Sei infelice al lavoro? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
916 parole 163 parole/min

Panoramica del video: Neil e Beth esaminano perché il lavoro può causare infelicità nel Regno Unito e come sostituire orari lunghi e presenzialismo con un’organizzazione flessibile basata sui compiti possa tutelare il benessere, mantenendo i progetti puntuali e nei limiti del budget. Principali punti di inglese: 1. your boss breathing down your neck, — Espressioni idiomatiche e figurate: Comprendi che questa vivida espressione lavorativa indica un capo che ti sorveglia da vicino e controlla continuamente ciò che fai. Potrai usarla per descrivere lo stress della supervisione eccessiva, non una vicinanza fisica letterale. 2. we shift away from the sense of presenteeism, — Phrasal verbs: Riconosci shift away from come formula per indicare l’allontanamento da una pratica o mentalità consolidata verso un modello diverso, soprattutto parlando di cambiamenti nelle politiche, nella gestione, nelle abitudini o nella cultura del lavoro. 3. Work-life balance is the amount of time you spend doing your job compared with the amount of time you spend doing things you enjoy. — Significato e registro del lessico: Impara un termine centrale nel dibattito sul lavoro moderno e comprendilo come il rapporto tra il tempo dedicato all’impiego e quello disponibile per riposarsi, stare con la famiglia e svolgere attività piacevoli.

In questa lezione

6 Minute English from the BBC.

0:00

6 Minute English dalla BBC.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Ciao, questo è 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:10

Sono Neil.

And I'm Beth.

0:10

E io sono Beth.

Have you ever had a horrible boss, Grammatica

0:12

Hai mai avuto un capo orribile,

not been paid enough,

0:15

non sei stato pagato abbastanza,

or simply got tired of doing the same old boring jobs? Espressioni

0:16

o semplicemente ti sei stancato di fare i soliti vecchi lavori noiosi?

Grammatica

Have you ever ...?: chiedere delle esperienze di vita

Have you ever + participio passato ...? chiede se qualcosa è successo almeno una volta nella vita di una persona fino a questo momento. Ever significa «mai, almeno una volta»; la domanda non indica un momento passato concluso. Nell'esempio, Have you ever apre un'unica domanda con tre esperienze coordinate: had a horrible boss, not been paid enough oppure got tired of doing the same jobs. L'ausiliare iniziale Have vale per tutte e tre.

Esercizio

Usa la struttura di tre parole della lezione per completare la domanda su un'esperienza fino a ora: ____ ridden a horse?

Mostra risposta

Have you ever

Espressioni

got tired of doing: stufarsi di un'attività

Get tired of doing something significa finire per annoiarsi, irritarsi o stufarsi perché un'attività continua o si ripete. Nell'esempio, got è il passato di get, quindi mostra che questa sensazione si è sviluppata. Of è una preposizione, quindi è seguita da un nome o da una forma in -ing: got tired of the noise; got tired of waiting. Non usare la forma base del verbo direttamente dopo of.

Esercizio

Usa l'espressione della lezione al passato per completare la frase: After months of delays, she ____ waiting for the bus.

Mostra risposta

got tired of

I love presenting 6 Minute English,

0:20

Adoro presentare 6 Minute English,

of course,

0:23

ovviamente,

but some of my previous jobs have been pretty awful, Neil. Grammatica

0:24

ma alcuni dei miei lavori precedenti sono stati piuttosto terribili, Neil.

Grammatica

have been pretty awful: valutare esperienze fino al presente

Have been pretty awful esprime una valutazione generale di lavori passati senza indicare un momento concluso. I lavori appartengono al passato, ma chi parla presenta quelle esperienze come rilevanti per la conversazione attuale. Dal punto di vista grammaticale, usa il present perfect have been seguito da un sintagma aggettivale. Qui pretty è un avverbio di grado che significa «piuttosto» o «abbastanza». Rafforza awful; non significa «bello».

Esercizio

Quale frase riassume in modo naturale diverse esperienze passate rilevanti fino al presente?

  1. Some of my school projects were pretty stressful last term.
  2. Some of my school projects have pretty stressful.
  3. Some of my school projects have been pretty stressful.
Mostra risposta

Some of my school projects have been pretty stressful.

When I waitressed in cafes,

0:27

Quando facevo la cameriera nei caffè,

I was on my feet 10 hours a day. Modi di dire

0:29

stavo in piedi 10 ore al giorno.

Modi di dire

on my feet: stare in piedi o camminare a lungo

Qui, on my feet significa che la persona ha trascorso molto tempo in piedi o camminando mentre lavorava. L'espressione sottolinea che aveva poche possibilità di sedersi e lo sforzo fisico richiesto; non descrive letteralmente la posizione dei piedi.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di on one's feet: By the end of my six-hour shift, I had been ____ all afternoon.

Mostra risposta

on my feet

It was exhausting.

0:32

Era estenuante.

Most people have had bad work experiences at one time or another. Espressioni

0:33

La maggior parte delle persone ha avuto brutte esperienze di lavoro prima o poi.

Espressioni

at one time or another: un momento non specificato dell'esperienza

At one time or another significa «in un momento non specificato della vita o dell'esperienza di una persona». Lascia volutamente il momento indefinito, invece di indicare una data o un'occasione conosciuta. In questa frase, l'espressione aiuta a formulare un'ampia generalizzazione: la maggior parte delle persone ha avuto almeno un'occasione o un periodo con una brutta esperienza lavorativa. Spesso presenta un'esperienza come qualcosa che capita a molte persone prima o poi.

Esercizio

Quale frase usa at one time or another per fare un'ampia generalizzazione su un'esperienza?

  1. Most parents worry about their children every minute of every day.
  2. Most parents worry about their children at exactly three o'clock.
  3. Most parents worry about their children at one time or another.
Mostra risposta

Most parents worry about their children at one time or another.

Maybe a job that was boring,

0:38

Forse un lavoro che era noioso,

badly paid,

0:40

mal pagato,

or just working too much and getting burned out, Lessico

0:41

o semplicemente in cui si lavorava troppo arrivando all'esaurimento (burnout),

Lessico

getting burned out: esaurirsi per una pressione prolungata

Getting burned out significa raggiungere gradualmente uno stato di profondo esaurimento mentale o fisico dopo una pressione prolungata o un eccesso di lavoro, spesso con meno energia, motivazione o entusiasmo. Qui burned out è figurato: nessuno viene letteralmente bruciato. Get + burned out mette in primo piano il passaggio a quello stato o il fatto di finirci. La forma getting burned out presenta questo processo o risultato, non una semplice stanchezza momentanea.

Esercizio

Completa la frase con la forma di due parole di burn che descrive una persona esaurita da una pressione prolungata: After months without a real break, Maya got ____.

Mostra risposta

burned out

lacking energy or enthusiasm because of working too hard. Grammatica

0:45

mancando di energia o entusiasmo a causa del troppo lavoro.

Grammatica

because of working too hard: because of + forma in -ing

Because of introduce la causa della condizione descritta. Qui è seguito da working too hard, una forma in -ing che funziona come un nome e indica l’attività che causa la mancanza di energia o entusiasmo. Dopo because of si usa un nome, un pronome o una forma in -ing. Se la causa è una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo, si usa because.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole formata con because che precede una forma in -ing: Owen was exhausted ____ working all night.

Mostra risposta

because of

But does it have to be like this? Intento

0:49

Ma deve per forza essere così?

Intento

But does it have to be like this?: mettere in discussione la situazione attuale

In questa domanda, it indica la situazione spiacevole di cui si stava già parlando. Does it have to be like this? chiede se quella situazione sia davvero necessaria. Chi parla non sta semplicemente chiedendo un’informazione. La domanda mette in discussione la situazione attuale e suggerisce che potrebbe esistere un altro modo. But segna il passaggio dalla descrizione del problema alla possibilità di un cambiamento.

Esercizio

Una riunione settimanale dura tre ore e vuoi che le persone considerino di cambiarla. Quale risposta mette meglio in discussione la routine attuale?

  1. But it has to stay like this.
  2. But what does the meeting room look like?
  3. But does it have to be like this?
Mostra risposta

But does it have to be like this?

Since most of our waking day is spent at work, Grammatica

0:51

Poiché gran parte della nostra giornata da svegli è trascorsa al lavoro,

Grammatica

Since ...: presentare prima la ragione

Qui Since significa «perché» o «dato che», non «da un momento passato fino a ora». La proposizione presenta come contesto un fatto dato per acquisito: le persone trascorrono al lavoro gran parte del tempo in cui sono sveglie. Mettere prima questa ragione prepara chi ascolta alla domanda principale o alla conclusione che segue. Questa struttura è utile quando vuoi spiegare perché il punto successivo è importante.

Esercizio

In "Since the roads are icy, the school will open late," quale funzione svolge Since?

  1. Indica la ragione dell'apertura in ritardo.
  2. Indica il momento in cui le strade hanno iniziato a ghiacciarsi.
  3. Significa la stessa cosa di until.
Mostra risposta

Indica la ragione dell'apertura in ritardo.

how can we make sure our job doesn't make us unhappy? Grammatica

0:55

come possiamo assicurarci che il nostro impiego non ci renda infelici?

Grammatica

make sure ... doesn't make us ...: assicurarsi che qualcosa non provochi una sensazione negativa

make sure + proposizione significa «controllare o agire affinché ciò che dice la proposizione sia vero». Qui, ciò che si vuole garantire è our job doesn't make us unhappy. Il secondo make segue una struttura diversa: make + persona + aggettivo significa «far diventare o far sentire qualcuno in un certo modo». Quindi make us unhappy significa «renderci infelici». Dopo make sure, la proposizione mantiene il normale ordine dichiarativo: our job doesn't make ..., non does our job not make ....

Esercizio

Quale frase usa correttamente make sure + proposizione e make + persona + aggettivo?

  1. How can we make sure the new schedule doesn't make the team exhausted?
  2. How can we make sure does the new schedule not make the team exhausted?
  3. How can we make sure the new schedule doesn't makes the team exhausted?
Mostra risposta

How can we make sure the new schedule doesn't make the team exhausted?

That's what we'll be discussing in this program, Discorso

0:59

Questo è ciò di cui discuteremo in questo programma,

Discorso

That's what we'll be discussing in this program: annunciare l'argomento

That's what we'll be discussing in this program riprende la questione appena sollevata e la presenta come argomento del programma. Qui, that si riferisce alla domanda o all'idea precedente, mentre what we'll be discussing significa «la cosa o la questione di cui parleremo». La proposizione con what è una proposizione nominale, quindi usa l'ordine dichiarativo: what we'll be discussing, non what will we be discussing. Questa struttura collega una domanda precedente a una chiara anticipazione di ciò che verrà dopo.

Esercizio

Quale frase annuncia correttamente l'argomento di oggi con una proposizione integrata introdotta da what?

  1. That's what will we be discussing in today's meeting.
  2. That's what we'll discussing in today's meeting.
  3. That's what we'll be discussing in today's meeting.
Mostra risposta

That's what we'll be discussing in today's meeting.

and as usual,

1:01

e come al solito,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:02

impareremo anche dei nuovi vocaboli utili.

Sounds good, Beth,

1:05

Sembra interessante, Beth,

but first, I have a question for you. Discorso

1:06

ma prima ho una domanda per te.

Discorso

but first, I have a question for you: inserire un passaggio preliminare

But first comunica a chi ascolta che l'argomento o l'attività previsti si svolgeranno comunque, ma che prima c'è un altro passaggio. Qui non annulla l'accordo espresso in precedenza con Sounds good; cambia soltanto l'ordine della conversazione. I have a question for you indica qual è il passaggio inserito prima dell'argomento principale. L'espressione completa funziona come una transizione chiara nella conduzione di programmi, nelle presentazioni, nelle lezioni, nelle riunioni e nelle interviste.

Esercizio

Un presentatore accetta di iniziare l'argomento principale, ma prima vuole fare una domanda. Quale frase è adatta?

  1. Sounds good, but first, I have a question for you.
  2. Sounds good, but I do not want to continue.
  3. Sounds good, and that is my answer to your question.
Mostra risposta

Sounds good, but first, I have a question for you.

The worst job I ever had was the summer I spent Grammatica

1:09

Il peggior lavoro che abbia mai avuto è stata l'estate che ho trascorso

working as a portable toilet cleaner at music festivals. Espressioni

1:13

a lavorare come addetto alle pulizie di bagni chimici ai festival musicali.

Grammatica

The worst job I ever had was the summer I spent ...: scegliere l'esperienza personale più estrema

The worst job I ever had indica il lavoro più spiacevole fra tutti quelli avuti dal parlante. Worst è il superlativo, mentre I ever had stabilisce come ambito di confronto tutti i lavori svolti fino a quel momento. Ever sottolinea l'intero ambito. Le parole was the summer I spent ... identificano il lavoro attraverso il periodo in cui veniva svolto. Questa formulazione è naturale in un racconto orale, anche se un lavoro e un'estate non sono letteralmente la stessa cosa. Il modello riutilizzabile è The + superlativo + nome + I ever + verbo al passato + was ... .

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che l'esame finale di matematica è stato il più difficile nell'esperienza del parlante?

  1. The harder exam I ever took was my final maths exam.
  2. The hardest exam I ever took was my final maths exam.
  3. The hardest exam I ever take was my final maths exam.
Mostra risposta

The hardest exam I ever took was my final maths exam.

Espressioni

working as a portable toilet cleaner: indicare una professione o un ruolo

Work as + professione o ruolo significa svolgere quel lavoro o ricoprire quel ruolo. Qui, working as a portable toilet cleaner indica quale ruolo aveva il parlante durante quell'estate. Dopo as si indica il ruolo, solitamente con a o an davanti a una professione numerabile al singolare: work as a cleaner; work as an engineer. L'espressione può descrivere un lavoro permanente, temporaneo o part-time.

Esercizio

Completa la frase con la parola che introduce il ruolo professionale di Maya: Maya worked ____ a tour guide during the summer.

Mostra risposta

as

But according to a recent survey by Forbes Magazine, Discorso

1:17

Ma secondo un recente sondaggio della rivista Forbes,

what was voted the worst job in the UK? Grammatica

1:21

quale è stato votato come il peggior lavoro nel Regno Unito?

Discorso

according to a recent survey: indicare la fonte dell'informazione

According to introduce la fonte dell'informazione. Qui, according to a recent survey by Forbes Magazine indica che la domanda si basa su quel sondaggio e non sull'opinione personale di chi parla. Questa espressione precede la domanda principale e orienta il modo in cui va interpretata l'informazione successiva. by Forbes Magazine identifica la rivista Forbes come fonte del sondaggio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che introduce la fonte indicata: ____ the weather report, the storm will arrive after midnight.

Mostra risposta

According to

Grammatica

was voted the worst job: esprimere il risultato di una votazione

Was voted è la forma passiva di vote. Nella domanda, what rappresenta il lavoro che ha ricevuto il risultato, mentre the worst job in the UK è la descrizione che gli è stata attribuita. La formulazione mette in risalto il risultato, non le persone che hanno votato. Lo schema riutilizzabile è be voted + titolo, ruolo o descrizione: qualcuno o qualcosa viene scelto o giudicato degno di quella posizione attraverso una votazione. La forma di be cambia in base al tempo e alla concordanza.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di vote che indica il risultato della votazione: In the school poll, Maya ____ the best captain.

Mostra risposta

was voted

Was it A, a call center worker,

1:25

Era A, un operatore di call center,

B, a bartender,

1:27

B, un barista,

or C, a traffic warden? Cultura

1:29

o C, un ausiliario del traffico?

Cultura

traffic warden: un ruolo britannico di controllo della sosta

Nell’inglese britannico, un traffic warden è un addetto il cui lavoro ha tradizionalmente incluso il controllo dei veicoli parcheggiati, l’applicazione delle restrizioni di sosta e l’emissione di verbali. In questa domanda, indica un lavoro di controllo della sosta, non un ruolo generico nella polizia. Il titolo ufficiale preciso e i poteri possono variare da luogo a luogo e sono cambiati nel tempo. L’idea trasferibile è quella di un addetto locale che si occupa principalmente di far rispettare le regole di sosta.

Esercizio

In un contesto britannico, che cosa fa più comunemente un traffic warden?

  1. Indaga sui reati gravi come un detective della polizia.
  2. Controlla le restrizioni di sosta e può emettere verbali.
  3. Ripara semafori e segnali stradali danneggiati.
Mostra risposta

Controlla le restrizioni di sosta e può emettere verbali.

Hmm, I think the answer might be a call center worker. Intento

1:31

Mmm, penso che la risposta potrebbe essere un operatore di call center.

Intento

I think ... might be ... per formulare un’ipotesi prudente

I think presenta ciò che segue come un giudizio personale del parlante, mentre might be indica che la risposta è soltanto una possibilità. Insieme, queste forme rendono l’ipotesi prudente e lasciano spazio a una risposta diversa. Usa la struttura I think + soggetto + might be + complemento quando vuoi esprimere un’opinione senza sembrare sicuro. È più attenuata di The answer is a call center worker.

Esercizio

Completa l’ipotesi prudente con l’espressione di due parole della lezione: "I'm not sure which bus goes downtown. I think it ____ the number 8."

Mostra risposta

might be

Okay, Beth,

1:35

Ok, Beth,

I'll reveal the answer later in the program. Discorso

1:36

svelerò la risposta più tardi nel programma.

Discorso

I'll reveal the answer later: rimandare la risposta e indicare la sequenza

In questo contesto, I'll reveal the answer later in the program comunica al pubblico che la risposta esiste, ma che non verrà ancora data. Reveal significa rendere nota un’informazione prima nascosta o sconosciuta, quindi sottolinea l’idea di rivelare più del semplice dire la risposta. La frase later in the program funziona come indicazione della sequenza: collega la domanda attuale a una parte successiva del programma. Lo schema riutilizzabile I'll reveal + the answer/result/winner + later/at the end rimanda l’informazione e crea attesa.

Esercizio

Quale frase mantiene per ora sconosciuto un risultato e indica al pubblico quando verrà annunciato?

  1. We'll discuss the result before the presentation begins.
  2. We'll repeat the result throughout the presentation.
  3. We'll reveal the result at the end of the presentation.
Mostra risposta

We'll reveal the result at the end of the presentation.

Now, it's interesting that survey was carried out in the UK Phrasal verbs

1:39

Ora, è interessante che quel sondaggio sia stato condotto nel Regno Unito

Phrasal verbs

was carried out in the UK: un’espressione passiva da resoconto

In questa frase, was carried out significa «fu condotto» o «fu eseguito» ed equivale a was conducted o was performed. Carry out descrive comunemente lo svolgimento di un’attività pianificata, come survey, study, experiment, test o investigation; non significa trasportare fisicamente qualcosa all’esterno. Was carried out è al past simple passivo. Mantiene survey come argomento principale perché le persone che hanno svolto il sondaggio sono sconosciute o poco importanti, mentre in the UK indica il luogo.

Esercizio

Completa il phrasal verb che significa «condotto»: The safety test was carried ____ by an independent team.

Mostra risposta

out

because being unhappy at work could be related to the British working culture, Espressioni

1:42

perché l'infelicità al lavoro potrebbe essere legata alla cultura del lavoro britannica,

which emphasizes working at a fast pace. Espressioni

1:48

che enfatizza il lavorare a ritmo sostenuto.

Espressioni

could be related to: esprimere un possibile collegamento

Could be related to indica che una cosa potrebbe avere un legame con un’altra. In questa frase, could rende l’affermazione prudente: la cultura lavorativa è presentata come uno dei possibili fattori collegati all’infelicità sul lavoro. L’espressione descrive un’associazione, non una prova di causalità diretta. Non afferma che la cultura lavorativa britannica causi certamente l’infelicità né che ne sia l’unica causa.

Esercizio

Che cosa significa qui could be related to the working culture?

  1. Quella cultura lavorativa è certamente l’unica causa.
  2. Potrebbe esserci un legame con quella cultura lavorativa, senza che ciò dimostri una causalità diretta.
  3. Il problema non ha alcun legame con quella cultura lavorativa.
Mostra risposta

Potrebbe esserci un legame con quella cultura lavorativa, senza che ciò dimostri una causalità diretta.

Espressioni

at a fast pace: descrivere un’attività o un progresso rapidi

At a fast pace significa «rapidamente, con un’attività o un progresso che avanzano in fretta». Pace indica il ritmo o la velocità con cui si sviluppano il lavoro o un’altra attività. Qui, il sintagma preposizionale at a fast pace esprime il modo: spiega come e con quale velocità si lavora. At non indica un luogo.

Esercizio

Quale frase descrive nel modo più naturale il rapido avanzamento di un corso di formazione?

  1. The training course moves at a fast pace, so we cover a new topic every day.
  2. The training course moves at high speed, so we cover a new topic every day.
  3. The training course moves in a fast pace, so we cover a new topic every day.
Mostra risposta

The training course moves at a fast pace, so we cover a new topic every day.

Here's Damian Grimshaw,

1:51

Ecco Damian Grimshaw,

a professor of employment studies at King's College London,

1:53

professore di studi sull'occupazione al King's College di Londra,

speaking with BBC Radio 4 program Analysis.

1:56

che parla al programma Analysis di BBC Radio 4.

Really, it's all about pace, Espressioni

2:01

In realtà, è tutto una questione di ritmo,

Espressioni

it's all about pace: indicare il fattore chiave

Qui, it's all about pace significa “il ritmo è il fattore chiave”. La struttura be all about + sostantivo o forma in -ing indica la parte più importante di una situazione. All aggiunge enfasi, ma di solito non significa che gli altri fattori non contino affatto.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa “It's all about timing”?

  1. Ogni dettaglio riguarda esclusivamente il tempismo.
  2. Il tempismo non è importante.
  3. Il fattore chiave è il tempismo.
Mostra risposta

Il fattore chiave è il tempismo.

cost efficiencies, you know,

2:02

efficienza dei costi, sai,

meeting targets, deadlines. Espressioni

2:04

raggiungimento degli obiettivi, scadenze.

Espressioni

meeting targets, deadlines: usi lavorativi di meet

In questo elenco relativo al lavoro, meeting si riferisce sia a targets sia a deadlines. Qui, meet significa soddisfare o raggiungere un requisito, non incontrare una persona. Nel parlato viene omesso and, quindi meeting targets, deadlines si interpreta come meeting targets and deadlines.

Esercizio

Scegli il completamento naturale in un contesto lavorativo: The team worked hard to ____ its targets and deadlines.

  1. meet
  2. visit
  3. meet with
Mostra risposta

meet

So this is why when people do surveys of what we call work intensity, Lessico

2:06

Quindi è per questo che quando si fanno sondaggi su quella che chiamiamo intensità lavorativa,

Lessico

what we call work intensity: introdurre il termine «intensità del lavoro»

Work intensity è un termine che indica quanto è impegnativo il lavoro in un determinato periodo di tempo. Può includere il ritmo, la quantità di lavoro, la pressione del tempo e lo sforzo necessario per stare al passo. Qui intensity descrive la pressione e il livello di impegno del lavoro, non l'intensità emotiva. In what we call work intensity, what we call introduce il nome dato al concetto: «ciò che chiamiamo work intensity». Aiuta chi parla a presentare al pubblico un termine tecnico.

Esercizio

Negli studi sul lavoro, che cosa descrive principalmente work intensity?

  1. Quanto il lavoro è impegnativo e ha un ritmo sostenuto
  2. Le dimensioni dell'edificio in cui si lavora
  3. Quanto sono intense le emozioni dei lavoratori fuori dal lavoro
Mostra risposta

Quanto il lavoro è impegnativo e ha un ritmo sostenuto

right, so how hard you work,

2:11

esatto, ovvero quanto duramente lavori,

are you driven on pace,

2:12

sei spinto dal ritmo,

is there a supervisor breathing down your neck,

2:14

c'è un supervisore che ti sta con il fiato sul collo,

we score really badly compared to European countries. Grammatica

2:15

otteniamo un punteggio davvero pessimo rispetto ai paesi europei.

Grammatica

compared to European countries: stabilire il termine di paragone

Compared to European countries stabilisce i paesi europei come termine di paragone per il giudizio we score really badly. I paesi non sono l'oggetto di score, ma il gruppo rispetto al quale viene valutato il punteggio. Questa espressione con compared to può seguire l'affermazione principale, come qui, oppure essere posta all'inizio: Compared to European countries, we score really badly. Quando è all'inizio, normalmente una virgola la separa dalla proposizione principale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente compared to per introdurre un termine di paragone?

  1. Comparing to last month, sales are higher.
  2. Compared last month, sales are higher.
  3. Compared to last month, sales are higher.
Mostra risposta

Compared to last month, sales are higher.

Compared to some European countries,

2:18

Rispetto ad alcuni paesi europei,

British workers have to meet more targets and deadlines, Grammatica

2:21

i lavoratori britannici devono rispettare più obiettivi e scadenze (deadlines),

Grammatica

have to meet more targets and deadlines: un obbligo esterno

In questa frase, have to indica un obbligo creato dalle esigenze o dalle circostanze lavorative, non un’azione scelta liberamente. I lavoratori sono tenuti a fare queste cose. Con targets, meet significa “raggiungere”; con deadlines, significa “terminare il lavoro richiesto entro la scadenza”. Qui non significa “incontrare persone”. More modifica sia targets sia deadlines.

Esercizio

Completa la frase con have to e il verbo che significa “raggiungere” un obiettivo: Employees ____ the monthly target because company rules require it.

Mostra risposta

have to meet

a time or date by which a particular job must be finished. Grammatica

2:25

un'ora o una data entro cui un particolare lavoro deve essere completato.

Grammatica

a time or date by which...: una struttura formale per una scadenza

Questo sintagma nominale definisce una deadline. Which si riferisce a a time or date e by significa “non oltre”, quindi il lavoro deve essere terminato in quel momento o prima. By which introduce una proposizione relativa formale. In un ordine meno formale, la preposizione viene posta alla fine: a time or date which a particular job must be finished by. Collocare by prima di which è comune nelle definizioni e nella scrittura formale.

Esercizio

Completa la struttura relativa formale: Friday is the date by ____ the form must be submitted.

Mostra risposta

which

The pressure to work quickly means you might have your boss breathing down your neck, Note

2:29

La pressione di dover lavorare velocemente significa che potresti avere il tuo capo che ti sta col fiato sul collo (breathing down your neck),

Espressioni

The pressure to work quickly: la struttura pressure to + verbo

In the pressure to work quickly, l'infinito con to work quickly indica l'azione a cui si riferisce la pressione. Significa che qualcuno si sente spinto o tenuto a lavorare in fretta. Qui, to work quickly non esprime lo scopo della pressione. La struttura riutilizzabile pressure to + verbo indica l'azione che una persona o un gruppo è sotto pressione per compiere.

Esercizio

Completa la frase con la parola che introduce l'azione soggetta alla pressione: The pressure ____ meet the deadline made everyone rush.

Mostra risposta

to

Modi di dire

your boss breathing down your neck: controllo ravvicinato e opprimente

La frase have your boss breathing down your neck usa l'espressione idiomatica breathe down someone's neck. Significa osservare, controllare o sollecitare qualcuno così da vicino da farlo sentire sotto pressione; non descrive un vero atto di respirare. La struttura have + persona + -ing presenta una situazione che continua nel tempo. Qui, your boss è la persona che ti controlla o ti mette ripetutamente sotto pressione.

Esercizio

Completa l'espressione che indica una supervisione ravvicinata e indesiderata: I can't focus with my coach breathing down my ____.

Mostra risposta

neck

an idiom meaning that someone is watching you very closely

2:34

un'espressione idiomatica che significa che qualcuno ti sta osservando molto da vicino

and checking everything you do.

2:38

e controllando tutto ciò che fai.

Not a nice feeling to have at work.

2:40

Non è una bella sensazione da provare sul lavoro.

That's right.

2:42

Esatto.

A good job is about more than pay and conditions. Discorso

2:43

Un buon lavoro è qualcosa di più della retribuzione e delle condizioni.

Discorso

about more than pay and conditions: ampliare il criterio di valutazione

Qui, be about more than + gruppo nominal indica che quel fattore è importante, ma non rappresenta l’intera base su cui giudicare l’argomento. La paga e le condizioni lavorative fanno parte di un buon lavoro, ma bisogna considerare anche altri fattori. Questa struttura organizza un’argomentazione partendo da un fattore noto e poi ampliando il criterio. In questa frase, more than significa «non solo», non «una maggiore quantità di paga e condizioni».

Esercizio

Che cosa significa la frase “Good teaching is about more than clear explanations.”?

  1. Un buon insegnamento dipende anche da altri aspetti oltre alle spiegazioni chiare.
  2. Le spiegazioni chiare dovrebbero essere più lunghe.
  3. Le spiegazioni chiare non sono necessarie.
Mostra risposta

Un buon insegnamento dipende anche da altri aspetti oltre alle spiegazioni chiare.

It's one that uses your talents

2:47

È uno che sfrutta i tuoi talenti

and gives you some choice over how and when you work. Espressioni

2:49

e ti dà un po' di scelta su come e quando lavorare.

Espressioni

give someone some choice over how and when...: concedere un margine di scelta limitato

La struttura give someone some choice over... significa permettere a una persona di avere un certo controllo su una decisione o un ambito. Nella frase, you riceve questa possibilità di scelta, mentre how and when you work indica le due cose che la persona può decidere. Dopo choice over si può usare un gruppo nominale o un’interrogativa indiretta con wh, come choice over the schedule o choice over where you sit. Nell’interrogativa indiretta si usa l’ordine della frase affermativa: when you work, non when do you work. Some indica una scelta limitata, non una libertà completa.

Esercizio

Usa la preposizione obiettivo di questa nota per completare la frase: The schedule gives staff some choice ____ when they take their break.

Mostra risposta

over

In 2022, Britain's biggest employer, Cultura

2:53

Nel 2022, il più grande datore di lavoro in Gran Bretagna,

the National Health Service, or NHS,

2:57

il National Health Service, o NHS,

Cultura

the National Health Service, or NHS: il sistema sanitario pubblico britannico

The National Health Service è il nome completo della sigla NHS, usata comunemente per indicare i servizi sanitari britannici finanziati con fondi pubblici. È un sistema di servizio pubblico formato da molte organizzazioni sanitarie, non una normale azienda privata. Questa informazione aiuta a capire le notizie britanniche su sanità, occupazione o spesa pubblica. Le virgole aggiungono informazioni identificative. In questa frase, Britain's biggest employer e the National Health Service indicano lo stesso datore di lavoro, mentre or NHS ne fornisce il nome abbreviato più noto.

Esercizio

A cosa si riferisce NHS nell'espressione “the National Health Service, or NHS”?

  1. Un tipo di orario di lavoro degli infermieri
  2. I servizi sanitari britannici finanziati con fondi pubblici, the National Health Service
  3. Un'azienda sanitaria privata
Mostra risposta

I servizi sanitari britannici finanziati con fondi pubblici, the National Health Service

lost more than 15,000 nurses,

3:00

ha perso più di 15.000 infermieri,

many quitting because of the long and inflexible working hours. Grammatica

3:03

molti dei quali si sono dimessi a causa degli orari di lavoro lunghi e inflessibili.

Grammatica

many quitting because of...: una proposizione supplementare in -ing

Many indica molti degli infermieri appena menzionati e funge da soggetto di una proposizione supplementare compatta in -ing. Quitting dice che cosa hanno fatto, mentre because of the long and inflexible working hours fornisce il motivo per cui se ne sono andati. L'intera parte aggiunta spiega che il datore di lavoro ha perso molti di quegli infermieri perché si sono dimessi. Il verbo principale al passato è lost, non quitting. Una versione estesa sarebbe: The NHS lost more than 15,000 nurses, and many of them quit because the working hours were long and inflexible. Le notizie usano spesso la struttura più breve —un gruppo plurale seguito da many + -ing— per aggiungere informazioni.

Esercizio

Completa il resoconto conciso con many e la forma in -ing di leave: The school lost several teachers, ____ for jobs with shorter hours.

Mostra risposta

many leaving

Another sector with long working hours is the construction industry.

3:08

Un altro settore con lunghi orari di lavoro è l'industria delle costruzioni.

Low-paid, dirty, and physically demanding, Lessico

3:12

Mal pagati, sporchi e fisicamente logoranti,

construction workers also risk high levels of work-related injury. Espressioni

3:15

i lavoratori edili rischiano anche alti livelli di infortuni sul lavoro.

Lessico

Low-paid, dirty, and physically demanding: descrizione coordinata di un lavoro

L’apertura coordina tre gruppi aggettivali: low-paid indica che la paga è bassa, dirty che le condizioni comportano sporcizia e physically demanding che il lavoro richiede molto sforzo fisico. Metterli all’inizio porta in primo piano gli aspetti difficili prima dell’affermazione principale sugli infortuni. In demanding, il significato è “che richiede molto impegno”, non “che fa richieste alle persone”. Physically limita questo impegno al corpo. Un gruppo aggettivale all’inizio della frase normalmente descrive il sostantivo che lo segue immediatamente. Qui segue construction workers, ma physically demanding descrive in modo naturale il lavoro, non i lavoratori, quindi il modificatore è collocato in modo poco chiaro.

Esercizio

Che cosa significa physically demanding in questa frase?

  1. Comporta fare molte richieste.
  2. Richiede molto sforzo corporeo.
  3. È facile per il corpo, ma difficile da capire.
Mostra risposta

Richiede molto sforzo corporeo.

Espressioni

risk high levels of work-related injury: risk come verbo transitivo

Qui risk è un verbo transitivo che significa “essere esposti alla possibilità di subire un danno”. Prende l’intero gruppo nominale high levels of work-related injury come complemento oggetto, quindi dopo risk non compare alcuna preposizione. Work-related significa collegato al lavoro o causato da esso. Con il soggetto plurale construction workers, high levels indica una quantità o un’incidenza elevata nell’intero gruppo. Il messaggio è che questi lavoratori hanno un’alta probabilità di infortunarsi a causa del lavoro. High levels of injury è una formulazione statistica e suona un po’ innaturale come complemento oggetto di risk nella prosa comune.

Esercizio

Scegli la frase in cui risk è usato correttamente come verbo.

  1. Without safety equipment, workers risk serious injury.
  2. Without safety equipment, workers are risk serious injury.
  3. Without safety equipment, workers risk of serious injury.
Mostra risposta

Without safety equipment, workers risk serious injury.

Here, Emma Stewart, co-founder of social business Time wise,

3:21

Qui, Emma Stewart, co-fondatrice dell'impresa sociale Timewise,

tells BBC's Radio 4 program Analysis

3:25

parla al programma Analysis di BBC Radio 4

about her trial project to help builders enjoy their jobs more.

3:28

del suo progetto pilota per aiutare i costruttori ad apprezzare di più il loro lavoro.

In the work that we've done within the construction industry,

3:33

Nel lavoro che abbiamo svolto all'interno del settore delle costruzioni,

we have trialed what we would call an output-based way of working, Lessico

3:37

abbiamo sperimentato quello che chiameremmo un modo di lavorare basato sui risultati,

Lessico

an output-based way of working: un modo di lavorare basato sui risultati

An output-based way of working è un modello in cui le persone vengono valutate soprattutto in base a ciò che completano o raggiungono, non semplicemente in base al tempo durante il quale sono visibilmente al lavoro. Qui output indica i risultati del lavoro, non un output informatico. Output-based è un aggettivo composto con il trattino che modifica way of working. L'espressione può essere usata anche parlando di lavoro flessibile, gestione dei progetti e valutazione delle prestazioni.

Esercizio

Quale affermazione descrive meglio an output-based way of working?

  1. I dipendenti vengono valutati principalmente in base alle ore durante le quali restano visibili al lavoro.
  2. I dipendenti vengono valutati principalmente in base ai risultati che producono.
  3. I dipendenti hanno la responsabilità di produrre file di output informatici.
Mostra risposta

I dipendenti vengono valutati principalmente in base ai risultati che producono.

which means we shift away from the sense of presenteeism, Phrasal verbs

3:41

il che significa che ci allontaniamo dal senso di presenzialismo,

Phrasal verbs

shift away from the sense of presenteeism: allontanarsi dalla mentalità del presenzialismo

Shift away from significa allontanarsi gradualmente da una pratica o da un'idea esistente, dipendere meno da essa o smettere di seguirla. Qui descrive un cambiamento di direzione, non un normale movimento fisico. In questa frase, la vecchia idea è il presenzialismo: valutare le persone perché sono visibilmente presenti o restano al lavoro per molte ore, anche quando questo non dimostra risultati migliori. The sense of presenteeism indica questo atteggiamento generale sul posto di lavoro.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa “smettere gradualmente di fare affidamento su qualcosa”: The company plans to shift ____ attendance-based evaluation.

Mostra risposta

away from

this sense of you are paid by the day, Lessico

3:44

questo senso che sei pagato alla giornata,

Lessico

paid by the day: paga calcolata a giornata

In you are paid by the day, by introduce l'unità usata per calcolare la paga. Ogni giornata lavorata conta come un'unità, anziché ogni ora, attività completata o risultato. La struttura be paid by the + unit può essere adattata in be paid by the hour, be paid by the week o be paid by the job. Descrive la base del calcolo, non necessariamente la frequenza con cui viene consegnato il denaro.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che indica che la paga viene calcolata per ogni giornata lavorata: Temporary workers are paid ____.

Mostra risposta

by the day

you are on-site from 7:00 in the morning until the last person leaves, Espressioni

3:46

che sei in cantiere dalle 7:00 del mattino finché l'ultima persona non se ne va,

maybe 7:00 in the evening,

3:49

magari alle 19:00,

Espressioni

on-site from ... until ...: presenza fisica per un intero intervallo

On-site significa essere fisicamente presenti in un luogo di lavoro o nella sede di un progetto. Qui, you are on-site indica che la persona deve trovarsi sul luogo di lavoro; non significa essere online o su un sito web. From 7:00 in the morning until the last person leaves delimita l'intero intervallo. From indica il punto iniziale e until introduce il limite finale. Questo limite può essere un evento, come la partenza di qualcuno, invece di un orario fisso.

Esercizio

Completa la frase con on-site e until: A technician must be ____ from 8:00 ____ the repairs are complete.

Mostra risposta

on-site · until

to task-based way of working, Lessico

3:51

verso un modo di lavorare basato sui compiti,

which means you're going to do five tasks over the course of this day. Espressioni

3:53

il che significa che farai cinque compiti nel corso di questa giornata.

Lessico

task-based way of working: lavoro organizzato per attività

In questa frase, task-based way of working indica un sistema in cui il lavoro è organizzato intorno al completamento di attività specifiche. Le cinque attività definiscono il lavoro della giornata, invece di una quantità fissa di tempo trascorsa a essere presenti. Il to iniziale indica il nuovo sistema dopo un verbo come move o switch. In un sintagma nominale completo e naturale si dice to a task-based way of working: way è un sostantivo numerabile singolare e task-based è l'aggettivo composto che lo descrive.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo per un sistema organizzato intorno ad attività specifiche: Our studio uses ____, so everyone receives a clear task list.

Mostra risposta

a task-based way of working

Espressioni

over the course of this day: nel corso di questa giornata

Over the course of this day significa durante il periodo che va dall'inizio alla fine di questa giornata. Presenta le cinque attività come azioni che avvengono o vengono completate nel corso della giornata, non necessariamente tutte insieme. Qui course indica il procedere o il passare del tempo, non una lezione o un corso. La struttura riutilizzabile è over the course of + un periodo di tempo, per esempio over the course of a week.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo per un cambiamento che avviene durante un intero periodo: The team improved steadily ____ the season.

Mostra risposta

over the course of

When you've done those tasks and you've done them well, Grammatica

3:56

Quando avrai fatto quei compiti e li avrai fatti bene,

you can go home,

3:59

potrai andare a casa,

Grammatica

When you've done ...: completamento prima di un risultato futuro

When you've done those tasks significa «dopo che avrai completato quei compiti». Anche se you've done ha la forma del present perfect, qui la proposizione con when indica un'azione che sarà completata nel futuro. Nelle proposizioni temporali future con when, l'inglese usa normalmente una forma del presente invece di will. Il present perfect sottolinea che i compiti devono essere terminati prima di poter andare a casa; and you've done them well aggiunge che devono anche essere svolti bene.

Esercizio

Completa la proposizione temporale futura con la forma contratta del present perfect di finish: When ____ the report, you can go home.

Mostra risposta

you've finished

but we will still pay you the same amount for the day. Espressioni

4:00

ma ti pagheremo comunque la stessa cifra per la giornata.

Espressioni

still pay you the same amount for the day: paga giornaliera invariata

Will still pay you the same amount for the day significa che il compenso del lavoratore per quel giorno non sarà ridotto, anche se un cambiamento delle condizioni potrebbe far pensare a una riduzione. Still segnala che il risultato non cambia. Pay you indica chi riceve il denaro, the same amount si riferisce alla somma prevista o concordata in precedenza e for the day identifica il periodo di lavoro pagato.

Esercizio

Se il lavoratore può andare via prima, cosa significa 'We'll still pay you the same amount for the day'?

  1. Il lavoratore viene pagato solo per le ore effettivamente lavorate.
  2. Il lavoratore riceve un pagamento aggiuntivo per aver finito prima.
  3. Il compenso previsto in precedenza per la giornata rimane invariato.
Mostra risposta

Il compenso previsto in precedenza per la giornata rimane invariato.

They were able to deliver the projects that we worked on with them Espressioni

4:02

Sono stati in grado di consegnare i progetti su cui abbiamo lavorato con loro

Espressioni

able to deliver the projects: riuscire a completare e consegnare i progetti

In questa frase, were able to deliver the projects significa che sono riusciti a completare il lavoro concordato e a fornire i risultati promessi. Nel linguaggio dei progetti, deliver non significa trasportare o spedire fisicamente un progetto. La struttura be able to + verbo esprime capacità. Nel racconto di un evento preciso del passato, were able to spesso sottolinea che il risultato è stato davvero raggiunto, soprattutto quando la situazione era difficile.

Esercizio

In quale frase was able to deliver significa completare e fornire il risultato promesso di un progetto?

  1. Despite the tight schedule, the agency was able to deliver the new website by the agreed deadline.
  2. The courier was able to deliver the new laptops to reception before noon.
  3. The presenter was able to deliver the speech without notes.
Mostra risposta

Despite the tight schedule, the agency was able to deliver the new website by the agreed deadline.

on time, on budget, Espressioni

4:05

in tempo, nei limiti del budget,

Espressioni

on time, on budget: nei tempi e nel budget

On time, on budget è una formula sintetica usata nei resoconti di progetto. On time significa rispettare la scadenza prevista, mentre on budget significa rimanere entro il limite di spesa pianificato senza superarlo. Le strutture parallele on + nome valutano due obiettivi distinti: tempi e costi. In una frase completa, spesso seguono verbi come finish, complete o deliver: We delivered the project on time and on budget.

Esercizio

Quale frase indica che il progetto ha rispettato sia l'obiettivo dei tempi sia quello dei costi?

  1. We completed the renovation in time but over budget.
  2. We completed the renovation after the deadline and under budget.
  3. We completed the renovation on time and on budget.
Mostra risposta

We completed the renovation on time and on budget.

but critically,

4:07

ma aspetto fondamentale,

the feedback from workers was that work-life balance scores doubled, Lessico

4:08

il feedback dei lavoratori è stato che i punteggi sull'equilibrio tra lavoro e vita privata sono raddoppiati,

Lessico

work-life balance scores doubled: comunicare un risultato raddoppiato

I punteggi relativi all'equilibrio tra lavoro e vita privata sono valori di un sondaggio o di una valutazione che mostrano come i lavoratori giudicano l'equilibrio tra il lavoro e la vita personale. Scores doubled significa che quei valori sono diventati il doppio rispetto a prima. Doubled è intransitivo in questo caso: scores è il soggetto e il verbo non ha un oggetto. La frase descrive un cambiamento nei punteggi misurati, non qualcosa che li ha fatti raddoppiare direttamente.

Esercizio

Quale frase indica che un punteggio di benessere sul lavoro è diventato il doppio rispetto a prima?

  1. The workplace well-being score was cut in half after the new schedule began.
  2. The workplace well-being score increased by 200% after the new schedule began.
  3. The workplace well-being score doubled after the new schedule began.
Mostra risposta

The workplace well-being score doubled after the new schedule began.

and they were able to reduce the amount of overtime that they did. Espressioni

4:11

e sono stati in grado di ridurre la quantità di straordinari che facevano.

Espressioni

able to reduce the amount of overtime that they did: riuscire a ridurre la quantità di straordinari

In questo risultato passato, were able to reduce indica che sono riusciti a diminuire una quantità. Reduce the amount of overtime significa ridurre la quantità totale di lavoro straordinario. Overtime è normalmente non numerabile quando indica il lavoro extra oltre l'orario normale, quindi segue the amount of. That they did modifica overtime e significa il lavoro straordinario che svolgevano.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quantità che significa «la quantità totale di»: The new schedule helped reduce ____ overtime the nurses worked.

Mostra risposta

the amount of

It's a win-win. Modi di dire

4:13

È una situazione vantaggiosa per tutti (win-win).

Modi di dire

It's a win-win: un risultato vantaggioso per tutte le parti principali

In questa frase, a win-win indica una situazione o un risultato in cui tutte le persone o i gruppi principali ottengono un vantaggio. Non significa che entrambe le parti vincano letteralmente una partita. Qui, win-win è un sostantivo numerabile preceduto da a. La stessa espressione può anche modificare un sostantivo, come in a win-win solution.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che indica un risultato vantaggioso per entrambe le parti: The shared office cuts costs for both companies, so it's ____.

Mostra risposta

a win-win

Emma describes the current working patterns using the word presenteeism,

4:16

Emma descrive i modelli di lavoro attuali utilizzando la parola presenzialismo (presenteeism),

staying at work longer than usual

4:21

ossia restare al lavoro più a lungo del solito

or going to work when you're ill to show that you work hard.

4:23

o andare al lavoro quando si è malati per dimostrare che si lavora sodo.

But this isn't an effective way to work. Discorso

4:27

Ma questo non è un modo efficace di lavorare.

Discorso

But this isn't an effective way to work: passare dalla descrizione alla valutazione

But segnala un cambiamento rispetto al punto precedente, mentre this rimanda al modo di lavorare appena descritto. La frase sposta il discorso dalla descrizione di quel metodo alla valutazione che non produca efficacemente il risultato previsto. Questa valutazione negativa crea anche un'apertura naturale verso un approccio diverso. Effective riguarda il raggiungimento del risultato desiderato, non semplicemente l'essere occupati, stanchi o impegnati nel lavoro.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa frase in un'argomentazione?

  1. Giudica inefficace il metodo precedente e prepara il passaggio a un approccio diverso.
  2. Dice che il lavoro è fisicamente difficile, ma comunque efficace.
  3. Descrive il metodo precedente senza valutarlo.
Mostra risposta

Giudica inefficace il metodo precedente e prepara il passaggio a un approccio diverso.

Emma thinks a task-based approach is better, Grammatica

4:30

Emma ritiene che un approccio basato sui compiti sia migliore,

both at getting the job done Espressioni

4:33

sia per portare a termine il lavoro

Espressioni

getting the job done: ottenere il risultato necessario

Getting the job done significa completare il compito e ottenere il risultato necessario. Qui job indica il lavoro o il compito da svolgere, non la professione di una persona. Nella struttura get + oggetto + participio passato, done descrive lo stato completato di job. L'espressione si concentra sul garantire che il risultato venga raggiunto; non specifica chi esegue ogni passaggio.

Esercizio

Completa l'espressione fissa per portare a termine un compito con successo: Even with limited time, our small team can still get ____.

Mostra risposta

the job done

and for improving work-life balance,

4:35

sia per migliorare l'equilibrio tra lavoro e vita privata (work-life balance),

Grammatica

better, both at ... and for ...: collegare due vantaggi

La struttura both ... and ... collega due aspetti in cui l'approccio basato sui compiti è migliore. at getting the job done valuta quanto bene svolge un compito, mentre for improving work-life balance indica un vantaggio o un obiettivo. Le due parti non devono avere la stessa preposizione. better at si combina naturalmente con un'attività in forma -ing, mentre better for introduce qualcosa che l'approccio aiuta a ottenere o favorisce. L'unico better si applica a entrambe le parti coordinate.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale both ... and ... per collegare due vantaggi diversi?

  1. The new system is better, both at detect errors and for reduce delays.
  2. The new system is better, both at detecting errors and for reducing delays.
  3. The new system is better, both at detecting errors or for reducing delays.
Mostra risposta

The new system is better, both at detecting errors and for reducing delays.

the amount of time you spend at work

4:37

la quantità di tempo che passi al lavoro

compared with the amount of time you spend relaxing with your family and doing things you enjoy.

4:40

rispetto alla quantità di tempo che passi rilassandoti con la tua famiglia e facendo le cose che ti piacciono.

In other words, flexible working is a win-win, Discorso

4:45

In altre parole, il lavoro flessibile è un vantaggio per tutti (win-win),

Discorso

In other words, ...: riformulare la stessa idea

In other words segnala che chi parla sta per esprimere di nuovo un'idea precedente in modo più chiaro, semplice o conciso. Qui introduce l'idea che il lavoro flessibile avvantaggi entrambe le parti come sintesi della discussione precedente. Organizza informazioni già presentate invece di aggiungere nuove prove. All'inizio di una frase, l'espressione è normalmente seguita da una virgola.

Esercizio

Una persona ha già detto: 'The new system saves both time and money.' Quale continuazione riformula questa idea?

  1. For example, the new system gives us two clear benefits.
  2. Therefore, the new system gives us two clear benefits.
  3. In other words, the new system gives us two clear benefits.
Mostra risposta

In other words, the new system gives us two clear benefits.

a situation that's good for everyone involved.

4:49

una situazione che è positiva per tutte le persone coinvolte.

Maybe more flexible working would help some of the jobs I mentioned earlier in my question, Beth. Lessico

4:52

Forse una maggiore flessibilità lavorativa aiuterebbe in alcuni dei lavori che ho menzionato prima nella mia domanda, Beth.

Lessico

more flexible working: aumentare la flessibilità delle modalità di lavoro

Flexible working è un termine del mondo del lavoro che indica accordi che offrono ai dipendenti una certa possibilità di scelta o variazione riguardo a quando, dove o come lavorano. Può includere orari flessibili di inizio e fine, lavoro da remoto o ibrido, orario compresso o un altro schema concordato. In questa frase, more flexible working suggerisce di aumentare la quantità o il grado di tale flessibilità. Qui flexible descrive l'organizzazione del lavoro, non la personalità adattabile di una persona.

Esercizio

Quale situazione è un esempio di flexible working?

  1. Ogni dipendente deve iniziare in ufficio esattamente alle 8.
  2. I dipendenti possono scegliere un orario di inizio tra le 8 e le 10.
  3. I dipendenti possono ignorare i propri doveri e le scadenze.
Mostra risposta

I dipendenti possono scegliere un orario di inizio tra le 8 e le 10.

According to a recent Forbes Magazine survey,

4:58

Secondo un recente sondaggio della rivista Forbes,

what was voted the worst job in the UK?

5:01

quale è stato votato come il peggior lavoro nel Regno Unito?

I guessed it was a job I've done myself, Grammatica

5:04

Ho ipotizzato che fosse un lavoro che ho fatto io stessa,

working in a call center.

5:07

lavorare in un call center.

Grammatica

a job I've done myself: esperienza personale, non lavoro svolto da soli

In a job I've done myself, I've done myself è una proposizione relativa che descrive job. Il pronome relativo that è omesso: a job (that) I've done myself. Il present perfect I've done presenta quel lavoro come parte dell'esperienza della persona fino a oggi, senza indicare un momento preciso del passato. Qui myself è enfatico: la persona ha svolto personalmente quel tipo di lavoro, quindi la sua supposizione ha il sostegno di un'esperienza diretta. Non significa che abbia lavorato senza aiuto; by myself esprime normalmente quell'idea.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che la persona ha esperienza diretta dei turni di notte, senza affermare che lavorava da sola?

  1. I've worked night shifts by myself, so nobody helped me.
  2. I've worked myself night shifts, so I understand the pressure.
  3. I've worked night shifts myself, so I understand the pressure.
Mostra risposta

I've worked night shifts myself, so I understand the pressure.

That was the correct answer,

5:09

Quella era la risposta corretta,

although I think my summer job cleaning toilets was even worse. Grammatica

5:11

anche se penso che il mio lavoro estivo in cui pulivo i bagni fosse ancora peggio.

Grammatica

although ... was even worse: mantenere un fatto e aggiungere un contrasto

Although introduce una proposizione subordinata che contrasta con un'idea principale espressa in precedenza. Qui la persona accetta quell'idea e poi aggiunge una valutazione personale: un altro lavoro estivo era peggiore. Il nuovo commento non annulla ciò che è stato detto prima. I think presenta il confronto come opinione della persona. Even rafforza il comparativo worse, quindi even worse indica un grado sorprendentemente o notevolmente peggiore, non semplicemente qualcosa di brutto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente although per mantenere il primo fatto e aggiungere un confronto contrastante più forte?

  1. The walk was tiring, although but the climb was even worse.
  2. The walk was tiring, although the climb was even worse.
  3. The walk was tiring, although the climb was even bad.
Mostra risposta

The walk was tiring, although the climb was even worse.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discorso

5:15

Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma,

Discorso

Right, let's recap... come passaggio a un riepilogo finale

Qui Right funziona come segnale discorsivo. Richiama l'attenzione del pubblico e indica che chi parla sta chiudendo una fase e passando alla successiva; non significa che qualcosa sia corretto o si trovi a destra. Let's recap... invita tutti a ripassare brevemente materiale già trattato. Nel complesso, Right, let's recap... annuncia il passaggio al ripasso finale del vocabolario del programma.

Esercizio

Quale frase segnala in modo naturale che una riunione sta passando a un breve riepilogo finale?

  1. The main decisions are on the right side of the page.
  2. Right, let's recap the main decisions before we finish.
  3. Right, let's introduce a completely new topic before we finish.
Mostra risposta

Right, let's recap the main decisions before we finish.

starting with burnout,

5:19

iniziando con burnout (esaurimento),

lack of energy or enthusiasm because of working too hard.

5:21

mancanza di energia o entusiasmo a causa del troppo lavoro.

A deadline is the time by which a particular job must be done.

5:25

Una deadline (scadenza) è il momento entro il quale un determinato lavoro deve essere fatto.

If someone is breathing down your neck,

5:30

Se qualcuno ti sta 'breathing down your neck' (con il fiato sul collo),

they're watching you very closely and checking everything you do.

5:32

ti sta guardando molto da vicino e controllando tutto quello che fai.

Presenteeism means staying at work longer than usual Lessico

5:36

Presenteeism (presenzialismo) significa restare al lavoro più a lungo del solito

to show your employer that you work hard and are important to them.

5:39

per dimostrare al tuo datore di lavoro che lavori sodo e che sei importante per loro.

Lessico

Presenteeism: restare al lavoro per sembrare impegnati

Presenteeism è un termine negativo del mondo del lavoro che descrive la presenza sul posto di lavoro quando tale presenza non è utile o salutare. Può includere il lavorare mentre si è malati o il rimanere più a lungo del necessario anche quando la produttività è bassa. Questa frase si concentra su una forma specifica: rimanere fino a tardi affinché il datore di lavoro consideri la persona diligente e importante. L'idea centrale è una presenza visibile dovuta all'apparenza o alla pressione, non un lavoro efficace.

Esercizio

Quale situazione è l'esempio più chiaro di presenteeism?

  1. An employee stays late mainly to look committed, even after finishing the day's work.
  2. An employee takes approved annual leave and stays away from work.
  3. An employee finishes an urgent task efficiently and leaves on time.
Mostra risposta

An employee stays late mainly to look committed, even after finishing the day's work.

Work-life balance is the amount of time you spend doing your job Lessico

5:43

L'equilibrio tra lavoro e vita privata (work-life balance) è la quantità di tempo che passi a fare il tuo lavoro

compared with the amount of time you spend doing things you enjoy.

5:47

rispetto alla quantità di tempo che passi a fare le cose che ti piacciono.

Lessico

Work-life balance: equilibrare lavoro e vita personale

Work-life balance descrive quanto bene una persona riesce a conciliare le esigenze del lavoro con il tempo e le energie necessari per la vita personale. In questa frase, il concetto è spiegato confrontando il tempo dedicato al lavoro con quello dedicato ad attività piacevoli. Balance non indica una divisione esatta a metà. Significa che l'organizzazione è ragionevole e sostenibile per quella persona, così che il lavoro non tolga continuamente spazio al riposo, alle relazioni o agli interessi personali.

Esercizio

Completa la frase con il termine con il trattino che indica un'organizzazione ragionevole e sostenibile tra lavoro e vita personale: Flexible hours can improve your ____.

Mostra risposta

work-life balance

And finally,

5:51

E infine,

a win-win is a situation or result that is good for everyone.

5:52

un win-win (vantaggio per tutti) è una situazione o un risultato che è positivo per tutti.

Once again, our 6 Minutes are up. Discorso

5:57

Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti.

Discorso

Once again, our 6 Minutes are up: segnalare la chiusura

In our 6 Minutes are up, be up è usato con un periodo di tempo assegnato e significa che quel periodo è terminato. Qui 6 Minutes è trattato come plurale, quindi il verbo è are; con il sostantivo singolare time, la forma abituale è Time is up. Once again presenta questo momento come la chiusura abituale del programma. L'intera frase comunica che il tempo stabilito è finito e segnala il passaggio alle osservazioni conclusive.

Esercizio

Completa la frase con la parola che fa assumere a be up il significato di «il tempo assegnato è terminato»: Our time is ____, so let's stop here.

Mostra risposta

up

Join us again next time,

5:59

Unisciti a noi la prossima volta,

but for now, get back to work. Intento

6:01

ma per ora, torna al lavoro.

Intento

but for now, get back to work: una chiusura con un ordine scherzoso

But for now mette in contrasto l'invito futuro Join us again next time con ciò che gli ascoltatori devono fare nel presente. Get back to work è un imperativo che significa tornare al lavoro. Qui l'imperativo funziona come una chiusura scherzosa, non come un ordine severo. Poiché il programma ha parlato di lavoro, rimanda gli ascoltatori alla vita quotidiana facendo un'ultima battuta sull'argomento. In altri contesti, il tono, il rapporto e l'autorità determinano se le stesse parole sembrano scherzose o autoritarie.

Esercizio

Un presentatore sta concludendo un programma leggero sul lavoro. Quale frase usa un'istruzione scherzosa per salutare e richiamare il tema del programma?

  1. Join us again next time, and remember that today's topic was work.
  2. Join us again next time, but for now, enjoy the rest of your day.
  3. Join us again next time, but for now, get back to work.
Mostra risposta

Join us again next time, but for now, get back to work.

Goodbye.

6:03

Arrivederci.

Bye.

6:04

Ciao.

6 Minute English from the BBC.

6:05

6 Minute English dalla BBC.