Il tuo cervello potrebbe essere hackerato?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Dagli impianti uditivi a un topo guidato dalla luce, il video spiega neuroni fotosensibili e oppone possibili terapie al rischio etico di controllare pensieri e azioni. Principali punti di inglese: 1. taking advantage of — Espressioni fisse e collocazioni: qui è usare utilmente una tecnologia, non approfittarsi di qualcuno; abbinalo a opportunità, risorse o strumenti. 2. cannot help but run — Grammatica e strutture della frase: l’azione è inevitabile; dopo but va il verbo base, senza to. 3. lurk quietly around the corner. — Modi di dire ed espressioni figurate: i rischi sembrano nascosti vicino; avverte che un problema può emergere presto, non indica un luogo reale.
In questa lezione
We all feel in control of our actions and thoughts. Espressioni
0:00Tutti noi sentiamo di avere il controllo delle nostre azioni e dei nostri pensieri.
feel in control of: sentire di poter dirigere qualcosa
In feel in control of our actions and thoughts, feel descrive la percezione di una persona, mentre in control of significa essere in grado di dirigere o gestire qualcosa. Nel complesso, l'espressione dice che percepiamo noi stessi come capaci di scegliere e guidare ciò che facciamo e pensiamo. La struttura feel in control of + nome può riferirsi al tempo, al lavoro, alle emozioni o a una situazione. Qui indica una sensazione di autonomia, non semplicemente il fatto di mantenere la calma.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa essere in grado di gestire: After reviewing the plan, Maya finally felt ____ the project.
Mostra risposta
in control of
It's what defines us: what nel senso di “the thing that”
Qui It rimanda all'idea menzionata in precedenza. what defines us è una proposizione nominale che significa the thing that defines us; l'intera proposizione funge da complemento dopo is. La frase presenta quell'idea precedente come una caratteristica essenziale dell'identità umana. Nella struttura riutilizzabile It is what + verbo, what non introduce una domanda: unisce i significati di the thing e that.
Esercizio
Completa la frase con la parola che significa the thing that e funge da soggetto di keeps: We welcome new ideas. It's ____ keeps our club creative.
Mostra risposta
what
But as biology and technology begin to intertwine,
0:04Ma mentre biologia e tecnologia cominciano a intrecciarsi,
The question remains, ...: indicare una questione irrisolta
The question remains segnala che le informazioni precedenti non hanno risolto una questione importante. Qui remains significa che la domanda «è ancora senza risposta», non che qualcosa «resta in un luogo». L’espressione conclude le informazioni di contesto e dirige l’attenzione verso la domanda successiva: could your brain be hacked? È un modo utile per passare dai fatti noti alla principale questione ancora irrisolta in una spiegazione o argomentazione.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione di tre parole studiata nella lezione: We know the battery is safe at room temperature. ____: will it work in extreme cold?
Mostra risposta
The question remains
we can interface it to our own electronic devices. Lessico
0:13possiamo collegarlo ai nostri dispositivi elettronici.
Interface come verbo: collegare due sistemi
Interface è qui un verbo. Significa collegare un sistema a un altro affinché possano scambiarsi segnali o informazioni. Non indica l’«interfaccia» visiva di un’applicazione o di un dispositivo. La frase usa la struttura interface + A + to + B: il pronome it si riferisce al cervello, mentre our own electronic devices indica i sistemi a cui può essere collegato. Nell’inglese tecnico è comune anche interface A with B.
Esercizio
Nella frase “The sensor can interface with the phone,” che cosa significa interface?
- mostrare un menu utente
- restare nello stesso luogo
- collegarsi e scambiare segnali
Mostra risposta
collegarsi e scambiare segnali
a type of hearing aid which mimics sound to the brain through electrical impulses.
0:21un tipo di apparecchio acustico che, tramite impulsi elettrici, fa percepire al cervello una simulazione del suono.
taking advantage of: usare qualcosa traendone beneficio
In questa frase, taking advantage of this significa usare la possibilità di collegare il cervello alla tecnologia elettronica e ricavarne un beneficio. Gli impianti cocleari sono presentati come il modo concreto in cui molte persone lo fanno già. Con take advantage of + opportunità, risorsa, servizio o tecnologia, l'espressione è spesso neutra o positiva: significa usare efficacemente ciò che è disponibile. Il tono dipende molto dall'oggetto e dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «usare efficacemente un'opportunità disponibile»: The museum is free today, so let's ____ the chance to visit.
Mostra risposta
take advantage of
cochlear implants: dispositivi elettronici per l'udito
Cochlear implants è la forma plurale di cochlear implant. Cochlear significa «relativo alla coclea», la struttura a spirale dell'orecchio interno. Un impianto cocleare è un sistema uditivo elettronico inserito chirurgicamente che converte il suono in segnali elettrici per il sistema uditivo. Nella frase, la virgola introduce l'apposizione a type of hearing aid, che fornisce una spiegazione semplificata del termine. La successiva proposizione con which descrive il funzionamento del dispositivo e lo presenta come un esempio già esistente di collegamento tra cervello ed elettronica.
Esercizio
Completa la frase con il termine medico di due parole: Unlike ordinary headphones, ____ use implanted electronics to send sound information as electrical signals.
Mostra risposta
cochlear implants
It ends up spreading signals across many neurons in the brain. Phrasal verbs
0:28I segnali finiscono così per diffondersi tra molti neuroni del cervello.
ends up spreading: end up + -ing per un risultato finale
In ends up spreading, end up + -ing presenta spreading come il risultato finale di un processo. Non significa che qualcosa finisca letteralmente in un luogo. La struttura è end up + verbo in -ing. Spesso introduce un risultato non pianificato, inatteso o indesiderato; qui presenta l’ampia diffusione del segnale come conseguenza di una stimolazione imprecisa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di end up + -ing: We missed the last train, so we ____ a taxi home.
Mostra risposta
ended up taking
this can make the signal muddy or blurry. Lessico
0:32questo può rendere il segnale confuso o indistinto.
in the case of: concentrarsi su una situazione specifica
In the case of hearing restringe la discussione a hearing come situazione specifica presa in esame. Significa quando si considera specificamente l’udito, non se l’udito si verifica. La struttura in the case of + nome o sintagma nominale è utile per passare da un punto generale a una categoria, un esempio, una persona o una situazione specifici.
Esercizio
Usa l’espressione di quattro parole che significa quando si considera questa categoria specifica: ____ electric vehicles, battery weight is a major design issue.
Mostra risposta
In the case of
Muddy or blurry per un segnale poco chiaro
Qui muddy e blurry sono aggettivi figurati che descrivono un segnale i cui dettagli sono difficili da distinguere. Muddy suggerisce che le parti si mescolino; blurry suggerisce che i contorni o i dettagli non siano nitidi. Entrambe le parole possono essere usate al di là di una condizione fisica letterale. Muddy descrive spesso un suono o un ragionamento poco chiaro, mentre blurry può descrivere immagini, ricordi o distinzioni. In questa frase, nessuna delle due parole significa che il segnale sia davvero sporco.
Esercizio
Nella frase, che cosa indica muddy or blurry riguardo al segnale?
- È forte e ha dettagli molto nitidi.
- I suoi dettagli sono difficili da separare o capire chiaramente.
- È letteralmente coperto di terra bagnata o viene visto attraverso la nebbia.
Mostra risposta
I suoi dettagli sono difficili da separare o capire chiaramente.
researchers have found a way to use light,
0:35i ricercatori hanno trovato un modo per usare la luce,
And it's this light that may be the key to very specific control over the brain. Grammatica
0:42Ed è proprio questa luce che potrebbe essere la chiave per controllare il cervello in modo estremamente mirato.
It's this light that ...: una frase scissa con it
Questa è una frase scissa con it: It's + elemento messo a fuoco + that + il resto del messaggio. La parola it non si riferisce a un oggetto; fa parte della struttura di focalizzazione. Mettere this light nella posizione di focus comunica a chi ascolta che la luce, e non un altro metodo, è il fattore importante che potrebbe permettere un controllo molto specifico. La versione neutra è This light may be the key..., mentre la frase scissa aggiunge un'enfasi contrastiva.
Esercizio
Usa la forma contratta della frase scissa con it per completare la frase: ____ this light ____ may be the key to precise control.
Mostra risposta
It's · that
these cells must somehow learn how to use light as an input source.
0:47queste cellule devono in qualche modo imparare a usare la luce come segnale in ingresso.
As crazy as it may seem: apertura concessiva
“As crazy as it may seem” è una struttura concessiva che significa “anche se può sembrare assurdo”. Posta prima dell’affermazione principale, anticipa il dubbio dell’ascoltatore, riconosce tale reazione e poi segnala che il parlante mantiene comunque la sua affermazione sorprendente. Lo schema riutilizzabile è As + adjective + as + subject + may/might + seem/sound/look, seguito da una virgola e dalla proposizione principale. Qui may esprime una possibile impressione, non un permesso, e i due as non formano un paragone di uguaglianza.
Esercizio
Quale frase usa As + adjective + as it may seem come struttura concessiva?
- The keys are as cold as the freezer.
- She asked whether the story may seem unlikely.
- As unlikely as it may seem, the keys were inside the freezer.
Mostra risposta
As unlikely as it may seem, the keys were inside the freezer.
a harmless non-reproducing virus is used to insert genes into the desired neurons or brain cells. Grammatica
0:52si usa un virus innocuo e incapace di riprodursi per inserire geni nei neuroni o nelle cellule cerebrali che si vogliono modificare.
is used to insert: be used to + verbo base per esprimere lo scopo
“is used to insert” contiene la struttura passiva be + used + infinito con to. Esprime lo scopo: il virus viene impiegato come strumento per inserire geni. Il virus non viene presentato come qualcosa che sceglie di compiere l’azione o che la compie abitualmente. Lo schema riutilizzabile è X + be + used to + verbo alla forma base, con il significato di “X serve allo scopo di fare questo”. La forma base insert dopo to distingue questa costruzione di scopo da be used to + nome/-ing, che significa “essere abituato a”.
Esercizio
Quale frase significa che qualcosa serve come strumento per misurare la qualità dell’aria?
- The scientist is used to measuring air quality.
- The scientist used to measure air quality every morning.
- The sensor is used to measure air quality.
Mostra risposta
The sensor is used to measure air quality.
These genes are taken from other organisms that use light to survive,
0:57Questi geni vengono prelevati da altri organismi che usano la luce per sopravvivere,
we use the same genetic and cellular mechanisms as them.
1:02anche noi utilizziamo gli stessi meccanismi genetici e cellulari di questi organismi.
So if you take DNA from one and insert it in another, Grammatica
1:05Quindi, se prendi il DNA da un organismo e lo inserisci in un altro,
If + presente, presente per esprimere un meccanismo generale
Lo schema if + presente semplice, presente semplice presenta la condizione e il suo risultato come un meccanismo generale: ogni volta che il DNA viene trasferito da un organismo a un altro, continua a funzionare. Sia take e insert sia il verbo del risultato works sono al presente semplice. Qui, one e another indicano organismi diversi, mentre it si riferisce al DNA o al materiale genetico trasferito. Poiché la frase spiega un meccanismo e non un’ipotesi irreale, would non è necessario.
Esercizio
Completa la generalizzazione scientifica con la forma corretta di expand: If metal gets hot, it ____.
Mostra risposta
expands
These genes encode for proteins that allow the neuron or brain cell to act as a solar cell. Modi di dire
1:09Questi geni codificano proteine che permettono al neurone o alla cellula cerebrale di comportarsi come una cella solare.
Act as a solar cell: un’analogia funzionale
act as + sostantivo significa svolgere la funzione o il ruolo di qualcosa. Qui il neurone modificato viene paragonato funzionalmente a una cella solare: reagisce alla luce in arrivo e trasforma questo input in un segnale elettrico. L’espressione è un’analogia, non un’affermazione di identità letterale. Il neurone non si trasforma fisicamente in una cella solare; il paragone mette in evidenza la funzione condivisa di trasformare la luce in un segnale.
Esercizio
Che cosa significa act as a solar cell nell’esempio?
- Ha semplicemente lo stesso aspetto di una cella solare.
- Si trasforma fisicamente in una cella solare.
- Svolge la funzione di una cella solare senza diventarlo letteralmente.
Mostra risposta
Svolge la funzione di una cella solare senza diventarlo letteralmente.
they react to incoming light and convert it to an electrical signal
1:15queste cellule reagiscono alla luce in arrivo e la convertono in un segnale elettrico,
while cells without the new DNA remain unreactive.
1:18mentre quelle prive del nuovo DNA non reagiscono.
All we need now is an optical source to shine light on these neurons when we want them activated. Note
1:21Ora ci serve solo una fonte di luce che illumini questi neuroni quando vogliamo attivarli.
All we need now is ...: l’unico requisito rimasto
In All we need now is an optical source, all significa “l’unica cosa”. L’intera proposizione All we need now funge da soggetto e la forma singolare is la collega al requisito che manca. Questa struttura focalizzante riduce la situazione a un solo requisito: All + una proposizione che descrive ciò che serve + is + il requisito. Le parole dopo is portano il principale fuoco informativo.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta struttura focalizzante che presenta un elemento come l’unico requisito rimasto: The room and equipment are ready. ____ one volunteer.
Mostra risposta
All we need now is
shine light on: dirigere la luce verso un bersaglio
In questa frase, shine light on descrive un’azione fisica letterale: dirigere la luce in modo che colpisca i neuroni. Light è ciò che viene diretto, mentre on introduce il bersaglio che riceve la luce. I nomi del contesto sperimentale optical source e neurons rendono chiara l’interpretazione letterale. La struttura riutilizzabile è shine light on + un bersaglio fisico.
Esercizio
Un addetto di laboratorio usa una lampada per illuminare un campione. Quale frase descrive l’azione letterale?
- The lab worker turns the sample into light.
- The lab worker shines light on the sample.
- The lab worker sheds light on the cause of the error.
Mostra risposta
The lab worker shines light on the sample.
Create this setup within the reward systems of the brain Grammatica
1:25Crea questo sistema nei circuiti della ricompensa del cervello
and you could make someone happy with the push of a button. Espressioni
1:28e potresti rendere felice qualcuno premendo un pulsante.
Create this setup ... and you could ... come condizione implicita
Qui, Create this setup è grammaticalmente un imperativo, ma funziona come una condizione ipotetica: se si crea questo sistema. Chi parla sta immaginando una procedura, non sta ordinando direttamente al pubblico di eseguirla. La proposizione introdotta da and presenta il possibile risultato. Could mantiene incerto tale risultato; lo schema è quindi proposizione imperativa + and + risultato modale, un’alternativa compatta a un periodo ipotetico esplicito con if.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo che trasforma la prima proposizione in una condizione implicita per un possibile risultato: Press this switch, ____ you could restart the display.
Mostra risposta
and
with the push of a button: un’azione facile e immediata
In with the push of a button, with introduce il mezzo che causa il risultato: premere una volta un pulsante. Qui push è un sostantivo numerabile e indica una singola azione di pressione. L’espressione suggerisce spesso che qualcosa sia facile e quasi immediato. In questa scena è coinvolto un vero pulsante, ma la frase aggiunge comunque l’idea di un controllo senza sforzo.
Esercizio
Quale opzione descrive meglio un’azione che avviene tramite un unico comando semplice e immediato?
- Un lungo processo di approvazione
- Diversi passaggi manuali separati
- Una rapida pressione: with the push of a button
Mostra risposta
Una rapida pressione: with the push of a button
motor cortex: l'area cerebrale del movimento volontario
La corteccia motoria è una regione della corteccia cerebrale che aiuta a pianificare e controllare i movimenti volontari del corpo. Qui, collocare il dispositivo in quella zona permette di influire sul movimento, non sui pensieri o su tutta l'attività cerebrale. Parti diverse della corteccia motoria sono collegate a muscoli e schemi di movimento diversi, spesso sul lato opposto del corpo. La frase parla di controllare alcuni aspetti del movimento; non significa che un punto controlli una sola azione né che la corteccia motoria sia l'intero cervello.
Esercizio
Quale interpretazione di motor cortex si adatta meglio alla frase?
- L'intero cervello e tutto ciò che fa
- Un pannello che trasforma la luce in elettricità
- Una regione cerebrale coinvolta nel controllo del movimento volontario
Mostra risposta
Una regione cerebrale coinvolta nel controllo del movimento volontario
And this is exactly what scientists have done.
1:34Ed è esattamente ciò che hanno fatto gli scienziati.
This mouse has fiber optic cables wired into its right motor cortex,
1:36Questo topo ha cavi in fibra ottica collegati alla corteccia motoria destra,
As soon as the light is shone into its altered solar panel neurons,
1:42Non appena la luce illumina i suoi neuroni modificati per funzionare come celle solari,
it cannot help but run to the left. Grammatica
1:46il topo non può fare a meno di correre verso sinistra.
cannot help but run: un'azione inevitabile
Cannot help but + verbo alla forma base significa non poter evitare di fare qualcosa. In cannot help but run, run è alla forma base, senza to e senza la terminazione -ing. Qui, la struttura presenta la corsa come una risposta automatica e inevitabile alla luce, non come una scelta intenzionale. Può anche descrivere una reazione forte in altre situazioni, come in cannot help but laugh.
Esercizio
Completa la frase con la struttura cannot help but: When the puppy chases its tail, I ____ laugh.
Mostra risposta
cannot help but
Its thoughts and actions have been hacked. Modi di dire
1:48I suoi pensieri e le sue azioni sono stati hackerati.
Have been hacked come metafora del controllo esterno
Qui hacked è preso dal campo della sicurezza informatica e usato come metafora. Non è avvenuto un vero attacco informatico. Una tecnologia esterna ha preso il controllo dei pensieri e delle azioni dell’animale, come se la sua mente fosse un sistema informatico. Have been hacked è un present perfect passivo: have been + participio passato. Mette in risalto il risultato attuale—i pensieri e le azioni sono in uno stato di manipolazione—e lascia sullo sfondo chi esercita il controllo esterno.
Esercizio
Quale opzione spiega meglio have been hacked in questa frase?
- Una tecnologia esterna ha preso il controllo dei pensieri e delle azioni dell’animale.
- Qualcuno ha rubato una password all’animale.
- L’animale ha imparato a controllare un computer.
Mostra risposta
Una tecnologia esterna ha preso il controllo dei pensieri e delle azioni dell’animale.
So, what happens when we begin to stick technology into our brains?
1:50Allora, che cosa accadrà quando cominceremo a inserire la tecnologia nel nostro cervello?
it may open the doors to managing physically debilitating diseases, Modi di dire
1:54potrebbe aprire la strada alla gestione di malattie fisicamente debilitanti,
personality disorders or even conditions such as depression.
1:58disturbi della personalità o perfino condizioni come la depressione.
On the one hand: aprire il primo lato di un contrasto
On the one hand è un segnale discorsivo che introduce il primo aspetto di una questione con due lati. Qui presenta i possibili benefici medici come primo lato e segnala che ne seguirà un altro, come i rischi o le preoccupazioni etiche. Il lato opposto non deve necessariamente comparire nella frase successiva né usare esattamente on the other hand. Tuttavia, il discorso deve infine presentare una vera prospettiva opposta; altrimenti questa apertura lascia l’argomentazione incompleta.
Esercizio
Completa la frase con il segnale discorsivo che introduce il primo lato di un confronto a due facce: ____, studying online is flexible; on the other hand, it can feel lonely.
Mostra risposta
On the one hand
open the doors to + nome o forma in -ing
Open the doors to è una metafora che indica la creazione di un accesso a una nuova possibilità. Qui la tecnologia potrebbe rendere possibile la gestione di diverse condizioni gravi; may segnala una possibilità, non un trattamento già esistente né un risultato garantito. In questa struttura, to è una preposizione. È seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing, come in to managing diseases, e non dalla forma base manage.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa «creare accesso a una nuova possibilità»: New funding may ____ developing safer treatments.
Mostra risposta
open the doors to
Turn on or off the necessary cells and voila. Note
2:01Basta attivare o disattivare le cellule necessarie, et voilà.
Turn on or off + un oggetto condiviso
Turn on e turn off sono phrasal verbs opposti che significano attivare e disattivare. Qui descrivono le cellule come se fossero dispositivi controllabili, offrendo un’immagine semplice e non letterale dell’attivazione o della soppressione di cellule selezionate. In turn on or off the necessary cells, il verbo turn e l’oggetto the necessary cells sono condivisi dalle particelle on e off. Questa coordinazione evita di ripetere turn on the cells or turn off the cells.
Esercizio
Completa la frase con la struttura a phrasal verbs abbinati della lezione: From the dashboard, you can ____ the status lights.
Mostra risposta
turn on or off
and voila per presentare un risultato facile
In questa frase, and voila viene dopo un'istruzione semplice per annunciare che il risultato desiderato è apparso. And collega l'azione alla presentazione del risultato; voila è un'interiezione presa in prestito dal francese e significa più o meno eccolo oppure guarda, è fatto. L'espressione dà spesso alla spiegazione una conclusione leggera e rapida e può far sembrare deliberatamente facile un procedimento. Presenta il risultato, ma non dimostra che il procedimento sia davvero semplice o scientificamente sufficiente.
Esercizio
Completa la frase con l'interiezione presa in prestito che presenta con leggerezza il risultato finito: Add the title, click Save, and ____—the poster is ready.
Mostra risposta
voila
Heck, the average person may be able to integrate this technology in order to augment their vision
2:04Addirittura, una persona comune potrebbe integrare questa tecnologia per potenziare la propria vista
And as we begin to understand the intricacies of the brain,
2:11E man mano che cominceremo a comprendere le complessità del cervello,
which regions specifically control which actions and thoughts,
2:14scoprendo quali regioni controllano esattamente quali azioni e pensieri,
this technology will bear even more significance.
2:17questa tecnologia acquisterà un'importanza ancora maggiore.
However, the ethical concerns and risks lurk quietly around the corner. Modi di dire
2:20Tuttavia, le preoccupazioni etiche e i rischi sono lì, in agguato dietro l'angolo.
lurk quietly around the corner come minaccia nascosta e vicina
Qui, lurk personifica le preoccupazioni etiche e i rischi come minacce nascoste che aspettano nelle vicinanze. Quietly sottolinea che potrebbero passare inosservati, mentre around the corner aggiunge la sensazione che potrebbero diventare rilevanti presto. L'immagine è figurata e non indica un luogo fisico. Suggerisce un pericolo nascosto unito a vicinanza o possibilità, ma non afferma che il pericolo si verificherà certamente nell'immediato.
Esercizio
Nella frase 'A data breach could be lurking around the corner,' che cosa suggerisce 'lurking around the corner'?
- La minaccia è già scomparsa.
- La minaccia è nascosta e potrebbe emergere presto.
- La minaccia si verificherà certamente nell'immediato.
- La minaccia sta fisicamente aspettando all'angolo di una strada.
Mostra risposta
La minaccia è nascosta e potrebbe emergere presto.
So, knowing that your brain could be hacked,
2:24Quindi, sapendo che il tuo cervello potrebbe essere hackerato,
Don't forget AsapScience now has t-shirts in both white and black.
2:29Non dimenticare che ora AsapScience ha magliette sia bianche sia nere.
And if you want the inside scoop on upcoming episode ideas and behind the scenes, Modi di dire
2:34E se vuoi qualche anticipazione sulle idee per i prossimi episodi e uno sguardo dietro le quinte,
inside scoop per informazioni privilegiate o anticipate
Inside scoop è un’espressione fissa e informale che indica informazioni speciali o anticipate che la maggior parte delle persone non conosce ancora. Qui si riferisce a dettagli in anteprima sulle idee per episodi futuri, non a qualcosa che si trova fisicamente all’interno né all’azione di raccogliere qualcosa con un cucchiaio. La struttura comune è the inside scoop on/about something. Presenta la fonte come qualcuno che offre all’ascoltatore un accesso privilegiato o informazioni da insider.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale che indica informazioni privilegiate che la maggior parte delle persone non conosce ancora: Subscribers get the ____ on next month's product launch.
Mostra risposta
inside scoop
behind the scenes per il lavoro non visibile al pubblico
Behind the scenes significa lontano dagli occhi del pubblico, dove avvengono la preparazione, la produzione, le decisioni o determinate influenze. In questa frase indica le attività di produzione del programma che gli spettatori normalmente non vedono, non necessariamente un luogo fisico dietro un palco. L’espressione può descrivere un lavoro nascosto o poco visibile in molti ambiti: si può pianificare, negoziare o risolvere problemi behind the scenes.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa meglio la frase e significa lontano dagli occhi del pubblico: The two groups continued negotiating ____ for weeks.
- backstage
- in the background
- behind the scenes
Mostra risposta
behind the scenes
check out our personal Instagram and Twitter handles. Lessico
2:38dai un'occhiata ai nostri profili personali su Instagram e Twitter.
Handle di Instagram e Twitter: identificativi pubblici degli account
Nel linguaggio dei social media, un handle è il nome o identificativo pubblico di un account, spesso scritto con @. Qui, Instagram and Twitter handles indica i nomi che identificano gli account dei creatori su quelle piattaforme e che gli spettatori possono usare per cercarli o menzionarli. Instagram and Twitter modificano insieme il sostantivo plurale handles. L’espressione indica i nomi degli account sui due servizi, non le piattaforme stesse, i loro post o tutti i contenuti dei profili.
Esercizio
Che cosa significa handles nel sottotitolo?
- I nomi che identificano gli account Instagram e Twitter dei creatori
- I post più recenti dei creatori su Instagram e Twitter
- Le parti delle porte che le persone afferrano
- Gli strumenti usati per gestire le due piattaforme
Mostra risposta
I nomi che identificano gli account Instagram e Twitter dei creatori
And subscribe for more weekly science videos.
2:40E iscriviti per altri video scientifici ogni settimana.