Fino a quanto puoi contare con le dita? (Spoiler: molto più di 10) - James Tanton: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
584 parole 168 parole/min

Panoramica del video: Partendo dal normale conteggio sulle dita, il video passa dai gruppi di 12 ai sistemi posizionali. Mostra come dieci dita possano codificare fino a 1.023 in binario, arrivare a 59.048 con tre stati e rappresentare il principio acceso-spento usato dai computer. Punti principali di inglese: 1. How high can you count — Discorso, narrazione e retorica: Imparerai a riconoscere come una domanda con “How high can…” trasformi un’azione familiare in una sfida aperta e funzioni da aggancio per organizzare l’avvio di una spiegazione scientifica. 2. positional notation, — Significato e registro del lessico: Capirai il termine matematico che indica un sistema in cui la posizione di un simbolo ne determina il valore, così da seguire meglio spiegazioni sul valore posizionale decimale, sulle potenze binarie e sulla codifica con le dita. 3. just by counting off ones and zeros. — Verbi frasali: Capirai count off nel senso di enunciare elementi in sequenza, non semplicemente calcolare un totale, e potrai usarlo per spiegare come la ripetizione di stati semplici renda possibili operazioni informatiche complesse.

In questa lezione

How high can you count on your fingers? Discorso

0:06

Fino a che numero riesci a contare con le dita?

Discorso

How high can you count: chiedere un limite numerico

In How high can you count...?, how high chiede il limite massimo di un valore numerico, non un'altezza fisica. La domanda completa significa: qual è il numero più grande che riesci a raggiungere contando sulle dita? Come apertura, la domanda trasforma un'azione familiare in qualcosa da esplorare. Invita il pubblico a immaginare prima una risposta apparentemente facile, creando curiosità sulla possibilità che la vera risposta sia sorprendente.

Esercizio

Qual è l'effetto principale di iniziare con «How high can you count on your fingers?»?

  1. Chiede quanto velocemente sa contare una persona.
  2. Chiede quanto sono sollevate da terra le dita.
  3. Chiede un limite numerico e trasforma un'azione familiare in un argomento da esplorare.
  4. Fornisce la risposta finale prima di introdurre l'argomento.
Mostra risposta

Chiede un limite numerico e trasforma un'azione familiare in un argomento da esplorare.

It seems like a question with an obvious answer. Grammatica

0:10

Sembra una domanda con una risposta ovvia.

Grammatica

It seems like: esprimere una prima impressione provvisoria

It seems like + un gruppo nominale presenta una prima impressione: qualcosa sembra appartenere a quel tipo. It seems like può anche introdurre una proposizione, come in It seems like we are early. Seems rende il giudizio provvisorio anziché certo. Qui, questa formulazione lascia spazio alla possibilità che la risposta apparentemente ovvia venga messa in dubbio o corretta in seguito.

Esercizio

Quale frase presenta in modo naturale una prima impressione che potrebbe essere corretta in seguito?

  1. It seems like an easy problem, but there may be a hidden difficulty.
  2. It proves like an easy problem, but there may be a hidden difficulty.
  3. It seems an easy problem like, but there may be a hidden difficulty.
  4. The problem is definitely easy, and no other answer is possible.
Mostra risposta

It seems like an easy problem, but there may be a hidden difficulty.

After all, most of us have 10 fingers, Discorso

0:12

Dopotutto, la maggior parte di noi ha 10 dita,

Discorso

After all: aggiungere una ragione a sostegno

After all introduce una ragione che sostiene o spiega l'affermazione immediatamente precedente. Segnala che il fatto successivo rende ragionevole quell'affermazione. Qui, il fatto noto che abbiamo dieci dita viene presentato come sostegno. In questo uso, after all significa tenendo conto di questo fatto evidente, non alla fine.

Esercizio

Quale connettivo funziona meglio all'inizio della seconda frase per presentarla come una ragione? We can take our time. The museum is open until eight.

  1. At first
  2. In contrast
  3. After all
Mostra risposta

After all

or to be more precise, eight fingers and two thumbs. Discorso

0:15

o per essere più precisi, otto dita e due pollici.

Discorso

to be more precise: rendere più precisa un'affermazione

To be more precise segnala che chi parla sostituisce una descrizione ampia o approssimativa con una più specifica ed esatta. Qui, 10 fingers è la descrizione generale usata nella vita quotidiana; eight fingers and two thumbs offre una classificazione più esatta. L'espressione precisa l'affermazione precedente invece di respingerla completamente.

Esercizio

Quale espressione può introdurre at 10:15 come versione più esatta di in the morning?

  1. after all
  2. on the other hand
  3. to be more precise
Mostra risposta

to be more precise

This gives us a total of 10 digits on our two hands, Espressioni

0:19

Questo ci dà un totale di 10 dita (digits) sulle nostre due mani,

Espressioni

a total of 10 digits: esprimere un totale complessivo

In a total of 10 digits, a total of introduce il numero finale ottenuto contando insieme varie parti. Usa la struttura a total of + numero + nome per riassumere un risultato complessivo; se il numero è maggiore di uno, un nome numerabile va al plurale. Qui total è un nome, quindi l’articolo a fa parte della struttura: si dice a total of 10 digits, non total of 10 digits.

Esercizio

Usa la struttura studiata per indicare che le due scatole contengono complessivamente 24 matite: The two boxes contain ____.

Mostra risposta

a total of 24 pencils

which we use to count to 10. Grammatica

0:22

che usiamo per contare fino a 10.

Grammatica

which we use to count to 10: una proposizione relativa non restrittiva

which we use to count to 10 è una proposizione relativa non restrittiva. Aggiunge un’informazione sulle due mani appena menzionate: le usiamo per contare. Nella proposizione, we è il soggetto, use è il verbo e which sostituisce hands come complemento oggetto di use. La virgola indica che si tratta di un commento aggiuntivo, non di una nuova domanda o di un’altra proposizione principale. L’affermazione principale è già completa; la proposizione con which spiega soltanto un uso.

Esercizio

Quale frase usa correttamente virgola + which per aggiungere la funzione di un oggetto già menzionato?

  1. I packed a compass which can we use to find north?
  2. I packed a compass, that we can use to find north.
  3. I packed a compass, which we can use to find north.
Mostra risposta

I packed a compass, which we can use to find north.

It's no coincidence that the 10 symbols we use in our modern numbering system Note

0:24

Non è una coincidenza se i 10 simboli che usiamo nel nostro moderno sistema numerico

are called digits as well. Lessico

0:28

si chiamano anche loro 'digits' in inglese.

Discorso

It's no coincidence that: segnalare un legame non casuale

It's no coincidence that + proposizione presenta il fatto espresso nella proposizione come qualcosa che non è avvenuto per caso. Chi parla afferma che dietro c'è un legame significativo o una spiegazione. Come struttura per organizzare le informazioni, segnala ciò che segue come un fatto da spiegare e spesso introduce una causa, un'origine comune o un legame storico. Qui collega il nome digits ai dieci simboli del sistema di numerazione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di quattro parole della lezione che indica che un legame non è casuale: ____ both devices failed after the same update.

Mostra risposta

It's no coincidence that

Lessico

our modern numbering system: il sistema decimale per scrivere i numeri

Qui, our modern numbering system indica il metodo decimale comunemente usato oggi per scrivere i numeri. Utilizza i dieci simboli da 0 a 9 e li combina in base alla posizione per rappresentare valori diversi. In questo sintagma nominale, modern modifica l'intero termine numbering system. Qui, numbering system indica un insieme organizzato di simboli e regole per rappresentare i numeri, non semplicemente l'atto di assegnare numeri, come i numeri di pagina.

Esercizio

In questa frase, a che cosa si riferisce our modern numbering system?

  1. L'atto di aggiungere i numeri di pagina a un libro
  2. Un elenco di numeri di telefono attuali
  3. Un programma per assegnare numeri alle invenzioni moderne
  4. Un metodo organizzato che usa le cifre da 0 a 9 e le regole del valore posizionale per rappresentare i numeri
Mostra risposta

Un metodo organizzato che usa le cifre da 0 a 9 e le regole del valore posizionale per rappresentare i numeri

Lessico

are called digits as well: i due significati di digit

In are called digits as well, la struttura passiva be called + nome significa “avere questo nome”, mentre as well significa “anche”. La frase afferma che i dieci simboli hanno lo stesso nome menzionato nell’idea precedente. Il collegamento dipende da due significati affini di digit: un dito della mano o del piede e un singolo simbolo scritto da 0 a 9. La frase usa questa parola comune per collegare il conteggio sulle dita al moderno sistema di numerazione; as well non aggiunge semplicemente un’informazione scollegata.

Esercizio

Che cosa aiuta a mostrare as well in questa frase?

  1. Sia i simboli sia le dita possono essere descritti con la parola digit.
  2. I dieci simboli sono tutti disegni di dita.
  3. I simboli hanno un nome diverso da quello delle parti del corpo.
  4. Digit indica soltanto l’intero sistema di numerazione.
Mostra risposta

Sia i simboli sia le dita possono essere descritti con la parola digit.

But that's not the only way to count. Discorso

0:30

Ma questo non è l'unico modo di contare.

Discorso

not the only way to: introdurre altre possibilità

La struttura not the only way to + verbo indica che un metodo funziona o esiste, ma che sono possibili anche altri metodi. Nell’esempio, that rimanda al metodo appena discusso, mentre to count indica l’obiettivo. Iniziare con But trasforma la struttura in un passaggio verso l’idea successiva. Il primo metodo resta valido e l’ascoltatore viene preparato a un altro metodo, un’eccezione o un controesempio; non significa che il primo metodo sia sbagliato.

Esercizio

Quale frase riconosce un metodo e lascia spazio ad altre alternative?

  1. Taking the bus is too slow; it's no way to get downtown on time.
  2. Taking the bus is convenient, but it's not the only way to get downtown.
  3. Taking the bus is the only way to get downtown today.
Mostra risposta

Taking the bus is convenient, but it's not the only way to get downtown.

In some places,

0:33

In alcuni luoghi,

it's customary to go up to 12 on just one hand. Lessico

0:34

è consuetudine contare fino a 12 su una sola mano.

Lessico

it's customary to go up to 12: consuetudine e limite del conteggio

“It's customary to + verbo” indica che un'azione è una pratica consolidata o tradizionale in un luogo o in un gruppo. Descrive ciò che le persone fanno generalmente, non un'abitudine personale o una regola senza eccezioni. Qui, “go up to 12” significa continuare a contare fino a raggiungere 12, quindi 12 è il limite superiore. L'intera frase dice che, in alcuni luoghi, la consuetudine è contare fino a 12 con una sola mano.

Esercizio

Che cosa significa “it's customary to go up to 12” nell'esempio?

  1. La legge obbliga tutti a contare esattamente 12.
  2. Le persone di solito camminano fino a un luogo chiamato 12.
  3. In alcuni luoghi, è consuetudine contare fino a 12.
Mostra risposta

In alcuni luoghi, è consuetudine contare fino a 12.

How?

0:38

Come?

Well,

0:39

Ebbene,

each finger is divided into three sections, Espressioni

0:39

ogni dito è diviso in tre falangi,

Espressioni

is divided into three sections: la struttura be divided into

“Be divided into + numero/parti” descrive un insieme separato o organizzato in parti più piccole. In “each finger is divided into three sections”, la forma passiva mantiene l'attenzione sulla struttura del dito, non su chi ha effettuato la divisione. Usa into prima delle parti risultanti: si può dire a book is divided into chapters oppure a task is divided into stages.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al presente di divide e la preposizione necessaria: The course ____ four short units.

Mostra risposta

is divided into

and we have a natural pointer to indicate each one, Lessico

0:42

e abbiamo un puntatore naturale per indicarne ciascuna,

the thumb.

0:45

il pollice.

Lessico

a natural pointer to indicate each one: il pollice come strumento per indicare

Qui il pollice viene descritto come a natural pointer: uno strumento per indicare che fa già parte della mano, quindi non serve alcun oggetto aggiuntivo. Pointer è una metafora basata sulla funzione, non il cursore di un computer. L’infinito to indicate each one esprime lo scopo di questo puntatore. Indicate significa indicare o segnalare, mentre each one comunica che le parti delle dita usate per contare vengono indicate una alla volta.

Esercizio

A che cosa si riferisce a natural pointer in questa frase?

  1. Il pollice mostra i numeri su uno schermo.
  2. Il pollice calcola il totale da solo.
  3. Il pollice è diviso in dodici parti.
  4. Il pollice può indicare ogni parte mentre contiamo.
Mostra risposta

Il pollice può indicare ogni parte mentre contiamo.

That gives us an easy way to count to 12 on one hand. Espressioni

0:46

Questo ci offre un modo semplice per contare fino a 12 su una mano.

Espressioni

That gives us an easy way to + verbo alla forma base

That rimanda al sistema appena spiegato. Invece di nominarlo di nuovo, il parlante presenta il fatto precedente come la causa del risultato che segue. Gives us an easy way to + verbo alla forma base significa “ci offre un metodo semplice per fare qualcosa”. Il verbo dopo to indica l’azione resa più facile; qui è count.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di give us an easy way to: The color code ____ organize the files.

Mostra risposta

gives us an easy way to

And if we want to count higher, Grammatica

0:50

E se vogliamo contare più in alto,

Grammatica

if we want to count higher: stabilire la condizione per il passaggio successivo

La proposizione if we want to count higher stabilisce la condizione che rende utile il metodo successivo: l’obiettivo è arrivare a numeri più grandi. Qui higher indica un valore numerico maggiore, non un’altezza fisica. Una proposizione con if come questa prepara una proposizione principale che fornisce il risultato o la soluzione, per esempio we can use another method. Organizza la spiegazione così: prima l’obiettivo, poi il passaggio successivo.

Esercizio

Quale frase usa if we want to count higher per stabilire un obiettivo e poi presenta un metodo?

  1. Although we can count higher, a place-value chart is impossible.
  2. If we want to count higher, we can use a place-value chart.
  3. We can use a place-value chart, but we do not want to count higher.
Mostra risposta

If we want to count higher, we can use a place-value chart.

we can use the digits on our other hand

0:52

possiamo usare le dita dell'altra mano

to keep track of each time we get to 12. Note

0:54

per tenere il conto di ogni volta che arriviamo a 12.

Espressioni

to keep track of: controllare un conteggio in corso

To keep track of something significa continuare a controllare o registrare qualcosa per conoscerne il numero, l’avanzamento o lo stato attuale. In questa frase, le dita dell’altra mano registrano ogni gruppo di 12 completato. La struttura è keep track of + un nome o una proposizione, come in keep track of the score o keep track of how many turns we have taken. Suggerisce che l’informazione venga aggiornata nel tempo, non semplicemente osservata una volta.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che indica un controllo continuo: I use a calendar to ____ assignment deadlines as they change.

Mostra risposta

keep track of

Grammatica

each time we get to 12: una condizione ripetuta

Each time + una proposizione significa «ogni volta che succede». Presenta un evento come una condizione ripetuta: ogni volta che il conteggio arriva a 12, si attiva la stessa azione. Qui, get to 12 significa «arrivare a 12 contando», non recarsi in un luogo. L’espressione organizza il metodo in gruppi ripetuti di 12.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’espressione di due parole che inizia con each e significa «in ogni occasione»: Move one marker ____ you reach ten.

Mostra risposta

each time

Up to five groups of 12 or 60. Espressioni

0:57

Fino a cinque gruppi da 12, ovvero 60.

Espressioni

Up to five groups of 12: un limite massimo

Up to + un numero indica un massimo: la quantità può essere inferiore, ma non superiore. Cinque gruppi da 12 hanno come limite 5 × 12 = 60; ciò non significa che debbano esserci esattamente cinque gruppi. Up to five groups of 12 è un frammento di frase. In questa spiegazione completa l’idea precedente, più o meno così: “We can count up to five groups of 12, or 60.” Frammenti brevi di questo tipo sono comuni nelle spiegazioni orali e nei testi sullo schermo.

Esercizio

Quale frase dice che 30 persone è la capienza massima, ma che possono essercene meno?

  1. The room can hold up to 30 people.
  2. The room can hold exactly 30 people.
  3. The room can hold at least 30 people.
Mostra risposta

The room can hold up to 30 people.

Better yet, Discorso

1:02

Ancora meglio,

Discorso

Better yet: introdurre un'opzione migliore

“Better yet” segnala che l'idea successiva è migliore di un'altra appena menzionata o sottintesa. Non aggiunge soltanto un'altra possibilità, ma presenta la nuova idea come un miglioramento. All'inizio di una frase, funziona da espressione di passaggio ed è normalmente seguita da una virgola. Segnala a chi ascolta o legge che sta per arrivare un'opzione migliore, più semplice o più utile.

Esercizio

Quale frase usa Better yet per introdurre un'opzione che il parlante considera migliore?

  1. We can send you a printed map. Also, the envelope is white.
  2. We can send you a printed map. In other words, the map is made of paper.
  3. We can send you a printed map. Better yet, we can send live directions to your phone.
Mostra risposta

We can send you a printed map. Better yet, we can send live directions to your phone.

let's use the sections on the second hand

1:03

usiamo le falangi della seconda mano

to count 12 groups of 12, Espressioni

1:05

per contare 12 gruppi da 12,

up to 144.

1:07

fino a 144.

Espressioni

to count 12 groups of 12: numero dei gruppi e quantità per gruppo

“12 groups of 12” descrive gruppi della stessa dimensione: ci sono 12 gruppi e ogni gruppo contiene 12 elementi. Nello schema number + groups of + number, il primo numero indica quanti gruppi ci sono, mentre il numero dopo of indica la dimensione di ogni gruppo. Qui, 12 × 12 = 144. Il verbo count mostra che i gruppi vengono usati per contare fino al totale.

Esercizio

Completa l'espressione di raggruppamento con la frase di due parole della lezione: Twenty-four beads are arranged into three ____ eight.

Mostra risposta

groups of

That's a pretty big improvement, Discorso

1:10

È un bel passo avanti,

Discorso

That's a pretty big improvement: segnare il progresso prima del passo successivo

“That's a pretty big improvement” valuta positivamente il risultato appena descritto. Qui pretty modifica big e significa «piuttosto» o «abbastanza», non «bello». Nella spiegazione, la frase funziona come un indicatore di progresso: conferma che il metodo attuale funziona bene e lascia spazio a un miglioramento ancora maggiore. Lo schema «valutare il risultato e poi proseguire» aiuta a seguire il modo in cui è organizzata la spiegazione.

Esercizio

In una spiegazione, che cosa fa più naturalmente qui “That's a pretty big improvement”?

  1. Riassume positivamente i progressi prima che il parlante passi a un'ulteriore fase.
  2. Respinge il metodo precedente come un fallimento completo.
  3. Dice che il miglioramento ha un aspetto fisicamente bello.
Mostra risposta

Riassume positivamente i progressi prima che il parlante passi a un'ulteriore fase.

but we can go higher by finding more countable parts on each hand. Note

1:12

ma possiamo andare oltre trovando più parti contabili su ogni mano.

Grammatica

go higher by finding: esprimere un metodo con by + verbo in -ing

In questo contesto, go higher significa aumentare il numero massimo che si può rappresentare o contare; non descrive un movimento fisico verso l'alto. by finding more countable parts spiega come si può ottenere quel risultato. Usa risultato o obiettivo + by + verbo in -ing per indicare il metodo. Qui by è una preposizione, quindi find prende la forma in -ing finding.

Esercizio

Trasforma reuse nella forma corretta dopo by: We reduced waste by ____ glass bottles.

Mostra risposta

reusing

Lessico

more countable parts: più parti che si possono contare separatamente

In more countable parts, countable è un aggettivo formato da count + -able e significa “che può essere contato”. Descrive parti che possono essere riconosciute una per una e considerate unità separate. Qui countable non è usato principalmente come etichetta grammaticale nell'espressione countable noun. L'idea è trovare su ogni mano altre zone che possano servire da unità distinte per contare.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa more countable parts?

  1. più parti che si possono identificare e contare separatamente
  2. più parti che sono già state contate
  3. più parole che sono nomi numerabili
Mostra risposta

più parti che si possono identificare e contare separatamente

For example,

1:17

Ad esempio,

each finger has three sections and three creases,

1:17

ogni dito ha tre falangi e tre pieghe,

for a total of six things to count.

1:21

per un totale di sei cose da contare.

Now we're up to 24 on each hand, Espressioni

1:23

Ora siamo arrivati a 24 su ogni mano,

Espressioni

Now we're up to 24: indicare il totale attuale

In Now we're up to 24, be up to + numero indica, in questo contesto, che una quantità o un livello ha raggiunto quel numero. Suggerisce un avanzamento da un valore più basso fino al risultato attuale. Now presenta 24 come la fase più recente. In questa frase, 24 non è un limite, ma il numero che attualmente si può raggiungere con ogni mano.

Esercizio

Quale frase dice che il gruppo ha attualmente 50 membri?

  1. The group is now up to 50 members.
  2. The group needs 50 more members.
  3. The group can have up to 50 members.
Mostra risposta

The group is now up to 50 members.

and using our other hand to mark groups of 24 Espressioni

1:25

e usare l'altra mano per segnare gruppi di 24

gets us all the way to 576. Espressioni

1:28

ci porta fino a 576.

Espressioni

to mark groups of 24: tenere traccia dei gruppi completati

Qui mark significa «fare o usare un segno visibile o una posizione della mano per tenere traccia di qualcosa». L’altra mano registra ogni gruppo di 24 completato, così chi conta non deve ricordare mentalmente il numero dei gruppi. Le parole to mark spiegano perché si usa l’altra mano. In questo contesto di conteggio, mark non significa «dare un voto».

Esercizio

In quale frase mark ha lo stesso significato di monitoraggio dell’esempio?

  1. The holiday marks the start of summer.
  2. Move one bead to mark each group of ten.
  3. The teacher will mark the quiz after class.
Mostra risposta

Move one bead to mark each group of ten.

Espressioni

gets us all the way to: raggiungere un punto finale messo in risalto

In gets us ... to, get significa «fare in modo che qualcuno raggiunga un luogo, un punto o un risultato, oppure permettergli di raggiungerlo». Il soggetto è il metodo di conteggio e us indica le persone che lo usano; il metodo permette loro di arrivare a 576. All the way to sottolinea che 576 è un punto di arrivo lontano o notevole rispetto all’inizio del conteggio o al punto in cui altrimenti ci si fermerebbe. Evidenzia un progresso considerevole e non deve necessariamente descrivere uno spostamento fisico.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’espressione della lezione che significa «ci porta a un punto di arrivo notevolmente lontano»: This bus ____ the national park.

Mostra risposta

gets us all the way to

Can we go any higher? Discorso

1:31

Possiamo andare ancora oltre?

Discorso

Can we go any higher? come domanda di transizione

Qui, Can we go any higher? non si limita a chiedere se sia possibile ottenere un risultato più alto. Riprende il risultato appena raggiunto e sposta l'attenzione verso la fase successiva. In una spiegazione, questo tipo di domanda può essere retorico: chi parla potrebbe non aspettare una risposta. Offre al pubblico un momento per prevedere ciò che verrà dopo, quindi introduce la prova successiva, un nuovo metodo o una discussione su un limite.

Esercizio

In una spiegazione, qual è la funzione principale di Can we go any higher? dopo che è appena stato presentato un risultato?

  1. Fornisce la risposta finale e conclude la spiegazione.
  2. Collega il risultato attuale al prossimo passo possibile.
  3. Cambia argomento senza alcun legame con il risultato.
Mostra risposta

Collega il risultato attuale al prossimo passo possibile.

It looks like we've reached the limit of how many different finger parts Espressioni

1:32

Sembra che abbiamo raggiunto il limite di quante diverse parti del dito

Espressioni

It looks like we've reached the limit: una conclusione prudente

It looks like presenta la conclusione come un'inferenza basata sulle prove disponibili, non come un'affermazione assoluta. Chi parla sembra abbastanza sicuro, ma lascia spazio a nuove informazioni. We've reached è al present perfect: il raggiungimento del limite è avvenuto prima di adesso e il risultato è ancora importante. Reach the limit of ... significa arrivare al confine di una quantità, capacità, gamma o processo.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di It looks like we've reached the limit?

  1. Le prove attuali suggeriscono che il limite sia già stato raggiunto.
  2. Un limite verrà certamente raggiunto in un momento sconosciuto.
  3. Chi parla ha dimostrato che nessun miglioramento futuro è possibile.
Mostra risposta

Le prove attuali suggeriscono che il limite sia già stato raggiunto.

we can count with any precision. Lessico

1:36

possiamo contare con una certa precisione.

Lessico

with any precision: il grado di precisione nel contare

In questa frase, with any precision è un'espressione avverbiale che modifica count. Indica quanto il conteggio possa essere esatto o affidabile, non che cosa venga contato. Precision è il grado di esattezza o di dettaglio. Qui, any amplia il grado preso in considerazione: l'espressione significa «con un grado di esattezza utile o significativo», non «con diversi tipi di precisione».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «con un grado significativo di esattezza»: In the fog, we couldn't estimate the distance ____.

Mostra risposta

with any precision

So let's think of something different. Discorso

1:38

Quindi pensiamo a qualcosa di diverso.

Discorso

So let's think of something different: segnalare una nuova direzione

So collega la proposta a ciò che è stato detto prima: l'approccio precedente ha incontrato un problema o un limite e ora il parlante presenta il passo successivo. Let's invita il pubblico a pensare insieme, mentre something different indica un'idea o un approccio diverso, non semplicemente un oggetto diverso. L'intera frase chiude una linea di ragionamento e segnala un cambio di direzione.

Esercizio

Che cosa segnala 'So let's think of something different.' all'interno di una spiegazione?

  1. Una richiesta di descrivere la stessa idea più in dettaglio
  2. L'affermazione che tutte le idee precedenti erano corrette
  3. Un passaggio dall'approccio attuale a una nuova idea
Mostra risposta

Un passaggio dall'approccio attuale a una nuova idea

One of our greatest mathematical inventions Grammatica

1:41

Una delle nostre più grandi invenzioni matematiche

is the system of positional notation, Lessico

1:43

è il sistema di notazione posizionale,

Grammatica

One of our greatest mathematical inventions is: nome plurale e verbo singolare

La struttura one of + superlativo + nome plurale indica un elemento di un gruppo che rientra fra i migliori, i più grandi o i più importanti. In one of our greatest mathematical inventions, inventions è al plurale perché l'espressione rimanda a un gruppo di invenzioni. Il nucleo grammaticale del soggetto è one, quindi il verbo è al singolare: One of ... is, non One of ... are. Il sintagma nominale dopo is identifica l'invenzione specifica che viene presentata.

Esercizio

Completa la frase con la forma presente di be: One of our best players ____ absent right now.

Mostra risposta

is

Lessico

positional notation: notazione in cui la posizione determina il valore

Positional notation è un sistema per scrivere i numeri in cui il valore di una cifra dipende dalla posizione in cui compare. Il simbolo e la sua posizione determinano insieme il valore. Per esempio, nel numero decimale 999, le tre cifre identiche rappresentano 900, 90 e 9. Il sistema decimale e quello binario sono entrambi posizionali, anche se usano basi diverse.

Esercizio

Quale affermazione descrive correttamente positional notation?

  1. Nella positional notation, il valore di una cifra può cambiare quando cambia la sua posizione.
  2. Nella positional notation, ogni cifra ha lo stesso valore ovunque compaia.
  3. Positional notation significa il valore di una cifra in una posizione specifica.
Mostra risposta

Nella positional notation, il valore di una cifra può cambiare quando cambia la sua posizione.

where the placement of symbols allows for different magnitudes of value, Lessico

1:46

in cui il posizionamento dei simboli consente ordini di grandezza diversi,

as in the number 999.

1:50

come nel numero 999.

Lessico

allows for different magnitudes of value: rende possibili diversi valori posizionali

In questa frase, allows for significa «rende possibile» o «può accogliere». Il soggetto è the placement of symbols: la posizione permette ai simboli di assumere valori di grandezze diverse. Different magnitudes of value è un'espressione matematica che indica scale o valori posizionali diversi. In 999, la stessa cifra rappresenta 900, 90 e 9 perché la sua posizione ne cambia il valore.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di allow for: A flexible schedule ____ unexpected delays.

Mostra risposta

allows for

Even though the same symbol is used three times, Grammatica

1:53

Anche se lo stesso simbolo viene usato tre volte,

Grammatica

Even though the same symbol is used three times: introdurre un contrasto concessivo

Even though introduce una proposizione concessiva. Presenta prima un fatto reale che potrebbe creare un'aspettativa: poiché lo stesso simbolo compare tre volte, ci si potrebbe aspettare che i tre usi abbiano lo stesso valore. L'espressione segnala che la proposizione principale successiva smentirà quell'aspettativa. La virgola segna la fine della subordinata con even though, quindi questo frammento ha ancora bisogno di una proposizione principale per completare il contrasto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente even though per mettere in contrasto un fatto reale con un risultato inatteso?

  1. Even if the boxes look identical, they may contain different tools.
  2. Even though the boxes look identical, they contain different tools.
  3. Because the boxes look identical, they contain different tools.
Mostra risposta

Even though the boxes look identical, they contain different tools.

each position indicates a different order of magnitude. Lessico

1:55

ogni posizione indica un ordine di grandezza diverso.

Lessico

a different order of magnitude: un nuovo livello su una scala in potenze di dieci

Un ordine di grandezza è un livello di scala solitamente basato su una potenza di dieci. Nella notazione decimale, le posizioni delle unità, delle decine e delle centinaia appartengono a ordini di grandezza successivi. In questa frase, a different order of magnitude significa che ogni posizione rappresenta una nuova scala dieci volte maggiore, non soltanto un valore diverso. Questa espressione è utile quando conta il livello della scala e non il numero esatto.

Esercizio

Quale frase dice che le posizioni rappresentano scale diverse, separate da un fattore dieci?

  1. Each position represents a different order of magnitude.
  2. Each position represents a different value, but the scale is unchanged.
  3. Each position represents the same order of magnitude.
Mostra risposta

Each position represents a different order of magnitude.

So we can use positional value on our fingers Lessico

2:00

Quindi possiamo usare il valore posizionale sulle nostre dita

to beat our previous record. Modi di dire

2:03

per battere il nostro record precedente.

Lessico

can use positional value: usare la posizione per determinare il valore numerico

Can use positional value significa che la posizione può essere considerata parte del sistema di conteggio. Sulle dita, si possono assegnare valori numerici diversi alle varie dita in base alla loro posizione, invece di contare semplicemente ogni dito alzato come uno. Qui, can use presenta il valore posizionale come un metodo disponibile, non come un permesso. La struttura riutilizzabile can use + sintagma nominale spesso indica che qualcosa è disponibile come strumento o metodo per ottenere un risultato.

Esercizio

Quale frase spiega correttamente positional value?

  1. We can use positional value, so position has no effect on value.
  2. We can use positional value, so every symbol must always have the same value.
  3. We can use positional value, so a symbol's value can depend on where it appears.
Mostra risposta

We can use positional value, so a symbol's value can depend on where it appears.

Modi di dire

to beat our previous record: superare il miglior risultato precedente

Qui beat significa “fare meglio di” o “superare”, non “colpire”. L’espressione completa beat our previous record significa ottenere un risultato migliore del precedente primato del gruppo. L’infinito to beat... indica lo scopo dell’uso del valore posizionale: il metodo dovrebbe aiutarli ad andare oltre ciò che avevano ottenuto prima.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il gruppo spera di superare il proprio miglior risultato precedente?

  1. With more practice, we hope to match our previous record.
  2. With more practice, we hope to remember our previous record.
  3. With more practice, we hope to beat our previous record.
Mostra risposta

With more practice, we hope to beat our previous record.

Let's forget about finger sections for a moment Discorso

2:05

Dimentichiamoci per un momento delle falangi

Discorso

Let's forget about ... for a moment: accantonare temporaneamente un dettaglio

In questa frase, Let's forget about ... for a moment significa “smettiamo temporaneamente di considerare ...”, non “cancelliamolo dalla memoria”. For a moment indica che le sezioni delle dita vengono messe da parte solo per poco tempo. Questa struttura organizza le informazioni eliminando un dettaglio che complica l’argomento. Aiuta chi ascolta a concentrarsi prima su una versione più semplice, lasciando la possibilità di reintrodurre il dettaglio in seguito.

Esercizio

Usa la struttura Let's forget about ... for a moment per completare la frase: ____ the spelling rules ____ and listen to the sound first.

Mostra risposta

Let's forget about · for a moment

and look at the simplest case Espressioni

2:07

e guardiamo il caso più semplice

of having just two options per finger, Lessico

2:09

di avere solo due opzioni per dito,

Espressioni

look at the simplest case of having ...: partire da un modello semplice

Qui look at significa «considerare» o «esaminare», non semplicemente «rivolgere lo sguardo verso qualcosa». Chi parla invita il pubblico a iniziare con un modello facile da capire. The simplest case indica la situazione meno complicata. La parte of having ... specifica la condizione che definisce quella situazione; poiché of è una preposizione, have assume la forma in -ing having. Usa look at the simplest case of + -ing quando semplifichi un problema prima di passare a casi più difficili.

Esercizio

Quale frase introduce in modo naturale un caso semplificato con una sola variabile?

  1. Let's look at the simplest case of have only one variable.
  2. Let's look for the simplest case of having only one variable.
  3. Let's look at the simplest case of having only one variable.
Mostra risposta

Let's look at the simplest case of having only one variable.

Lessico

just two options per finger: per significa “per ogni”

Qui per significa «per ogni». Two options per finger significa che ogni singolo dito ha due opzioni possibili, non che tutte le dita condividano soltanto due opzioni. Just significa «soltanto» e sottolinea che il modello è stato ridotto a due opzioni per unità. La struttura quantità + per + unità è comune per esprimere tassi, limiti, prezzi e specifiche tecniche.

Esercizio

Usa per per completare il tasso: The machine can pack thirty boxes ____ minute.

Mostra risposta

per

up and down. Espressioni

2:12

su e giù.

Espressioni

up and down: due stati possibili

In questo contesto, up e down indicano due possibili posizioni di un dito: up significa alzato e down abbassato. L'espressione le presenta come una coppia di stati. Non significa che un solo dito si muova ripetutamente verso l'alto e verso il basso. Quando up and down descrive un'azione, le parole circostanti di solito indicano un movimento, come in move up and down.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa up and down?

  1. Dice a qualcuno di spostarsi da un luogo alto a uno basso.
  2. Indica due stati possibili: alzato o abbassato.
  3. Descrive un movimento ripetuto verso l'alto e verso il basso.
Mostra risposta

Indica due stati possibili: alzato o abbassato.

This won't allow us to represent powers of 10, Espressioni

2:13

Questo non ci permetterà di rappresentare potenze di 10,

Espressioni

allow us to represent powers of 10: permetterci di rappresentare le potenze di 10

La costruzione allow + oggetto + infinito con to significa che qualcosa dà a una persona o a un gruppo la capacità o la possibilità di fare qualcosa. Qui, us è l'oggetto e to represent è l'infinito. Con la negazione won't, la proposizione indica che il metodo non renderà possibile quella rappresentazione; si parla di capacità, non di permesso. Nelle spiegazioni matematiche e tecniche, represent significa mostrare o esprimere qualcosa mediante numeri, simboli, diagrammi o un modello. Le potenze di 10 sono valori come 10, 100 e 1.000, quindi la frase si riferisce all'espressione di tali valori nel sistema.

Esercizio

Quale frase usa correttamente allow + oggetto + infinito con to?

  1. This model allows us representing the data visually.
  2. This model allows us to represent the data visually.
  3. This model allows to us represent the data visually.
Mostra risposta

This model allows us to represent the data visually.

but it's perfect for the counting system that uses powers of two, Lessico

2:16

ma è perfetto per il sistema di conteggio che usa potenze di due,

otherwise known as binary. Lessico

2:20

altrimenti noto come sistema binario.

Lessico

uses powers of two: valori posizionali binari

Qui, powers of two indica la successione 2^0, 2^1, 2^2, 2^3 e così via, che inizia con 1, 2, 4, 8, 16. L’espressione uses powers of two indica che il sistema di numerazione si basa su questi valori. Nel sistema binario, ogni valore posizionale è una potenza di due. Qui power è un termine matematico relativo all’elevamento a potenza, non alla forza o all’elettricità.

Esercizio

Quale numero è una potenza di due?

  1. 18
  2. 12
  3. 32
Mostra risposta

32

Lessico

otherwise known as binary: introdurre un altro nome

L’espressione tra virgole otherwise known as binary fornisce un altro nome per il sistema di numerazione appena menzionato. Significa che il sistema viene chiamato anche binary. Qui otherwise fa parte dell’espressione fissa di denominazione otherwise known as. Non significa «altrimenti» e non introduce un risultato diverso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che introduce un altro nome: Sodium chloride, ____ table salt, is used in cooking.

Mostra risposta

otherwise known as

In binary,

2:22

Nel sistema binario,

each position has double the value of the previous one. Lessico

2:23

ogni posizione ha il doppio del valore di quella precedente.

Lessico

double the value: un confronto di due a uno

In has double the value of the previous one, double significa «il doppio», cioè due volte quella quantità. Ogni posizione binaria vale due volte la posizione precedente. Lo schema riutilizzabile A has double the + nome misurabile + of B confronta quantità. Esprime un rapporto di due a uno; non significa necessariamente che A sia cambiato o aumentato.

Esercizio

Usa double e value per completare la frase: The $20 voucher has ____ of the $10 voucher.

Mostra risposta

double the value

So we can assign our fingers values of 1 2 4 8 Espressioni

2:26

Quindi possiamo assegnare alle nostre dita valori di 1, 2, 4, 8

all the way up to 512,

2:31

fino a 512,

Espressioni

assign our fingers values of: assign + oggetto + valore

In assign our fingers values of ..., assign significa dare intenzionalmente un numero a ogni dito all'interno di un sistema. Le dita ricevono i numeri, mentre values of 1, 2, 4, 8 ... indica quali numeri vengono assegnati. Lo schema riutilizzabile è assign + oggetto + a value/values of + numero/i, come in assign each button a value of zero. Si può anche mettere prima il valore e usare to: assign values to the buttons.

Esercizio

Usa lo schema assign + oggetto + a value of per completare la frase: In our scoring system, we ____ each star ____ ten.

Mostra risposta

assign · a value of

and any positive integer up to a certain limit Lessico

2:33

e qualsiasi numero intero positivo fino a un certo limite

can be expressed as a sum of these numbers. Grammatica

2:36

può essere espresso come somma di questi numeri.

Lessico

any positive integer: qualsiasi intero maggiore di zero

L’espressione positive integer indica un numero intero maggiore di zero, come 1, 2 o 15. Non include 0, i numeri negativi né valori non interi come 2,5. In any positive integer, any indica che l’affermazione vale, uno per uno, per tutti i numeri che soddisfano la condizione. Qui positive ha il significato matematico di 'maggiore di zero', non quello di 'ottimista' o 'buono'.

Esercizio

Quale numero è un positive integer?

  1. -3
  2. 2.5
  3. 7
  4. 0
Mostra risposta

7

Grammatica

can be expressed as a sum of: descrivere una forma additiva

Can be expressed as a sum of significa 'può essere scritto in una forma in cui si sommano numeri o quantità'. Il soggetto è il numero rappresentato, mentre a sum of introduce le parti che vengono sommate. La struttura è soggetto + can be expressed as + forma. Usa can + be + participio passato, una costruzione passiva, perché l’attenzione è sulla rappresentazione possibile e non sulla persona che la scrive.

Esercizio

Completa la frase usando can be expressed as a sum of: Ten ____ six and four.

Mostra risposta

can be expressed as a sum of

For example,

2:39

Ad esempio,

the number seven is 4 + 2 + 1,

2:40

il numero sette è 4 + 2 + 1,

so we can represent it by having just these three fingers raised. Grammatica

2:43

quindi possiamo rappresentarlo semplicemente tenendo sollevate queste tre dita.

Grammatica

can represent it by having just these three fingers...: esprimere un metodo attraverso uno stato

Nell'espressione can represent it by having..., by + forma in -ing indica il metodo usato per ottenere il risultato: la posizione delle dita è il modo in cui viene rappresentato il numero. Having just these three fingers raised segue la struttura have + oggetto + stato. Significa tenere alzate soltanto quelle tre dita. Qui have descrive uno stato usato come segnale; non significa chiedere a qualcun altro di alzare le dita.

Esercizio

Quale frase usa correttamente by having + oggetto + stato per spiegare un metodo?

  1. We can mark the correct box by have it highlighted in green.
  2. We can mark the correct box by having highlight it in green.
  3. We can mark the correct box by having it highlighted in green.
Mostra risposta

We can mark the correct box by having it highlighted in green.

Meanwhile, Discorso

2:47

Nel frattempo,

250 is 128 + 64 + 32 + 16 + 8 + 2.

2:48

250 è 128 + 64 + 32 + 16 + 8 + 2.

Discorso

Meanwhile: introdurre un esempio parallelo

Meanwhile organizza la spiegazione passando dal caso precedente a un altro caso collegato, il numero 250. Qui il suo significato è vicino a “passiamo a un altro esempio” o “d'altra parte”. Non indica principalmente che i due calcoli avvengano nello stesso momento. In una spiegazione, meanwhile può collegare casi paralleli o contrastanti all'interno dello stesso argomento.

Esercizio

Qual è la funzione principale di Meanwhile in questa frase?

  1. Dimostra che entrambi i calcoli avvengono esattamente nello stesso momento.
  2. Introduce un altro esempio collegato.
  3. Indica che il calcolo è terminato.
Mostra risposta

Introduce un altro esempio collegato.

How high can we go now?

2:56

Fino a che numero possiamo arrivare ora?

That would be the number with all 10 fingers raised, Grammatica

2:57

Sarebbe il numero con tutte e 10 le dita sollevate,

or 1,023.

3:00

ovvero 1.023.

Grammatica

That would be...: risultato dedotto da una regola

In That would be..., would be presenta il numero come risultato dell'applicazione di una regola o del ragionamento appena spiegato. Il senso è più o meno che, in quel caso, quel numero è la risposta. Qui would non esprime volontà e non indica semplicemente il futuro. L'espressione with all 10 fingers raised specifica lo stato usato per il calcolo: tutte e dieci le dita sono alzate. La frase collega questo stato al numero 1.023.

Esercizio

Quale frase usa would be per presentare un risultato dedotto da una regola?

  1. The printed answer says the next number is 64.
  2. When the display updates, the next number will be 64.
  3. According to the pattern, the next number would be 64.
Mostra risposta

According to the pattern, the next number would be 64.

Is it possible to go even higher?

3:03

È possibile andare ancora più in alto?

It depends on how dexterous you feel. Note

3:05

Dipende da quanto vi sentite destri.

Grammatica

depends on how dexterous you feel: il grado come condizione

In depends on how dexterous you feel, la risposta cambia in base al grado di destrezza che una persona pensa di avere. La struttura depends on + how + aggettivo o avverbio + soggetto + verbo permette di usare un grado come condizione per un risultato. how dexterous you feel è un'interrogativa indiretta, quindi usa l'ordine dichiarativo you feel, non do you feel. Qui feel significa considerarsi in un certo modo, non toccare.

Esercizio

Trasforma la domanda diretta “How confident do you feel?” in un'interrogativa indiretta per completare la frase: It depends on ____.

Mostra risposta

how confident you feel

Lessico

dexterous: abilità precisa con le mani

Qui dexterous significa saper controllare le dita con facilità e precisione. Chi parla si riferisce ai movimenti fini delle mani necessari per piegare le singole dita. Questo aggettivo descrive di solito la coordinazione fisica, soprattutto delle mani, e non le conoscenze o una capacità generica.

Esercizio

Quale frase usa dexterous in modo naturale?

  1. A dexterous encyclopedia contains many facts.
  2. A dexterous thunderstorm crossed the coast.
  3. A dexterous watchmaker can handle very small parts.
Mostra risposta

A dexterous watchmaker can handle very small parts.

If you can bend each finger just halfway, Grammatica

3:07

Se riuscite a piegare ogni dito solo a metà,

Grammatica

If you can ... just halfway: stabilire una condizione

“If you can bend each finger just halfway” è una proposizione con if che stabilisce una condizione. La proposizione principale successiva dovrebbe spiegare il risultato o la possibilità che si applica quando tale condizione viene soddisfatta. Nella condizione, can esprime capacità, each considera le dita una alla volta e just halfway limita il movimento a metà della piegatura completa. Ciò permette a chi parla di contare o ragionare partendo da un nuovo stato fisico, invece di considerare solo le due posizioni estreme.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione con if per stabilire una condizione fisica prima di indicarne il risultato?

  1. If you can turn the dial just halfway, the light will become dimmer.
  2. If can you turn the dial just halfway, the light will become dimmer.
  3. If you can turned the dial just halfway, the light will become dimmer.
Mostra risposta

If you can turn the dial just halfway, the light will become dimmer.

that gives us three different states, Lessico

3:10

questo ci dà tre stati diversi:

down,

3:12

giù,

half-bent,

3:13

piegato a metà,

and raised.

3:14

e sollevato.

Lessico

three different states: tre stati distinti

Nel gruppo three different states, three indica il numero, different segnala che le possibilità sono distinte e states indica i possibili stati o configurazioni del dito. Qui states non significa regioni come gli stati degli USA. Different precede il sostantivo plurale states. In questa espressione significa «separati o distinguibili», non «strani»; l’elenco down, half-bent e raised identifica le tre possibilità.

Esercizio

Quale frase usa three different in modo naturale per presentare tre possibilità distinte?

  1. The lamp has different three settings: off, dim, and bright.
  2. The lamp has three different settings: off, dim, and bright.
  3. The lamp has three difference settings: off, dim, and bright.
Mostra risposta

The lamp has three different settings: off, dim, and bright.

Now we can count using a base three positional system, Lessico

3:15

Ora possiamo contare usando un sistema posizionale in base tre,

up to 59,048.

3:20

fino a 59.048.

Lessico

a base-three positional system: un sistema posizionale in base tre

Un sistema posizionale in base tre scrive i numeri con tre simboli numerici, di solito 0, 1 e 2. Base three significa che ogni posizione ha un valore basato su una potenza di 3, come 1, 3, 9 e 27. Positional significa che il valore di una cifra dipende dalla posizione in cui appare. È lo stesso principio del valore posizionale usato in base dieci, ma i valori delle posizioni crescono di fattori di 3 invece che di 10.

Esercizio

Quale affermazione descrive correttamente un sistema posizionale in base tre?

  1. Ogni posizione ha sempre il valore 3.
  2. Ogni numero deve contenere la cifra 3.
  3. Ogni posizione ha un valore posizionale basato su una potenza di tre.
Mostra risposta

Ogni posizione ha un valore posizionale basato su una potenza di tre.

And if you can bend your fingers into four different states or more, Espressioni

3:24

E se riuscite a piegare le dita in quattro stati diversi o più,

Espressioni

or more: indicare un minimo inclusivo

Or more dopo un numero rende quel numero un minimo incluso e lascia aperto il limite superiore. Qui, four different states or more comprende quattro, cinque, sei e qualsiasi numero maggiore. La struttura comune è un'espressione numerica seguita da or more, come in four players or more. Non significa exactly four né about four.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che rende four un minimo incluso: The club needs four members ____.

Mostra risposta

or more

you can get even higher.

3:28

potete arrivare ancora più in alto.

That limit is up to you Modi di dire

3:30

Quel limite dipende da voi

Modi di dire

That limit is up to you: il limite lo decidi tu

In That limit is up to you, be up to someone significa che quella persona ha la possibilità o l'autorità di decidere. La frase dice che il limite non è stato fissato da chi parla; lo scegli tu. Questo è un uso non letterale di up to. Uno schema riutilizzabile è choice or limit + be + up to + person, come in The final choice is up to Mia.

Esercizio

Quale frase significa che l'altra persona può scegliere l'orario della riunione?

  1. We can meet at ten or eleven; the time is up to you.
  2. The meeting time depends on when the train arrives.
  3. You need to arrive before the meeting starts.
Mostra risposta

We can meet at ten or eleven; the time is up to you.

and your own flexibility and ingenuity. Lessico

3:31

e dalla vostra flessibilità e ingegnosità.

Lessico

own flexibility and ingenuity: flessibilità e ingegno personali

L'espressione own flexibility and ingenuity riunisce due capacità personali. In questo contesto di movimento delle dita, flexibility indica l'ampiezza e la facilità del movimento fisico; ingenuity è la capacità di inventare modi ingegnosi per usare ciò che si ha. Own aggiunge enfasi: il limite pratico dipende in parte dalle tue capacità individuali, non soltanto dalle regole indicate o dalle posizioni disponibili.

Esercizio

Quale frase usa flexibility e ingenuity per indicare correttamente le due capacità?

  1. Her ingenuity made her joints bend farther, and her flexibility invented a new tool.
  2. Her flexibility and ingenuity both mean that she memorized the instructions.
  3. Her flexibility helped her reach through the narrow opening, and her ingenuity helped her design a tool to pull the key closer.
Mostra risposta

Her flexibility helped her reach through the narrow opening, and her ingenuity helped her design a tool to pull the key closer.

Even with our fingers in just two possible states, Grammatica

3:35

Anche con le nostre dita in soli due stati possibili,

Grammatica

Even with + un sintagma nominale

Even with + un sintagma nominale introduce una condizione concessiva. Presenta prima un limite, una difficoltà o una risorsa ridotta, poi segnala che il risultato principale si verifica comunque o è più sorprendente del previsto. Qui, our fingers in just two possible states è il sintagma nominale dopo with. In indica gli stati in cui si trovano le dita, mentre just sottolinea il numero ridotto: soltanto due.

Esercizio

Quale frase mette correttamente un sintagma nominale dopo Even with?

  1. Even with Maya had limited time, she finished the poster.
  2. Even if limited time, Maya finished the poster.
  3. Even with limited time, Maya finished the poster.
Mostra risposta

Even with limited time, Maya finished the poster.

we're already working pretty efficiently. Espressioni

3:38

stiamo già lavorando in modo abbastanza efficiente.

Espressioni

working pretty efficiently: funzionare in modo piuttosto efficiente e con pochi sprechi

Qui working significa lavorare, funzionare o essere operativo; non si riferisce soltanto a una persona che svolge un lavoro. Può descrivere anche macchine, sistemi o metodi. Working efficiently significa ottenere buoni risultati senza sprecare molto tempo, impegno o risorse. Pretty è qui un avverbio di grado informale e significa piuttosto o abbastanza. Modifica efficiently, quindi l'espressione indica che il lavoro o il funzionamento ha già un livello di efficienza piuttosto alto.

Esercizio

In "The new heating system works efficiently," che cosa significa works efficiently?

  1. Il sistema funziona bene senza sprecare molta energia.
  2. Il sistema ha un aspetto attraente.
  3. Una persona è impiegata dal sistema.
Mostra risposta

Il sistema funziona bene senza sprecare molta energia.

In fact, Discorso

3:41

Infatti,

Discorso

In fact: aggiungere un sostegno più forte o specifico

In fact è un marcatore discorsivo che collega ciò che segue all'affermazione precedente. Qui segnala che il parlante aggiungerà un fatto più forte o specifico a sostegno dell'idea che le cose funzionino in modo efficiente. Non introduce un argomento privo di relazione e non corregge sempre l'affermazione precedente. Indica che l'informazione successiva confermerà, rafforzerà o renderà più preciso il punto precedente.

Esercizio

Leggi: "The library is popular. In fact, every seat is taken by noon." Qual è la funzione di In fact?

  1. Passa a un argomento senza relazione.
  2. Aggiunge un fatto specifico che rafforza la prima affermazione.
  3. Mostra che la prima affermazione era solo immaginaria.
Mostra risposta

Aggiunge un fatto specifico che rafforza la prima affermazione.

our computers are based on the same principle. Espressioni

3:41

i nostri computer si basano sullo stesso principio.

Espressioni

are based on the same principle: basarsi sullo stesso principio

Are based on the same principle significa che i computer sono progettati o funzionano secondo la stessa idea di base. La struttura è be based on + una base, una fonte o una ragione; are concorda con il soggetto plurale computers. La parola same rimanda a un principio già menzionato. Più in generale, questa struttura spiega su cosa si fondano o da dove derivano un progetto, una teoria, una decisione o una storia.

Esercizio

Completa la frase al presente con la forma corretta di be based on: The museum's new safety plan ____ expert advice.

Mostra risposta

is based on

Each microchip consists of tiny electrical switches that can be either on or off, Note

3:45

Ogni microchip è costituito da minuscoli interruttori elettrici che possono essere accesi o spenti,

Espressioni

consists of: essere composto da

Consists of significa 'è composto da'. Prima nomina l'insieme e poi le sue parti: insieme + consists of + parti. Qui, each microchip è l'insieme e tiny electrical switches sono le sue parti.

Esercizio

Completa la frase al presente con la forma corretta di consist of: The starter kit ____ a map, a flashlight, and a whistle.

Mostra risposta

consists of

Grammatica

can be either on or off: due stati alternativi

Either A or B presenta due alternative. Qui, can be either on or off indica che ogni interruttore può trovarsi in uno di due stati: acceso o spento. Le due parti unite da either ... or devono essere parallele. In questa frase, on e off sono entrambe parole che indicano uno stato dopo be.

Esercizio

Completa la frase con la struttura correlativa either ... or: The workshop can be ____ online ____ in person.

Mostra risposta

either · or

meaning that base two is the default way they represent numbers. Note

3:50

il che significa che la base due è il modo predefinito in cui rappresentano i numeri.

Discorso

meaning that: trasformare un fatto in una conclusione

Meaning that rimanda all'affermazione precedente e introduce ciò che ne consegue. Gli interruttori hanno due stati, quindi chi parla usa meaning that per passare da questo fatto alla conclusione che la base due è il loro modo predefinito di rappresentare i numeri. Grammaticalmente, meaning that apre una proposizione in -ing collegata all'affermazione precedente. Organizza le informazioni come fatto → implicazione, invece di iniziare una nuova affermazione indipendente.

Esercizio

Quale frase usa meaning that per passare da un fatto a ciò che esso implica?

  1. Although the battery is full, the toy will not turn on.
  2. The battery is empty, meaning that the toy will not turn on.
  3. The toy will not turn on because the battery is empty.
Mostra risposta

The battery is empty, meaning that the toy will not turn on.

Lessico

La base due è il modo predefinito di rappresentare i numeri

Base two indica il sistema numerico binario, che rappresenta i valori usando soltanto 0 e 1. The default way è il metodo usato automaticamente quando non ne viene specificato o scelto un altro. In questa frase, il punto è che i computer normalmente rappresentano i numeri in binario. Qui default ha il significato tecnico di «preimpostato o usato automaticamente», non quello di fallimento o inadempienza.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa the default way?

  1. Il metodo usato automaticamente, a meno che non se ne scelga un altro.
  2. Un metodo usato soltanto dopo aver infranto una regola.
  3. Un metodo che ha smesso di funzionare.
Mostra risposta

Il metodo usato automaticamente, a meno che non se ne scelga un altro.

And just as we can use this system to count past 1,000 using only our fingers, Note

3:55

E proprio come possiamo usare questo sistema per contare oltre 1.000 usando solo le dita,

Grammatica

just as X, Y per introdurre un paragone

Just as introduce la prima parte di un paragone. La struttura comune è Just as X, Y: X presenta una situazione e Y presenta una situazione parallela con una relazione o un meccanismo simile. Poiché questo sottotitolo termina dopo la virgola, il paragone non è ancora completo; la proposizione principale successiva fornisce Y. Qui, la situazione familiare del contare con le dita prepara chi ascolta a una spiegazione parallela del funzionamento dei computer.

Esercizio

Completa il paragone Just as X, Y digitando le due parole iniziali: "____ a map helps travelers find a route, an outline helps readers follow an argument."

Mostra risposta

Just as

Espressioni

count past 1,000: continuare a contare oltre un numero

In count past 1,000, past significa «oltre» un limite numerico. Il conteggio arriva a 1.000 e continua con numeri più alti; qui past non descrive il passaggio accanto a un luogo. La struttura è count past + numero. L’attenzione è sul superamento del numero indicato, non sul fermarsi a quel numero.

Esercizio

Quale frase significa che Leo ha raggiunto 100 e ha continuato a contare numeri più alti?

  1. Leo counted to one hundred.
  2. Leo counted past one hundred.
  3. Leo started counting at one hundred.
Mostra risposta

Leo counted past one hundred.

computers can perform billions of operations Espressioni

4:00

i computer possono eseguire miliardi di operazioni

just by counting off ones and zeros. Phrasal verbs

4:03

semplicemente contando degli uno e degli zeri.

Espressioni

can perform billions of operations: uso tecnico di perform

In can perform billions of operations, can esprime la capacità del computer e perform significa «eseguire» o «compiere», non «esibirsi davanti a un pubblico». Una operation è un passaggio o un processo di calcolo, quindi perform operations è una combinazione comune nel linguaggio tecnico. Billions of indica una quantità estremamente grande. Qui mette in evidenza la capacità di calcolo senza necessariamente fornire un totale misurato con precisione.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale un dispositivo che esegue compiti di calcolo?

  1. A small chip can perform millions of songs per second.
  2. A small chip can play millions of operations per second.
  3. A small chip can perform millions of operations per second.
Mostra risposta

A small chip can perform millions of operations per second.

Phrasal verbs

just by counting off ones and zeros: metodo semplice e significato figurato

La struttura just by + verbo in forma -ing presenta il metodo che produce un risultato e sottolinea che quel metodo, da solo, è sufficiente. Qui, just by counting off risponde alla domanda «come fanno i computer a eseguire così tante operazioni?». Count off normalmente significa dire numeri o elementi uno alla volta, secondo un ordine. In questa frase, counting off ones and zeros è una semplice metafora per l’elaborazione delle cifre binarie. Non significa che un computer pronunci davvero le cifre e non è una descrizione tecnica precisa.

Esercizio

Che cosa suggerisce “just by counting off ones and zeros” in questa frase?

  1. Semplicemente elaborando una sequenza di uno e zero
  2. Eliminando tutti gli uno e gli zero prima di funzionare
  3. Contando all’indietro fino a zero
Mostra risposta

Semplicemente elaborando una sequenza di uno e zero