E se il mondo si trasformasse in Oro? - L'Apocalisse Dorata: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Presentazione del video: tre versioni del tocco di Mida mostrano perché una Terra d'oro diventa catastrofica. Principali punti di inglese: 1. "King Midas," — Cultura, media e contesto reale: collega la maledizione al titolo, all'umorismo e alla premessa scientifica. 2. "so overdense that it exploded" / "so underdense that it imploded," — Grammatica e strutture della frase: usa costruzioni parallele con so...that per legare grado estremo e conseguenza e opporre due fallimenti. 3. "sweet spot" — Modi di dire ed espressioni figurate: riconosci la metafora di un intervallo ottimale fra vincoli, senza credere che l'intero risultato sia sicuro.
In questa lezione
we only work on the most important scientific problems
0:02lavoriamo solo sui problemi scientifici più importanti,
like what if we nuke stuff? Grammatica
0:05tipo cosa succederebbe se lanciassimo bombe nucleari sulle cose?
what if per presentare possibilità immaginate
What if introduce una condizione immaginata. È seguito da una proposizione, qui we nuke stuff, e invita chi ascolta a pensare al possibile risultato invece di considerare l'azione un piano reale. Usa lo schema What if + soggetto + verbo...? per mettere alla prova un'idea, sollevare una preoccupazione o iniziare un esperimento mentale. A seconda del contesto, il tono può essere curioso, entusiasta o preoccupato.
Esercizio
Completa la domanda con l'espressione di due parole della lezione che introduce una possibilità immaginata: ____ the school closes early tomorrow?
Mostra risposta
What if
Or how about we make this elephant explode?
0:07O che ne dite se facessimo esplodere questo elefante?
let's explore the scientific mystery of what would happen to you
0:16esploriamo il mistero scientifico di cosa ti succederebbe
if Earth suddenly turned into gold. Phrasal verbs
0:19se la Terra si trasformasse improvvisamente in oro.
turned into per una trasformazione completa
Turn into significa passare da una cosa, sostanza, forma o condizione a un'altra. In turned into gold, Earth è ciò che cambia e gold indica il risultato. Lo schema è soggetto + turn into + risultato. Qui descrive una trasformazione completa, non un semplice movimento verso l'oro né il fatto di ricoprire la Terra d'oro.
Esercizio
Completa la frase con il passato di turn into: During the cold night, the rainwater ____ ice.
Mostra risposta
turned into
who was cursed so everything he touched turned into gold.
0:26che fu maledetto in modo che tutto ciò che toccava si trasformasse in oro.
Re Mida e la maledizione del tocco d'oro
Re Mida è un sovrano mitologico dei racconti dell'antica Grecia. È famoso per un potere che trasformava in oro tutto ciò che toccava. In questa frase, quel potere viene definito una maledizione, non soltanto un modo per arricchirsi. Il riferimento stabilisce la regola centrale della storia: il suo tocco trasforma gli oggetti comuni in oro.
Esercizio
Che cosa indica il riferimento a re Mida in questa frase?
- È un sovrano che nasconde tutto il proprio oro.
- È uno scienziato che studia come si produce l'oro.
- È un re mitologico il cui tocco trasforma le cose in oro.
Mostra risposta
È un re mitologico il cui tocco trasforma le cose in oro.
Before we can ... we'll first define: mettere prima la preparazione
La struttura Before we can + verbo alla forma base introduce un obiettivo successivo che dipende da un passaggio preliminare. Qui, explore è l'obiettivo successivo. We'll first + verbo alla forma base annuncia il passaggio da svolgere ora. Define the premise significa stabilire le regole e le ipotesi dello scenario; quindi, definire viene prima di esplorare. Before non significa che l'esplorazione non avverrà mai.
Esercizio
Completa la frase con le due espressioni della lezione che ordinano i passaggi: ____ publish the website, ____ check every link.
Mostra risposta
Before we can · we'll first
Midas's curse is a very special phenomenon called magic,
0:35La maledizione di Mida è un fenomeno molto speciale chiamato magia,
which allows us to in una relativa non restrittiva
Quando which è preceduto da una virgola, la proposizione aggiunge informazioni su qualcosa che è già stato identificato. Qui, which si riferisce a magic e ne spiega un risultato. La relativa è non restrittiva: non serve a distinguere un particolare tipo di magia. La struttura allow + someone + to + verbo significa rendere possibile a qualcuno fare qualcosa. Qui, allows us to modify descrive una capacità resa possibile dalla magia, non un permesso concesso da una persona.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa correttamente la frase con una relativa non restrittiva: The new app has an offline mode, (gap) work without an internet connection.
- which allow us to
- which allows us to
- which allows we to
- that allows us to
Mostra risposta
which allows us to
So, what happens when Midas touches something and it turns to gold?
0:41Quindi, cosa succede quando Mida tocca qualcosa e si trasforma in oro?
An atom of gold has 79 protons and 118 neutrons in its nucleus.
0:53Un atomo di oro ha 79 protoni e 118 neutroni nel suo nucleo.
The electric force of the protons on the electrons around them shapes the atom
0:58La forza elettrica dei protoni sugli elettroni intorno ad essi modella l'atomo
like that it doesn't rust and that it's kind of shiny and bendy.
1:05come il fatto che non arrugginisce e che è un po' lucido e flessibile.
Not only is the duck suddenly 33 times more massive, Grammatica
1:23Non solo l'anatra è improvvisamente 33 volte più massiccia,
Inversione iniziale con Not only is ... it's also ...
Iniziare una proposizione con Not only aggiunge forte enfasi e fa sì che il verbo o l'ausiliare preceda il soggetto. Poiché qui il verbo è be, is si sposta prima di the duck: si dice Not only is the duck ..., non Not only the duck is .... La seconda proposizione aggiunge un altro risultato con also. La struttura completa è Not only ..., but ... also .... Nella conversazione, but viene talvolta omesso, motivo per cui il sottotitolo continua direttamente con it's also.
Esercizio
Unisci questi fatti al presente: The robot is fast. It is also accurate. Completa la frase: Not only ____ the robot fast, but it is also accurate.
Mostra risposta
is
The gold atoms are far closer together than they like
1:29Gli atomi di oro sono molto più vicini tra loro di quanto vorrebbero
causing ... to explode: una proposizione risultativa in -ing
In causing the golden duck to explode, causing introduce una proposizione risultativa al participio presente. Si riferisce all'intero evento precedente —gli atomi che si respingono— e ne presenta la conseguenza diretta. Lo schema «proposizione, causing + oggetto + infinito con to» condensa un risultato espresso in modo più completo, come “and this causes the golden duck to explode”. Sottolinea il rapporto di causa ed effetto, non due azioni che avvengono semplicemente nello stesso momento.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di cause per indicare il risultato diretto: The pipe burst, ____ water to flood the basement.
Mostra risposta
causing
leaving only gold dust and a very dead Midas.
1:37lasciando solo polvere d'oro e un Mida decisamente morto.
This is clearly not a very good way for Midas's power to work.
1:40Questo non è chiaramente un ottimo modo per far funzionare il potere di Mida.
and simply rearranges all particles in the matter he touches into gold?
1:49e si limitasse a riorganizzare in oro tutte le particelle della materia che tocca?
what if instead: introdurre un'ipotesi alternativa
Qui, what if instead sposta la discussione da un'idea che non ha funzionato a un'ipotesi alternativa. What if chiede all'interlocutore di immaginare una possibilità, mentre instead indica che questa possibilità sostituisce quella precedente. L'espressione organizza l'argomentazione: prima si respinge o si mette in dubbio una spiegazione, poi se ne esamina un'altra. Nell'ordine originale delle parole, instead introduce l'intera nuova proposizione sul potere di Mida; non descrive Mida stesso.
Esercizio
Un gruppo ha respinto un piano costoso e vuole proporre un'alternativa più economica. Quale frase esprime più chiaramente questo cambiamento?
- What if the old machine breaks?
- What if instead we repair the old machine?
- Instead of the old machine.
Mostra risposta
What if instead we repair the old machine?
matter in No matter is created or destroyed
In questa frase scientifica, matter è un sostantivo non numerabile che indica la sostanza fisica di cui sono fatte le cose. No è un determinante che modifica matter, quindi No matter è il soggetto e significa che non viene coinvolta alcuna materia, non «indipendentemente da ciò che accade». La forma verbale passiva is created or destroyed indica che cosa accade a quella sostanza. Poiché no matter non è seguito da una parola interrogativa come what o how, non è la struttura concessiva no matter what o no matter how.
Esercizio
In “No matter is created or destroyed”, che cosa significa matter?
- Indipendentemente da ciò che accade
- Sostanza fisica
- Un problema o argomento
Mostra risposta
Sostanza fisica
and the protons, neutrons, and electrons are reassembled to make gold.
1:58e i protoni, neutroni ed elettroni vengono riassemblati per creare l'oro.
the gold duck would be a very awkward kind of foamy gold
2:10l'anatra d'oro sarebbe una sorta di stranissimo oro spumoso
Without adding any matter: la struttura without + -ing
Without adding any matter è una proposizione con without + -ing. Stabilisce una condizione negativa: se non viene aggiunta alcuna materia. La forma in -ing adding segue la preposizione without; non esprime il tempo del verbo principale. Dal contesto si capisce che la persona o il processo responsabile della creazione dell'anatra d'oro è anche l'agente di adding. Più in generale, without + -ing permette di indicare che un risultato si verifica quando un'azione non viene eseguita.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di due parole without + -ing usando il verbo practice: You cannot improve ____ regularly.
Mostra risposta
without practicing
“which is progress.”: elogio misurato per un piccolo miglioramento
In “which is progress”, which riprende l'intero fatto precedente: la cosa non esplode. La frase presenta questo fatto come un piccolo miglioramento. L'elogio è volutamente moderato: non esplodere è uno standard assurdamente basso, quindi definirlo “progress” crea un umorismo asciutto. Non significa che il progetto sia ormai riuscito del tutto.
Esercizio
Che cosa intende principalmente il parlante con “which is progress” in questo caso?
- Il parlante sta fornendo una misurazione formale dei progressi.
- Il progetto ha avuto pieno successo.
- La situazione è ancora strana, ma un piccolo miglioramento viene trattato come una buona notizia.
Mostra risposta
La situazione è ancora strana, ma un piccolo miglioramento viene trattato come una buona notizia.
Now that we've established a sort of magic that works, Grammatica
2:20Ora che abbiamo stabilito un tipo di magia che funziona,
Now that + proposizione: una base già stabilita per ciò che segue
“Now that” introduce un fatto che è diventato vero o che è stato appena stabilito e lo presenta come ragione o base di ciò che segue. Usa la struttura “Now that + soggetto + verbo, proposizione principale”. In questa frase, la proposizione “we've established a sort of magic that works” fornisce il contesto; la proposizione principale successiva dirà che cosa può accadere grazie a questo fatto. “Now that” non significa semplicemente “in questo momento”.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di questa lezione: ____ the rain has stopped, we can continue the game.
Mostra risposta
Now that
freeze time: creare una pausa immaginaria
In questa frase, freeze time è una metafora che indica l'arresto di tutti i processi nello stesso istante. Il narratore ci chiede di immaginare una pausa, non un cambiamento di temperatura o un orologio congelato. Questa pausa immaginaria crea un'immagine ferma che può essere esaminata. Trasforma un'azione in corso in uno stato che può essere analizzato passo dopo passo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che immagina l'arresto del tempo: Let's ____ at this instant and examine the spinning wheel.
Mostra risposta
freeze time
Just like: collegare un esempio familiare a un caso nuovo
Just like introduce un confronto diretto. Richiama l'esempio familiare dell'anatra e indica a chi ascolta di usare quel caso precedente come modello per capire il nuovo stato della Terra. La struttura è Just like + sintagma nominale di riferimento, proposizione principale. Qui like è una preposizione che significa simile a; non è il verbo che significa apprezzare. Just fa apparire il confronto particolarmente stretto o chiaro, ma non afferma che le due cose siano identiche sotto ogni aspetto.
Esercizio
Completa la frase con il collegamento comparativo di due parole della lezione: ____ a recipe, these instructions guide us step by step.
Mostra risposta
Just like
While these gaps weren't a huge deal for the duck, Modi di dire
2:40Mentre queste lacune non erano un grosso problema per l'anatra,
a huge deal: qualcosa di molto importante o serio
In questa frase, a huge deal indica qualcosa di molto importante o serio, con un grande impatto. Qui è un'espressione idiomatica, non una transazione commerciale di grandi dimensioni. La forma negativa weren't a huge deal indica che gli spazi non avevano molta importanza per l'anatra. Le strutture be a huge deal for someone e be a huge deal to someone permettono di valutare quanto conta qualcosa o quanto influisce su una persona.
Esercizio
Nella frase inglese "Losing the only key would be a huge deal," che cosa significa a huge deal?
- Qualcosa che si può ignorare facilmente
- Qualcosa di molto importante o serio
- Un accordo commerciale molto grande
Mostra risposta
Qualcosa di molto importante o serio
A spongy planet is not a thing that can exist
2:45Un pianeta spugnoso non è qualcosa che può esistere
squeezing it together to close up the gaps. Phrasal verbs
2:49schiacciandola per chiudere gli spazi vuoti.
close up: far scomparire gli spazi
Qui close up è un phrasal verb che significa far chiudere gli spazi finché le aperture scompaiono. La compressione è l'azione che provoca questa chiusura. Close up può essere transitivo, come in close up the gaps, oppure intransitivo, come in the gap closed up. In entrambe le strutture, up indica il completamento dell'azione, non un movimento verso l'alto.
Esercizio
Quale frase usa close up per indicare che un'apertura si chiude?
- The small cut should close up in a few days.
- The store will close at six.
- The photographer took a close-up of the flower.
Mostra risposta
The small cut should close up in a few days.
“As a result,” introduce una conseguenza
“As a result” è un connettivo che indica che ciò che segue è la conseguenza di una causa precedente. Qui organizza la spiegazione collegando la compressione menzionata prima alla riduzione della Terra. All'inizio di una frase o proposizione, è normalmente seguito da una virgola. Introduce il risultato che segue; non indica da solo la causa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente “As a result” per introdurre un risultato?
- The neighborhood lost electricity as a result the storm.
- The storm damaged the power lines. As a result, the neighborhood lost electricity.
- As a result of, the neighborhood lost electricity.
Mostra risposta
The storm damaged the power lines. As a result, the neighborhood lost electricity.
you'll suddenly find yourself in free-fall, Grammatica
2:59ti ritroverai improvvisamente in caduta libera,
find yourself in + situazione: uno stato inatteso
In “find yourself in free-fall”, find non significa “cercare”. La struttura find yourself + complemento significa rendersi conto di trovarsi già in uno stato o in una situazione, spesso sorti in modo inatteso o senza una scelta intenzionale. Qui, in free-fall indica la situazione. Nella struttura riutilizzabile find yourself in + sintagma nominale, una locuzione prepositiva che inizia con in funge normalmente da complemento.
Esercizio
Quale frase usa “find yourself” per descrivere una situazione inaspettata?
- You may find yourself a map before the trip.
- You may find a map in the middle of a forest.
- After one wrong turn, you may find yourself in the middle of a forest.
Mostra risposta
After one wrong turn, you may find yourself in the middle of a forest.
It feels like someone turned off gravity, Phrasal verbs
3:09Sembra che qualcuno abbia spento la gravità,
and you and everything else would begin to float.
3:11e tu e tutto il resto iniziereste a fluttuare.
turned off gravity come metafora
Qui turned off usa come metafora il comune phrasal verb turn off, che normalmente indica lo spegnimento di un dispositivo o di un sistema. La gravità viene rappresentata come se avesse un interruttore. Nessuno disattiva davvero la gravità. La gravità continua ad agire; l’immagine descrive l’apparente assenza di peso prodotta quando tutto è in caduta libera nello stesso momento.
Esercizio
Che cosa significa turned off gravity in questa frase?
- Dice che una persona reale ha trovato una macchina che controlla la gravità.
- Immagina la gravità come un sistema che può essere spento per descrivere un’apparente assenza di peso.
- Significa che la gravità è diventata più forte e ha tenuto tutto a terra.
Mostra risposta
Immagina la gravità come un sistema che può essere spento per descrivere un’apparente assenza di peso.
Il significato figurato di the ride doesn't last forever
Qui ride non indica un vero veicolo né una vera attrazione. Trasforma la breve esperienza di fluttuazione in una corsa immaginaria, rendendo più facile visualizzare lo strano evento. Doesn't last forever significa che l’esperienza finirà. Dopo l’immagine giocosa, la proposizione annuncia un cambiamento imminente e avverte che la fluttuazione è temporanea.
Esercizio
In questo contesto, che cosa segnala la frase The ride doesn't last forever?
- L’esperienza di fluttuazione è temporanea e sta per finire.
- Chi parla vuole comprare un altro biglietto per un’attrazione.
- Una vera attrazione continuerà a funzionare senza fermarsi.
Mostra risposta
L’esperienza di fluttuazione è temporanea e sta per finire.
It takes only 10 minutes for everything to crash down, Grammatica
3:17Ci vogliono solo 10 minuti perché tutto si schianti,
It takes + tempo + for + nome + to do: indicare la durata
La struttura It takes + tempo + for + nome + to + verbo indica quanto tempo richiede un processo. In questa frase, It è un soggetto formale e non indica né sostituisce una cosa concreta. Il nome dopo for è il soggetto logico dell'infinito: everything è ciò che compie l'azione crash down. only mette in risalto che dieci minuti sono un tempo particolarmente breve.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che la vernice impiega due ore ad asciugarsi?
- It takes two hours that the paint dries.
- It takes for two hours the paint to dry.
- It takes two hours for the paint to dry.
Mostra risposta
It takes two hours for the paint to dry.
a weird 10 minutes it is indeed: complemento anticipato
Nell'ordine normale, la frase sarebbe It is indeed a weird 10 minutes. Il complemento a weird 10 minutes è stato spostato all'inizio per mettere in risalto la descrizione e dare alla frase un tono drammatico e conclusivo. It si riferisce al periodo di dieci minuti già menzionato. È un'affermazione, non una domanda: dopo il complemento anticipato, il soggetto rimane prima del verbo in it is. indeed conferma con forza la descrizione.
Esercizio
Quale frase è un'affermazione enfatica con il complemento spostato all'inizio?
- A strange day it was indeed.
- Was it a strange day indeed?
- A strange day was it indeed.
Mostra risposta
A strange day it was indeed.
as abruptly as it started: confrontare lo stesso grado di bruschezza
In it stops as abruptly as it started, as + abruptly + as confronta il modo in cui avvengono due eventi. L'arresto è improvviso quanto l'inizio; abruptly esprime il grado di bruschezza che condividono. Il primo as avvia un confronto di uguaglianza, mentre il secondo as introduce il termine di paragone, it started. Qui il primo as non significa while. Puoi riutilizzare as + adverb + as + clause per confrontare il modo in cui avvengono due azioni.
Esercizio
Usa esattamente tre parole, tra cui abruptly, per formare un confronto di uguaglianza con as ... as: The rain stopped ____ it had started.
Mostra risposta
as abruptly as
The collapsing Earth has reached its desired size
3:26La Terra al collasso ha raggiunto le dimensioni desiderate
and gravity is suddenly turned back on for you.
3:29e la gravità viene improvvisamente riattivata per te.
Hopefully you enjoyed your minutes of floating
3:32Speriamo ti sia goduto i tuoi minuti di fluttuazione
making your body spatter like a water balloon as it hits. Discorso
3:39facendo schizzare il tuo corpo come un palloncino d'acqua all'impatto.
spatter like a water balloon: una vivida similitudine dell'impatto
La frase presenta prima il risultato, spatter, e poi like a water balloon ne offre un'immagine concreta. Quando il corpo urta, il paragone invita a immaginare un palloncino d'acqua che esplode verso l'esterno per l'impatto, rendendo più facili da visualizzare la forza e gli spruzzi. Like introduce una similitudine: il corpo viene paragonato al palloncino solo per il modo in cui reagisce all'impatto. La frase non dice che il corpo diventi o sia davvero un palloncino d'acqua.
Esercizio
Qual è la funzione di like a water balloon in making your body spatter like a water balloon as it hits?
- Dice che il corpo si trasforma letteralmente in un palloncino d'acqua.
- Indica il materiale di cui è fatto il corpo.
- Offre un'immagine concreta di come il corpo schizzerebbe all'impatto.
Mostra risposta
Offre un'immagine concreta di come il corpo schizzerebbe all'impatto.
basically all of humanity gets smashed into red puddles.
3:44praticamente tutta l'umanità viene schiacciata in pozzanghere rosse.
This is only the start of our problems, though: un segnale di escalation
La proposizione presenta tutto ciò che è accaduto fino a quel momento come la prima fase di una serie più lunga di problemi. Impedisce così a chi ascolta di considerare il disastro precedente come la conclusione. Though alla fine aggiunge un contrasto rivolto a ciò che è appena successo: per quanto grave sembrasse l’evento precedente, i veri problemi non sono finiti. In una narrazione, serve da svolta, ritarda la conclusione e prepara una conseguenza ancora più grande.
Esercizio
Che funzione svolge la proposizione evidenziata in questa narrazione?
- Inizia una proposizione incompleta con although che verrà completata in seguito.
- Dice che i problemi principali sono già stati risolti.
- Presenta il disastro precedente come una semplice prima fase e segnala che stanno per arrivare problemi peggiori.
Mostra risposta
Presenta il disastro precedente come una semplice prima fase e segnala che stanno per arrivare problemi peggiori.
is basically equivalent to detonating a planet made of TNT. Espressioni
3:55è fondamentalmente equivalente al far esplodere un pianeta fatto di TNT.
equivalent to per confrontare valore o effetto
Equivalent to significa che due cose sono uguali o molto simili secondo un criterio scelto, come quantità, valore o effetto. Qui la portata dell’energia cinetica dell’implosione viene confrontata con l’energia liberata facendo detonare un pianeta fatto di TNT; non si afferma che i due eventi siano fisicamente identici. In be equivalent to, to è una preposizione. Può essere seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing, come in equivalent to detonating.
Esercizio
Quale frase usa correttamente equivalent to per confrontare l’effetto di due azioni diverse?
- Pressing this button is equivalent with restarting the device.
- Pressing this button is identical to restarting the device.
- Pressing this button is equivalent to restarting the device.
Mostra risposta
Pressing this button is equivalent to restarting the device.
Earth's core reaches a million degrees Celsius,
4:01il nucleo della Terra raggiunge un milione di gradi Celsius,
a temperature closer to the core of a star Grammatica
4:05una temperatura più vicina al nucleo di una stella
than anything we're used to finding on Earth.
4:07che a qualsiasi cosa siamo abituati a trovare sulla Terra.
closer to ... than ...: più vicino a ... che a ...
In “a temperature closer to the core of a star than anything ... on Earth”, closer to ... than ... crea un confronto non paritario. La temperatura somiglia più alle condizioni estreme del nucleo di una stella che a qualsiasi temperatura normalmente incontrata sulla Terra. Qui, anything comprende tutti gli esempi pertinenti sulla Terra. We’re used to finding significa “siamo abituati a trovare”, non la struttura per un’abitudine passata used to + forma base del verbo.
Esercizio
Quale frase usa closer to ... than ... per dire che una cosa assomiglia più al primo riferimento che al secondo?
- The new material is closer than glass to the heater.
- The new material is as close to glass as it is to plastic.
- The new material is closer to glass than to plastic.
Mostra risposta
The new material is closer to glass than to plastic.
The Earth's surface temperature reaches hundreds of thousands of degrees,
4:19La temperatura della superficie terrestre raggiunge centinaia di migliaia di gradi,
and everything on it is instantly vaporized
4:22e tutto ciò che vi si trova viene istantaneamente vaporizzato
to a fluffy plasma cloud that starts to expand,
4:25in una soffice nuvola di plasma che inizia ad espandersi,
boil off: evaporare per ebollizione e disperdersi
In boil off, boil descrive il passaggio allo stato di vapore causato dal riscaldamento, mentre off aggiunge il risultato della separazione. La sostanza non si limita a bollire: diventa gas e sfugge dall’atmosfera o da un altro sistema. Questo verbo frasale può essere intransitivo, come in “the water boiled off”, oppure transitivo, come in “boil off the excess solvent”.
Esercizio
Quale frase significa che il calore trasforma il solvente in vapore e lo fa uscire dalla miscela?
- The solvent cools off.
- The solvent boils.
- The solvent boils off.
Mostra risposta
The solvent boils off.
while the enormous radiation lifts tons of material off into space.
4:40mentre l'enorme radiazione solleva tonnellate di materiale nello spazio.
and eventually freezes into a shiny little golden ball.
4:47e alla fine si congela in una piccola palla dorata lucente.
Over the coming days come intervallo temporale narrativo
Over the coming days stabilisce un intervallo temporale che parte dal punto attuale della narrazione e si estende per i giorni successivi. Coming è relativo a quel punto narrativo, non necessariamente al giorno reale in cui qualcuno parla. Over presenta il raffreddamento e il congelamento come un processo che si sviluppa durante quell’intervallo. L’espressione fa avanzare la spiegazione indicando quando si sviluppa la fase successiva; qui over ha valore temporale, non spaziale.
Esercizio
Quale frase presenta un processo graduale che si sviluppa nel corso dei prossimi giorni?
- The repair must be completed within the next few days.
- In the coming days, a technician will visit once.
- Over the coming days, the river will slowly return to its normal level.
Mostra risposta
Over the coming days, the river will slowly return to its normal level.
So, if replacing atoms made the Earth so overdense that it exploded Grammatica
4:55Quindi, se la sostituzione degli atomi rendeva la Terra così densa da farla esplodere
and disassembling and reassembling atoms made the Earth so underdense that it imploded,
5:00e smontare e rimontare gli atomi rendeva la Terra così poco densa da farla implodere,
so overdense that ... so underdense that: risultati paralleli
Le strutture evidenziate so overdense that it exploded e so underdense that it imploded seguono il modello so + aggettivo + that + proposizione. Ogni so evidenziato significa “a un livello tale”, mentre la proposizione con that indica il risultato causato da quel grado. Il So, separato all’inizio prima di if, è un collegamento discorsivo simile a “allora” o “quindi”; non fa parte delle due strutture di risultato. La ripetizione dello stesso modello crea un contrasto parallelo: una densità eccessiva porta a un’esplosione verso l’esterno, mentre una densità insufficiente porta a un’implosione verso l’interno. La ripetizione grammaticale aiuta a confrontare condizioni opposte e i loro risultati.
Esercizio
Completa entrambe le parti con la stessa struttura di risultato: The first room was ____ hot ____ we opened the windows, while the second was ____ cold ____ we kept our coats on.
Mostra risposta
so · that · so · that
there must be a sweet spot where the Earth does neither. Modi di dire
5:05deve esserci una via di mezzo in cui la Terra non fa nessuna delle due cose.
sweet spot: il miglior equilibrio tra due risultati
Sweet spot è un'espressione idiomatica che indica il punto o l'intervallo in cui più condizioni raggiungono il miglior equilibrio. In questa frase indica una densità che evita sia l'esplosione sia l'implosione. Non significa letteralmente un luogo dolce e non garantisce che ogni risultato sia sicuro; indica solo l'equilibrio più efficace per i due problemi in questione.
Esercizio
Quale espressione indica meglio un'impostazione che offre il miglior equilibrio tra potenza e durata della batteria, senza affermare che prevenga ogni problema?
- high point
- safe zone
- sweet spot
Mostra risposta
sweet spot
What if Midas's power is such that an object is suddenly replaced Grammatica
5:09E se il potere di Mida fosse tale che un oggetto viene improvvisamente sostituito
by an object with the same volume made from solid gold?
5:13da un oggetto con lo stesso volume fatto di oro massiccio?
is such that + proposizione di conseguenza
Is such that introduce un risultato che deriva dalla natura o dalla condizione del soggetto. Nella frase, il potere ha una proprietà particolare, e questa proprietà rende possibile la regola di sostituzione dell'oggetto. La proposizione con that esprime il risultato o l'effetto completo di quella proprietà. Qui such va inteso insieme a that; non è un nome indipendente con il significato di questo tipo di cosa.
Esercizio
Quale frase usa is such that per collegare la proprietà di qualcosa a un risultato?
- The bridge is such that it can carry heavy trucks.
- The bridge is so strong that it can carry heavy trucks.
- The bridge is such as steel and concrete.
Mostra risposta
The bridge is such that it can carry heavy trucks.
cuts a few extra corners: omettere ancora più passaggi necessari
In questa frase, cut a few extra corners significa omettere ancora più passaggi o spiegazioni normali che renderebbero rigorosa l'idea. Extra rafforza l'espressione idiomatica, mentre a few rende la critica leggera e autoironica anziché indicare un numero esatto. Cut corners è figurato: di solito suggerisce di risparmiare tempo o fatica facendo meno di quanto richieda la procedura corretta, spesso sacrificando in parte qualità, sicurezza o accuratezza. Non significa tagliare letteralmente gli angoli di un oggetto e il denaro non è sempre il motivo.
Esercizio
Una squadra omette controlli di sicurezza obbligatori per finire prima. Quale espressione descrive meglio ciò che ha fatto?
- cut corners
- keep an open mind
- follow every step
Mostra risposta
cut corners
see where this leads us: esplorare prima di decidere
See where this leads us significa continuare a seguire un'idea, un piano o un ragionamento e osservarne il risultato. Qui, this si riferisce alla regola appena proposta, mentre lead descrive un esito e non uno spostamento verso un luogo fisico. L'espressione rimanda il giudizio. Invita gli altri a esplorare insieme i passaggi successivi senza affermare che l'idea funzionerà sicuramente.
Esercizio
Un amico propone di provare un percorso insolito e vuoi esplorare l'idea prima di giudicarla. Qual è la risposta più naturale?
- Let's see where this leads us.
- We already know it will fail.
- Let's ignore the idea completely.
Mostra risposta
Let's see where this leads us.
Even though our new pure gold Earth is not expanding or contracting, Grammatica
5:27Anche se la nostra nuova Terra d'oro puro non si sta espandendo o contraendo,
Even though: forte concessione basata su un fatto
Even though introduce un fatto che normalmente renderebbe poco probabile ciò che viene detto nella proposizione principale. Qui la Terra non si espande né si contrae, ma compare comunque un nuovo problema: la sua massa diventa molto maggiore. La struttura è even though + proposizione, insieme a una proposizione principale che esprime il risultato inatteso. Significa: «Questo fatto è vero, ma il risultato è comunque diverso da ciò che ci si aspetterebbe».
Esercizio
Quale frase presenta la cancellazione come un fatto noto e mostra un risultato sorprendente?
- Even if the game is canceled, the players will stay to meet the fans.
- Even though the game was canceled, the players stayed to meet the fans.
- The players stayed to meet the fans because the game was canceled.
Mostra risposta
Even though the game was canceled, the players stayed to meet the fans.
The density of gold is three and a half times greater than the Earth, Grammatica
5:34La densità dell'oro è tre volte e mezza maggiore di quella della Terra,
three and a half times greater than: un moltiplicatore ambiguo
Il moltiplicatore three and a half times modifica il comparativo greater than. In questo contesto, il parlante prosegue il calcolo come se la densità dell’oro fosse circa 3,5 volte quella della Terra. Tuttavia, times greater than ammette due interpretazioni concorrenti. Molte persone usano 3.5 times greater than per intendere 3.5 times as great as, mentre una lettura additiva rigorosa può significare 3,5 volte in più rispetto al valore originale, cioè 4,5 volte quel valore. Per confronti precisi, esprimi il rapporto con times as ... as.
Esercizio
Se l’equazione voluta è A = 3,5 × B, quale opzione è la riformulazione più chiara di “A is three and a half times greater than B”?
- A is three and a half percent greater than B.
- A is three and a half times as great as B.
- A is four and a half times as great as B.
Mostra risposta
A is three and a half times as great as B.
meaning the Earth is going to get three and a half times more massive.
5:38il che significa che la Terra diventerà tre volte e mezza più massiccia.
with surface gravity that is more than three times stronger.
5:45con una gravità superficiale che è più di tre volte più forte.
For starters per segnalare il primo punto
“For starters” introduce il primo elemento di un elenco di ragioni, problemi, passaggi o conseguenze. Qui presenta la maggiore gravità superficiale come il primo problema e prepara chi ascolta ad altri problemi successivi. È un organizzatore del discorso, non un riferimento ai giocatori titolari o ad altre persone che iniziano qualcosa. Si può interpretare come “come primo punto” o “per cominciare”.
Esercizio
Che cosa comunica “For starters” a chi ascolta in questa frase: “For starters, the schedule is too tight.”?
- Questo è il primo punto e probabilmente ne seguiranno altri.
- Chi parla si riferisce ai giocatori titolari di una partita.
- Conta soltanto questo problema.
Mostra risposta
Questo è il primo punto e probabilmente ne seguiranno altri.
contend with per affrontare una difficoltà
“Contend with” significa affrontare e gestire una condizione difficile, un problema o una pressione. Presenta la situazione come una sfida o un peso, ma non afferma che la persona riesca a sconfiggerla. In “has to contend with”, “has to” indica che la reazione è necessaria e non volontaria. Qui tutti devono affrontare gli effetti di una gravità superficiale più forte; non stanno gareggiando contro la gravità.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente “contend with” nel senso di «affrontare una condizione difficile»?
- We contend with dessert after dinner because it tastes wonderful.
- The two runners contend with each other to win the final.
- The coastal town must contend with frequent flooding.
Mostra risposta
The coastal town must contend with frequent flooding.
who's used to carrying around a few times your body weight on your shoulders, Grammatica
5:51abituato a portare sulle spalle alcune volte il proprio peso corporeo,
you're probably going to be slammed to the ground by your own weight.
5:54probabilmente verrai sbattuto a terra dal tuo stesso peso.
be used to carrying e used to carry: la differenza
In who's used to carrying..., who's è la forma contratta di who is. Be used to + un sostantivo o una forma in -ing significa essere abituati a qualcosa o trovarlo familiare grazie all'esperienza. Qui il sollevatore porta regolarmente carichi molto pesanti, quindi quella sensazione gli è familiare. In questa struttura, to è una preposizione, quindi il verbo successivo prende la forma in -ing: carrying. La struttura riutilizzabile è be used to doing something, non used to do something.
Esercizio
Completa la frase con la struttura be used to. Years of training have made Leo comfortable with heavy loads: He is ____ them.
Mostra risposta
used to carrying
Depending on where you were when Earth turned into gold, Grammatica
5:59A seconda di dove ti trovavi quando la Terra si è trasformata in oro,
this alone could seriously hurt or even kill you.
6:01solo questo potrebbe ferirti gravemente o persino ucciderti.
Depending on come cornice condizionale
Depending on + un sostantivo, un pronome o una proposizione introdotta da una parola interrogativa presenta il fattore che può cambiare il risultato. Qui, where you were è la variabile: luoghi diversi potrebbero provocare livelli diversi di danno. All'inizio di una frase, l'espressione crea una cornice condizionale per l'intera proposizione principale. Spesso si può intendere come il risultato cambia in base a qualcosa, non come dipendenza emotiva o personale.
Esercizio
Nella frase seguente, che cosa indica Depending on the weather? Depending on the weather, the match may be moved indoors.
- La decisione può cambiare in base al tempo.
- La partita si giocherà sicuramente al coperto.
- Il tempo cambia a causa della partita.
Mostra risposta
La decisione può cambiare in base al tempo.
Trees and artificial structures collapse under stress Espressioni
6:04Gli alberi e le strutture artificiali crollano sotto uno stress
collapse under stress: cedere sotto carico
In questa frase, collapse significa 'cedere o crollare perché la struttura non riesce più a sostenere il carico'. Stress indica la forza fisica o il carico che agisce sugli alberi e sulle strutture, non l'ansia emotiva. La struttura collapse under + sostantivo descrive un cedimento mentre qualcosa è sottoposto a una condizione dannosa. Qui under indica la condizione o la forza sopportata, non una posizione al di sotto di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa 'cedere mentre si è sottoposti a pressione': The support beam may ____ if the load is too great.
Mostra risposta
collapse under stress
while birds and planes and all things that were able to fly or float
6:09mentre uccelli e aerei e tutte le cose che potevano volare o galleggiare
And you're not the only thing weighed down by the greater gravity. Phrasal verbs
6:16E non sei l'unica cosa appesantita dalla gravità maggiore.
weighed down: oppresso da peso o pressione
Weighed down è la forma al participio passato del verbo frasale weigh down. Significa 'reso pesante o spinto verso il basso da un peso'. In questa frase, la maggiore gravità è la forza che produce tale effetto, quindi weighed non significa 'pesato su una bilancia'. La comune struttura passiva be weighed down by + causa può essere usata anche in senso figurato: una persona può essere weighed down by debt, worry, or responsibilities quando questi pesi le rendono la vita più difficile.
Esercizio
Completa la frase con la forma del verbo frasale che significa 'oppressa da': Elena was ____ by too many responsibilities.
Mostra risposta
weighed down
The weight of the atmosphere and also atmospheric pressure nearly quadruples,
6:18Il peso dell'atmosfera e anche la pressione atmosferica quasi si quadruplicano,
L’umorismo asciutto in which is a bad thing if you like living.
La proposizione if you like living presenta una condizione che è ovviamente vera per quasi tutti. Chi parla non sta davvero dividendo le persone tra quelle a cui piace vivere e quelle a cui non piace. Descrivendo una conseguenza potenzialmente mortale semplicemente come a bad thing, la frase usa l’attenuazione e un umorismo asciutto. In frasi simili, una condizione chiaramente superflua può segnalare che il risultato è ovviamente pericoloso o indesiderabile.
Esercizio
In "The brakes have failed, which is bad news if you like stopping," che cosa comunica if you like stopping?
- Chi parla crede seriamente che solo alcuni conducenti vogliano fermarsi.
- I freni guasti sono innocui a bassa velocità.
- Il pericolo è ovvio e chi parla sta facendo una battuta con umorismo asciutto.
Mostra risposta
Il pericolo è ovvio e chi parla sta facendo una battuta con umorismo asciutto.
On its own, nel senso di «considerato separatamente»
On its own significa «da solo» o «considerato separatamente dagli altri fattori». Qui isola l’aumento della pressione atmosferica e afferma che questo singolo effetto non sarebbe mortale. L’espressione non significa che la pressione agisca volontariamente o abbia una volontà propria. Usa questa struttura per separare una causa, un effetto, un oggetto o un problema da una combinazione più ampia.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «considerato separatamente dagli altri fattori»: ____, this small leak is not dangerous.
Mostra risposta
On its own
Scuba divers can comfortably breathe air at these pressures for a while,
6:27I sommozzatori possono respirare comodamente aria a queste pressioni per un po',
but unfortunately squeezing the atmosphere this much
6:30ma purtroppo schiacciare così tanto l'atmosfera
Anything and everything: enfasi su una portata totale
In questa frase, anything and everything significa “tutte le cose possibili, senza eccezioni”. Le due parole non indicano gruppi separati: mettendole insieme si sottolinea con forza che la portata è totale. Anything suggerisce “non importa quale cosa”, mentre everything aggiunge l'idea dell'insieme completo. Usa questa coppia quando everything da solo non è abbastanza forte per rendere l'effetto drammatico voluto da chi parla.
Esercizio
Completa l'espressione enfatica fissa che significa “tutte le cose possibili, senza eccezioni”: The storage room contained ____.
Mostra risposta
anything and everything
which makes it very bad mountain material. Grammatica
6:50il che lo rende un pessimo materiale per le montagne.
Makes it very bad mountain material: make + oggetto + complemento nominale
Qui make non significa “creare”. Le qualità menzionate prima fanno sì che l'oro, indicato da it, venga considerato very bad mountain material. Lo schema è make + oggetto + complemento nominale: makes + it + very bad mountain material. Il sintagma nominale finale rinomina o classifica l'oggetto. Poiché qui material è usato come nome non numerabile, non ha a; un nome numerabile singolare normalmente richiede a/an, come in makes her a good leader.
Esercizio
Quale frase usa make nel senso di “far sì che qualcuno sia o venga considerato qualcosa”, con un sintagma nominale come complemento dell'oggetto?
- The good news makes her very happy.
- Her calm leadership makes her a great coach.
- She makes a new training plan every month.
Mostra risposta
Her calm leadership makes her a great coach.
The tallest mountains that can be supported are now only about 2 km high,
6:53Le montagne più alte che possono essere sostenute ora sono alte solo circa 2 km,
so whole ranges compress as their own weight basically crushes their base.
6:57quindi intere catene si comprimono poiché il loro stesso peso fondamentalmente schiaccia la loro base.
We're probably in for giant earthquakes and landslides Espressioni
7:04Probabilmente andremo incontro a terremoti e frane giganti
as the planet is squeezed into a new shape.
7:07mentre il pianeta viene schiacciato in una nuova forma.
“be in for” per un'esperienza attesa
Be in for significa «avere buone probabilità di vivere o affrontare presto qualcosa». Qui i segnali suggeriscono che terremoti giganteschi e frane siano una conseguenza probabile, mentre probably mantiene incerta la previsione. La struttura è be + in for + sintagma nominale: We are in for trouble. Spesso presenta l'evento come qualcosa che sta per capitare alla persona, non come qualcosa che sceglie liberamente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della nota che significa «avere buone probabilità di vivere»: The wind is getting stronger, so we may be ____ a rough night.
Mostra risposta
in for
the differences between the continents and the ocean floor level out, Phrasal verbs
7:11le differenze tra i continenti e il fondo dell'oceano si livellano,
“level out” per diventare uniforme o stabile
Level out significa «diventare più piatto, uniforme o stabile». Nel sottotitolo, la differenza di altezza tra i continenti e il fondale oceanico scompare gradualmente, quindi le due superfici si avvicinano allo stesso livello. Il soggetto è ciò che cambia: differences level out, prices level out oppure a road levels out. Il cambiamento di solito segue un periodo di irregolarità, salite e discese o movimenti rapidi.
Esercizio
Quale frase usa level out con il significato di «diventare più piatto o uniforme»?
- I need to level with you about the broken window.
- Leo hopes to level up before the next game.
- The rough ground begins to level out near the lake.
Mostra risposta
The rough ground begins to level out near the lake.
sending massive tidal waves over the Earth's surface.
7:17inviando enormi maremoti sulla superficie della Terra.
What remains is ... come proposizione soggetto
Qui, What remains significa «la cosa che è ancora rimasta». What è un relativo fuso: what remains equivale a the thing that remains. Di conseguenza, What remains è una proposizione nominale completa che funge da soggetto di is. La struttura What remains is + sintagma nominale o descrizione presenta il risultato finale dopo che tutto il resto è stato rimosso, modificato o concluso. È un'affermazione, non la domanda diretta What remains?
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo esatta What remains is. After the flood, ____ a muddy field.
Mostra risposta
what remains is
There may be a lesson to take away here, Espressioni
7:33Potrebbe esserci una lezione da trarre da qui,
A lesson to take away: un insegnamento da ricordare
In a lesson to take away, lesson indica un insegnamento appreso da un'esperienza, mentre take away significa ricordarlo e portarlo con sé nel futuro. L'infinito to take away modifica lesson: identifica qualcosa che si può ricavare dalla situazione. Questa espressione introduce spesso una conclusione o un messaggio utile. Il significato è figurato: non si sta portando via fisicamente una lezione o un oggetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica un insegnamento da ricordare. After our failed experiment, there is one ____: test the battery first.
Mostra risposta
lesson to take away
did all the math: fare tutti i calcoli
In questa frase, did all the math significa che sono stati completati tutti i calcoli necessari per l'idea di cui si parla. All sottolinea che il lavoro è stato completo, non una semplice stima veloce. La struttura di base è do the math, con do che cambia in base al tempo: do, did o done. Può indicare calcoli numerici reali oppure il raggiungimento di una conclusione logica basata su fatti noti; è il contesto a decidere. Qui si riferisce a calcoli reali.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di questa lezione che significa che sono stati eseguiti tutti i calcoli necessari: Before ordering the materials, we ____ to make sure the budget was enough.
Mostra risposta
did all the math
take a look: dare un'occhiata
Take a look è un'espressione fissa e colloquiale che significa guardare, controllare o esaminare brevemente qualcosa. Qui chi parla offre all'interlocutore la possibilità di aprire il documento delle fonti e consultarlo; if you want rende l'offerta facoltativa. Usa take a look at + nome quando indichi l'oggetto, come in take a look at the chart. Puoi usare take a look senza at quando l'oggetto è già sottinteso. In questa espressione, take non significa portare via o trasportare qualcosa.
Esercizio
Completa la richiesta con l'espressione esatta di questa lezione, inclusa la preposizione necessaria: Could you ____ my spelling before I submit the form?
Mostra risposta
take a look at
as you might know: introdurre un possibile contesto condiviso
As you might know presenta l'informazione successiva come qualcosa che l'ascoltatore potrebbe già conoscere. La parola might rende l'ipotesi incerta e cortese: chi parla non afferma che l'ascoltatore lo sappia sicuramente. All'inizio di un enunciato, l'espressione organizza le informazioni segnalando un passaggio delicato verso un contesto o un nuovo argomento. Funziona come un breve ponte prima del punto principale, non come una prova delle conoscenze dell'ascoltatore.
Esercizio
Usa l'espressione esatta con might per introdurre cortesemente un promemoria: ____, the library closes at six today.
Mostra risposta
As you might know
are the reason we're able to publish videos for free.
7:49sono il motivo per cui siamo in grado di pubblicare video gratuitamente.
way more than that: respingere con forza una descrizione limitata
Qui, way è un avverbio di grado informale che rafforza more. Way more than that significa molto o decisamente più della descrizione appena citata; way non significa strada né modo. L'espressione corregge un'idea troppo limitata. That rimanda alla descrizione precedente, e chi parla afferma che l'argomento ha più valore, significato o portata di quanto quella descrizione suggerisca.
Esercizio
Qualcuno dice che un circolo di quartiere si limita a giocare. Completa la risposta con l'espressione informale ed enfatica della lezione: No, it is ____.
Mostra risposta
way more than that
A making-of come sostantivo numerabile dei media
Qui, a making-of è un sostantivo numerabile che indica un video, un articolo o un altro contenuto che mostra come è stata prodotta un'opera creativa. L'articolo inglese a segnala che si tratta di un singolo contenuto dietro le quinte. I trattini fanno funzionare l'intera espressione come un'etichetta mediatica. Non è l'espressione incompleta making of, che dovrebbe essere seguita dal nome dell'opera.
Esercizio
Completa la frase con l'etichetta numerabile making-of, includendo l'articolo: The bonus menu has interviews, deleted scenes, and ____ about the costume design.
Mostra risposta
a making-of
A while ago, we posted this image on social media
7:57Qualche tempo fa, abbiamo pubblicato questa immagine sui social media
Immediately, a lot of people were quite upset about it
8:03Immediatamente, un sacco di persone si sono arrabbiate
and you guys take what we put out that seriously. Phrasal verbs
8:07e voi ragazzi prendete quello che pubblichiamo molto seriamente.
Put out nel senso di pubblicare o diffondere
In what we put out, put out significa pubblicare, diffondere o rendere altrimenti disponibile un contenuto al pubblico. What we put out significa «il contenuto che pubblichiamo». L'oggetto e il contesto determinano questo significato. Poiché l'oggetto è un contenuto pubblico di un canale, put out non significa spegnere né mettere qualcosa fuori.
Esercizio
Nella frase The team puts out a safety update every month., che cosa significa puts out?
- lo pubblica o lo diffonde al pubblico
- spegne una fiamma
- disturba un'altra persona
Mostra risposta
lo pubblica o lo diffonde al pubblico
and contacted experts to make something new and better.
8:12e abbiamo contattato degli esperti per fare qualcosa di nuovo e migliore.
We spent hundreds of hours on research and illustration Espressioni
8:16Abbiamo trascorso centinaia di ore nella ricerca e nell'illustrazione
La struttura spend + tempo + on + un sostantivo
La struttura spend + una quantità di tempo + on + un sintagma nominale significa dedicare quel tempo a un’attività, un compito o un progetto. Qui, spent è il passato di spend, hundreds of hours indica la quantità di tempo e on introduce il lavoro: research and illustration. Poiché il complemento è hours, spend si riferisce al tempo, non al denaro. Hundreds of hours sottolinea una quantità approssimativa molto grande, non un conteggio esatto.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale spend + time + on + a noun per descrivere il tempo investito da un team?
- The team spent hundreds of hours for research.
- The team spent hundreds of hours on research.
- The team spent hundreds of hours at research.
Mostra risposta
The team spent hundreds of hours on research.
and created this new extensive map of evolution,
8:19e creato questa nuova mappa dettagliata dell'evoluzione,
a new visualization of the relationships between living things
8:23una nuova visualizzazione delle relazioni tra gli esseri viventi
And while this was obviously a lot of work and stress,
8:29E sebbene questo sia stato ovviamente un sacco di lavoro e stress,
it sort of exemplifies why working on this channel is so satisfying, Intento
8:32esemplifica in qualche modo perché lavorare su questo canale è così soddisfacente,
sort of come attenuatore nella conversazione
Qui, sort of precede exemplifies e attenua l’affermazione. Il parlante intende “in un certo senso” o “fino a un certo punto”: l’esperienza mostra perché il lavoro è gratificante, ma la descrizione non viene presentata come perfettamente esatta. Questo attenuatore permette di esprimere un giudizio reale senza sembrare troppo assoluti o categorici.
Esercizio
Nella frase inglese “This sort of explains the delay,” che funzione ha sort of?
- Dice che delay è un tipo di explanation.
- Trasforma explains al passato.
- Attenua explains per significare “spiega in un certo senso o fino a un certo punto”.
Mostra risposta
Attenua explains per significare “spiega in un certo senso o fino a un certo punto”.
and this makes us work harder and learn things we didn't know before.
8:38e questo ci spinge a lavorare più duramente e a imparare cose che prima non sapevamo.
So, thank you for supporting our crazy ideas
8:43Quindi, grazie per aver supportato le nostre idee folli
we can continue to release our videos for free for everyone
8:50possiamo continuare a rilasciare i nostri video gratuitamente per tutti
and drop hundreds of hours into new concepts. Espressioni
8:53e dedicare centinaia di ore a nuovi concetti.
drop hundreds of hours into: un grande investimento di tempo in modo informale
In questa frase, drop hundreds of hours into significa dedicare un’enorme quantità di tempo e impegno allo sviluppo di qualcosa. Drop non significa buttare via o sprecare il tempo; presenta quelle ore come un grande investimento. La struttura è drop + quantità di tempo + into + progetto o attività. È informale ed enfatica, quindi mette in risalto quanto lavoro richiede il progetto.
Esercizio
Quale frase usa drop + una quantità di tempo + into con il significato di fare un grande investimento di tempo?
- We dropped the community website after spending hundreds of hours on it.
- We dropped hundreds of hours into rebuilding the community website.
- We dropped by the community center and stayed for several hours.
Mostra risposta
We dropped hundreds of hours into rebuilding the community website.
You can check out the new evolution poster,
8:59Puoi dare un'occhiata al nuovo poster sull'evoluzione,
made with love: cura, non un ingrediente
Made with love indica che chi ha realizzato qualcosa ha lavorato con cura, attenzione e affetto. Love non è un ingrediente fisico introdotto da with. Nella descrizione di un prodotto, l’espressione aggiunge un messaggio emotivo sull’atteggiamento di chi lo ha creato. Spesso fa sembrare cibi, oggetti artigianali, regali o prodotti di piccoli negozi più personali e premurosi.
Esercizio
Quale frase usa made with love in modo naturale in una descrizione calorosa di un prodotto?
- The family bakery says every loaf is made with love.
- The engineering report lists the bridge as made with love.
- Love is one of the physical materials in this metal chair.
Mostra risposta
The family bakery says every loaf is made with love.