Cosa sono i buoni propositi per l'anno nuovo? 🐷 I racconti di Peppa Pig: appunti per imparare l’inglese
Peppa Pig - Official Channel
Panoramica del video: Peppa e i suoi amici scambiano i buoni propositi per l’anno nuovo per sfide difficili da portare avanti per dodici mesi. Quando i loro obiettivi bizzarri si rivelano faticosi o irrealizzabili, scoprono che un proposito può essere invece una scelta positiva e concreta per l’anno successivo, come aiutare nelle faccende domestiche. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. New Year's resolution. — Cultura, media e contesto reale: Comprendi che questa espressione indica un obiettivo o una promessa che tradizionalmente si formula a Capodanno, non una sfida qualsiasi da ripetere ogni giorno. Potrai usarla per parlare di nuove abitudini, progetti personali o cambiamenti che qualcuno intende realizzare nell’anno appena iniziato. 2. aren't about doing / They're about choosing — Grammatica e strutture della frase: Impara come about seguito dalla forma in -ing possa definire il contenuto di un’idea. Il contrasto not about doing… about choosing… consente di correggere un equivoco, chiarire che cosa un concetto comprende o esclude e riportare una spiegazione al suo vero scopo. 3. Speak for yourself. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci questa risposta fissa come un’obiezione informale, ironica o decisa, rivolta a chi presenta un’opinione personale come condivisa da tutti. Puoi usarla per precisare che il giudizio altrui—per esempio che un compito sia facile—non corrisponde alla tua esperienza.
In questa lezione
Emily Elephant is bouncing on a space hopper. Cultura
0:07Emily Elefante sta rimbalzando su un pallone saltellante.
space hopper: palla gonfiabile britannica per saltare
Qui uno space hopper è una grande palla gonfiabile con maniglie. Il bambino ci si siede sopra, afferra le maniglie e rimbalza. L'intera espressione è il nome del giocattolo. Space non significa che l'oggetto sia collegato allo spazio.
Esercizio
Che cos'è uno space hopper in questa frase?
- un veicolo progettato per viaggiare nello spazio
- una grande palla gonfiabile con maniglie su cui i bambini si siedono e rimbalzano
- una piccola palla usata in uno sport di squadra
Mostra risposta
una grande palla gonfiabile con maniglie su cui i bambini si siedono e rimbalzano
New Year's resolution: un obiettivo per l'anno nuovo
Una New Year's resolution è un obiettivo o una promessa che fai a te stesso all'inizio di un nuovo anno, spesso riguardo a un'abitudine o al miglioramento personale. In questa frase, resolution fa parte dell'intera espressione fissa. Non indica la risoluzione di uno schermo né una normale soluzione a un problema.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che termina in resolution e indica un obiettivo stabilito all'inizio di un nuovo anno: My ____ is to read for twenty minutes every day.
Mostra risposta
New Year's resolution
It's a challenge you have to do for the whole year. Note
0:20È una sfida che devi fare per tutto l'anno.
have to + forma base del verbo in challenge you have to do
Le parole you have to do descrivono il sostantivo challenge: indicano che si tratta di una sfida che l’interlocutore è tenuto ad affrontare. Have to + forma base del verbo esprime necessità o obbligo, spesso dovuti a una regola, a un compito o a una situazione. Qui, have to do significa «dover fare», non possedere qualcosa da fare.
Esercizio
Completa la frase con have to. La regola rende necessaria l’azione: Because of the safety rules, you ____ wear a helmet.
Mostra risposta
have to
for the whole year: la durata di un anno intero
For introduce una durata. In for the whole year, indica per quanto tempo continua la sfida. The whole year significa l’intero anno di cui si parla, senza escluderne alcuna parte. Lo stesso schema funziona con altri periodi completi, come for the whole day o for the whole week.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa «per l’intero anno»: The museum stayed open ____ of 2024.
Mostra risposta
for the whole year
Mine's bouncing: mine come pronome possessivo autonomo
In Mine's, mine sostituisce l'espressione già chiara my New Year's resolution, evitando di ripetere il sintagma nominale. 's significa is; quindi Mine's bouncing equivale a My New Year's resolution is bouncing. Mine è un pronome possessivo. Può essere usato da solo con il senso di «il mio» o «ciò che appartiene a me»; my deve essere seguito da un nome.
Esercizio
Usa la forma contratta di Mine is per completare la risposta di B. A: Your ball is rolling. B: ____ bouncing.
Mostra risposta
Mine's
Peppa and her friends are going to make their own New Year's resolutions. Grammatica
0:33Peppa e i suoi amici stanno per fare i loro buoni propositi per l'Anno Nuovo.
are going to make: un'azione futura pianificata
Are going to make segue lo schema be going to + forma base del verbo. Presenta la formulazione dei propositi come un piano o un'intenzione futura. Il soggetto Peppa and her friends è plurale, quindi be diventa are; make resta nella forma base. Qui going to non descrive un movimento verso un luogo. Make è l'azione pianificata.
Esercizio
Usa la struttura completa be going to con make per completare il piano futuro: Mia and Leo bought paper and string. They ____ a kite tomorrow.
Mostra risposta
are going to make
I'm going to score a gazillion goals. Lessico
0:39Ho intenzione di segnare un fantastiliardo di gol.
score a gazillion goals: esagerare scherzosamente il numero di gol
Negli sport come il calcio, score goals è l’espressione naturale per indicare che si manda con successo la palla in porta. A gazillion è un numero inventato e non preciso che significa «un numero enorme». Qui, score a gazillion goals esagera in modo scherzoso quanti gol il parlante intende segnare. Esprime grande sicurezza o entusiasmo, non un obiettivo misurabile.
Esercizio
Che cosa intende il parlante con score a gazillion goals?
- Segnare un numero enorme di gol.
- Costruire un numero enorme di porte da calcio.
- Segnare esattamente un miliardo di gol.
Mostra risposta
Segnare un numero enorme di gol.
talk in gobbledygook: usare un linguaggio assurdo o confuso
Gobbledygook indica un linguaggio privo di senso o così complicato da essere molto difficile da capire. In talk in gobbledygook, la preposizione in presenta gobbledygook come il tipo di linguaggio utilizzato. Qui, il parlante intende produrre volontariamente suoni assurdi per divertirsi; gobbledygook non è il nome di una vera lingua. La parola può anche criticare un discorso o un testo sovraccarico di gergo.
Esercizio
Quale frase usa gobbledygook in modo naturale?
- She is studying gobbledygook as a foreign language.
- The instructions were full of gobbledygook, so I couldn't understand them.
- Please translate this sentence from English into gobbledygook.
Mostra risposta
The instructions were full of gobbledygook, so I couldn't understand them.
I think my New Year's resolution will be to jump in muddy puddles. Note
1:05Penso che il mio buon proposito sarà saltare nelle pozzanghere di fango.
will be to jump: indicare il contenuto di un obiettivo futuro
In will be to jump, will be collega il proposito all’azione che ne specifica il contenuto. Lo schema è un’espressione che indica un obiettivo o un compito + will be + to + forma base del verbo: My goal will be to learn. Qui, to è il segnale dell’infinito davanti a jump, non una preposizione. Lo stesso schema può indicare il contenuto di un obiettivo, un compito, un ruolo o il passo successivo.
Esercizio
Usa will be to e il verbo check per completare la frase: Our next step ____ the schedule.
Mostra risposta
will be to check
jump in muddy puddles: saltare e giocare nelle pozzanghere fangose
Jump in muddy puddles significa saltare, atterrare o giocare dentro pozzanghere poco profonde piene di acqua fangosa, spesso facendo schizzi. In colloca l’attività dentro le pozzanghere; muddy indica che l’acqua è mescolata con la terra. Il plurale muddy puddles presenta l’azione come un’attività generale, non come qualcosa che avviene in una sola pozzanghera specifica.
Esercizio
Quale frase dice che i bambini stanno saltando e giocando dentro le pozzanghere?
- The children are jumping over the muddy puddles.
- The children are jumping beside the muddy puddles.
- The children are jumping in the muddy puddles.
Mostra risposta
The children are jumping in the muddy puddles.
just have to: dover fare una sola cosa
Qui just have to significa «dovere soltanto» o «avere solo bisogno di». Just limita ciò che è necessario: trovare qualche pozzanghera viene presentato come l’unico passo successivo, quindi il compito sembra semplice e fattibile. La struttura è just have to + forma base del verbo. In questa frase, just non significa «poco fa»; modifica la necessità espressa da have to.
Esercizio
Quale frase usa just have to con il significato di «dover fare una sola cosa»?
- You had to press the green button just now.
- You just have to press the green button.
- You have just pressed the green button.
Mostra risposta
You just have to press the green button.
Danny Dog is muddling his numbers and getting very tired. Lessico
1:25Danny Cane sta confondendo i numeri e si sta stancando molto.
muddling his numbers: confondere i numeri
Muddling his numbers significa confondere i numeri o il loro ordine mentre conta. Muddle è più specifico che dire semplicemente che sta sbagliando: suggerisce che le informazioni si siano mescolate nella sua mente. Qui muddling è la forma in -ing del verbo muddle, che significa «confondere o mescolare». Non è collegato a muddy, che significa «coperto di fango» o «sporcare di fango».
Esercizio
Che cosa significa muddling her numbers in questa frase? Mia is muddling her numbers as she counts the tickets.
- Sta contando correttamente tutti i numeri.
- Sta confondendo i numeri o il loro ordine.
- Sta coprendo di fango i numeri scritti.
Mostra risposta
Sta confondendo i numeri o il loro ordine.
Candy Cat's roars have given Emily Elephant a fright. Espressioni
1:33I ruggiti di Candy Gatto hanno spaventato Emily Elefante.
give someone a fright: far prendere uno spavento a qualcuno
Have given Emily Elephant a fright usa la struttura give + someone + a fright. Significa che qualcosa ha improvvisamente spaventato o fatto sobbalzare Emily Elephant. Fright è un sostantivo, e la persona si colloca tra give e a fright. Il verbo può cambiare forma in base al tempo, come in give, gave o have given, mentre il resto della struttura rimane uguale.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di give someone a fright: The balloon burst behind Leo and ____.
Mostra risposta
gave him a fright
Emily Elephant has lost her space hopper. Grammatica
1:37Emily Elefante ha perso il suo pallone saltellante.
has lost: un risultato presente
Has lost è il present perfect formato da has + il participio passato lost. Indica che la perdita è avvenuta prima di adesso e mette in evidenza il risultato presente: la palla rimbalzante è ancora introvabile o non disponibile. Con un soggetto alla terza persona singolare come Emily Elephant si usa has. L'attenzione non è su quando è avvenuta la perdita, ma su come influisce sulla situazione attuale.
Esercizio
Quale frase presenta una perdita passata come causa di un problema che esiste ancora adesso?
- Maya loses her keys every week.
- Maya lost her keys yesterday, but she found them later.
- Maya has lost her keys, so she cannot open the door.
Mostra risposta
Maya has lost her keys, so she cannot open the door.
Can you see any ...? — No, I can't.: domanda e risposta negativa breve
Can you see any + nome plurale? chiede se l'interlocutore riesce a vedere uno o più elementi di quel tipo. In questa domanda sì/no, any non indica una quantità precisa, ma lascia aperta la possibilità che non ce ne siano. No, I can't. è una risposta negativa breve a una domanda con can. Si ripete il soggetto e si usa la forma negativa di can, omettendo il verbo principale perché è già sottinteso: No, I can't (see any muddy puddles).
Esercizio
Completa con any e la forma negativa contratta di can: Can you see ____ lights? No, I ____.
Mostra risposta
any · can't
Um I'm mean Muddily, muddily, puddly, puddly.
1:57Ehm, volevo dire Fanghily, fanghily, pozzily, pozzily.
Everyone is finding their New Year's resolutions quite hard. Grammatica
2:04Tutti stanno trovando i loro buoni propositi piuttosto difficili.
finding ... quite hard: find + oggetto + aggettivo
Qui, find + oggetto + aggettivo significa sperimentare o giudicare una persona o una cosa come dotata di quella qualità. L'oggetto è their New Year's resolutions, mentre hard descrive quanto sia difficile rispettare quei propositi. Finding non significa localizzare i propositi. La forma in -ing compare perché la frase usa il presente progressivo, is finding, per descrivere l'esperienza attuale di tutti. Quite rafforza hard e qui significa abbastanza o piuttosto.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente find + oggetto + aggettivo per dire che il rompicapo sembra piuttosto difficile?
- I find this puzzle quite difficulty.
- I find quite difficult this puzzle.
- I find this puzzle quite difficult.
Mostra risposta
I find this puzzle quite difficult.
We're doing our New Year's reservations. Lessico
2:13Stiamo facendo i nostri buoni propositi per l'Anno Nuovo.
New Year's reservations: una confusione con New Year's resolutions
In questa frase, New Year's reservations è una confusione infantile al posto di New Year's resolutions. Una New Year's resolution è un obiettivo o una promessa per l'anno che sta per iniziare, quindi la parola sbagliata crea la battuta. Reservation di solito significa una prenotazione, mentre reservations può anche indicare dubbi o riserve. Non significa un proposito per l'anno nuovo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente reservation e New Year's resolutions?
- We reserved our New Year's resolutions at the restaurant.
- We made a resolution at the restaurant and then discussed our New Year's reservations.
- We made a reservation at the restaurant and then discussed our New Year's resolutions.
Mostra risposta
We made a reservation at the restaurant and then discussed our New Year's resolutions.
New Year's resolutions aren't about doing these sorts of challenges. Note
2:27I buoni propositi per l'Anno Nuovo non riguardano fare questo tipo di sfide.
these sorts of challenges: raggruppare le cose per tipo
In questa frase, these sorts of challenges significa «sfide di questi tipi». L’espressione raggruppa per tipo le attività già menzionate, invece di nominarle di nuovo una per una. Qui, sort è un sostantivo che significa «genere» o «tipo». In questo esempio numerabile al plurale, these concorda con sorts e anche challenges è al plurale. Non è l’uso informale di sort of con il significato di «un po’» o «in un certo senso».
Esercizio
Trasforma “this sort of game” nella sua forma plurale standard: I don't enjoy ____.
Mostra risposta
these sorts of games
Aren't they?: sorpresa e richiesta di conferma
“Aren't they?” è una domanda sì/no in forma negativa. Qui, la persona pensava che i buoni propositi per l’anno nuovo riguardassero sfide come queste. Dopo aver sentito il contrario, la domanda esprime sorpresa e chiede conferma. Il pronome they riprende l’espressione plurale New Year's resolutions. La forma negativa suggerisce che la persona propenda per “Yes, they are”, anche se la risposta reale dipende comunque dai fatti.
Esercizio
Un amico dice: “The shops aren't open today.” Tu ti aspettavi che fossero aperti. Che cosa esprime più probabilmente “Aren't they?”
- Un’istruzione di chiudere i negozi.
- Sorpresa e richiesta di conferma.
- Una tranquilla richiesta di contare i negozi.
Mostra risposta
Sorpresa e richiesta di conferma.
They're about choosing nice things to do in the next year.
2:35Riguardano la scelta di cose belle da fare l'anno prossimo.
aren't about doing ... They're about choosing: correggere il punto centrale
La struttura X isn't/aren't about doing A. It's/They're about doing B prima rifiuta un'idea sbagliata e poi indica il vero punto centrale o scopo. Qui sposta l'attenzione dal fare delle sfide allo scegliere cose positive da fare nell'anno successivo. About è una preposizione, quindi un'azione dopo about usa normalmente la forma in -ing: about doing e about choosing, non about do o about choose.
Esercizio
Completa il contrasto not about ...; about ...: The game is ____ winning; it's ____ having fun.
Mostra risposta
not about · about
helping with the washing up: inglese britannico per aiutare a lavare i piatti
Nell'inglese britannico, the washing up indica i piatti, i bicchieri e le posate da lavare oppure il lavoro domestico di lavarli. Helping with the washing up significa quindi aiutare con questa attività; non significa fare il bucato né lavarsi. Dopo help with viene il nome di una cosa o di un'attività. Qui, the washing up indica l'attività, mentre helping è un'attività in forma -ing dopo Things like.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione britannica evidenziata che significa «aiutare a lavare i piatti»: After dinner, I usually ____.
Mostra risposta
help with the washing up
tidying your room: mettere in ordine gli oggetti nella stanza
Tidying your room significa rimettere vestiti, libri, giocattoli e altri oggetti al loro posto affinché la stanza appaia ordinata. Tidy si concentra sull'eliminare il disordine e sistemare le cose; non significa necessariamente lavare le superfici o rimuovere lo sporco. Tidying è la forma in -ing di tidy. Dopo Or, continua l'elenco precedente di attività, quindi l'idea completa è Things like ... tidying your room.
Esercizio
I vestiti e i libri sono fuori posto, ma non ci sono polvere o sporco. Quale frase chiede nel modo più preciso di mettere in ordine gli oggetti?
- Please clean your room before your friends arrive.
- Please tidy your room before your friends arrive.
- Please paint your room before your friends arrive.
Mostra risposta
Please tidy your room before your friends arrive.
That sounds much easier than scoring a gazillion goals. Grammatica
2:50Sembra molto più facile che segnare un fantastiliardo di gol.
That sounds much easier than...: confrontare la difficoltà apparente di due opzioni
In That sounds..., sound è un verbo copulativo e significa “sembrare in base a ciò che si è appena sentito”, non “emettere un suono”. Chi parla valuta un'idea a partire dalla sua descrizione. La struttura è sound + aggettivo comparativo + than. Qui, easier than confronta due compiti e much rafforza easier, indicando una differenza grande e non lieve. Questa struttura si può usare per confrontare piani, suggerimenti o compiti.
Esercizio
Completa la frase usando sounds con il significato di “molto più facile di”: Taking the train ____ driving in rush-hour traffic.
Mostra risposta
sounds much easier than
Speak for yourself.: respingere un'opinione espressa a nome tuo
Speak for yourself. è una risposta fissa che significa “Questo può essere vero per te, ma non per me”. Serve a ribattere quando qualcuno presenta un sentimento o un'opinione personale come se fosse condivisa anche dagli altri. Qui non è un'istruzione letterale a parlare a nome proprio. Nella conversazione, separa la posizione di chi risponde dall'affermazione dell'altra persona e può suonare scherzosa, provocatoria o infastidita.
Esercizio
Un amico dice “We all hate rainy days”, ma a te piace la pioggia. Quale risposta significa direttamente “Non includermi in questa opinione”?
- I agree with you.
- Speak for yourself.
- That's true for everyone.
Mostra risposta
Speak for yourself.