Sicuri e pentiti – Terrorismo e sorveglianza di massa: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica: dopo l'11 settembre, sorveglianza e poteri di polizia si sono ampliati, erodendo libertà civili senza vantaggi di sicurezza comparabili. Principali punti di inglese: 1. a needle in a haystack, | Modi di dire ed espressioni figurate: capire la metafora in cui troppi dati nascondono il vero bersaglio. 2. if you have nothing to hide, you have nothing to fear. | Discorso, narrazione e retorica: riconoscere lo slogan che liquida la privacy prima di contestarne la premessa. 3. principle of proportionality | Significato e registro del lessico: comprendere il termine giuridico che richiede poteri statali proporzionati alla minaccia.
In questa lezione
close to home: vicino e personalmente rilevante
In questa frase, close to home significa all'interno o vicino alla comunità e all'ambiente personale di chi parla, quindi il pericolo sembra immediato e personalmente rilevante. Non significa che l'evento sia avvenuto dentro la casa di chi parla. Più in generale, close to home può descrivere qualcosa di geograficamente vicino oppure qualcosa che tocca direttamente la propria vita ed esperienza.
Esercizio
In questa frase, che cosa comunica close to home?
- Il pericolo è vicino alla comunità di chi parla o è collegato a essa, quindi viene percepito come personale.
- Il pericolo è sicuramente dentro la casa di chi parla.
- Il pericolo è lontano e non ha alcun legame personale.
Mostra risposta
Il pericolo è vicino alla comunità di chi parla o è collegato a essa, quindi viene percepito come personale.
make the fear go away: make + oggetto + forma base del verbo
La struttura make + oggetto + forma base del verbo esprime causazione. In make the fear go away, the fear è l'oggetto di make e go è nella forma base. L'intera espressione significa far scomparire la paura. Dopo make in una struttura attiva si usa la forma base senza to: make the fear go away, non make the fear to go away. Qui go away è figurato: la paura smette di essere presente; non si sposta fisicamente altrove.
Esercizio
Usa la struttura make + oggetto + forma base del verbo, con go away come risultato, per completare la frase: A short walk can ____ some of your stress ____.
Mostra risposta
make · go away
In the last decade, it's become increasingly normal for civil liberties to be eroded Note
0:14Nell'ultimo decennio è diventato sempre più normale che le libertà civili vengano erose
Civil liberties: libertà individuali protette
Civil liberties è un termine formale dell'ambito giuridico e politico che indica le libertà individuali fondamentali protette da interferenze ingiustificate del governo, come la libertà di espressione, religione, riunione e vita privata. In questa frase, l'espressione identifica ciò che viene gradualmente indebolito. Qui civil non significa «educato». Il termine indica la libertà di una persona di pensare, parlare, riunirsi, praticare la propria religione e mantenere una vita privata all'interno di un sistema giuridico e politico.
Esercizio
Scegli il termine che completa meglio la frase: The lawsuit argues that constant government surveillance violates people's ____ by invading their privacy.
- civil rights
- civil liberties
- civil service
Mostra risposta
civil liberties
and for government agencies to spy on citizens, Phrasal verbs
0:19e che le agenzie governative spiino i cittadini,
La struttura it's become increasingly normal for ... to ...
In questa struttura, it è un soggetto fittizio: non si riferisce a un nome precedente. Has become descrive un cambiamento sviluppatosi fino al presente, mentre increasingly significa «sempre più». La struttura è it has become increasingly normal for + sintagma nominale + infinito con to. Il gruppo introdotto da for indica chi o che cosa è coinvolto, mentre l'infinito esprime ciò che accade. Qui, l'infinito passivo to be eroded presenta civil liberties come ciò che viene gradualmente indebolito. Dire che qualcosa has become normal significa che ora viene considerato abituale o prevedibile; non significa che il parlante lo ritenga positivo. In questa frase, la formulazione può esprimere una critica perché un cambiamento dannoso viene accettato come ordinario.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta struttura per esprimere una tendenza spiegata sopra: During the last decade, it ____ shoppers to pay by phone.
Mostra risposta
has become increasingly normal for
“spy on”: sorvegliare qualcuno di nascosto
“Spy on” è un verbo frasale che significa osservare qualcuno di nascosto o raccogliere informazioni su quella persona a sua insaputa. Qui, le agenzie governative svolgono la sorveglianza e i cittadini sono le persone sorvegliate. La persona o il gruppo sorvegliato viene dopo on: spy on someone. In questa frase, spy è un verbo, non il sostantivo che significa «spia».
Esercizio
Completa la frase inglese con il verbo frasale di due parole della lezione che significa «sorvegliare di nascosto»: The company was accused of using hidden software to ____ its employees.
Mostra risposta
spy on
to collect and store their personal information.
0:22raccogliendo e archiviando le loro informazioni personali.
Regardless of whether you're a fan of right or left-wing policies, Grammatica
0:25Che tu sia un sostenitore delle politiche di destra o di sinistra,
“Regardless of whether”: il risultato non cambia
“Regardless of whether” introduce una concessione: presenta alternative che non cambiano il risultato della proposizione principale. Qui, sostenere politiche di destra o di sinistra non cambia la conclusione che la questione riguarda tutti. La struttura è regardless of whether + proposizione, proposizione principale. Whether può introdurre alternative unite da or, come in whether you're a fan of right or left-wing policies.
Esercizio
Scegli il connettivo che indica che la riunione si terrà al chiuso in entrambi i casi: _____ it rains or stays dry, the meeting will be held indoors.
- Only if
- Depending on whether
- Regardless of whether
Mostra risposta
Regardless of whether
take a look at: esaminare qualcosa
Take a look at è un’espressione verbale naturale che significa «esaminare o valutare». Qui introduce un esame attento dei dati, non una semplice occhiata veloce. La struttura è take a look at + sostantivo o pronome. L’oggetto viene dopo at: take a look at the data.
Esercizio
Completa con l’espressione di quattro parole contenente take e look che significa «esaminare»: Before we make a decision, let's ____ the new data.
Mostra risposta
take a look at
ask ourselves honestly ... has all of this actually made us safer?: mettere in dubbio i risultati
And ask ourselves honestly segnala il passaggio dalla presentazione dei fatti alla loro valutazione. Chi parla invita il pubblico a giudicare la questione secondo lo stesso criterio e presenta la domanda come qualcosa che merita una risposta sincera. Has all of this actually made us safer? è grammaticalmente una domanda a risposta sì o no, ma in questa argomentazione ha una funzione retorica: actually aggiunge scetticismo e suggerisce che la risposta attesa potrebbe essere no. all of this riunisce le misure menzionate in precedenza in un unico tema, mentre safer indica il criterio per stabilire se hanno funzionato.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva della domanda in questo brano? “We installed more cameras and hired more guards. But we must ask ourselves honestly: has all of this actually made the building safer?”
- Conferma che l’edificio ora è completamente sicuro.
- Chiede al pubblico di elencare ogni telecamera e ogni guardia.
- Passa dall’elenco delle misure alla domanda se abbiano raggiunto il loro obiettivo.
Mostra risposta
Passa dall’elenco delle misure alla domanda se abbiano raggiunto il loro obiettivo.
In the aftermath of: le conseguenze dopo un evento grave
“In the aftermath of” colloca qualcosa nel periodo successivo a un evento grave o sconvolgente, quando i suoi effetti si fanno ancora sentire. Qui presenta l’11 settembre come l’evento le cui conseguenze hanno influenzato ciò che è accaduto dopo. L’espressione non indica soltanto che un fatto viene dopo un altro: collega la situazione successiva all’impatto persistente dell’evento precedente.
Esercizio
Quale frase usa “in the aftermath of” in modo naturale?
- In the aftermath of turning one page, I read the next sentence.
- In the aftermath of lunch, I washed my spoon.
- In the aftermath of the earthquake, the city strengthened its building codes.
Mostra risposta
In the aftermath of the earthquake, the city strengthened its building codes.
the U.S. government concluded that the law had not kept pace with technology. Espressioni
0:49il governo degli Stati Uniti concluse che la legge non aveva tenuto il passo con la tecnologia.
keep pace with: seguire il ritmo del cambiamento
“Kept pace with” è la forma passata di “keep pace with” e significa svilupparsi o cambiare alla stessa velocità di qualcos’altro. Qui pace è metaforico: indica il ritmo del cambiamento tecnologico, non la velocità del cammino. In “had not kept pace with”, had + kept forma il past perfect. Mostra che la legge era già in ritardo rispetto alla tecnologia quando il governo giunse alla conclusione.
Esercizio
Quale frase significa che un programma di formazione deve svilupparsi alla stessa velocità dei cambiamenti del settore?
- Our training program must catch up with changes in the industry.
- Our training program must keep pace with changes in the industry.
- Our training program must set the pace for changes in the industry.
Mostra risposta
Our training program must keep pace with changes in the industry.
initially to intercept communications linked to Al Qaeda.
0:56inizialmente per intercettare le comunicazioni collegate ad Al Qaeda.
Terrorist Surveillance Program come nome proprio
Terrorist Surveillance Program è il nome usato per un'iniziativa di sorveglianza del governo statunitense autorizzata dopo gli attentati dell'11 settembre. In questa frase identifica il programma specifico che inizialmente mirava a intercettare comunicazioni collegate ad al-Qaeda. Qui Terrorist fa parte del nome del programma. Non significa che tutte le persone le cui comunicazioni venivano sorvegliate fossero già state legalmente identificate o condannate come terroristi.
Esercizio
A che cosa si riferisce Terrorist Surveillance Program in questa frase?
- Una specifica iniziativa di sorveglianza del governo statunitense creata dopo l'11 settembre
- Un elenco legale di persone già condannate per terrorismo
- Una categoria generale che comprende tutti i programmi di sorveglianza del mondo
Mostra risposta
Una specifica iniziativa di sorveglianza del governo statunitense creata dopo l'11 settembre
Officials were confident that if the program had been in place before 9/11, Grammatica
1:00I funzionari erano fiduciosi che se il programma fosse stato in atto prima dell'11 settembre,
Passato irreale: if ... had ... could have been stopped
La proposizione con if usa il past perfect, had been in place, per immaginare un passato anteriore diverso dalla realtà. Il programma non era operativo prima dell'11 settembre; qui in place significa che era stato predisposto ed era in funzione. La proposizione del risultato usa could have been stopped per esprimere un possibile risultato passato, non uno certo. Been stopped è passivo, quindi i dirottatori sono le persone che avrebbero potuto essere impedite dal compiere l'attacco.
Esercizio
Completa il periodo ipotetico del passato con la forma passiva di 'could prevent': If the safety check had been completed, the accident ____.
Mostra risposta
could have been prevented
But soon the new powers were also used to prove guilt by association. Modi di dire
1:06Ma ben presto i nuovi poteri furono usati anche per dimostrare la colpevolezza per associazione.
Guilt by association: colpevolezza per associazione
Qui, guilt by association significa considerare qualcuno colpevole o sospetto soprattutto perché è legato a una persona o a un gruppo condannato o sospettato. Il legame prende il posto delle prove su ciò che quella persona ha effettivamente fatto. L'espressione presenta in genere questo ragionamento come ingiusto o inaffidabile. In prove guilt by association, prove non lo trasforma in un valido criterio giuridico; la frase dice che quei poteri furono usati per affermare la colpevolezza attraverso un ragionamento basato sulle associazioni.
Esercizio
Che cosa significa guilt by association nella frase?
- La colpa viene dimostrata con prove dirette delle azioni della persona stessa.
- La colpa viene dedotta principalmente da un legame con persone sospettate o condannate.
- Le persone si sentono in colpa perché trascorrono del tempo insieme.
Mostra risposta
La colpa viene dedotta principalmente da un legame con persone sospettate o condannate.
The FBI used immigration records to identify Arab and Muslim foreign nationals in the U.S.
1:10L'FBI usò i registri di immigrazione per identificare cittadini stranieri arabi e musulmani negli Stati Uniti.
On this basis, 80,000 individuals were required to register,
1:16Su questa base, 80.000 individui furono obbligati a registrarsi,
another 8,000 were called in for FBI interviews, Phrasal verbs
1:20altri 8.000 furono chiamati per colloqui con l'FBI,
Were called in for FBI interviews: convocati per colloqui con l'FBI
In questa frase, were called in significa che a quelle persone fu ufficialmente chiesto o ordinato di recarsi in un luogo. La forma passiva mantiene l'attenzione sulle 8.000 persone, mentre FBI interviews permette di capire quale persona o ente diede l'istruzione. For FBI interviews indica lo scopo della richiesta. Qui, call in significa presentarsi per un colloquio, non ricevere una telefonata.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di call in: After the alarm went off, two technicians ____ to inspect the system.
Mostra risposta
were called in
and more than 5,000 locked up in preventive detention. Note
1:22e più di 5.000 furono rinchiusi in detenzione preventiva.
locked up: rinchiuso con la forza
Qui locked up significa che una persona è stata rinchiusa e tenuta in custodia contro la propria volontà. Le persone subiscono l'azione, quindi l'espressione ha valore passivo: more than 5,000 (were) locked up. L'ausiliare were è omesso perché questa parte è coordinata con una struttura precedente. Locked up non significa che queste persone abbiano chiuso una porta a chiave o messo al sicuro un oggetto.
Esercizio
Nella frase “Several protesters were locked up overnight,” che cosa significa locked up?
- Sono rimasti al chiuso per scelta.
- Hanno chiuso un edificio prima di andarsene.
- Sono stati tenuti in custodia contro la loro volontà.
Mostra risposta
Sono stati tenuti in custodia contro la loro volontà.
preventive detention: detenzione per prevenire un presunto rischio futuro
In preventive detention, preventive indica lo scopo dichiarato: le autorità trattengono una persona prima di un atto o di una minaccia temuti, sostenendo che la detenzione possa impedirli. Il termine non significa di per sé che la persona sia stata condannata o stia scontando una pena. Inoltre, non dimostra che la detenzione sia legale o giustificata; queste questioni dipendono dalla legge e dai fatti.
Esercizio
Le autorità trattengono una persona senza una condanna penale perché sostengono che potrebbe commettere violenza in futuro. Quale termine corrisponde meglio alla ragione dichiarata?
- preventive detention
- pretrial detention
- imprisonment
Mostra risposta
preventive detention
Not one + nome singolare per enfatizzare una quantità pari a zero
Not one + un nome numerabile al singolare significa “zero”, ma sottolinea che non c’è stato nemmeno un caso. Anche se terrorist è al singolare dopo one, l’intera espressione indica una quantità pari a zero. In Not one terrorist was found, la forma passiva was found mantiene l’attenzione sul risultato della ricerca invece che su chi l’ha svolta. Questa struttura è utile quando una ricerca, un test o un’indagine non produce alcun caso.
Esercizio
Usa il nome error e la struttura enfatica Not one + nome singolare: After three careful checks, ____ was found in the report.
Mostra risposta
not one error
in what's been called the most aggressive national campaign of ethnic profiling Lessico
1:27in quella che è stata definita la più aggressiva campagna nazionale di profilazione etnica
ethnic profiling come controllo basato sull’identità etnica
Ethnic profiling, cioè profilazione etnica, è la pratica di considerare l’etnia di una persona — o quella che le viene attribuita — come un segnale principale di rischio o sospetto, oppure come motivo per sottoporla a controlli aggiuntivi, invece di basarsi soprattutto su prove riguardanti quella persona. Qui called indica che critici o commentatori hanno dato questa etichetta alla campagna. L’espressione è formale e spesso ha un significato critico perché segnala un trattamento discriminatorio basato sull’identità di gruppo.
Esercizio
Quale situazione è l’esempio più chiaro di ethnic profiling?
- Gli agenti fermano dei viaggiatori soprattutto per l’etnia che attribuiscono loro.
- Un sito chiede a ogni utente di scrivere un breve profilo personale.
- Gli investigatori confrontano le impronte digitali trovate su due scene del crimine.
Mostra risposta
Gli agenti fermano dei viaggiatori soprattutto per l’etnia che attribuiscono loro.
How commonplace it's since become for government agencies to collect and store the personal data of citizens
1:33Quanto sia diventato comune da allora per le agenzie governative raccogliere e archiviare i dati personali dei cittadini
was made plain by the leak of the Snowden documents in 2013. Note
1:39è stato reso evidente dalla fuga di documenti di Snowden nel 2013.
was made plain by: una prova rivela chiaramente un fatto
Was made plain by significa “fu chiaramente mostrato o rivelato da”. Il lungo soggetto indica il fatto o la tendenza diventati evidenti, mentre il sintagma nominale dopo by indica la prova che li ha rivelati. Questa struttura passiva organizza un’argomentazione come FATTO + was made plain by + PROVA. Qui plain significa “chiaro o evidente”, non “comune” né “pianura”.
Esercizio
Completa la frase formale con l’espressione passiva che significa “fu chiaramente rivelato da”: The scale of the problem ____ the independent audit.
Mostra risposta
was made plain by
Snowden documents: i documenti sulla sorveglianza del 2013
L’espressione Snowden documents indica la vasta raccolta di documenti classificati sulla sorveglianza divulgati a partire dal 2013 dall’ex collaboratore dei servizi d’intelligence Edward Snowden. I documenti mostrarono come gli enti governativi raccoglievano dati e comunicazioni su vasta scala. In questa frase, il nome fornisce la prova concreta che sostiene l’argomentazione. Documents indica l’insieme dei documenti trapelati, non uno speciale formato di file né una pubblicazione convenzionale scritta da Snowden.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce Snowden documents?
- Un libro ufficiale di leggi scritto da Edward Snowden
- Una raccolta di documenti di sorveglianza trapelati e divulgati da Edward Snowden nel 2013
- Uno speciale formato di file digitale usato dagli enti governativi
Mostra risposta
Una raccolta di documenti di sorveglianza trapelati e divulgati da Edward Snowden nel 2013
They showed how the NSA can demand information about users
1:43Essi hanno mostrato come la NSA possa richiedere informazioni sugli utenti
from firms like Microsoft or Google in addition to their daily collection of data from civilian internet traffic,
1:46da aziende come Microsoft o Google oltre alla loro raccolta quotidiana di dati dal traffico internet civile,
such as email content and contact lists.
1:51come il contenuto delle email e le liste dei contatti.
governments are increasingly turning their attention to everyone. Espressioni
1:57i governi stanno sempre più rivolgendo la loro attenzione verso tutti.
turning their attention to: rivolgere l'attenzione verso qualcosa
Turn one's attention to something significa spostare l'attenzione verso qualcosa dopo essersi concentrati su altro. Qui, i governi stanno spostando l'attenzione dai criminali a tutti. La struttura è turn + determinante possessivo + attention + to + nome o pronome. Il possessivo corrisponde alla persona o al gruppo la cui attenzione cambia: I turn my..., she turns her... e governments turn their.... L'espressione può anche segnalare il passaggio a un nuovo argomento, compito o priorità.
Esercizio
Completa la frase con la forma di turn one's attention to adatta al soggetto: After reviewing the budget, Maria is now ____ safety.
Mostra risposta
turning her attention to
But if you're looking for a needle in a haystack, Modi di dire
2:01Ma se stai cercando un ago in un pagliaio,
adding more hay to the stack isn't going to make it any easier to find the needle.
2:04aggiungere altra paglia al mucchio non renderà più facile trovare l'ago.
a needle in a haystack: una ricerca quasi impossibile
A needle in a haystack indica un obiettivo estremamente difficile da trovare perché è nascosto tra un'enorme quantità di materiale simile o irrilevante. Qui, l'ago rappresenta una minaccia reale, mentre il fieno rappresenta la massa di dati non pertinenti. L'immagine continua per tutta la frase: aggiungere altro fieno non aiuta, ma circonda l'obiettivo con ancora più materiale irrilevante. L'espressione può descrivere ricerche difficili nei dati, nelle indagini e nella risoluzione di problemi.
Esercizio
Quale situazione si descrive meglio come looking for a needle in a haystack?
- Trovare un file con l'etichetta sbagliata tra milioni di record
- Scegliere tra due cartelle chiaramente etichettate
- Aggiungere altro spazio di archiviazione a un computer
Mostra risposta
Trovare un file con l'etichetta sbagliata tra milioni di record
On the contrary: rifiutare una conclusione precedente
On the contrary respinge direttamente un'idea o una conclusione appena menzionata. Significa che è vero l'opposto, non si limita ad aggiungere un'altra prospettiva. Qui sposta l'argomentazione dall'idea che la raccolta generalizzata di dati abbia prodotto i successi verso una prova contraria: i successi sono derivati dalla classica sorveglianza mirata. Quando apre una frase, è normalmente seguito da una virgola.
Esercizio
Scegli il connettivo che mostra che il risultato smentisce la previsione: The shorter route was expected to take longer. ____ it saved us twenty minutes.
- On the contrary,
- For example,
- On the other hand,
Mostra risposta
On the contrary,
Despite high hopes, the NSA surveillance program has not stopped any major terror attack. Grammatica
2:14Nonostante le grandi speranze, il programma di sorveglianza della NSA non ha fermato nessun grave attacco terroristico.
Despite high hopes: despite + sintagma nominale
Despite high hopes introduce una concessione: ci si aspettava un buon risultato, ma la proposizione principale presenta un risultato contrario a tale aspettativa. Despite è una preposizione, quindi qui è seguita dal sintagma nominale high hopes. Usa despite + un sintagma nominale o una forma in -ing, non despite + una proposizione finita completa; prima di una proposizione usa despite the fact that oppure although.
Esercizio
Quale frase usa correttamente despite?
- Despite of high hopes, the project failed.
- Despite high hopes, the project failed.
- Despite hopes were high, the project failed.
Mostra risposta
Despite high hopes, the project failed.
For instance, one of the Boston Marathon bombers
2:20Ad esempio, uno degli attentatori della maratona di Boston
So what we need is not even more random data, Grammatica
2:25Quindi ciò di cui abbiamo bisogno non è avere ancora più dati casuali,
but better ways to understand and use the information we have.
2:28ma modi migliori per comprendere e usare le informazioni che abbiamo.
What we need is not X, but Y: rifiutare e sostituire un’idea
In “what we need”, what non è una parola interrogativa. Equivale a “the thing that”, quindi l’intera relativa fusa “what we need” funziona come soggetto di is. Lo schema “what we need is not X, but Y” esclude X come vera soluzione e lo sostituisce con Y. Qui “even more” indica una quantità ancora maggiore, quindi X consiste in ulteriori dati casuali. Questa struttura aiuta a correggere il modo in cui viene impostato un problema e a indirizzare l’attenzione verso una risposta migliore.
Esercizio
La persona rifiuta l’idea di fare più riunioni e la sostituisce con un piano chiaro. Completa la frase: What we need is ____ more meetings, ____ a clear plan.
Mostra risposta
not · but
Spy agencies are also pushing to cripple encryption. Lessico
2:32Le agenzie di spionaggio stanno anche spingendo per paralizzare la crittografia.
Il significato metaforico di cripple in “cripple encryption”
Qui cripple è usato in senso metaforico: significa danneggiare la crittografia in modo così grave da impedirle di proteggere efficacemente i dati. Non significa necessariamente eliminare o vietare la crittografia. Il verbo rivela anche la posizione di chi parla. “Pushing to cripple encryption” presenta l’azione proposta come dannosa e pericolosa, non come un intervento tecnico neutrale.
Esercizio
Quale parafrasi conserva meglio sia il significato sia il tono critico di “cripple encryption” in questo contesto?
- eliminare completamente ogni forma di crittografia
- danneggiare gravemente la capacità della crittografia di proteggere i dati
- apportare una piccola modifica alla crittografia
- riuscire a leggere un messaggio crittografato
Mostra risposta
danneggiare gravemente la capacità della crittografia di proteggere i dati
to disable the encryption of a terrorist's iPhone.
2:40per disabilitare la crittografia dell'iPhone di un terrorista.
Back-door program nella cybersicurezza
Qui, a back-door program indica un software progettato per aggirare le normali protezioni di sicurezza di un dispositivo e fornire una via di accesso speciale. È un termine di cybersicurezza, non un programma che riguarda una porta fisica sul retro. Nella frase, back-door modifica program. L'FBI chiedeva un software capace di disattivare o aggirare la crittografia dell'iPhone; chiamarlo back door mette inoltre in evidenza il rischio che tale accesso eccezionale possa essere riutilizzato in seguito da altri.
Esercizio
In un rapporto di cybersicurezza, quale descrizione corrisponde meglio a back-door program?
- Una normale impostazione utente per cambiare la luminosità dello schermo
- Software che aggira i normali controlli di sicurezza per fornire un accesso speciale
- Un ingresso fisico dietro un ufficio
Mostra risposta
Software che aggira i normali controlli di sicurezza per fornire un accesso speciale
not only because this tool could be used to permanently weaken the privacy of law-abiding citizens worldwide,
2:45non solo perché questo strumento avrebbe potuto essere usato per indebolire permanentemente la privacy dei cittadini rispettosi della legge in tutto il mondo,
but fearing to open the floodgates for governments requesting access to a technology used by billions of people. Modi di dire
2:50ma temendo di aprire le porte a governi che richiedono l'accesso a una tecnologia usata da miliardi di persone.
Open the floodgates: un'eccezione che porta a molte conseguenze
Open the floodgates è un'espressione figurata che significa permettere a un'azione o a un'eccezione di provocare un grande flusso di richieste, eventi o conseguenze simili, difficile da controllare. L'immagine è quella dell'acqua che irrompe attraverso delle chiuse aperte, ma qui non sono coinvolte chiuse reali. Qui Apple teme che concedere l'accesso una volta possa spingere molti governi a chiedere lo stesso tipo di accesso. L'espressione presenta il primo caso come un precedente dalle conseguenze potenzialmente molto estese.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «permettere una grande ondata di richieste simili difficile da controllare»: The committee feared that one exception would ____ to hundreds of new claims.
Mostra risposta
open the floodgates
A fear shared by security experts and cryptographers. Discorso
2:56Un timore condiviso da esperti di sicurezza e crittografi.
A fear shared by security experts and cryptographers come frammento intenzionale di frase
“A fear” è il sintagma nominale centrale. “shared by security experts and cryptographers” è una proposizione relativa ridotta: significa “that is shared by security experts and cryptographers”. Qui shared è un participio passato che modifica fear, non il verbo principale di una frase completa. L’intera riga è un frammento intenzionale collegato all’idea precedente. Riprende brevemente quel timore e gli dà maggiore peso affermando che anche gli specialisti lo condividono. Una versione completa sarebbe: “This fear is shared by security experts and cryptographers.”
Esercizio
Qual è la funzione discorsiva del frammento evidenziato?
- Dice agli esperti di sicurezza e ai crittografi di compiere un’azione.
- Introduce un timore non collegato che gli esperti non condividono.
- Aggiunge una breve continuazione che dice che gli esperti di sicurezza e i crittografi condividono un timore menzionato subito prima.
Mostra risposta
Aggiunge una breve continuazione che dice che gli esperti di sicurezza e i crittografi condividono un timore menzionato subito prima.
A few weeks later, the FBI revealed that they had hacked the phone themselves,
3:00Qualche settimana dopo, l'FBI ha rivelato di aver violato il telefono da solo,
basically admitting that they lied to the public about the need for a back-door,
3:04ammettendo in pratica di aver mentito al pubblico sulla necessità di una backdoor,
which questions how trustworthy spy agencies are in the debate about privacy and security.
3:08il che mette in dubbio quanto siano affidabili le agenzie di spionaggio nel dibattito su privacy e sicurezza.
already has the capability to turn on your iPhone microphone
3:16ha già la capacità di accendere il microfono del tuo iPhone
Especially considering that per aggiungere una ragione importante
Considering that introduce un fatto da prendere in considerazione, mentre especially segnala che quel fatto è particolarmente importante. Nel complesso, Especially considering that significa “soprattutto se si considera che...”. Qui l’espressione non introduce una proposizione principale indipendente. Aggiunge una ragione al giudizio precedente e lo rafforza con un elemento di prova importante. In una frase completa, lo stesso collegamento potrebbe apparire così: “That claim is surprising, especially considering that the evidence was already public.”
Esercizio
Completa la frase con especially considering that: The cancellation is surprising, ____ every ticket had been sold.
Mostra risposta
especially considering that
or activate your laptop camera without you noticing. Grammatica
3:19o attivare la webcam del tuo portatile senza che tu te ne accorga.
senza che tu te ne accorga
In without you noticing, without è seguito dal pronome complemento you e dalla forma in -ing noticing. You è la persona che non si accorge di ciò che accade; è il soggetto logico di noticing. La struttura without + persona + -ing indica che qualcosa avviene senza che quella persona ne sia consapevole. Qui mostra che la fotocamera potrebbe essere attivata all’insaputa dell’utente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che significa «senza che Leo se ne accorgesse»: The program changed the settings ____.
Mostra risposta
without Leo noticing
Concerns about this are often met with the argument, Espressioni
3:23Le preoccupazioni su questo tema vengono spesso respinte con l'argomento:
if you have nothing to hide, you have nothing to fear. Discorso
3:26se non hai nulla da nascondere, non hai nulla da temere.
ricevono spesso questa argomentazione come risposta
Are often met with è una struttura passiva che significa «ricevono spesso questa risposta». Il soggetto grammaticale, concerns about this, non incontra qualcuno; sono altre persone a rispondere a quelle preoccupazioni con un’argomentazione. La struttura be met with + reazione o risposta è comune per descrivere come viene accolta un’idea, una richiesta, una proposta o una preoccupazione. Often indica che si tratta di una reazione ripetuta o tipica, non di un singolo evento.
Esercizio
Quale frase usa be met with per indicare che una proposta ha ricevuto una reazione negativa?
- The manager met with the team to discuss the proposal.
- The team responded with a revised proposal.
- The proposal led to a lively debate.
- The proposal was met with strong criticism.
Mostra risposta
The proposal was met with strong criticism.
“If you have nothing to hide, you have nothing to fear” come slogan citato
La frase usa una struttura bilanciata if ..., ...: se una condizione è vera, il risultato corrispondente viene presentato come certo. La ripetizione di “you have nothing to” rende l’affermazione breve, memorabile e simile a uno slogan. Qui chi parla cita un argomento noto per metterlo in discussione, non per esprimere una propria conclusione. Lo slogan condensa un presupposto controverso: solo chi fa qualcosa di sbagliato ha bisogno di privacy, quindi le persone innocenti non dovrebbero temere la sorveglianza.
Esercizio
Che funzione ha la frase in questa parte dell’argomentazione?
- Cita un noto slogan favorevole alla sorveglianza che chi parla sta per mettere in discussione.
- Fornisce istruzioni pratiche per nascondere informazioni private.
- Esprime la conclusione finale e indiscutibile di chi parla sulla privacy.
Mostra risposta
Cita un noto slogan favorevole alla sorveglianza che chi parla sta per mettere in discussione.
But this reasoning only creates a climate of oppression. Modi di dire
3:29Ma questo ragionamento crea solo un clima di oppressione.
“A climate of oppression” come metafora dell’atmosfera sociale
In a climate of oppression, climate è usato in senso metaforico. Indica l’atmosfera sociale generale o le condizioni vissute dalle persone, mentre oppression significa un controllo duro o ingiusto. La struttura a climate of + sostantivo astratto descrive una sensazione o una condizione che si diffonde in un gruppo o in una società, come se circondasse tutti. Qui l’espressione dice che questo ragionamento può far apparire normali il controllo e la paura in tutta la società.
Esercizio
Quale frase usa climate nello stesso senso figurato del sottotitolo?
- The mountain climate is cold and dry in winter.
- Her mood changed after lunch.
- Constant threats created a climate of fear in the office.
Mostra risposta
Constant threats created a climate of fear in the office.
wanting to keep certain parts of your life private Grammatica
3:33Voler mantenere private certe parti della propria vita
Wanting ... doesn't mean ...: respingere un'inferenza infondata
La proposizione in -ing wanting to keep certain parts of your life private funziona da soggetto. Poiché l'intera attività è considerata un'unica idea, richiede il verbo singolare doesn't, non don't. La struttura X doesn't mean Y respinge una conclusione tratta da X. Qui, desiderare privacy non dimostra che si stia facendo qualcosa di sbagliato. Puoi riutilizzare questa struttura per distinguere un fatto, una scelta o un sentimento da un'interpretazione priva di fondamento.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione in -ing come soggetto singolare e respinge un'inferenza priva di fondamento?
- Needing a break doesn't mean you are lazy.
- Needing a break don't mean you are lazy.
- Needing a break means you are definitely lazy.
Mostra risposta
Needing a break doesn't mean you are lazy.
But imagine the damage the wrong person could do with all our data
3:40Ma immagina i danni che potrebbe fare la persona sbagliata con tutti i nostri dati
Anti-terrorism laws allow the authorities to investigate and punish non-terrorism related crimes more aggressively.
3:47Le leggi antiterrorismo permettono alle autorità di indagare e punire più aggressivamente crimini non legati al terrorismo.
If you give law enforcement powerful tools, they will use them. Grammatica
3:54Se dai alle forze dell'ordine strumenti potenti, li useranno.
If you give ..., they will ...: prevedere una conseguenza realistica
In questo periodo ipotetico di primo tipo, la proposizione con if usa il presente semplice, If you give, mentre la proposizione del risultato usa will + forma base del verbo, they will use. They si riferisce alle autorità incaricate dell'applicazione della legge, mentre them riprende powerful tools. Qui la struttura è più di una dichiarazione neutra sul futuro. Funziona come avvertimento: dare una capacità a un'istituzione fa prevedere al parlante che tale capacità verrà usata. Usa if + presente, will + forma base per una condizione realistica e il suo risultato previsto.
Esercizio
Quale frase usa la stessa struttura per avvertire di una conseguenza futura realistica?
- If you shared the code, anyone with it would enter the building.
- If you share the code, anyone with it enters the building.
- If you share the code, anyone with it will enter the building.
Mostra risposta
If you share the code, anyone with it will enter the building.
That's why democratic oversight is so important.
3:58Ecco perché la supervisione democratica è così importante.
Even if those tools and laws aren't used against you today, Grammatica
4:01Anche se quegli strumenti e quelle leggi non vengono usati contro di te oggi,
Even if ... they might be tomorrow: concessione ed ellissi
Even if introduce una condizione concessiva: chi parla ammette provvisoriamente la possibilità che gli strumenti e le leggi non siano usati contro di te oggi, ma l’avvertimento rimane valido. Ciò che è sicuro adesso potrebbe non esserlo in futuro. They si riferisce a those tools and laws. In they might be tomorrow, used against you viene omesso per evitare una ripetizione. Il significato completo è they might be used against you tomorrow. Qui be continua la struttura passiva; non significa «esistere».
Esercizio
In “Even if these rules aren't used against us today, they might be tomorrow,” che cosa significa “they might be tomorrow”?
- Le regole potrebbero iniziare a esistere domani.
- Le regole potrebbero essere usate contro di noi domani.
- Le regole potrebbero essere eliminate domani.
Mostra risposta
Le regole potrebbero essere usate contro di noi domani.
For example, following the November 2015 Paris attacks,
4:06Per esempio, in seguito agli attentati di Parigi del novembre 2015,
France expanded its already extensive anti-terrorism laws
4:09la Francia ha ampliato le sue già estese leggi antiterrorismo
by giving law enforcement greater powers to conduct house raids Espressioni
4:13dando alle forze dell'ordine maggiori poteri per condurre perquisizioni domiciliari
giving law enforcement greater powers to: conferire maggiori poteri giuridici
In giving law enforcement greater powers to conduct house raids, give segue lo schema give + destinatario + powers + infinito con to. Law enforcement è il destinatario e to conduct house raids indica l’azione che è legalmente autorizzato a compiere. Qui powers significa «poteri giuridici», non forza fisica o capacità speciali. Greater indica un aumento rispetto all’autorità già posseduta. Poiché l’espressione segue by, spiega il metodo usato per ampliare le leggi.
Esercizio
Completa la frase inglese con lo schema giving + recipient + greater powers to, usando regulators come destinatario: The reform expanded oversight by ____ inspect company records.
Mostra risposta
giving regulators greater powers to
condurre irruzioni nelle abitazioni
In questa frase, conduct significa «organizzare ed eseguire», non «comportarsi». Ha come oggetto il sintagma nominale house raids: conduct + un'operazione ufficiale. Una house raid è l'ingresso improvviso delle forze dell'ordine in un'abitazione, di solito per effettuare una perquisizione, sequestrare prove o arrestare qualcuno. L'espressione descrive quindi l'esercizio di un potere ufficiale, non una semplice visita a una casa.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta collocazione formale della lezione: With a judge's approval, police may ____ while investigating a serious crime.
Mostra risposta
conduct house raids
and place people under house arrest. Espressioni
4:16e mettere le persone agli arresti domiciliari.
porre le persone agli arresti domiciliari
Place someone under house arrest significa imporre legalmente a una persona di rimanere a casa invece di muoversi liberamente. Place indica l'azione che crea lo status giuridico, mentre under house arrest nomina tale status. La struttura è place + persona + under house arrest. È molto comune anche nella forma passiva: someone is placed under house arrest.
Esercizio
Completa la struttura giuridica della lezione: Because he could remain at home but was forbidden to leave, the court decided to ____ him ____.
Mostra risposta
place · under house arrest
Within weeks, evidence emerged that these powers were being used for unintended purposes, Espressioni
4:18In poche settimane, sono emerse prove che questi poteri venivano usati per scopi non previsti,
evidence emerged that: introdurre fatti emersi successivamente
In questa frase, evidence emerged that significa che sono diventate disponibili informazioni a sostegno dell'affermazione contenuta nella proposizione introdotta da that. Emerged descrive prove che diventano note o visibili nel tempo, non un oggetto fisico che esce da qualche luogo. Questa struttura da resoconto presenta un nuovo sviluppo senza indicare chi ha trovato le prove. Spesso segna il passaggio da una situazione precedente a ciò che è stato scoperto in seguito.
Esercizio
Completa il resoconto con la struttura studiata che indica la comparsa di informazioni a sostegno: Within days, ____ the figures had been altered.
Mostra risposta
evidence emerged that
such as quashing climate change protests. Lessico
4:23come reprimere le proteste sul cambiamento climatico.
quashing climate change protests: repressione decisa delle proteste
Qui, quashing climate change protests significa usare l'autorità o la forza per reprimere le proteste e porvi fine. Quash è più forte e valutativo di un semplice stop: suggerisce un'azione decisa contro l'opposizione. In un servizio giornalistico, questa formulazione può segnalare preoccupazione per il modo in cui viene usato il potere. Quash si abbina spesso a protests, rebellions e rumors e, in ambito giuridico, a convictions o decisions.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa meglio questa frase di un notiziario formale: The emergency powers were used to ____ before the march reached the city center.
- quash the protests
- park the vehicles
- print the posters
Mostra risposta
quash the protests
The governments of Spain, Hungary, and Poland have introduced more restrictive laws on the freedom of assembly and speech. Lessico
4:26I governi di Spagna, Ungheria e Polonia hanno introdotto leggi più restrittive sulla libertà di riunione ed espressione.
freedom of assembly and speech come diritti coordinati
Qui, freedom of assembly e freedom of speech sono i nomi coordinati di due diritti civili. L'espressione freedom of si applica sia ad assembly sia a speech. Il primo è il diritto di riunirsi pacificamente con altre persone per uno scopo comune; il secondo è il diritto di esprimere idee e opinioni. In questo contesto giuridico e di politica pubblica, assembly indica un raduno di persone, non l'atto di montare dei pezzi. La frase afferma che le nuove leggi limitano entrambi i tipi di libertà.
Esercizio
In un rapporto sui diritti umani, che cosa indica freedom of assembly and speech?
- Il diritto di aderire a qualsiasi organizzazione senza limiti giuridici
- I diritti di riunirsi per uno scopo comune e di esprimere idee
- Il diritto di assemblare prodotti e ripetere soltanto opinioni ufficiali
Mostra risposta
I diritti di riunirsi per uno scopo comune e di esprimere idee
Freedom of expression and the press in Turkey has been seriously undermined in the last few years,
4:32La libertà di espressione e di stampa in Turchia è stata gravemente minata negli ultimi anni,
with people sentenced to prison for criticizing the government. Grammatica
4:37con persone condannate al carcere per aver criticato il governo.
with + nome + participio passato in with people sentenced
With people sentenced to prison è un complemento formato da with + un sintagma nominale + un participio passato. People subisce l'azione di sentence, quindi sentenced ha un significato passivo. For criticizing the government spiega perché quelle persone sono state condannate. Il complemento aggiunge una circostanza concreta o una prova di come la libertà sia stata compromessa. Si collega alla proposizione principale completa e non può costituire una frase da solo: qui sentenced è un participio, non un verbo finito al passato.
Esercizio
Completa la frase usando with + nome + participio passato. Usa several bridges come sintagma nominale e damage come verbo: The roads remained closed, ____ after the storm.
Mostra risposta
with several bridges damaged
None of this is effectively helping us fight terrorism.
4:41Niente di tutto questo ci sta aiutando efficacemente a combattere il terrorismo.
The motivation behind this might be good, even noble,
4:45La motivazione alla base potrebbe essere buona, persino nobile,
but if we let our elected governments limit our personal freedom, Grammatica
4:48ma se lasciamo che i governi da noi eletti limitino la nostra libertà personale,
let our elected governments limit: let + oggetto + forma base del verbo
In let our elected governments limit..., let segue lo schema let + oggetto + forma base del verbo. our elected governments è l'oggetto ed è anche chi riceve il permesso di agire; limit è nella forma base, quindi non è preceduto da to. Qui let significa «permettere» o «non impedire». Poiché i governi sono eletti, la formulazione attribuisce anche al pubblico una parte della responsabilità per aver consentito la restrizione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo schema let + oggetto + forma base del verbo?
- Don't let one mistake to change your whole plan.
- Don't allow one mistake change your whole plan.
- Don't let one mistake change your whole plan.
Mostra risposta
Don't let one mistake change your whole plan.
we might slowly move towards a surveillance state. Lessico
4:56potremmo scivolare lentamente verso uno stato di sorveglianza.
What's worse come transizione negativa in crescendo
What's worse è un'espressione valutativa di transizione che significa «quel che è peggio» o «a peggiorare la situazione». Qui non introduce una domanda. Posta all'inizio e seguita da una virgola, collega l'affermazione successiva al problema precedente e segnala che la nuova conseguenza è più grave. Organizza una serie di punti negativi mostrandone l'intensificazione.
Esercizio
Quale frase usa What's worse come transizione che intensifica una situazione negativa?
- The train was delayed, but fortunately the connection waited.
- The train is delayed. What's worse, the last connection has been canceled.
- What's worse than missing the train?
Mostra risposta
The train is delayed. What's worse, the last connection has been canceled.
Stato di sorveglianza: controllo governativo ampio e sistematico
Un surveillance state, o Stato di sorveglianza, è un paese o sistema di governo in cui le autorità pubbliche controllano le persone in modo ampio e sistematico. Il termine descrive un modello istituzionale, non un singolo episodio di sorveglianza. In questa frase, might slowly move towards segnala un rischio graduale. Il parlante non sta dicendo che il paese sia già del tutto uno Stato di sorveglianza. Qui state indica uno Stato o sistema politico, non una condizione né uno degli stati degli Stati Uniti.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio al termine surveillance state?
- Un paese che usa una sola telecamera di sicurezza in un singolo edificio
- Un paese in cui le autorità controllano le persone in modo ampio e sistematico
- Uno degli stati che compongono gli Stati Uniti
Mostra risposta
Un paese in cui le autorità controllano le persone in modo ampio e sistematico
The erosion of rights along with mass surveillance Grammatica
5:02L'erosione dei diritti insieme alla sorveglianza di massa
The erosion ... along with ... hasn't: concordanza al singolare
In questa frase, il soggetto principale è The erosion of rights. La sua testa, erosion, è singolare, quindi la forma verbale singolare hasn't led è corretta. along with mass surveillance aggiunge un'informazione di accompagnamento tramite un sintagma preposizionale. A differenza di and, along with non unisce due soggetti sullo stesso piano, quindi il nome successivo non determina la forma del verbo.
Esercizio
Scegli il verbo che concorda con il soggetto principale: The delay, along with several technical problems, [blank] caused concern.
- have
- has
Mostra risposta
has
No security apparatus can prevent a few guys from building a bomb in their basement. Grammatica
5:16Nessun apparato di sicurezza può impedire a un paio di persone di costruire una bomba nel loro seminterrato.
prevent a few guys from building: prevent + oggetto + from + forma in -ing
Prevent + oggetto + from + forma in -ing significa impedire all'oggetto di compiere un'azione. Qui, a few guys è l'oggetto di prevent ed è anche il soggetto sottinteso di building: sono loro le persone che potrebbero costruire la bomba. La stessa struttura si può usare con altre persone o cose: prevent someone or something from doing something. Nell'inglese standard non si usa prevent someone to do something.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di access: Two-factor authentication can prevent attackers from ____ your account.
Mostra risposta
accessing
We should keep the principle of proportionality in mind. Lessico
5:21Dovremmo tenere a mente il principio di proporzionalità.
principle of proportionality: limite formale per le misure
The principle of proportionality, cioè il principio di proporzionalità, è un criterio formale del diritto e delle politiche pubbliche. Serve a stabilire se una misura, una restrizione o una sanzione sia adeguatamente limitata rispetto al danno, al rischio e all'obiettivo legittimo coinvolti. In questa frase, keep the principle in mind significa valutare un'azione di sicurezza secondo tale criterio, non pensare soltanto a una proporzione matematica. Una misura può perseguire un obiettivo valido ed essere comunque sproporzionata se va oltre il necessario.
Esercizio
Completa il termine formale per la regola secondo cui una restrizione non deve andare oltre il necessario: The court applied the principle of ____.
Mostra risposta
proportionality
Creating master keys to enter millions of phones
5:24Creare chiavi passepartout per entrare in milioni di telefoni
is not the same as searching a single house. Grammatica
5:27non è come perquisire una singola casa.
is not the same as per respingere un'equivalenza
Is not the same as afferma esplicitamente che due cose non devono essere considerate equivalenti. Qui respinge l'idea che creare un accesso a milioni di telefoni sia paragonabile, per natura e dimensioni, alla perquisizione di una sola casa. La struttura è A is not the same as B. È utile quando un paragone nasconde una differenza importante di scala, rischio, effetto o natura. La parola as è obbligatoria nella struttura the same as.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura per respingere una falsa equivalenza?
- Unlocking every account is not the same than checking one account.
- Unlocking every account is the same as checking one account.
- Unlocking every account is not the same as checking one account.
Mostra risposta
Unlocking every account is not the same as checking one account.
In most countries, the law already permits a wide range of actions, including targeted surveillance.
5:30Nella maggior parte dei paesi, la legge permette già un'ampia gamma di azioni, inclusa la sorveglianza mirata.
To take full advantage of this existing potential, Espressioni
5:36Per sfruttare appieno questo potenziale esistente,
take full advantage of per sfruttare pienamente un'opportunità
Take full advantage of significa usare un'opportunità, una risorsa o una capacità esistente nel modo più completo ed efficace possibile. In questa frase, full sottolinea il massimo utilizzo pratico del potenziale che esiste già. La struttura è take full advantage of + un nome o una forma in -ing. Il complemento indica ciò che viene utilizzato pienamente.
Esercizio
In quale frase take full advantage of significa usare un'opportunità o una risorsa nel modo più completo possibile?
- The scammer took advantage of an older customer.
- Take full advantage of the free career workshop by attending every session.
- Maya had an advantage over the other runners.
Mostra risposta
Take full advantage of the free career workshop by attending every session.
we need better international cooperation
5:38abbiamo bisogno di una migliore cooperazione internazionale
and more effective security and foreign policies.
5:41e di politiche estere e di sicurezza più efficaci.
instead of new and stricter ones that undermine our freedom.
5:46invece di leggi nuove e più severe che minano la nostra libertà.
Let us not ... out of fear: un appello collettivo formale
Let us not è una forma non contratta e formale per rivolgere un appello negativo inclusivo: chi parla include sia sé stesso sia il pubblico e chiede a tutti di evitare un'azione. Qui non significa che qualcuno debba permetterci di non agire; significa che non dovremmo agire. out of fear indica il motivo che non deve controllare la decisione. Racchiuso tra virgole, interrompe la struttura principale Let us not ... destroy ... e sottolinea che la paura sarebbe la causa dell'azione dannosa.
Esercizio
Completa l'appello formale e inclusivo con le parole più adatte: “____, out of anger, abandon the principles we share.”
Mostra risposta
Let us not
democracy and our fundamental rights and liberties. Lessico
5:54la democrazia e i nostri diritti e libertà fondamentali.
fundamental rights and liberties nel linguaggio giuridico formale
fundamental rights and liberties è un'espressione formale del linguaggio giuridico e politico che indica le tutele e le libertà di base da cui dipende una società libera. Fundamental significa fondante o essenziale, non soltanto importante a livello personale. In questa coordinazione, rights rimanda a diritti riconosciuti e tutele, mentre liberties mette in risalto la libertà protetta di agire, parlare, credere o vivere senza interferenze ingiustificate. Le categorie si sovrappongono e i testi giuridici spesso le associano intenzionalmente per comprendere entrambe le idee.
Esercizio
Quale frase usa fundamental rights and liberties nel suo naturale significato formale?
- I exercised my fundamental rights and liberties by choosing a blue notebook.
- Courts must protect fundamental rights and liberties during a national emergency.
- The hotel protects guests' fundamental rights and liberties by offering extra pillows.
Mostra risposta
Courts must protect fundamental rights and liberties during a national emergency.