa espressione, term indica un periodo di tempo, non un trimestre scolastico o un termine tecnico. Questo riferimento temporale aiuta a confrontare un risultato immediato con una conseguenza a più lungo termine.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata: The new insulation costs more now, but it will save us money ____.
Mostra risposta
in the long term
More sustainable strategies here include going for a long walk, Note
2:35Le strategie più sostenibili qui includono fare una lunga passeggiata,
More sustainable strategies: metodi che possono durare
Qui, More sustainable strategies indica metodi abbastanza realistici e gestibili da poter essere usati nel tempo. Sustainable non si limita agli argomenti ambientali; può anche descrivere se un metodo può continuare senza costi, sforzi o danni eccessivi. More esprime un confronto: queste strategie possono essere mantenute meglio delle alternative, anche se un’altra opzione sembra utile per un breve periodo.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa More sustainable strategies?
- Metodi più facili e sicuri da mantenere nel tempo
- Metodi usati soltanto per proteggere l’ambiente
- Metodi che funzionano più velocemente, anche se causano problemi in seguito
Mostra risposta
Metodi più facili e sicuri da mantenere nel tempo
going for a long walk: la struttura go for + attività
Going for a long walk significa uscire a camminare per un periodo o una distanza abbastanza lunghi, di solito come attività fisica o rilassante. In inglese si usa naturalmente la struttura go for a walk; walk a walk non è inglese standard. In questa struttura, for introduce l'attività: go for a walk, go for a run o go for a swim. In questa espressione non significa «allo scopo di».
Esercizio
Completa la frase con la forma base di going for a long walk: After lunch, let's ____ by the river.
Mostra risposta
go for a long walk
taking slow deep breaths: la combinazione take + breaths
Taking slow deep breaths significa respirare lentamente e profondamente più volte. In inglese si usa take a breath per un solo respiro e take breaths per più di uno; do breaths non è naturale. Sia slow sia deep modificano breaths. Slow descrive la velocità, mentre deep descrive quanto profondamente si inspira e si espira.
Esercizio
Completa con il sostantivo plurale della struttura take + breaths: Before you answer, take two slow, deep ____.
Mostra risposta
breaths
or talking with someone in your support system. Lessico
2:41o parlare con qualcuno della tua rete di supporto.
your support system: persone e risorse su cui puoi contare
Qui, your support system indica la rete di persone e risorse a cui puoi rivolgerti per ricevere aiuto emotivo o pratico. Può includere familiari, amici, insegnanti, consulenti o servizi della comunità. Qui, system non si riferisce a un software o a una macchina. La parola riunisce fonti di aiuto collegate tra loro in un’unica rete personale.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa your support system?
- Un software usato per fornire assistenza tecnica.
- Una rete di persone e risorse su cui puoi contare per ricevere aiuto.
- Un gruppo organizzato che deve riunirsi regolarmente.
Mostra risposta
Una rete di persone e risorse su cui puoi contare per ricevere aiuto.
While using all these strategies well takes practice, Grammatica
2:44Sebbene usare bene tutte queste strategie richieda pratica,
While ... takes practice: while concessivo
Qui, While significa “anche se”, non “durante il tempo in cui”. La proposizione ammette prima una difficoltà —usare bene le strategie richiede pratica— e poi lascia alla proposizione principale il punto più importante. Using all these strategies well è un gruppo in -ing che funge da soggetto di takes. Poiché questa proposizione termina con una virgola, deve essere seguita da una proposizione principale per completare il pensiero.
Esercizio
Che cosa significa While nella proposizione del sottotitolo?
- Anche se
- Durante il tempo in cui
- Fino a quando
Mostra risposta
Anche se
and reflect on where they're coming from is half the battle. Note
2:49e riflettere da dove provengano è metà del lavoro.
learning to notice your emotions and reflect on where they're coming from: riconoscere le emozioni e riflettere sulla loro origine
La parte evidenziata descrive un processo di consapevolezza emotiva in due fasi. Notice your emotions significa accorgersi di ciò che si sta provando; reflect on where they're coming from significa pensare attentamente a ciò che sta causando quelle emozioni. And collega notice e reflect, quindi learning to si applica a entrambe le azioni. L'ordine presenta una sequenza utile: prima si riconosce l'emozione e poi se ne esamina l'origine. Qui reflect on significa riflettere attentamente su qualcosa, non riflettere un'immagine.
Esercizio
Quale frase esprime lo stesso processo in due fasi: prima riconoscere un'emozione e poi pensare alla sua causa?
- After the argument, Maya noticed her anger and reflected on where it was coming from.
- Maya reflected her anger in the mirror and tried not to notice it.
- After the argument, Maya forgot her anger and changed the subject.
Mostra risposta
After the argument, Maya noticed her anger and reflected on where it was coming from.
where they're coming from: un'origine o una causa astratta
In questa frase, they si riferisce a emotions, e where they're coming from indica l'origine o la causa di quelle emozioni. Qui where non chiede un luogo fisico, ma introduce un'idea relativa a un'origine astratta. Come from può descrivere l'origine di sentimenti, pensieri, problemi o comportamenti. Poiché where they're coming from è una proposizione inserita dopo reflect on, usa l'ordine affermativo where they are coming from, non quello della domanda diretta where are they coming from.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che vuoi capire la causa di una paura?
- I want to understand where does this fear come from.
- I want to understand where this fear comes from.
- I want to understand where this fear is located.
Mostra risposta
I want to understand where this fear comes from.
half the battle: una parte cruciale è già fatta
Half the battle è un'espressione idiomatica che indica che una parte importante e spesso difficile di un compito è già stata portata a termine. Non significa esattamente il 50 per cento, e battle è una metafora dell'affrontare una difficoltà. Qui, riflettere sull'origine delle emozioni viene presentato come un passo essenziale per gestirle. La struttura riutilizzabile X is half the battle sottolinea che un passo fondamentale rende più facile affrontare ciò che resta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che un primo passo fondamentale è già stato compiuto: Identifying the real cause is ____.
Mostra risposta
half the battle
And once you've truly internalized that you can regulate your emotions, Note
2:52E una volta che hai veramente interiorizzato che puoi regolare le tue emozioni,
once you've truly internalized that: dopo aver assimilato profondamente un'idea
Once introduce il punto in cui un cambiamento già completato porta a un risultato successivo. You've internalized è al present perfect: presenta l'apprendimento come acquisito e ancora rilevante per ciò che segue. Interiorizzare un'idea significa assimilarla così profondamente da farla diventare parte del proprio modo di pensare o agire. In questa frase, that introduce la proposizione di contenuto you can regulate your emotions, mentre truly sottolinea che la convinzione è stata accettata davvero.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «non appena hai accettato profondamente l'idea»: ____ asking for help is a strength, teamwork becomes easier.
Mostra risposta
Once you've truly internalized that
can regulate your emotions: riuscire a regolare le proprie emozioni
In questa frase, can regulate your emotions significa «avere la capacità di regolare l'intensità con cui provi o esprimi le emozioni». Regulate indica il guidare una reazione emotiva in modo che sia adatta alla situazione; non significa far scomparire l'emozione. La struttura can + forma base del verbo esprime capacità. La combinazione comune che puoi riutilizzare è regulate your emotions.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a regulate your emotions?
- Regolare e gestire le proprie reazioni emotive
- Nascondere ogni emozione alle altre persone
- Impedirsi di provare di nuovo qualsiasi emozione
Mostra risposta
Regolare e gestire le proprie reazioni emotive
doing so: richiamo a un'azione precedente
Doing so significa «compiere l'azione appena menzionata». Qui rimanda a regulate your emotions, quindi la frase dice che regolare le emozioni diventa più facile. In do so, so sostituisce l'azione precedente; non è l'avverbio di grado so con il significato di «a tal punto». Questo richiamo evita di ripetere l'intero sintagma verbale e collega la frase a ciò che viene prima.
Esercizio
Mina read the instructions before building the shelf. Doing so saved her time. A che cosa si riferisce Doing so?
- building the shelf
- saving time
- reading the instructions before building the shelf
Mostra risposta
reading the instructions before building the shelf
But should you use these techniques to constantly maintain a good mood? Espressioni
2:59Ma dovresti usare queste tecniche per mantenere costantemente un buon umore?
constantly maintain a good mood: mantenere costantemente il buonumore
Maintain può significare «mantenere qualcosa allo stesso livello o nella stessa condizione». Qui maintain a good mood significa far durare uno stato emotivo positivo; non vuol dire riparare qualcosa. Constantly aggiunge l'idea di farlo continuamente o più e più volte. In questa domanda, tale formulazione intensa chiede se rimanere positivi quasi sempre debba davvero essere l'obiettivo.
Esercizio
In questa domanda, che cosa significa constantly maintain a good mood?
- Nascondere ogni emozione affinché nessuno sappia come ti senti
- Riparare qualcosa danneggiato da un cattivo stato d'animo
- Mantenere uno stato d'animo positivo quasi sempre
Mostra risposta
Mantenere uno stato d'animo positivo quasi sempre
That answer depends on how you define what makes a mood good. Grammatica
3:04Quella risposta dipende da come definisci cosa rende buono un umore.
depends on how you define ...: dipende da come definisci...
Depends on introduce la condizione che determina la risposta. La struttura X depends on how you define Y indica che cambiando la definizione di Y può cambiare anche la risposta relativa a X. Dopo depends on, how you define ... è una proposizione interrogativa incorporata, quindi usa l'ordine di un'affermazione: how + soggetto + verbo. Define richiede comunque l'idea che viene definita. Nella frase originale, tale idea è what makes a mood good.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione depends on how you define: Whether the rule is fair ____ fairness.
Mostra risposta
depends on how you define
It's tempting to think we should always try to avoid sadness and frustration, Espressioni
3:09È allettante pensare che dovremmo sempre cercare di evitare tristezza e frustrazione,
It's tempting to think: un'idea allettante ma discutibile
It's tempting to think introduce un'idea che all'inizio sembra naturale o allettante. Qui l'idea è che la tristezza e la frustrazione debbano essere sempre evitate; tempting non implica una tentazione immorale. L'espressione spesso prepara una precisazione o una correzione. Permette a chi parla di riconoscere perché una convinzione comune sembri ragionevole prima di mostrare che è troppo semplicistica.
Esercizio
Nella frase “It's tempting to think a busy person is always productive, but that can be misleading,”, che cosa segnala “It's tempting to think”?
- L'idea sembra facile da accettare, ma potrebbe dover essere corretta.
- Qualcuno viene spinto a fare qualcosa di immorale.
- È già stato dimostrato che l'idea è completamente vera.
Mostra risposta
L'idea sembra facile da accettare, ma potrebbe dover essere corretta.
but no emotion is inherently good or bad. Lessico
3:13ma nessuna emozione è intrinsecamente buona o cattiva.
inherently good or bad: valutare una qualità intrinseca
Inherently significa «come parte della natura fondamentale di qualcosa». In questa frase, inherently good or bad indica che un'emozione non possiede un valore positivo o negativo fisso semplicemente perché è quell'emozione. L'affermazione riguarda l'emozione stessa, non ogni azione compiuta a causa di essa. Il contesto e il modo in cui una persona reagisce possono comunque produrre risultati utili o dannosi.
Esercizio
Quale frase usa inherently per parlare di una qualità intrinseca anziché di una condizione temporanea o di una tendenza comune?
- The color red is often used on warning signs.
- The color red is not inherently dangerous; its meaning depends on the context.
- The color red is currently bright under this light.
Mostra risposta
The color red is not inherently dangerous; its meaning depends on the context.
either helpful or unhelpful, depending on the situation: il contesto cambia il giudizio
Either A or B presenta due valutazioni possibili: in questa frase, qualcosa può essere utile in un caso e non utile in un altro. Gli aggettivi sono presentati come alternative, non come due qualità vere nello stesso momento e nella stessa situazione. Depending on the situation indica la condizione che determina quale valutazione si applica. Insieme, queste parti evitano un'affermazione assoluta e mostrano che la risposta cambia in base alle circostanze.
Esercizio
Completa la frase con la struttura either...or...: A reminder can be ____ helpful ____ distracting, depending on the person.
Mostra risposta
either · or
if a friend is telling you about the loss of a loved one, Lessico
3:22se un amico ti sta parlando della perdita di una persona cara,
the loss of a loved one: un modo delicato per parlare della morte di qualcuno
The loss of a loved one significa che è morta una persona emotivamente vicina, come un familiare, il partner o un caro amico. A loved one indica una persona, non un oggetto. La parola loss permette di parlare della morte in modo indiretto e delicato. In questa frase, l’espressione introduce una conversazione sensibile in cui una risposta empatica conta più di parole troppo brusche.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente the loss of a loved one per riferirsi alla morte di qualcuno?
- Leo described his missing backpack as the loss of a loved one.
- The school offered counseling after Mia experienced the loss of a loved one.
- Nora called a canceled game the loss of a loved one.
Mostra risposta
The school offered counseling after Mia experienced the loss of a loved one.
feeling and expressing sadness isn't just appropriate, Grammatica
3:26provare ed esprimere tristezza non è solo appropriato,
it can help you empathize and support them. Espressioni
3:29può aiutarti a entrare in empatia e a supportarlo.
isn't just appropriate, it can help: dall’approvazione a un beneficio aggiuntivo
In isn't just appropriate, just significa «soltanto». La frase non dice che l’azione sia inappropriata; dice che il fatto che sia appropriata non esaurisce il concetto. La proposizione successiva, it can help..., aggiunge un risultato positivo più forte. Lo schema riutilizzabile X isn't just A; it can B porta l’argomentazione da un’approvazione di base a un ulteriore beneficio.
Esercizio
Quale frase usa lo schema per passare da un’approvazione di base a un beneficio aggiuntivo?
- Taking breaks isn't acceptable, even if they are short.
- Taking breaks isn't just acceptable; it can help you stay focused.
- Taking breaks happened just now, so you can stay focused.
Mostra risposta
Taking breaks isn't just acceptable; it can help you stay focused.
empathize and support them: capire i sentimenti e offrire aiuto
Dopo help you, empathize e support sono due verbi paralleli alla forma base. Indicano due reazioni: comprendere i sentimenti di un’altra persona dal suo punto di vista e darle aiuto emotivo o pratico. Il pronome them è direttamente l’oggetto di support. Empathize normalmente richiede with prima di una persona espressa: empathize with them. Nella frase originale, empathize non ha un complemento esplicito e la persona si ricava dal contesto. Una versione più completa e riutilizzabile è empathize with them and support them.
Esercizio
Completa la frase usando correttamente empathize with someone e support someone: A good friend tries to empathize ____ you and ____ you when things are hard.
Mostra risposta
with · support
Conversely, while it's unhealthy to regularly ignore your emotions, Note
3:32Al contrario, sebbene sia malsano ignorare regolarmente le proprie emozioni,
Conversely: introdurre il lato opposto
Conversely è un connettivo che segnala all’ascoltatore che il punto successivo esamina la relazione dalla direzione opposta. Qui indica il passaggio a un caso contrastante, invece di aggiungere un altro esempio nella stessa direzione. Aiuta a organizzare un’argomentazione: dopo un’affermazione o uno schema, conversely introduce l’affermazione o lo schema inverso o opposto.
Esercizio
Che cosa segnala principalmente conversely in un’argomentazione?
- Il momento in cui avvengono due azioni
- Il passaggio al lato opposto di una relazione
- Un altro esempio che sostiene la stessa direzione
Mostra risposta
Il passaggio al lato opposto di una relazione
forcing a smile to get through a one-time annoyance is perfectly reasonable. Note
3:36sforzare un sorriso per superare un fastidio occasionale è perfettamente ragionevole.
while it's unhealthy...: while concessivo
In while it's unhealthy to regularly ignore your emotions, while significa 'sebbene', non 'durante il tempo in cui'. La proposizione introdotta da while ammette prima un punto vero: ignorare regolarmente le emozioni non è salutare. La proposizione principale presenta poi un altro punto che può comunque essere vero. Questo schema concessivo, while A, B, permette di riconoscere A prima di formulare in B un’affermazione più sfumata.
Esercizio
In 'While the laptop is expensive, it may be worth buying,' che cosa significa while?
- Sebbene il portatile sia costoso
- Poiché il portatile è costoso
- Durante il tempo in cui il portatile è costoso
Mostra risposta
Sebbene il portatile sia costoso
forcing a smile: sorridere nonostante ciò che si prova
In forcing a smile, force significa indursi deliberatamente a sorridere quando il sorriso non viene spontaneo. La persona non sta obbligando qualcun altro a sorridere. L'espressione mostra spesso una differenza tra ciò che appare sul viso e ciò che si prova davvero. Può descrivere un breve sorriso fatto per essere cortesi o per gestire un momento scomodo.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che Lena si è sforzata di sorridere anche se non era felice?
- Lena smiled because the joke delighted her.
- Lena forced the visitors to smile before greeting them.
- Lena forced a smile before greeting the visitors.
Mostra risposta
Lena forced a smile before greeting the visitors.
get through a one-time annoyance: resistere fino alla fine
Get through a one-time annoyance significa sopportare o gestire un fastidio isolato finché non termina. Through presenta il fastidio come un processo con un punto finale, non semplicemente come qualcosa che accade. One-time indica che si tratta di un singolo episodio e non di un problema ricorrente. La struttura get through + periodo, compito o evento difficile può essere usata anche con esami, attese, settimane impegnative e altre difficoltà.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di questa lezione che significa “resistere fino alla fine”: We encouraged one another to ____ the difficult week.
Mostra risposta
get through
We hear a lot of mixed messages about emotions. Modi di dire
3:42Sentiamo molti messaggi contrastanti sulle emozioni.
mixed messages: informazioni contrastanti
Mixed messages indica segnali, affermazioni o istruzioni che non concordano tra loro e lasciano le persone incerte su cosa credere o fare. Qui l’espressione significa che le persone sentono idee contrastanti sulle emozioni. È figurata: i messaggi non vengono mescolati fisicamente.
Esercizio
Quale frase indica che le istruzioni sulle regole sono in contrasto tra loro?
- We had mixed feelings about the rules.
- We received mixed messages about the rules.
- We received one clear message about the rules.
Mostra risposta
We received mixed messages about the rules.
pressure us to stay upbeat: pressure + persona + to + verbo
La struttura pressure + persona + to + verbo significa spingere qualcuno ad agire attraverso richieste, aspettative o influenza sociale. In questa frase, us è la persona che subisce la pressione e stay è il verbo. stay upbeat significa rimanere allegri, fiduciosi o positivi. La frase dice che alcuni messaggi esterni fanno sentire le persone obbligate a rimanere positive, anche quando non si sentono così.
Esercizio
Completa la frase con il passato di pressure e la parola necessaria prima di stay: Yesterday, the coach ____ the players ____ stay upbeat after the loss.
Mostra risposta
pressured · to
while others tell us to simply take our emotions as they come. Modi di dire
3:48mentre altri ci dicono di prendere semplicemente le nostre emozioni come vengono.
Take Our Emotions as They Come: accettare le emozioni quando si presentano
Qui, take our emotions as they come significa accettare e affrontare le emozioni quando si presentano, invece di cercare di controllarle o respingerle in anticipo. Take significa «accettare o affrontare», non «portare via». La struttura take + something + as it comes/they come significa reagire a qualcosa quando accade davvero. Si usa un pronome singolare o plurale che concordi con il sostantivo: a problem ... it; emotions ... they.
Esercizio
Completa la frase con la struttura take ... as it comes per esprimere «affrontare ogni giorno quando arriva»: We cannot predict every change, so we will ____.
Mostra risposta
take each day as it comes
each person has to find their own balance. Modi di dire
3:53ogni persona deve trovare il proprio equilibrio.
Find Their Own Balance: trovare il proprio equilibrio
Find their own balance è un’espressione figurata. Significa che ogni persona deve trovare un punto d’incontro praticabile tra esigenze o scelte in competizione; non si riferisce al mantenimento dell’equilibrio fisico del corpo. Their own sottolinea che la combinazione migliore può cambiare da persona a persona. La struttura find your/his/her/their own balance è spesso seguita da between A and B per indicare le due esigenze.
Esercizio
Completa la frase con la struttura find ... own balance per esprimere «trovare la combinazione adatta a te»: No schedule is right for everyone; you need to ____ between study and rest.
Mostra risposta
find your own balance
Studies suggest that people fixated on happiness often experience secondary negative emotions, Note
4:01Gli studi suggeriscono che le persone fissate con la felicità spesso provano emozioni negative secondarie,
Studies suggest that: introdurre con cautela un risultato di ricerca
Studies suggest that introduce una conclusione sostenuta dalla ricerca, lasciando però spazio all’incertezza. Qui suggest significa “indicare” o “far pensare”, non “consigliare un’azione”. L’espressione presenta la fonte delle prove prima del risultato. È più prudente di Studies prove that, quindi è comune nella divulgazione scientifica e nella scrittura accademica.
Esercizio
In “Studies suggest that regular breaks may improve attention,” quale funzione svolge suggest?
- Significa che gli studi consigliano alle persone di fare pause regolari.
- Afferma che la conclusione è stata dimostrata con assoluta certezza.
- Presenta con prudenza una conclusione sostenuta dalla ricerca.
Mostra risposta
Presenta con prudenza una conclusione sostenuta dalla ricerca.
people fixated on happiness: attenzione eccessiva in una descrizione abbreviata
Fixated on indica un’attenzione persistente ed eccessiva verso qualcosa, difficile da spostare altrove. In questa frase, la felicità è diventata una richiesta o un’ossessione poco sana, non un semplice interesse normale. Fixated on happiness è un gruppo al participio passato che modifica people. È una forma abbreviata di people who are fixated on happiness.
Esercizio
Quale frase mostra meglio che l’attenzione di una persona è eccessiva e difficile da spostare?
- He became so fixated on one small mistake that he could not think about anything else.
- He focused on the instructions for two minutes.
- He was interested in how the machine worked.
Mostra risposta
He became so fixated on one small mistake that he could not think about anything else.
secondary negative emotions: sentimenti negativi verso emozioni già presenti
L’espressione secondary negative emotions indica sentimenti spiacevoli che sorgono in risposta a un’emozione già presente. Per esempio, può venire prima la tristezza, seguita dal senso di colpa o dalla frustrazione per il fatto di sentirsi tristi. Qui secondary significa “di secondo livello” o “che nasce in seguito”, non “meno importante”. L’espressione indica la reazione emotiva successiva, mentre il sentimento precedente è l’emozione primaria.
Esercizio
Quale situazione è l’esempio più chiaro di una secondary negative emotion?
- Nina è nervosa prima di un esame e poi si vergogna di essere nervosa.
- Nina studia per due esami nello stesso giorno.
- Nina è nervosa prima di un esame perché è difficile.
Mostra risposta
Nina è nervosa prima di un esame e poi si vergogna di essere nervosa.
like guilt or frustration over being upset Espressioni
4:07come senso di colpa o frustrazione per essere arrabbiati
guilt or frustration over being upset: emozione + over + forma in -ing
In guilt or frustration over being upset, over introduce ciò a cui si riferiscono o ciò che causa il senso di colpa o la frustrazione. La persona prima è turbata, poi prova senso di colpa o frustrazione a causa di quello stato. Dopo la preposizione over, being è una forma di gerundio. Qui, being upset significa “sentirsi tristi, preoccupati o turbati”; non significa turbare un’altra persona.
Esercizio
Completa la struttura obiettivo con over: She felt guilt ____ hiding the truth.
Mostra risposta
over
and disappointment that they don't feel happier. Grammatica
4:11e delusione perché non si sentono più felici.
disappointment that they don't feel happier: una proposizione con that dopo un nome di emozione
In disappointment that they don't feel happier, la proposizione introdotta da that esprime il contenuto preciso di disappointment: ciò che li delude è il fatto di non sentirsi più felici. Qui, that è un connettivo che unisce il nome a una proposizione completa. Questa struttura permette di far seguire a un nome di emozione un’idea completa, come in disappointment that..., relief that... o surprise that.... La proposizione risponde alla domanda «A quale fatto si riferisce questa emozione?». Non è una proposizione relativa che descrive una persona o una cosa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura disappointment + that: The fans expressed ____ the final game had been postponed.
Mostra risposta
disappointment that
This doesn't mean you should let sadness or anger take over, Note
4:14Questo non significa che dovresti lasciare che la tristezza o la rabbia prendano il sopravvento,
This doesn't mean: impedire una conclusione estrema
Qui, This doesn't mean riprende l’idea precedente e impedisce di trarne una conclusione troppo ampia. Chi parla non sta ritirando quell’idea; sta chiarendo che non va interpretata come un permesso di lasciare che la tristezza o la rabbia prendano il controllo. Come struttura discorsiva, This doesn't mean + proposizione stabilisce un limite: prima si esprime un’idea, poi si indica una conclusione che non deriva da essa.
Esercizio
Che funzione ha This doesn't mean nell’esempio?
- Annulla completamente l’idea precedente.
- Blocca una conclusione estrema che si potrebbe trarre dall’idea precedente.
- Avvia un argomento nuovo e non collegato.
Mostra risposta
Blocca una conclusione estrema che si potrebbe trarre dall’idea precedente.
lasciare che la tristezza o la rabbia prendano il sopravvento
Qui, let sadness or anger take over significa permettere a queste emozioni di controllare i tuoi pensieri o le tue azioni. take over è usato in senso figurato: è l'emozione a prendere il controllo, non una persona a occupare un ruolo o un incarico. L'espressione si trova all'interno di This doesn't mean you should..., quindi chi parla sta rifiutando quell'idea. Riconoscere un'emozione non significa darle il controllo.
Esercizio
Che cosa significa let sadness or anger take over nella frase originale?
- Permettere a queste emozioni di controllare le tue reazioni.
- Notare queste emozioni senza esserne controllato.
- Dare nomi formali a queste emozioni.
Mostra risposta
Permettere a queste emozioni di controllare le tue reazioni.
but strategies like reappraisal can help you reevaluate your thoughts about a situation, Note
4:18ma strategie come la rivalutazione possono aiutarti a riconsiderare i tuoi pensieri su una situazione,
strategie come la rivalutazione cognitiva
Qui, reappraisal significa interpretare intenzionalmente una situazione in modo diverso affinché possa cambiare la propria risposta emotiva. strategies like reappraisal presenta la rivalutazione cognitiva come un esempio di strategia per regolare le emozioni. La situazione in sé non deve necessariamente cambiare e la rivalutazione cognitiva non equivale a negare un'emozione. In questo contesto, appraisal è una valutazione mentale, non una stima del prezzo di un immobile.
Esercizio
Quale situazione è l'esempio più chiaro di reappraisal?
- Dopo un voto basso in un quiz, Maya lo considera una guida per capire che cosa può esercitare in seguito.
- Maya cambia il voto scritto sul foglio del quiz.
- Maya si dice di non provare alcuna emozione riguardo al voto del quiz.
Mostra risposta
Dopo un voto basso in un quiz, Maya lo considera una guida per capire che cosa può esercitare in seguito.
reevaluate your thoughts about a situation: riconsiderare la propria interpretazione
Qui reevaluate significa “valutare di nuovo con uno sguardo nuovo”. L’oggetto è your thoughts, quindi lo scopo è riconsiderare il modo in cui comprendi o interpreti la situazione. I fatti esterni possono rimanere invariati. L’espressione about a situation modifica thoughts: indica a cosa si riferiscono quei pensieri. Questa struttura è utile per cambiare un punto di vista o un’interpretazione emotiva, non l’evento in sé.
Esercizio
Quale frase si concentra sul riconsiderare l’interpretazione che il parlante dà a un evento, invece di rivalutare l’evento stesso?
- I need to change what happened.
- I need to reevaluate what happened.
- I need to reevaluate my thoughts about what happened.
Mostra risposta
I need to reevaluate my thoughts about what happened.
allowing you to accept that you feel sad Grammatica
4:23permettendoti di accettare di sentirti triste
allowing you to accept that... come proposizione di risultato
Allowing you to accept that... è una proposizione in -ing aggiunta dopo la proposizione precedente per indicarne il risultato. In questa frase, la strategia menzionata prima rende possibile una nuova reazione: ti permette di accettare qualcosa. La struttura è allow + persona + to + forma base del verbo: allowing you to accept. Dopo accept, that introduce una proposizione completa che indica il contenuto accettato; qui è you feel sad.
Esercizio
Completa la proposizione di risultato con la forma in -ing di allow: A clear explanation can reduce your worry, ____ you to accept that mistakes are normal.
Mostra risposta
allowing
and cultivate hope that things will get better. Espressioni
4:26e coltivare la speranza che le cose miglioreranno.
cultivate hope: sviluppare gradualmente la speranza
In cultivate hope, cultivate è usato in senso figurato: significa aiutare la speranza a svilupparsi gradualmente e intenzionalmente, come se ci si prendesse cura di qualcosa mentre cresce. La struttura è cultivate + nome astratto. Qui, la proposizione con that indica il risultato sperato: that things will get better.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale lo sviluppo graduale della speranza?
- Small successes can make hope for the future.
- Small successes can cultivate hope for the future.
- Small successes can cultivate to hope for the future.
Mostra risposta
Small successes can cultivate hope for the future.
things will get better: rassicurare qualcuno su una situazione
Things will get better significa che la situazione generale migliorerà. Things si riferisce in senso ampio alle circostanze della persona, non a oggetti fisici. Questa frase viene spesso usata per dare speranza o rassicurare. Will esprime sicurezza, ma la frase è un incoraggiamento, non una prova o una previsione garantita.
Esercizio
Completa la rassicurazione con l'espressione esatta che indica che la situazione generale migliorerà: I know this week is difficult, but ____.
Mostra risposta
things will get better
If someone told you not to do something, Grammatica
4:31Se qualcuno ti dicesse di non fare qualcosa,
If someone told you..., would that make you...?: condizione e risultato immaginari
If someone told you... presenta una situazione immaginaria. La forma passata told crea una distanza ipotetica; non significa che qualcuno abbia detto davvero questa cosa nel passato. would that make you...? chiede quale potrebbe essere il risultato all’interno di quella situazione immaginaria, quindi qui would non indica il tempo passato. Chiedendo a chi ascolta di immaginare la propria reazione, chi parla trasforma l’idea in una domanda diretta che attira l’attenzione. Potrebbe non aspettarsi una risposta ad alta voce; la domanda funziona come un aggancio che invita a riflettere. Lo schema If + forma passata, would + soggetto + forma base del verbo...? si può riutilizzare per chiedere che cosa una persona farebbe o proverebbe in un caso irreale o immaginario.
Esercizio
Che cosa esprime would in questa domanda: If your library stayed open later, would you visit more often?
- Un ordine di andare in biblioteca.
- Un possibile risultato in una situazione immaginaria.
- Un’abitudine che si ripeteva nel passato.
Mostra risposta
Un possibile risultato in una situazione immaginaria.
make you want to do it: make + oggetto + forma base del verbo
make you want to do it usa la costruzione causativa make + oggetto + forma base del verbo. Qui, that è la causa, you è la persona coinvolta e want è il verbo nella forma base. L’espressione significa che qualcosa fa nascere un desiderio o un impulso; non significa che la persona sia costretta a completare l’azione. Non aggiungere to prima di want: si dice make you want, non make you to want. Il to di to do appartiene alla struttura want to do. Qui, it si riferisce all’azione menzionata in precedenza.
Esercizio
Usa want nella forma corretta per completare la frase: The trailer made us ____ to see the movie.
Mostra risposta
want
Learn about what psychologists refer to as the Romeo and Juliet effect with this video. Note
4:35Scopri cosa gli psicologi definiscono l'effetto Romeo e Giulietta con questo video.
refer to X as Y: dare a X il nome Y
Refer to X as Y significa indicare X con il nome o l’etichetta Y. È una struttura fissa per assegnare un nome: X è ciò che viene nominato e Y è il nome o la categoria che segue as. In what psychologists refer to as the Romeo and Juliet effect, what rappresenta il fenomeno a cui viene dato il nome. L’espressione significa «il fenomeno che gli psicologi chiamano effetto Romeo e Giulietta». Non eliminare as; senza questa parola, refer to significa normalmente «menzionare» o «rimandare a», non «dare a X il nome Y».
Esercizio
Completa la struttura refer to X as Y: Researchers ____ this pattern ____ the testing effect.
Mostra risposta
refer to · as
the Romeo and Juliet effect: l’opposizione può rafforzare l’attrazione
L’effetto Romeo e Giulietta è un termine psicologico che prende il nome dai giovani innamorati di Shakespeare, la cui relazione incontra una forte opposizione familiare. Questa origine letteraria fornisce solo il contesto necessario per capire il termine; la frase introduce un effetto psicologico e non parla della trama dell’opera. L’effetto descrive l’idea che l’opposizione esterna a una relazione sentimentale possa talvolta intensificare l’attrazione o l’impegno. È una tendenza che può verificarsi, non una regola secondo cui ogni relazione ostacolata diventa più forte.
Esercizio
Che cosa descrive the Romeo and Juliet effect?
- Leggere Shakespeare cambia sempre le scelte sentimentali di una persona.
- L’opposizione esterna può talvolta aumentare l’attrazione o l’impegno in una relazione sentimentale.
- Ogni relazione ostacolata da una famiglia avrà sicuramente successo.
Mostra risposta
L’opposizione esterna può talvolta aumentare l’attrazione o l’impegno in una relazione sentimentale.
Or get more actionable science-based advice Lessico
4:41Oppure ottieni consigli pratici più basati sulla scienza
more actionable science-based advice: più consigli pratici basati sulla scienza
Actionable science-based advice indica consigli che offrono passi pratici da seguire e che si basano su prove scientifiche. Actionable e science-based modificano entrambi advice; science-based si scrive con il trattino quando precede il nome. Qui, more indica più naturalmente una quantità aggiuntiva di questo tipo di consigli, non necessariamente consigli «più applicabili» rispetto ad altri.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a actionable science-based advice?
- Consigli sulla scienza che non offrono alcun passo pratico successivo.
- Consigli con passaggi chiari e sostenuti da prove scientifiche.
- Consulenza legale sulla possibilità di fare causa a qualcuno.
Mostra risposta
Consigli con passaggi chiari e sostenuti da prove scientifiche.
on how to build character at ed.ted.com/buildcharacter. Lessico
4:44su come costruire il carattere su ed.ted.com/buildcharacter.
build character: formare il carattere
In build character, character indica le qualità morali e personali che determinano il comportamento di una persona, come coraggio, onestà, autocontrollo e resilienza. L’espressione significa rafforzare queste qualità nel tempo. Build può essere abbinato a un nome astratto con il significato di «sviluppare gradualmente», come in build confidence o build trust. Qui non significa costruire fisicamente, e character non indica un personaggio immaginario.
Esercizio
Nella frase “Taking responsibility can build character,” che cosa significa build character?
- Costruire un modello fisico di una persona.
- Sviluppare qualità personali più solide.
- Creare una persona immaginaria per una storia.
Mostra risposta
Sviluppare qualità personali più solide.