Le vacanze di Polly 🐷🦜️ Peppa Pig Episodi Completi - Cartoni animati con sottotitoli: appunti per imparare l’inglese

Peppa Pig - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
432 parole 148 parole/min

Panoramica del video: Peppa e George si prendono cura del pappagallo Polly mentre i nonni sono in vacanza. Una porta rimasta aperta permette a Polly di volare su un albero; la famiglia cerca di farla scendere e George ci riesce usando i suoi semi preferiti. Principali punti di inglese: 1. look after her. — Verbi frasali: Capirai che look after significa prendersi cura di una persona o di un animale, non semplicemente guardarli. Potrai usare questa comune espressione quotidiana per parlare della responsabilità di badare a bambini, parenti, animali domestici o oggetti mentre un’altra persona è assente. 2. It's very important not to — Grammatica e strutture della frase: Imparerai a inserire un’azione negativa in un’affermazione relativa all’importanza. Questa struttura consente di formulare con chiarezza regole, avvertimenti e indicazioni di sicurezza, per esempio spiegando che cosa evitare quando si nutre un animale o si cerca di impedirgli di scappare. 3. how are we going to get Polly down from the tree? — Grammatica e strutture della frase: Riconoscerai un modo naturale per chiedere una soluzione concreta quando si è già presentato un problema. Potrai adattare how are we going to…? per discutere piani, ostacoli, decisioni comuni e i passaggi necessari per ottenere un risultato.

In questa lezione

I'm Peppa Pig.

0:02

Io sono Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:04

Questo è il mio fratellino George.

This is Mummy Pig.

0:07

Questa è Mamma Pig.

and this is Daddy Pig.

0:09

E questo è Papà Pig.

Peppa Pig.

0:13

Peppa Pig.

Polly's holiday.

0:17

Le vacanze di Polly.

Granny and Grandpa Pig are going on holiday. Espressioni

0:20

Nonna e Nonno Pig stanno andando in vacanza.

Espressioni

go on holiday: l’espressione britannica per «andare in vacanza»

Go on holiday è l’espressione comune dell’inglese britannico per lasciare casa e trascorrere un periodo di riposo o di viaggio. In questa frase, are going on holiday descrive un viaggio già programmato e prossimo. Considera on holiday un’espressione fissa: qui on non indica una posizione fisica. La struttura riutilizzabile è go on holiday, non go to holiday.

Esercizio

Completa la frase usando go on holiday al presente progressivo: We are ____ next week.

Mostra risposta

going on holiday

They are bringing Polly Parrot to Peppa's house, Espressioni

0:23

Stanno portando il pappagallo Polly a casa di Peppa,

Espressioni

bring ... to ...: portare Polly Pappagallo a casa di Peppa

La struttura bring + persona, animale o cosa + to + destinazione significa portare quella persona, quell’animale o quella cosa nel luogo indicato. Qui Polly Parrot è l’animale che stanno portando e Peppa's house è la destinazione. Bring non si usa solo con gli oggetti. Con persone e animali, metti la persona o l’animale subito dopo bring, poi usa to prima della destinazione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente bring + un animale + to + una destinazione?

  1. Leo is bringing his cat my house.
  2. Leo is bringing his cat to my house.
  3. Leo is bringing his cat at my house.
Mostra risposta

Leo is bringing his cat to my house.

so Peppa and George can look after her. Note

0:25

così Peppa e George possono badare a lei.

Grammatica

so + soggetto + can: esprimere uno scopo

Qui so introduce lo scopo dell’azione o dell’organizzazione precedente: viene fatta per permettere a Peppa e George di occuparsi di Polly. In questo uso, so è simile a so that e non significa semplicemente “quindi”. La struttura è azione + so + soggetto + can + forma base del verbo. Collega ciò che una persona fa a ciò che quell’azione permette a un’altra persona di fare.

Esercizio

In “I put the cups on a low shelf so the children can reach them,”, che cosa spiega la proposizione introdotta da so?

  1. Lo scopo di mettere lì le tazze
  2. Il momento in cui sono state spostate le tazze
  3. Un contrasto tra le tazze e il ripiano
Mostra risposta

Lo scopo di mettere lì le tazze

Phrasal verbs

look after her: prendersi cura di qualcuno o qualcosa

Look after è un verbo formato da più parole che significa “prendersi cura di” o “essere responsabile di”. Qui her si riferisce a Polly, quindi Peppa e George si occuperanno del pappagallo. Considera look after come un’unica unità. L’oggetto viene dopo l’intera espressione: look after her, look after a child o look after a bag.

Esercizio

Quale frase chiede a qualcuno di prendersi cura di un coniglio?

  1. Could you look after my rabbit this weekend?
  2. Could you look for my rabbit this weekend?
  3. Could you look at my rabbit this weekend?
Mostra risposta

Could you look after my rabbit this weekend?

Hello everyone.

0:32

Ciao a tutti.

Hello Grandpa Pig.

0:34

Ciao Nonno Pig.

Hello Granny Pig.

0:36

Ciao Nonna Pig.

Polly is very excited about her holiday Espressioni

0:38

Polly è molto emozionata per le sue vacanze

Espressioni

excited about her holiday: essere entusiasti per qualcosa

Be excited about something significa essere molto felici e impazienti perché si aspetta qualcosa con entusiasmo. Il sintagma nominale dopo about indica l’evento, il progetto o la cosa che provoca questa emozione. In questa frase, her holiday è ciò che Polly aspetta con entusiasmo. La struttura riutilizzabile è be + excited + about + un nome o una forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase con excited e la preposizione normalmente usata per indicare l’evento che provoca l’emozione: Mia is ____ the school trip.

Mostra risposta

excited about

with Peppa and George.

0:40

con Peppa e George.

Hello Polly.

0:42

Ciao Polly.

Hello Polly.

0:44

Ciao Polly.

Polly Parrot copies everything that is said. Grammatica

0:47

Il pappagallo Polly ripete tutto ciò che viene detto.

Grammatica

everything that is said: una relativa passiva

Everything significa tutte le cose o tutto il contenuto. La relativa that is said ne limita il significato a tutto il contenuto pronunciato dalle persone. Is said è il passivo del present simple: be + participio passato. La persona che parla non viene nominata perché l’attenzione è sulle parole, non su chi le pronuncia; non indica che qualcuno stia parlando in quel momento.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una relativa passiva per indicare che il dispositivo registra tutto il contenuto pronunciato?

  1. The device records everything that says in the room.
  2. The device records everything that is saying in the room.
  3. The device records everything that is said in the room.
Mostra risposta

The device records everything that is said in the room.

What's in Polly's suitcase, Granny?

0:52

Cosa c'è nella valigia di Polly, Nonna?

This is Polly's food.

0:55

Questo è il cibo di Polly.

George, can you guess what Polly likes to eat best? Grammatica

0:56

George, indovina cosa piace mangiare di più a Polly?

Grammatica

what Polly likes to eat best: ordine dichiarativo in una domanda indiretta

La proposizione what Polly likes to eat best è una domanda indiretta inserita dopo guess. Chiede che cosa Polly preferisce mangiare, ma all'interno della frase principale usa l'ordine dichiarativo: parola interrogativa + soggetto + verbo, come in what + Polly + likes. L'inizio Can you guess rende già interrogativa l'intera frase. Non aggiungere l'inversione con do/does nella proposizione inserita; what does Polly like to eat best funziona soltanto come domanda diretta indipendente.

Esercizio

Quale frase usa l'ordine corretto in una domanda indiretta?

  1. Can you tell me where does Sam live?
  2. Can you tell me where Sam lives?
  3. Can you tell me where lives Sam?
Mostra risposta

Can you tell me where Sam lives?

Chocolate cake.

1:00

Torta al cioccolato.

No, not chocolate cake.

1:03

No, non torta al cioccolato.

Polly likes birdseed.

1:05

A Polly piace il mangime per uccelli.

Birdseed.

1:07

Mangime per uccelli.

Can I feed her, Granny Pig? Intento

1:10

Posso darle da mangiare io, Nonna Pig?

Intento

Can I feed her?: chiedere il permesso con Can I

Can I feed her? è una richiesta di permesso: chi parla vuole sapere se ha il permesso di dare da mangiare a Polly. Qui can non riguarda principalmente la capacità di farlo. Usa Can I + forma base del verbo? per chiedere il permesso nella conversazione quotidiana. Il soggetto I indica che chi parla chiede il permesso di compiere una propria azione.

Esercizio

Vuoi chiedere il permesso di aprire una finestra. Quale frase devi usare?

  1. Can you open the window?
  2. I can open the window.
  3. Can I open the window?
Mostra risposta

Can I open the window?

Can I feed her?

1:12

Posso darle da mangiare?

Yes.

1:13

Sì.

It's very important not to give Polly too much food. Grammatica

1:14

È molto importante non dare troppo cibo a Polly.

Grammatica

It's very important not to ...: dire che è importante evitare un'azione

It's very important not to + verbo nella forma base inserisce un'azione da evitare in un'espressione che ne sottolinea l'importanza. Qui not to give significa “non dare”; not non nega important. Questa struttura è utile per esprimere regole, promemoria e indicazioni di sicurezza quando l'azione va evitata. Very rende il promemoria più deciso.

Esercizio

Completa la frase con la stessa struttura di avvertimento deciso: ____ touch the exposed wire.

Mostra risposta

It's very important not to

Grammatica

too much food: esprimere una quantità eccessiva con un nome non numerabile

Too much + un nome non numerabile indica una quantità maggiore di quella adatta o desiderata. In too much food, food viene trattato come una massa, quindi l'espressione segnala un eccesso, non semplicemente una quantità grande. Usa too much per una quantità non numerabile; con elementi numerabili al plurale usa too many. Se vuoi solo dire che c'è molto cibo senza criticare la quantità, usa a lot of food.

Esercizio

Completa l'avvertimento con un'espressione che significhi più cibo di quanto sia sano o adatto: Don't give the puppy ____ at dinner.

Mostra risposta

too much food

Yes, Grandpa Pig.

1:18

Sì, Nonno Pig.

Grandpa, can Polly come out of the cage? Phrasal verbs

1:20

Nonno, Polly può uscire dalla gabbia?

Phrasal verbs

come out of the cage: uscire dall’interno della gabbia

Come out of + luogo significa spostarsi dall’interno di quel luogo verso l’esterno. In questa domanda, the cage è il punto di partenza e si chiede se Polly può uscirne. Bisogna capire out of insieme al luogo che segue: come out of the cage indica da dove inizia il movimento. Come out da solo significa soltanto uscire o apparire; non indica il punto di partenza.

Esercizio

Il gattino è dentro la scatola. Completa la frase con come out of + il luogo: The kitten is afraid and will not ____.

Mostra risposta

come out of the box

Yes, but you must keep all the doors and windows closed, Grammatica

1:23

Sì, ma dovete tenere chiuse tutte le porte e le finestre,

Grammatica

must keep all the doors and windows closed: keep + oggetto + aggettivo

Keep + oggetto + aggettivo significa fare in modo che l’oggetto rimanga in quello stato o permettergli di rimanervi. Qui, l’oggetto è all the doors and windows, e closed descrive lo stato che le porte e le finestre devono continuare a mantenere. Must rende questa indicazione un obbligo deciso. Closed è un aggettivo posto dopo l’oggetto: completa la descrizione delle porte e delle finestre e non indica un’altra azione avvenuta nel passato.

Esercizio

Usa keep, the gate e closed per completare l’istruzione: During the match, please ____.

Mostra risposta

keep the gate closed

so Polly doesn't fly away. Note

1:27

così Polly non vola via.

Grammatica

so Polly doesn't fly away: dire che cosa un'azione evita

Qui so introduce lo scopo dell'istruzione precedente: impedire a Polly di volare via. L'azione serve a evitare che Polly possa andarsene volando; la frase non dice che sia già volata via. Una struttura utile è azione/istruzione + so + soggetto + don't/doesn't + forma base del verbo. Indica che l'azione serve a fare in modo che qualcosa non accada. Usa doesn't con he, she, it o con il nome di una sola persona o cosa, come Polly, e mantieni il verbo successivo nella forma base: fly, non flies.

Esercizio

Quale frase usa so per indicare ciò che un'azione vuole evitare?

  1. Please close the gate, but the puppy doesn't run into the road.
  2. Please close the gate because the puppy doesn't run into the road.
  3. Please close the gate so the puppy doesn't run into the road.
Mostra risposta

Please close the gate so the puppy doesn't run into the road.

Phrasal verbs

fly away: lasciare un luogo volando

Fly away significa lasciare un luogo volando. Fly indica come si muove il soggetto, mentre away indica la direzione: lontano dal punto di partenza o dalle persone che osservano. Nell'esempio, doesn't fly away presenta quella partenza come l'evento da impedire. Fly away può descrivere uccelli e insetti, ma anche aeromobili o oggetti leggeri trasportati nell'aria.

Esercizio

Quale frase usa fly away in modo naturale con il significato di allontanarsi nell'aria?

  1. The child left the room on foot, so she flew away.
  2. The butterfly rested on my sleeve, then flew away.
  3. The boat sailed out of the harbor, then flew away.
Mostra risposta

The butterfly rested on my sleeve, then flew away.

Yes, Grandpa Pig.

1:29

Sì, Nonno Pig.

Goodbye, Peppa.

1:31

Arrivederci, Peppa.

Goodbye, George.

1:32

Arrivederci, George.

Goodbye, Granny Pig.

1:34

Arrivederci, Nonna Pig.

Goodbye, Grandpa Pig.

1:35

Arrivederci, Nonno Pig.

Goodbye, Granny Pig.

1:37

Arrivederci, Nonna Pig.

Goodbye, Grandpa Pig.

1:39

Arrivederci, Nonno Pig.

Would you like a cup of tea? Intento

1:43

Gradiresti una tazza di tè?

Intento

Would you like ...? per fare un'offerta cortese

Would you like + nome...? serve a offrire qualcosa con cortesia e a chiedere se l'interlocutore desidera accettarlo. Qui viene offerta una tazza di tè. In questa struttura, would rende la domanda più delicata; non indica il passato.

Esercizio

Completa questa offerta cortese a un ospite con l'inizio Would you like: ____ some cake?

Mostra risposta

Would you like

Would you like a cup of tea?

1:46

Gradiresti una tazza di tè?

George has got Polly's birdseed. Lessico

1:49

George ha preso il mangime di Polly.

Lessico

has got per esprimere il possesso attuale

Has got spesso significa has nell'inglese britannico quotidiano. In questa frase, George ha con sé i semi per uccelli di Polly, probabilmente in mano o con lui; la frase non mette in risalto come li abbia ottenuti. Has got è la forma della terza persona singolare di have got: he, she, it o un nome singolare richiedono has got; gli altri soggetti normalmente richiedono have got.

Esercizio

Completa la frase con la forma britannica colloquiale di have got: Mia ____ a blue backpack.

Mostra risposta

has got

George, that is too much birdseed.

1:53

George, quello è troppo mangime.

Polly will go very big and burst like a balloon. Modi di dire

1:56

Polly diventerà grandissima e scoppierà come un palloncino.

Modi di dire

burst like a balloon: una similitudine esagerata

Like introduce una similitudine: lo scoppiare di Polly viene paragonato a quello di un palloncino. L'immagine rende l'avvertimento vivido e facile da immaginare. Qui chi parla esagera per scoraggiare gli altri dal dare troppo cibo a Polly. La frase significa che nutrirla eccessivamente potrebbe finire male; non è una previsione letterale secondo cui Polly scoppierà davvero.

Esercizio

In questa frase, qual è la funzione principale di burst like a balloon?

  1. Spiega come far scoppiare un palloncino.
  2. Prevede dal punto di vista medico che Polly si trasformerà in un palloncino.
  3. Crea un'immagine esagerata per avvertire di non dare troppo cibo a Polly.
Mostra risposta

Crea un'immagine esagerata per avvertire di non dare troppo cibo a Polly.

Pop.

1:59

Pum.

Burst like a balloon.

2:01

Scoppiare come un palloncino.

What's that noise? Intento

2:09

Cos'è quel rumore?

Intento

What's that noise?: reagire a un rumore sconosciuto

What's that noise? è una domanda naturale quando senti improvvisamente un suono e non sai che cosa sia o da dove provenga. La parola that indica il suono che ha appena attirato la tua attenzione, anche se non puoi vederne la fonte. Qui noise indica un suono che attira l'attenzione e non è ancora stato identificato. La domanda chiede a qualcuno di identificare o spiegare quel suono.

Esercizio

Senti improvvisamente un forte rumore in cucina, ma non riesci a vedere che cosa l'abbia causato. Qual è la reazione più naturale?

  1. What's that noise?
  2. What sound does the fridge make?
  3. What colour is the kitchen?
Mostra risposta

What's that noise?

Ice cream.

2:10

Gelato.

Ice cream.

2:16

Gelato.

Hooray!

2:16

Evviva!

Oh dear, George has forgotten to close the door. Grammatica

2:20

Oh cielo, George ha dimenticato di chiudere la porta.

Grammatica

has forgotten to close the door: una dimenticanza passata con un risultato attuale

Has forgotten è al present perfect ed è formato da has + il participio passato forgotten. Descrive una mancanza precedente il cui risultato è ancora importante adesso. Qui George non ha chiuso la porta, quindi potrebbe essere ancora aperta. Forget to do something significa non compiere un'azione necessaria o prevista perché la si dimentica. L'azione non svolta viene dopo to: to close the door.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di forget to bring: Mia ____ her key, so she cannot get in.

Mostra risposta

has forgotten to bring

Ice cream.

2:27

Gelato.

Ice cream.

2:28

Gelato.

It is Miss Rabbit, the ice cream lady.

2:29

È la Signora Coniglio, la gelataia.

Hello, Mummy Pig.

2:32

Ciao, Mamma Pig.

Hello, Miss Rabbit.

2:33

Ciao, Signora Coniglio.

Four ice creams, please. Intento

2:35

Quattro gelati, per favore.

Intento

Four ice creams, please: un'ordinazione breve e cortese

In un negozio, un bar o un chiosco dove la situazione è chiara, number + item + please funziona come una richiesta breve ma completa. Four ice creams, please equivale a I'd like four ice creams, please, anche se il soggetto e il verbo sono omessi. Ice cream può essere numerabile quando indica singole porzioni o singoli coni. Poiché l'ordine è di quattro unità, si usa il plurale ice creams. Please rende cortese la breve ordinazione, soprattutto con un tono amichevole.

Esercizio

Usa la forma breve per ordinare tre panini: ____, please.

Mostra risposta

Three sandwiches

Thank you, Miss Rabbit.

2:39

Grazie, Signora Coniglio.

George, you forgot to close the door.

2:43

George, hai dimenticato di chiudere la porta.

Polly will have flown away. Grammatica

2:47

Polly sarà volata via.

Grammatica

will have flown away: una deduzione su un risultato concluso

Will have + participio passato può presentare un'azione come già conclusa entro un momento di riferimento. In questa frase, will have flown away indica che chi parla deduce che Polly sia probabilmente già volata via; will esprime una deduzione sicura, non soltanto un normale evento futuro. Flown è il participio passato di fly, mentre fly away significa lasciare un luogo volando. L'attenzione è sul risultato concluso: Polly non è più lì.

Esercizio

Che cosa significa will have flown away in questa frase?

  1. Chi parla promette che Polly non volerà via.
  2. Chi parla dice che Polly vola via ogni giorno.
  3. Chi parla ordina a Polly di volare via adesso.
  4. Chi parla deduce che Polly sia probabilmente già volata via.
Mostra risposta

Chi parla deduce che Polly sia probabilmente già volata via.

Don't worry, Peppa. Intento

2:49

Non preoccuparti, Peppa.

Intento

Don't worry: rassicurare qualcuno con gentilezza

Don't worry è un modo comune per rassicurare una persona che si sente preoccupata o impaurita. Anche se ha la forma di un imperativo negativo, qui serve a calmare e confortare Peppa, non a darle un ordine severo.

Esercizio

Un'amica non riesce a trovare le chiavi. Questa risposta è adatta a rassicurarla: Don't worry. I'll help you look for them.?

  1. Non appropriata
  2. Appropriata
Mostra risposta

Appropriata

I'm sure Polly is still inside. Intento

2:51

Sono sicuro che Polly è ancora dentro.

Intento

I'm sure: esprimere forte certezza e rassicurare

I'm sure + una proposizione completa significa che chi parla crede fermamente che la proposizione sia vera. Qui, la persona è convinta che Polly sia ancora dentro e usa questa sicurezza per rassicurare gli altri. L'espressione indica il grado di certezza di chi parla, ma non garantisce che abbia delle prove.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica forte certezza: ____ your cat is hiding nearby.

Mostra risposta

I'm sure

Polly's not here.

2:55

Polly non è qui.

Oh.

2:56

Oh.

We've lost Polly. Lessico

3:00

Abbiamo perso Polly.

Lessico

We've lost Polly: lost significa non riuscire a trovare

We've è la forma contratta di we have. In questa frase e nel contesto di una ricerca, lose significa che chi parla non riesce più a trovare Polly, non che abbia perso una gara contro di lei. Il present perfect have lost collega l'evento precedente al risultato attuale: Polly risulta scomparsa adesso.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a We've lost Polly.?

  1. Siamo tristi perché Polly è lontana.
  2. Abbiamo lasciato intenzionalmente Polly da qualche parte.
  3. Polly ci ha battuti in un gioco.
  4. Non riusciamo a trovare Polly adesso.
Mostra risposta

Non riusciamo a trovare Polly adesso.

Grandpa and Granny are going to be very sad. Grammatica

3:01

Nonno e Nonna saranno molto tristi.

Grammatica

are going to be very sad: prevedere uno stato futuro

La struttura be going to + forma base del verbo può prevedere ciò che accadrà in seguito in base a quello che si sa ora. Qui, are concorda con il soggetto plurale Grandpa and Granny. Il secondo be collega il soggetto al gruppo aggettivale very sad, quindi are going to be very sad prevede il loro stato emotivo futuro. In questa frase, going to non significa che stanno andando da qualche parte.

Esercizio

Quale frase usa correttamente be going to per prevedere uno stato futuro?

  1. The children are going be excited when they see the presents.
  2. The children are going to be excited when they see the presents.
  3. The children are going to excited when they see the presents.
  4. The children going to be excited when they see the presents.
Mostra risposta

The children are going to be excited when they see the presents.

Maybe we should try the garden. Intento

3:05

Forse dovremmo provare in giardino.

Intento

Maybe we should try the garden: fare una proposta in modo gentile

Maybe we should + forma base del verbo propone un'azione condivisa senza sembrare un ordine. Maybe rende l'idea meno decisa, mentre should la presenta come un passo successivo ragionevole. Durante una ricerca, try + luogo significa controllare quel luogo come prossima possibilità. Quindi try the garden significa cercare poi in giardino, non assaggiare il giardino.

Esercizio

Una famiglia sta cercando un orologio smarrito. Quale frase è la proposta gentile più naturale?

  1. Maybe we should trying the kitchen.
  2. Maybe should we try the kitchen.
  3. Maybe we should try the kitchen.
  4. Maybe we should taste the kitchen.
Mostra risposta

Maybe we should try the kitchen.

Look, what's that?

3:09

Guarda, cos'è quello?

What has Mummy Pig seen in the garden?

3:11

Cosa ha visto Mamma Pig in giardino?

It's Polly.

3:15

È Polly.

Hooray!

3:16

Evviva!

But Daddy, how are we going to get Polly down from the tree? Note

3:18

Ma Papà, come faremo a far scendere Polly dall'albero?

Grammatica

How are we going to ...?: chiedere una soluzione

How are we going to + forma base del verbo ...? serve a chiedere quale metodo o piano può usare un gruppo per affrontare un problema. Qui chi parla vuole un modo pratico per far scendere Polly, non sta semplicemente chiedendo informazioni sul futuro. Nella domanda, are viene prima di we e going to è seguito dalla forma base get. Qui going to presenta l’azione prevista; non indica un movimento verso un luogo.

Esercizio

Usa How are we going to + forma base del verbo per completare la domanda: ____ move this heavy table?

Mostra risposta

How are we going to

Espressioni

get ... down from ...: far scendere qualcuno o qualcosa

Get + oggetto + down from + luogo significa far passare o aiutare qualcuno o qualcosa a passare da una posizione più alta a una più bassa. In get Polly down from the tree, Polly è l’oggetto, down indica il risultato e from the tree specifica il punto di partenza. Qui get non significa ricevere o ottenere qualcosa. Ha un significato causativo: fare in modo che l’oggetto raggiunga la posizione più bassa.

Esercizio

Usa get + the kite + down from + the tree per completare la domanda: How can we ____?

Mostra risposta

get the kite down from the tree

Don't worry, Peppa.

3:23

Non preoccuparti, Peppa.

I'll rescue Polly.

3:25

Salverò io Polly.

Come on, Polly. Intento

3:28

Vieni, Polly.

Intento

Come on: un invito gentile ad agire

Qui Come on è un richiamo gentile rivolto a Polly. Chi parla vuole che Polly si avvicini o scenda dall’albero, quindi l’espressione significa qualcosa come «Vieni qui» o «Andiamo». Come on funziona come un invito completo. Il suo significato dipende dalla situazione e dal tono; on non dice letteralmente a Polly di continuare a salire.

Esercizio

In “Come on, Max. Let’s go home,” quale funzione svolge più probabilmente Come on?

  1. Rimproverare Max perché è già a casa
  2. Chiedere da dove viene Max
  3. Annunciare che Max ha vinto una gara
  4. Chiamare gentilmente Max perché venga insieme
Mostra risposta

Chiamare gentilmente Max perché venga insieme

Would you like a cup of tea?

3:30

Gradiresti una tazza di tè?

Oh no, Polly has flown higher up the tree. Grammatica

3:33

Oh no, Polly è volata più in alto sull'albero.

Grammatica

has flown higher up the tree: un’azione conclusa con un risultato presente

Has flown è al present perfect: has + il participio passato flown. Presenta il volo verso l’alto come un’azione già conclusa e mette in evidenza il risultato attuale: Polly ora si trova in una posizione più alta e difficile da raggiungere. Higher up the tree confronta la posizione attuale di Polly con quella precedente, che era più bassa. Higher indica una posizione verticale più elevata lungo l’albero, non una distanza maggiore o un modo di volare più felice.

Esercizio

Quale frase indica chiaramente che un volo verso l’alto è già avvenuto e ha un risultato nel presente?

  1. The kite has flown higher, so I can’t reach it now.
  2. The kite has flown farther, so it is farther away.
  3. The kite is larger, so it looks higher.
  4. The kite flew higher yesterday, but it is back on the ground now.
Mostra risposta

The kite has flown higher, so I can’t reach it now.

Oh dear.

3:36

Oh cielo.

Be careful, Daddy. Intento

3:38

Fai attenzione, Papà.

Intento

Be careful: un avvertimento premuroso per la sicurezza

Be careful è una frase imperativa usata per avvertire qualcuno prima che possa farsi male, commettere un errore o danneggiare qualcosa. Qui è un avvertimento premuroso per la sicurezza, non una lamentela per qualcosa che è già stato fatto. Si può usare da sola quando il pericolo è evidente. Per essere più precisi, si usa with + cosa oppure when + azione: Be careful with the scissors. Be careful when you cross the road.

Esercizio

Giudizio: un tuo amico sta per mettere piede su un pavimento bagnato. “Be careful. The floor is wet.” è un avvertimento appropriato?

  1. Appropriato
  2. Non appropriato
Mostra risposta

Appropriato

Don't fall out of the tree like you always do. Note

3:39

Non cadere dall'albero come fai sempre.

Phrasal verbs

fall out of the tree: cadere da una posizione tra i rami

fall out of the tree significa perdere l'appoggio mentre ci si trova nell'albero o tra i rami e cadere da quella posizione. La struttura è fall + out of + luogo: out of indica un movimento verso l'esterno dal luogo in cui si trovava una persona o una cosa. Poiché out of è seguito da the tree, il significato fisico è chiaro. Non si tratta di fall out with someone, che significa non essere più in buoni rapporti con qualcuno dopo un litigio.

Esercizio

Usa fall out of + luogo per completare la frase: The bag is open, so an apple might ____.

Mostra risposta

fall out of the bag

Grammatica

like you always do: confrontare un’azione con un’abitudine

Qui like introduce una proposizione comparativa: like you always do significa “nel modo in cui fai di solito”. In questa frase, like non è il verbo che significa “piacere”. Do sostituisce l’azione già menzionata, fall out of the tree, così non è necessario ripeterla. Con always, la battuta suggerisce anche in tono scherzoso che questo incidente avvenga spesso.

Esercizio

Metti like, she, always e does nell’ordine corretto per completare il confronto: Mia leaves her shoes by the door, ____.

Mostra risposta

like she always does

Don't worry, Peppa.

3:43

Non preoccuparti, Peppa.

I'll be very careful.

3:44

Starò molto attento.

Come on, Polly.

3:46

Vieni, Polly.

Birdseed.

3:49

Mangime per uccelli.

I wonder where George is going. Grammatica

3:52

Mi chiedo dove stia andando George.

Grammatica

I wonder where George is going: ordine affermativo in una domanda indiretta

I wonder + proposizione interrogativa esprime curiosità o un pensiero detto tra sé. È più delicato e meno diretto rispetto alla domanda usata da sola e non richiede necessariamente una risposta. Where George is going è una domanda indiretta. Dopo where si usa l’ordine della frase affermativa: il soggetto George viene prima di is. Non si usa l’ordine della domanda diretta where is George going.

Esercizio

Metti wonder, where, Mia, is e going nell’ordine corretto per completare la domanda indiretta: I ____.

Mostra risposta

wonder where Mia is going

George has got Polly's birdseed.

3:56

George ha preso il mangime di Polly.

Polly loves to eat birdseed.

3:58

Polly adora mangiare il mangime.

George has got Polly down from the tree. Espressioni

4:04

George ha fatto scendere Polly dall'albero.

Espressioni

has got Polly down from the tree: raggiungere un risultato

Qui, has got significa che George è riuscito a ottenere il risultato, non che possiede qualcosa. George ha fatto scendere Polly e il present perfect presenta questo risultato come ormai raggiunto. La struttura è get + complemento oggetto + espressione di direzione o risultato: get Polly down from the tree. Polly è l’oggetto, mentre down from the tree indica la posizione in cui George è riuscito a portarla.

Esercizio

Completa con has e la forma britannica di get: Leah ____ the cat down from the roof.

Mostra risposta

has got

Hooray!

4:06

Evviva!

What's that noise?

4:09

Cos'è quel rumore?

Daddy Pig's mobile phone is ringing. Lessico

4:11

Il cellulare di Papà Pig sta squillando.

Lessico

mobile phone: il termine comune nell’inglese britannico

Mobile phone è il sostantivo comune dell’inglese britannico per indicare un cellulare. È il nome fisso del dispositivo, non la descrizione di un telefono che si sta muovendo. Nella conversazione britannica quotidiana, mobile phone viene spesso abbreviato in mobile, come in I left my mobile at home.

Esercizio

Quale opzione è il termine più tipico dell’inglese britannico per un cellulare in “My ___ is ringing”?

  1. landline
  2. mobile phone
  3. cell phone
  4. smartwatch
Mostra risposta

mobile phone

What?

4:13

Cosa?

Hello.

4:17

Pronto.

Oh, Granny Pig.

4:19

Oh, Nonna Pig.

Hello, Daddy Pig.

4:20

Ciao, Papà Pig.

Please, may I talk to Polly? Intento

4:23

Per favore, posso parlare con Polly?

Intento

Please, may I talk to ...?: una richiesta telefonica cortese

Al telefono, Please, may I talk to Polly? chiede gentilmente che Polly venga al telefono o il permesso di parlare con lei. talk to Polly significa «parlare con Polly»; non richiede una conversazione faccia a faccia. La struttura may I + forma base del verbo serve a chiedere il permesso. Please aggiunge cortesia, quindi l'intera richiesta suona attenta e rispettosa.

Esercizio

Una persona telefona e vuole parlare con Noah in modo cortese. Quale frase esprime meglio questo scopo?

  1. Please, may I talk to Noah?
  2. Please, must I talk to Noah?
  3. Please, may Noah talk to me?
  4. Please, did I talk to Noah?
Mostra risposta

Please, may I talk to Noah?

Yes, of course. Intento

4:25

Sì, certo.

Intento

Yes, of course.: un consenso cordiale e spontaneo

Yes, of course. è un modo completo e cordiale per accettare una richiesta ragionevole. Yes dà una risposta affermativa, mentre of course mostra che chi parla è disponibile e non vede alcun problema. Qui of course significa «certo» o «puoi farlo». Esprime un permesso positivo; non significa che chi parla stia criticando una domanda dalla risposta ovvia.

Esercizio

Un'amica o un amico chiede: 'May I use your phone?' Quale risposta accetta la richiesta in modo chiaro e cordiale?

  1. I don't think so.
  2. Not yet.
  3. Yes, of course.
  4. Of course not.
Mostra risposta

Yes, of course.

Hello, Polly.

4:28

Ciao, Polly.

Are you having a nice holiday? Intento

4:29

Ti stai godendo la vacanza?

Intento

Are you having a nice holiday? — Chiedere di una vacanza in corso

In have a nice holiday, have significa “vivere” o “trascorrere” un’esperienza, non “possedere”. La domanda chiede se la persona si sta godendo la vacanza. Are you having ...? usa il present continuous perché la vacanza è ancora in corso. La stessa struttura può chiedere di un’altra esperienza attuale, come in Are you having a good time?

Esercizio

Il tuo amico è ancora in campeggio. Completa la domanda con il present continuous di have: ____ a good time at the campsite?

Mostra risposta

Are you having

Hello, Polly.

4:32

Ciao, Polly.

Are you having a nice holiday?

4:33

Ti stai godendo la vacanza?