Cosa succede in caso di accoppiamento tra consanguinei?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: gli alleli mostrano perché la riproduzione tra parenti aumenta il rischio ereditario senza creare mutazioni; l'allevamento canino offre il confronto. Principali punti di inglese: 1. cringe at the idea of (espressioni fisse e collocazioni): esprimere una forte avversione verso un'azione e usare idea of seguito da un nome o dalla forma in -ing. 2. Had your dad decided (grammatica e strutture): riconoscere l'inversione di una condizione irreale passata, ricostruire If your dad had decided e seguire la diversa probabilità. 3. Not so much (pragmatica e atteggiamento): dare una risposta negativa sfumata, meno brusca di no, lasciando spazio al contrasto con altre specie.
In questa lezione
On your quest to find love and possibly have offspring, Note
0:00Mentre cercate l'amore e magari pensate di avere dei figli,
On your quest to: presentare un obiettivo come un viaggio
On your quest to find love presenta la ricerca dell'amore come un viaggio o una missione significativa. Quest è usato in senso metaforico: non è necessario un viaggio fisico e l'obiettivo non è necessariamente già stato raggiunto. La struttura è on + possessivo + quest to + forma base del verbo. Posta all'inizio, crea il contesto per ciò che accade mentre la persona persegue quell'obiettivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della nota che presenta l'obiettivo come un viaggio ancora in corso: On my ____ become a veterinarian, I volunteered at an animal shelter.
Mostra risposta
quest to
have offspring: espressione formale per generare prole
In questa frase, have offspring significa riprodursi o generare prole. Have esprime l'evento del diventare genitore, non il possesso di qualcosa. Offspring può indicare un discendente umano o animale. Ha la stessa forma al singolare e al plurale: one offspring, two offspring; nell'inglese standard non si usa offsprings.
Esercizio
Un rapporto di biologia richiede un termine oggettivo per i piccoli generati dagli animali. Quale frase è la più naturale?
- The study counted the offsprings produced by each female.
- The study counted the offspring produced by each female.
- The study counted the children produced by each female.
Mostra risposta
The study counted the offspring produced by each female.
many of us cringe at the idea of mating with a sibling or any relative really. Espressioni
0:03molti di noi rabbrividiscono all'idea di accoppiarsi con un fratello, una sorella o, in realtà, con un qualsiasi parente.
cringe at the idea of per esprimere una forte avversione
Cringe at the idea of significa provare un disagio o una repulsione forti e immediati al solo pensiero di qualcosa. Qui cringe descrive una reazione psicologica, non necessariamente un movimento fisico. La struttura è cringe at the idea of + nome o forma in -ing. Nella frase, mating è un gerundio che indica l’atto preso in considerazione; non forma un tempo progressivo.
Esercizio
Completa la frase usando cringe e le sue preposizioni fisse: I ____ speaking in front of a huge crowd.
Mostra risposta
cringe at the idea of
But what's the big problem with incest in the first place? Espressioni
0:09Ma qual è, innanzitutto, il vero problema dell'incesto?
in the first place per chiedere la ragione fondamentale
Alla fine di questa domanda, in the first place riporta l’attenzione alla ragione fondamentale della situazione: perché l’incesto è un problema? Non indica un primo luogo fisico e non segnala il primo elemento di un elenco. Nelle domande, spesso mette in discussione un presupposto o chiede come sia iniziata una situazione. Aggiunge un senso simile a in origine o in fin dei conti, concentrandosi sulla radice della questione.
Esercizio
Quale frase usa in the first place per chiedere la ragione fondamentale di una situazione esistente?
- First of all, wash the vegetables.
- She won first place in the race.
- Why did we agree to this plan in the first place?
Mostra risposta
Why did we agree to this plan in the first place?
What actually happens when you inbreed?
0:12Che cosa succede davvero quando ci si accoppia tra consanguinei?
The first thing to understand is how any trait you have comes about. Discorso
0:14La prima cosa da capire è come si forma ogni vostra caratteristica.
The first thing to understand is how ...: porre le basi della spiegazione
“The first thing to understand is how ...” segnala a chi ascolta che il parlante inizierà dal meccanismo di base necessario per capire tutto ciò che segue. Non si limita a indicare un primo punto: presenta l’idea successiva come il fondamento della spiegazione. Dopo is, how introduce un’interrogativa indiretta che specifica ciò che bisogna capire. Le interrogative indirette usano l’ordine dichiarativo: how any trait you have comes about, non how does any trait you have come about.
Esercizio
Stai iniziando una spiegazione sulla sicurezza online e vuoi presentare la protezione tramite password come fondamento dei punti successivi. Quale apertura segnala meglio questo ruolo?
- On the other hand, a strong password protects an account.
- For example, a strong password protects an account.
- The first thing to understand is how a strong password protects an account.
Mostra risposta
The first thing to understand is how a strong password protects an account.
You have your biological mom and your dad who each have their own unique DNA.
0:17Avete una madre biologica e un padre, ognuno con un DNA unico.
And basically you get half of your DNA from mom and half from dad.
0:21In sostanza, ricevete metà del vostro DNA dalla madre e metà dal padre.
These DNA pairs define everything about you,
0:24Queste coppie di elementi del DNA determinano tutte le vostre caratteristiche,
but in some cases certain traits are more dominant like brown eyes for example.
0:27ma in alcuni casi certi tratti sono dominanti, come per esempio gli occhi marroni.
If your mom has two pairs of the brown eye allele,
0:31Se vostra madre ha due alleli per gli occhi marroni,
And if your dad has two pairs for the blue eyes,
0:35E se vostro padre ha due alleli per gli occhi azzurri,
As a result, you'll receive one brown gene from mom and one blue gene from dad. Discorso
0:39Di conseguenza, riceverete un gene per il marrone dalla madre e uno per l'azzurro dal padre.
As a result, ...: introdurre una conseguenza
“As a result,” presenta l’affermazione successiva come conseguenza di una causa precedente. Qui indica a chi ascolta che ricevere i due geni è il risultato del meccanismo ereditario già spiegato. Usa questa espressione per rendere esplicita una catena di causa ed effetto, invece di collegare le idee con un and generico. All’inizio di una frase o proposizione, è normalmente seguita da una virgola.
Esercizio
Quale connettivo è più adatto prima di “the school opened two hours late” in questo rapporto di causa ed effetto? “The roads were covered in ice. The school opened two hours late.”
- As a result
- For example
- In other words
Mostra risposta
As a result
But brown eyes just happen to be a dominant trait Espressioni
0:43Ma il colore marrone degli occhi è, per l'appunto, un tratto dominante,
just happen to be: un fatto casuale
Just happen to be significa “essere per caso” o “risultare essere”. Lo stato è espresso da be; happen to aggiunge l’idea che il fatto non sia pianificato o sia leggermente sorprendente, mentre just rafforza tale idea. La struttura è soggetto + (just) happen(s) to + forma base del verbo. Qui brown eyes è il soggetto, quindi happen non significa “accadere” e just non significa “poco fa”.
Esercizio
Completa la frase con la forma di just happen to be che esprime una coincidenza inaspettata: “Our new neighbor ____ my former teacher.”
Mostra risposta
just happens to be
meaning even though you get one brown and one blue from each parent, Grammatica
0:46quindi, anche se ricevete un gene per il marrone e uno per l'azzurro, uno da ciascun genitore,
even though: un fatto reale che non cambia il risultato
Even though introduce una concessione: la sua proposizione presenta un fatto reale o accettato che potrebbe far prevedere un risultato diverso. La proposizione principale esprime poi il risultato che rimane comunque valido. Qui il ricevere entrambe le varianti viene considerato un fatto, ma il colore degli occhi osservato è marrone. Lo schema riutilizzabile è even though + proposizione, proposizione principale; il connettivo non rende ipotetico il fatto.
Esercizio
Quale frase usa even though per presentare un fatto noto che contrasta con il risultato?
- Even though the store was closed, the lights were still on.
- The store was closed because the lights were still on.
- Even if the store is closed, we can order online.
Mostra risposta
Even though the store was closed, the lights were still on.
It takes having two recessive alleles to exhibit the other traits. Note
0:51Perché si manifestino gli altri tratti, servono due alleli recessivi.
It takes having ... to exhibit: esprimere una condizione necessaria
Nello schema It takes X to Y, X indica ciò che è necessario per ottenere il risultato Y. Qui X è la frase al gerundio having two recessive alleles e Y è to exhibit the other traits. It è un soggetto formale e non si riferisce a nulla di specifico. Takes significa «richiede», non «raccoglie» o «trasporta»; questa struttura impersonale permette di collocare una condizione lunga dopo takes.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta It takes having ... to: ____ worked an overnight shift ____ understand this kind of fatigue.
Mostra risposta
It takes having · to
recessive alleles: varianti i cui effetti possono essere mascherati
Un allele è una versione di un gene. In un modello semplice di dominanza e recessività, un recessive allele può essere presente senza che il suo tratto sia visibile, perché un dominant allele ne maschera l'effetto; il tratto recessivo di solito compare quando entrambe le copie sono recessive. Recessive descrive una relazione ereditaria, non la qualità o la frequenza. Non significa debole, raro, dannoso o difettoso.
Esercizio
In un modello semplice di dominanza e recessività, quale affermazione sui recessive alleles è corretta?
- I recessive alleles sono sempre rari e dannosi.
- Un recessive allele è un «gene debole» che non può essere ereditato.
- In un modello semplice, un tratto recessivo di solito compare quando un individuo ha due recessive alleles.
Mostra risposta
In un modello semplice, un tratto recessivo di solito compare quando un individuo ha due recessive alleles.
In this case, if you got two blue alleles, Grammatica
0:55In questo caso, se riceveste due alleli per l'azzurro,
Lo schema ipotetico if you got ... you'd end up having ...
Lo schema if + passato, ... would + forma base del verbo presenta una condizione immaginata e il suo risultato immaginato. Qui got non colloca l'evento nel passato, ma introduce l'ipotesi; you'd significa you would. Nella proposizione del risultato, would end up having prevede l'esito finale all'interno di quel modello immaginato. Usa questo schema per ragionare su situazioni considerate ipotetiche, non per riferire ciò che è realmente accaduto.
Esercizio
Completa la frase con got e l'espressione di risultato con would della lezione: In this model, if a plant ____ two recessive alleles, it ____ white flowers.
Mostra risposta
got · would end up having
end up having: arrivare a un risultato finale
End up + -ing descrive il risultato finale di un processo, spesso un risultato che non era previsto o evidente all'inizio. In end up having blue eyes, having indica lo stato che si produce alla fine. Dopo end up si usa una forma in -ing: end up having, end up working, end up choosing. L'espressione guarda al percorso nel suo insieme e concentra l'attenzione sul risultato a cui infine conduce.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata corretta di end up e la forma in -ing di work: Leo took one temporary shift and ____ there for three years.
Mostra risposta
ended up working
So what does this have to do with incest? Espressioni
0:58Ma che cosa c'entra tutto questo con l'incesto?
“What does this have to do with ...?”: chiedere quale sia la relazione
In questa domanda, what does this have to do with X? chiede in che modo le informazioni precedenti siano collegate o pertinenti a X. Qui, this rimanda alla spiegazione appena data, mentre incest è l’argomento principale a cui si torna. Have to do with è un’espressione fissa che significa “essere collegato a”. Non è have to + do con valore di obbligo. Lo schema può essere usato anche come What does A have to do with B?
Esercizio
Completa la domanda di Maya con l’espressione che chiede quale sia la relazione quando i dati del bilancio sembrano estranei alle assunzioni: “What ____ the hiring plan?”
Mostra risposta
does this have to do with
It turns out that many specific diseases or disorders are recessive Discorso
1:00A quanto pare, molte malattie o disturbi specifici hanno carattere recessivo
“It turns out that ...”: introdurre un risultato appena rivelato
It turns out that introduce un fatto che diventa chiaro dopo una spiegazione o un’indagine e che spesso può sorprendere il pubblico. Organizza il messaggio segnalando che la proposizione seguente con that contiene il risultato appena rivelato. Il pronome it è un soggetto vuoto; la proposizione con that porta il contenuto. Qui, la struttura risponde alla precedente domanda sulla pertinenza con un fatto nuovo e fa avanzare la spiegazione.
Esercizio
Completa la frase della giornalista con l’espressione che presenta un fatto appena scoperto dopo aver controllato i registri: “____ the bridge had been inspected only once.”
Mostra risposta
It turns out that
and require you to get the gene from both your mother and father. Grammatica
1:04e, per manifestarsi, richiedono che il gene venga ereditato sia dalla madre sia dal padre.
require you to get: require + complemento oggetto + infinito con to
In require you to get, require segue lo schema require + persona + infinito con to. You è il complemento oggetto di require e il soggetto sottinteso di get; non fa parte di una proposizione con that omessa. Qui, le malattie o i disturbi richiedono questa condizione genetica: una persona deve ricevere da entrambi i genitori la copia pertinente del gene perché la condizione recessiva si manifesti. Lo schema si applica anche a regole, procedure e altre condizioni necessarie.
Esercizio
Quale frase usa correttamente require + persona + infinito con to?
- The policy requires visitors showing identification.
- The policy requires to show visitors identification.
- The policy requires visitors to show identification.
Mostra risposta
The policy requires visitors to show identification.
making it difficult to know that they are carriers. Grammatica
1:09rendendo difficile capire che ne sono portatori.
carry one ... they are carriers in genetica
In genetica, carry one significa possedere una copia della variante genetica recessiva menzionata prima. One è un pronome che sostituisce quella copia; carry non significa tenere o trasportare fisicamente qualcosa. Un carrier è una persona che possiede tale variante senza avere necessariamente il disturbo associato. They are carriers identifica uno stato genetico, non una diagnosi né la certezza che la variante verrà trasmessa a un figlio.
Esercizio
In un referto genetico, che cosa significa "Leah is a carrier"?
- Ha sicuramente il disturbo associato.
- Ha una variante genetica rilevante e potrebbe non avere sintomi.
- Trasmetterà la variante a ogni figlio.
Mostra risposta
Ha una variante genetica rilevante e potrebbe non avere sintomi.
making it difficult to know come proposizione di risultato
Making it difficult to know è una proposizione in -ing che esprime il risultato dell’intera situazione precedente: le persone possono portare l’allele e sembrare comunque sane, quindi è difficile identificare i portatori. Making non descrive soltanto healthy. In make it difficult to know, it è un oggetto fittizio. L’azione realmente difficile è espressa da to know that they are carriers. Lo schema riutilizzabile è make + it + aggettivo + infinito con to, e una proposizione successiva in -ing può usarlo per aggiungere un risultato: ..., making it difficult to know ...
Esercizio
Completa la frase con making + it + difficult + un infinito: The labels had faded, ____ which bottle contained the medicine.
Mostra risposta
making it difficult to know
As a result, if your dad has one allele for a disorder,
1:12Di conseguenza, se vostro padre possiede un allele legato a una patologia,
it's pretty likely that his sibling or relative probably has it too
1:14è piuttosto probabile che lo abbiano anche i suoi fratelli, le sue sorelle o altri parenti,
because they would have gotten it from their parents or other relatives. Grammatica
1:18perché lo avrebbero ereditato dai genitori o da altri familiari.
would have gotten it come inferenza sul passato
Qui, would have gotten it presenta un’inferenza ragionevole su un’origine passata: se il parente ha lo stesso allele, la spiegazione prevedibile è che lo abbia ereditato dai genitori o da altri parenti. They si riferisce a sibling or relative, mentre it si riferisce all’allele. Would have + participio passato non significa sempre che un evento passato non si sia verificato. Qui, la proposizione con if presenta una possibilità attuale aperta, non una condizione irreale nel passato. La forma aiuta a ricostruire ciò che probabilmente è successo.
Esercizio
Nella frase Given the family history, Maya would have inherited the variant from one of her parents, che cosa esprime più naturalmente would have inherited?
- La certezza che Maya non abbia ereditato la variante
- Un’inferenza ragionevole sull’origine passata della variante
- Un progetto futuro affinché Maya erediti la variante
Mostra risposta
Un’inferenza ragionevole sull’origine passata della variante
Had your dad decided to mate with a random person in the population, Grammatica
1:21Se vostro padre avesse deciso di accoppiarsi con una persona scelta a caso nella popolazione,
the chance of them having the same recessive gene is low. Grammatica
1:25le probabilità che questa persona avesse lo stesso gene recessivo sarebbero basse.
Had your dad decided: if olmadan devrik koşul
Had your dad decided è una condizione controfattuale al passato costruita con l’inversione. Equivale a If your dad had decided: had viene posto prima del soggetto e if viene omesso. La proposizione immagina una decisione diversa nel passato; non è una domanda. La struttura è had + soggetto + participio passato. Presenta un’alternativa nel passato, mentre la proposizione successiva esprime la conseguenza o la valutazione valida in quell’ipotesi.
Esercizio
Riscrivi la proposizione con if usando l’inversione formale: If the team had changed its plan, the launch might have failed. ____ its plan, the launch might have failed.
Mostra risposta
Had the team changed
the chance of them having ... is low: düşük olasılık
Lo schema the chance of someone doing something is low descrive un evento come improbabile. Dopo of, them having forma una proposizione al gerundio: them identifica le persone associate all’azione, mentre having è la forma in -ing che dà un nome all’evento. Nell’inglese colloquiale è comune usare un pronome oggetto come them prima del gerundio. È possibile anche la variante più formale their having. Low descrive il grado di probabilità, non il gene o le persone.
Esercizio
Completa la frase con il pronome oggetto comune nella conversazione e un verbo in -ing: The chance of ____ before noon is low. (they / arrive)
Mostra risposta
them arriving
But if he chooses to copulate with his sister or cousin, Lessico
1:28Ma se sceglie di accoppiarsi con sua sorella o una cugina,
copulate with: un'espressione biologica formale
Qui copulate with significa avere rapporti sessuali con qualcuno. È un'espressione formale, clinica o biologica, spesso usata per descrivere la riproduzione animale. Il verbo copulate normalmente richiede with prima del partner: copulate with someone. In questa frase, la scelta mantiene un tono scientifico anziché colloquiale.
Esercizio
Quale frase usa copulate with in modo appropriato?
- Could I copulate with you after dinner?
- The zoology report states that these insects copulate with only one partner.
- I copulated the assignment with Mia.
Mostra risposta
The zoology report states that these insects copulate with only one partner.
then your odds of getting both of the recessive genes Espressioni
1:32allora le probabilità che voi ereditiate entrambi i geni recessivi
your odds of getting ... are much higher.: le tue probabilità di ottenere... sono molto più alte
La struttura your odds of getting X are much higher significa che hai una probabilità considerevolmente maggiore di ottenere X rispetto alla situazione di confronto già stabilita dal contesto. Higher è comparativo, quindi non indica che il risultato sia certo. Dopo odds of si usa un nome o una forma in -ing: odds of success, odds of getting both genes. Poiché qui odds è plurale, si usa are e non is.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta odds of + -ing ... are higher: With two backup servers, our ____ keeping the website online ____ much higher.
Mostra risposta
odds of · are
Still not guaranteed, but much more likely. Discorso
1:36Non è comunque garantito, ma è molto più probabile.
Non ancora garantito, ma molto più probabile
È un contrasto ellittico: il soggetto e il verbo si ricavano dalla frase precedente. La forma completa significa: “The result is still not guaranteed, but it is much more likely.” “Still not guaranteed” limita prima l’affermazione; “but” mette poi in evidenza la probabilità maggiore come informazione principale. “More likely” è un’espressione comparativa. Significa che qualcosa è più probabile di prima o rispetto a un altro caso, ma non necessariamente che la probabilità superi il 50%. Questa struttura comunica un aumento della probabilità senza presentare il risultato come certo.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta struttura di contrasto della lezione per indicare che l’approvazione è ora più probabile, ma non certa: Approval is ____, but ____.
Mostra risposta
still not guaranteed · much more likely
but instead increases the chance of a rare gene combination.
1:45ma aumenta invece la probabilità che si verifichi una rara combinazione genetica.
In that sense per limitare la portata
“In that sense” rimanda a un modo specifico di interpretare la discussione precedente. Qui limita l’affermazione successiva al punto di vista probabilistico appena stabilito: il rischio può aumentare anche se il risultato non è inevitabile. Come elemento organizzativo del discorso, comunica all’ascoltatore: “Valuta la prossima affermazione da quella particolare prospettiva.” Non si riferisce a un senso fisico e non indica automaticamente che la frase seguente sia una conseguenza logica di tutto ciò che è stato detto prima.
Esercizio
Una persona ha appena spiegato che il trasporto pubblico riduce la domanda di parcheggi, ma non ha affermato che risolva tutti i problemi urbani. Quale inizio limita meglio l’affermazione successiva a quel punto specifico?
- In other words, public transit is free.
- In that sense, public transit makes downtown planning easier.
- Therefore, public transit solves every city problem.
Mostra risposta
In that sense, public transit makes downtown planning easier.
inbreeding e incest nei contesti scientifici
Qui inbreeding indica la riproduzione tra individui geneticamente molto vicini. Il termine designa il modello riproduttivo biologico di cui si sta spiegando l'effetto sulle combinazioni genetiche. L'attenzione è sulla parentela genetica e sulla riproduzione, quindi il termine può riferirsi a esseri umani, animali o popolazioni. Il fatto che una relazione sia vietata socialmente o legalmente è una questione distinta.
Esercizio
Quale frase usa il termine più preciso per la riproduzione tra animali strettamente imparentati?
- Repeated incest can make harmful recessive traits more likely to appear.
- Repeated inbreeding can make harmful recessive traits more likely to appear.
- Repeated breeding can make harmful recessive traits more likely to appear.
Mostra risposta
Repeated inbreeding can make harmful recessive traits more likely to appear.
doesn't create X, but instead increases Y per correggere un'affermazione causale
La frase usa doesn't create X, but instead increases Y come struttura di correzione. La prima proposizione respinge l'affermazione secondo cui qualcosa causa direttamente X; but instead sostituisce poi tale affermazione con il cambiamento più preciso, Y. Questa organizzazione restringe la portata dell'affermazione invece di eliminare ogni pericolo: dice che inbreeding non genera di per sé mutazioni o prole con difetti, ma aumenta la probabilità di una rara combinazione genetica. La struttura può essere trasferita a spiegazioni che distinguono un risultato diretto da una probabilità, una tendenza o un effetto indiretto.
Esercizio
Completa la correzione con il connettivo di due parole che sostituisce l'affermazione respinta: The warning doesn't prevent every error, ____ reduces how often errors occur.
Mostra risposta
but instead
In fact, even when both parents carry a recessive gene, Grammatica
1:49Infatti, anche quando entrambi i genitori sono portatori di un gene recessivo,
there's still a 75% chance that they won't both pass on the gene Phrasal verbs
1:52c'è comunque il 75% di probabilità che i figli non ereditino quel gene da entrambi,
Pass on nel senso di trasmettere alla generazione successiva
In questo contesto genetico, pass on significa trasmettere un gene da un genitore a un figlio. Il complemento the gene rende chiaro il senso di trasmissione; non significa passare al di sopra di qualcosa. Pass on è separabile quando ha un complemento: pass on the gene e pass the gene on sono entrambi naturali. Con un pronome, bisogna collocarlo tra il verbo e la particella: pass it on, non pass on it. La stessa struttura può descrivere il trasferimento di informazioni, tradizioni od oggetti.
Esercizio
Completa la frase collocando correttamente pass on: Some parents carry a variant but never ____ it ____ to their children.
Mostra risposta
pass · on
with respect to that particular disorder or disease. Espressioni
1:58almeno per quanto riguarda quello specifico disturbo o quella specifica malattia.
even when ... there's still per un risultato che rimane vero
Even when introduce una condizione che il parlante considera reale, nota o ricorrente. Qui, il fatto che entrambi i genitori siano portatori del gene è la condizione sfavorevole; when non pone una domanda sul tempo. There's still introduce il risultato che rimane vero nonostante quella condizione. Nel complesso, even when A, there's still B significa che A non esclude B ed è una struttura utile per mostrare che, nella comunicazione del rischio, rimane una possibilità, una probabilità o un'opzione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura even when ... there's still: ____ both backup servers fail, ____ a paper copy of the schedule.
Mostra risposta
Even when · there's still
“With respect to” per limitare la portata di un’affermazione
With respect to significa «rispetto a» o «se si considera». Qui limita perfectly healthy a uno specifico disturbo o a una specifica malattia; non afferma che i figli sarebbero sani sotto ogni possibile aspetto. Si usa with respect to + sintagma nominale per indicare l’argomento o la dimensione esatti a cui si applica un’affermazione. È particolarmente utile quando una conclusione è valida solo entro un ambito definito.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «per quanto riguarda un aspetto specifico»: The laptop is excellent ____ battery life, though its screen is only average.
Mostra risposta
with respect to
So is inbreeding ever good?
2:00Quindi, la riproduzione tra consanguinei può mai essere vantaggiosa?
but we rely on it in some plants and animals.
2:04ma vi ricorriamo per alcune piante e alcuni animali.
“Not so much” come risposta negativa attenuata
Not so much è una risposta negativa ellittica e attenuata. Significa più o meno «in questo caso non è proprio così» oppure «non nella stessa misura». Qui respinge l’idea che la consanguineità sia vantaggiosa per gli esseri umani senza sostenere, più in generale, che non sia mai utile in nessun contesto. L’espressione spesso risponde o fa eco a una descrizione precedente e poi prepara un contrasto: not so much for X, but for Y. Il suo significato deriva dall’idea omessa nella domanda precedente, non necessariamente da una quantità letteralmente piccola.
Esercizio
Che cosa comunica “Not so much” in questo dialogo? “Is the new schedule convenient for night-shift workers?” “Not so much, but it works well for the daytime team.”
- È ugualmente comodo per entrambi i gruppi.
- Solo un piccolo numero di lavoratori del turno di notte usa l’orario.
- Non è davvero comodo per i lavoratori del turno di notte, anche se è adatto a un altro gruppo.
Mostra risposta
Non è davvero comodo per i lavoratori del turno di notte, anche se è adatto a un altro gruppo.
In fact, different dog breeds are the results of breeding relatives Espressioni
2:06Infatti, le diverse razze canine sono il risultato dell'accoppiamento tra esemplari imparentati
with similar desirable traits like coat color, height, or snout size.
2:09con tratti desiderabili simili, come il colore del pelo, l'altezza o le dimensioni del muso.
are the results of breeding: collegare un risultato al processo che lo ha prodotto
Be the result of + sostantivo o forma in -ing indica che il soggetto è stato prodotto dalla causa o dal processo che segue. Qui, different dog breeds rappresenta i risultati, mentre breeding relatives with similar desirable traits è il processo che li ha prodotti. Il sintagma nominale dog breeds è plurale, quindi la frase usa are the results. Dopo of si usa un sintagma nominale o una forma in -ing: of breeding. La preposizione è of, non to. Qui, breeding relatives significa far riprodurre cani imparentati; relatives è il complemento oggetto di breeding.
Esercizio
Quale frase presenta correttamente un risultato come prodotto di un processo?
- The final pattern is the result of mixing blue and yellow paint.
- The final pattern is the result to mixing blue and yellow paint.
- Mixing blue and yellow paint results of the final pattern.
Mostra risposta
The final pattern is the result of mixing blue and yellow paint.
with many purebreds suffering from hip problems, eye problems, and more. Note
2:15dato che molti cani di razza pura soffrono di problemi alle anche, agli occhi e altro ancora.
with many purebreds suffering from: aggiungere una prova a sostegno
Il gruppo introdotto da with aggiunge in modo compatto una prova del rischio: molti cani di razza pura soffrono di problemi di salute. Nella struttura with + sintagma nominale + forma in -ing, il sintagma nominale è il soggetto sottinteso dell'azione in -ing; quindi sono many purebreds a soffrire. È una costruzione supplementare, non la proposizione principale con un verbo di modo finito. Permette all'inglese esplicativo o giornalistico di aggiungere una circostanza, un esempio o una situazione di supporto senza trasformarla in un'altra proposizione completa.
Esercizio
Quale frase usa with + sostantivo + -ing per aggiungere una prova a sostegno dell'affermazione principale?
- The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars passing through at night.
- The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars pass through at night.
- The neighborhood is becoming quieter because fewer cars pass through at night.
Mostra risposta
The neighborhood is becoming quieter, with fewer cars passing through at night.
While mutts or dogs with genetically diverse parents Grammatica
2:19I meticci, invece, o i cani con genitori geneticamente diversi
purebreds a confronto con mutts
In questa frase, purebreds indica cani la cui ascendenza appartiene a un'unica razza riconosciuta, mentre mutts indica cani di ascendenza mista. Le due parole identificano origini di allevamento diverse. Qui mutts non suggerisce che i cani siano inferiori. L'espressione successiva, dogs with genetically diverse parents, chiarisce che si intende un'ascendenza mista e collega tale origine al confronto sulla salute.
Esercizio
Un veterinario sta scrivendo un rapporto formale su un cane i cui genitori appartengono a razze diverse. Qual è il termine più appropriato?
- purebred dog
- mutt
- mixed-breed dog
Mostra risposta
mixed-breed dog
While con il significato di whereas
Qui While introduce un contrasto, non una relazione temporale. Significa whereas e contrappone la tendenza dei cani meticci a essere più sani ai rischi per la salute appena descritti per molti cani di razza pura. In questo uso, una proposizione con while presenta un lato del confronto e richiede un'altra proposizione per completare il contrasto: While A è vero, B è vero in modo diverso o opposto.
Esercizio
Quale frase usa while con lo stesso significato contrastivo dell'esempio?
- While I was cooking, the phone rang.
- Please wait while the file downloads.
- While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.
Mostra risposta
While the apartment is small, it gets plenty of sunlight.
tend to be per esprimere una tendenza generale
In questa frase, tend to be indica una tendenza generale: i cani con genitori geneticamente diversi sono spesso più sani, ma l’affermazione non vale necessariamente per ogni singolo cane. La struttura è soggetto + tend to + verbo alla forma base. Qui il verbo dopo to è be. Questa formulazione è utile quando le prove sostengono una tendenza e non un’affermazione assoluta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che presenta una tendenza generale invece di una regola assoluta: In large surveys, people who sleep well ____ more alert during the day.
Mostra risposta
tend to be
kind of come attenuatore orale e il successivo ritiro dell’attenuazione
Qui, kind of significa «un po’» o «per così dire». In kind of about incest, attenua l’affermazione e rende l’argomento meno diretto; non significa «un tipo di». I parlanti eliminano poi questa attenuazione con Not just kind of, fully e totally. Il passaggio da una formula attenuante a parole enfatiche crea la battuta autoconsapevole: prima minimizzano l’argomento e poi ammettono che descriveva esattamente il video.
Esercizio
Nella frase 'The plan is kind of risky,' che funzione ha kind of?
- Attenua l’affermazione per indicare che il piano è piuttosto rischioso.
- Rende l’affermazione più forte e completamente certa.
- Chiede a quale categoria appartiene il piano.
Mostra risposta
Attenua l’affermazione per indicare che il piano è piuttosto rischioso.
and we will see you next week for another video.
2:36e ci rivedremo la prossima settimana con un altro video.