Le guerre che hanno ispirato Il Trono di Spade - Alex Gendler: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
753 parole 154 parole/min

Panoramica del video: Il racconto cronologico della Guerra delle Due Rose ripercorre la successione contesa, i tradimenti e i rovesciamenti che alimentarono lo scontro tra Lancaster e York, ispirarono parte di Game of Thrones e terminarono quando Enrico VII unì le due casate con il matrimonio. La conclusione mostra che vittorie, alleanze e autorità monarchica possono essere temporanee. Principali punti di inglese: 1. served as the basis for — Espressioni fisse e collocazioni. Impara a spiegare che eventi storici, ricerche o materiali originali costituiscono il fondamento di un’opera narrativa, una teoria o un progetto. È una formulazione più precisa del semplice dire che qualcosa è stato usato e chiarisce il rapporto tra una fonte e il suo successivo adattamento. 2. backing out of his arranged marriage — Verbi frasali. Riconosci back out of nel senso di ritirarsi da una promessa, un accordo o un piano già stabilito, non di indietreggiare fisicamente. Usalo per spiegare come Edoardo IV rinunciò al matrimonio concordato, si inimicò un alleato e provocò gravi conseguenze politiche. 3. as fleeting as the seasons. — Modi di dire ed espressioni figurate. Comprendi la similitudine che paragona il potere dei re al passare delle stagioni per evidenziare quanto rapidamente l’autorità possa svanire. Usa i paragoni con as…as per trasformare una conclusione astratta in un’immagine vivida e chiudere con tono riflessivo un’argomentazione storica.

In questa lezione

As far as we know, Espressioni

0:06

Per quanto ne sappiamo,

Espressioni

As far as we know: limitare un’affermazione alle conoscenze attuali

“As far as we know” limita l’affermazione successiva alle informazioni attualmente disponibili al gruppo di chi parla. Indica che l’affermazione sembra vera in base a ciò che il gruppo sa, ma lascia spazio a prove mancanti o a una correzione futura. Qui, “far” non indica una distanza fisica. L’intera espressione va intesa come un modo prudente di presentare un’affermazione, simile a “in base a ciò che sappiamo al momento”.

Esercizio

Quale frase presenta meglio lo stato del sentiero come vero solo in base alle conoscenze attuali del gruppo?

  1. The trail is definitely open today.
  2. As far as we know, the trail is open today.
  3. We can guarantee that the trail is open today.
Mostra risposta

As far as we know, the trail is open today.

medieval England was never invaded by ice zombies or terrorized by dragons, Grammatica

0:07

l'Inghilterra medievale non è mai stata invasa da zombie di ghiaccio o terrorizzata da draghi,

Grammatica

was never invaded by ... or terrorized by ...: verbi passivi coordinati

“was never invaded by ... or terrorized by ...” contiene due gruppi verbali passivi coordinati. Il soggetto, medieval England, e l’ausiliare was sono condivisi: medieval England was never [invaded by ice zombies or terrorized by dragons]. Never si applica all’intera coppia, quindi nessuno dei due eventi è accaduto. Ogni gruppo introdotto da by appartiene al participio che lo precede immediatamente: ice zombies sono gli invasori immaginari e dragons gli agenti immaginari del terrore. La struttura passiva mantiene l’attenzione su ciò che l’Inghilterra ha subito, anziché sugli aggressori.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un solo ausiliare condiviso con due participi passivi coordinati?

  1. The bridge was damaging by the storm and repaired by local crews.
  2. The bridge was damaged by the storm and repair by local crews.
  3. The bridge was damaged by the storm and repaired by local crews.
Mostra risposta

The bridge was damaged by the storm and repaired by local crews.

but it was shaken by a power struggle Modi di dire

0:14

ma è stata scossa da una lotta per il potere

between two noble families

0:16

tra due famiglie nobili

Modi di dire

was shaken by a power struggle: gravemente scosso da una lotta per il potere

In questa frase, was shaken by è una forma passiva usata in senso metaforico. Il soggetto non è stato mosso fisicamente; la lotta per il potere lo ha seriamente destabilizzato o sconvolto. La struttura be shaken by + causa presenta una crisi, un conflitto o uno scandalo come la forza che provoca lo sconvolgimento. È utile quando l'effetto è abbastanza forte da destabilizzare un paese, un'organizzazione, un mercato o una comunità.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al past simple di shake per indicare un grave impatto non fisico: The charity ____ a major fraud scandal.

Mostra risposta

was shaken by

spanning generations Grammatica

0:18

che ha attraversato intere generazioni

Grammatica

spanning generations: gruppo in -ing dopo il nome che esprime durata

spanning generations è un gruppo con il participio presente collocato dopo power struggle. Aggiunge che la lotta si estese per più generazioni, quindi descrive struggle invece di funzionare come un nuovo verbo principale. Questo modificatore non finito non ha un tempo verbale proprio. In questa narrazione al passato, ha un significato simile a that spanned generations, ma presenta l'informazione di contesto in modo più compatto.

Esercizio

Completa con la riduzione esatta in -ing, collocata dopo il nome, di that spans three decades: The documentary follows a research project ____.

Mostra risposta

spanning three decades

and involving a massive cast of characters Espressioni

0:20

e ha coinvolto un numero enorme di personaggi

Espressioni

a massive cast of characters: un vastissimo cast di personaggi

Cast of characters indica l’insieme completo delle persone o dei personaggi di una storia, un’opera teatrale, un film o una serie. Massive sottolinea che questo gruppo è insolitamente numeroso e spesso suggerisce una storia complessa con molte relazioni. L’espressione può anche descrivere le numerose figure importanti coinvolte in un evento storico reale, conferendo al racconto un tono più narrativo.

Esercizio

Quale frase usa a massive cast of characters nel modo più naturale?

  1. The password contains a massive cast of characters from the keyboard.
  2. The theater lobby has a massive cast of characters because it is crowded tonight.
  3. The novel follows a massive cast of characters across three generations.
Mostra risposta

The novel follows a massive cast of characters across three generations.

with complex motives

0:23

con motivazioni complesse

and shifting loyalties. Espressioni

0:25

e lealtà mutevoli.

Espressioni

shifting loyalties: lealtà mutevoli

Shifting loyalties indica cambiamenti nella persona, nel gruppo, nella causa o nello schieramento sostenuto da qualcuno. Shifting suggerisce che la lealtà non sia stabile e possa spostarsi nel tempo; il plurale loyalties rimanda spesso a più persone, gruppi o relazioni. Nelle narrazioni politiche, militari e organizzative, l’espressione aiuta a spiegare cambiamenti di alleanze, defezioni e incertezza su chi sostenga chi.

Esercizio

Che cosa significa la frase "The conflict was shaped by shifting loyalties"?

  1. Le persone hanno perso interesse per il conflitto.
  2. Nel tempo, le persone hanno cambiato lo schieramento che sostenevano.
  3. Le persone sono rimaste fedeli allo stesso schieramento.
Mostra risposta

Nel tempo, le persone hanno cambiato lo schieramento che sostenevano.

If that sounds familiar, Discorso

0:26

Se vi suona familiare,

Discorso

If that sounds familiar: collegare una descrizione precedente a una spiegazione

In questa frase, that rimanda all’intera descrizione appena fornita, non a una singola parola. Sounds familiar significa che le idee possono ricordare all’ascoltatore qualcosa che conosce già. La proposizione con if funziona sia come transizione sia come aggancio: riconosce quella sensazione di familiarità e prepara l’ascoltatore a una spiegazione sull’origine della somiglianza. Una struttura comune è If that sounds familiar, it's because ...

Esercizio

Una persona ha appena descritto una complessa lotta di potere tra famiglie. Che cosa segnala If that sounds familiar,?

  1. La persona sta per spiegare perché l’intera descrizione può sembrare familiare.
  2. La persona sta chiudendo l’argomento senza collegarlo a ciò che segue.
  3. La persona sta controllando se ogni parola è stata pronunciata abbastanza forte.
Mostra risposta

La persona sta per spiegare perché l’intera descrizione può sembrare familiare.

it's because the historical conflicts

0:29

è perché i conflitti storici

known as the Wars of the Roses Cultura

0:30

noti come la Guerra delle due rose

Cultura

the Wars of the Roses: nome di conflitti dinastici inglesi

Il termine the Wars of the Roses è il nome convenzionale di una serie di conflitti dinastici avvenuti nell’Inghilterra del tardo Medioevo. In questi conflitti, le fazioni legate alle casate di Lancaster e York si contesero il trono inglese. Wars è al plurale perché il nome comprende una sequenza di conflitti collegati, non una sola battaglia. Roses rimanda ai simboli della rosa tradizionalmente associati alle due casate; qui l’intera espressione è un nome proprio storico, non una guerra combattuta letteralmente per dei fiori.

Esercizio

A che cosa si riferisce il termine the Wars of the Roses in questa frase?

  1. Una guerra tra Inghilterra e Francia che prende il nome da un fiore
  2. Una sola battaglia combattuta per il controllo di giardini di rose
  3. Una serie di conflitti dinastici inglesi che coinvolsero le casate di Lancaster e York
Mostra risposta

Una serie di conflitti dinastici inglesi che coinvolsero le casate di Lancaster e York

served as the basis for much of the drama Espressioni

0:33

sono serviti come base per gran parte dei drammi

Espressioni

served as the basis for: indicare una fonte o un fondamento

“A served as the basis for B” significa che A ha fornito la fonte principale, le idee, le prove o la struttura da cui è stato sviluppato B. A è il fondamento; B è ciò che è stato costruito su di esso. In questa frase, le guerre delle Due Rose hanno fornito materiale importante per gran parte degli eventi drammatici. L'espressione indica un rapporto più forte rispetto al semplice dire che la storia è stata “usata”.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato di serve as the basis for: The interviews ____ the documentary.

Mostra risposta

served as the basis for

in Game of Thrones. Cultura

0:36

ne Il Trono di Spade.

Cultura

Game of Thrones: un ponte della cultura popolare verso le guerre delle Due Rose

Game of Thrones è il titolo inglese di una serie fantasy nota per le rivalità tra famiglie nobili, le lotte per il potere ed elementi soprannaturali come draghi e creature di ghiaccio non morte. Citarla offre al pubblico un riferimento moderno e familiare e spiega perché queste immagini fantastiche possano apparire nell'introduzione a questo argomento storico. Qui il titolo collega una storia immaginaria alla storia reale: le guerre delle Due Rose hanno influenzato gran parte dei conflitti politici e familiari della serie. Non significa che gli eventi fantastici siano realmente accaduti nell'Inghilterra medievale.

Esercizio

Perché chi parla cita Game of Thrones in questa frase?

  1. Affermare che i draghi parteciparono alle guerre delle Due Rose.
  2. Usare una serie fantasy conosciuta come punto d'accesso a un conflitto storico reale.
  3. Presentare Game of Thrones come un altro nome delle guerre delle Due Rose.
Mostra risposta

Usare una serie fantasy conosciuta come punto d'accesso a un conflitto storico reale.

The real-life seeds of war Modi di dire

0:37

I semi della guerra nella vita reale

were sown by the death of King Edward III

0:41

furono gettati dalla morte del re Edoardo III

in 1377.

0:44

nel 1377.

Modi di dire

seeds of war were sown: le cause iniziali cominciarono a formarsi

L'espressione usa la semina come metafora: seeds indica le cause o le condizioni iniziali, mentre were sown significa che sono state create o messe in moto. Non significa che la guerra sia iniziata immediatamente. La struttura passiva the seeds of X were sown by Y presenta Y come l'evento che ha preparato il terreno per un risultato successivo. Questa struttura è comune nei testi storici e analitici.

Esercizio

Quale frase afferma che un evento ha creato le cause iniziali di un conflitto cominciato in seguito?

  1. The treaty was written after the conflict had ended.
  2. The unfair treaty sowed the seeds of a later conflict.
  3. War broke out as soon as the treaty was signed.
Mostra risposta

The unfair treaty sowed the seeds of a later conflict.

Edward's oldest son

0:46

Il figlio maggiore di Edoardo

had died before his father, Grammatica

0:48

era morto prima di suo padre,

Grammatica

had died before: indicare l'evento passato anteriore

Had died è al past perfect: had + il participio passato died. Colloca la morte del figlio prima di un altro momento passato, cioè la morte del padre. In before his father, died è sottinteso e non viene ripetuto: il senso completo è before his father died. La parola before indica già l'ordine, quindi il simple past può talvolta esprimere la stessa sequenza; il past perfect rende particolarmente chiaro il ritorno all'evento precedente in una narrazione storica.

Esercizio

Quale frase mostra chiaramente che Maya ha inviato il rapporto prima dell'inizio della riunione?

  1. The meeting had started before Maya sent the report.
  2. Maya sent the report after the meeting had started.
  3. By the time the meeting started, Maya had sent the report.
Mostra risposta

By the time the meeting started, Maya had sent the report.

but his 10-year-old son,

0:50

ma il figlio di 10 anni,

Richard II,

0:52

Riccardo II,

succeeded to the throne Lessico

0:53

successe al trono

ahead of Edward's three surviving sons. Espressioni

0:55

precedendo i tre figli di Edoardo ancora in vita.

Lessico

succeeded to the throne: diventare monarca per successione

In succeeded to the throne, succeed significa «diventare il successivo titolare di una carica o di un titolo», non «raggiungere un obiettivo». L'intera espressione indica che qualcuno è diventato re o regina come successore del monarca precedente. La struttura succeed to + posizione o diritto ereditato è formale e ricorre soprattutto nei testi storici. Esprime una successione: to the throne indica la posizione assunta, non una destinazione raggiunta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «divenne monarca come successore»: When the queen died, her son ____.

Mostra risposta

succeeded to the throne

Espressioni

ahead of: prima in un ordine o per priorità

Qui ahead of significa «prima di qualcun altro in un ordine di priorità». Indica che Riccardo II occupava una posizione precedente nell'ordine di successione; non descrive dove si trovavano fisicamente le persone. Più in generale, ahead of + nome o pronome confronta posizioni in un ordine, una classifica, un processo o un programma. Il contesto determina il tipo preciso di «prima».

Esercizio

Che cosa significa ahead of in questa frase? “Nora was promoted ahead of two senior colleagues.”

  1. Si trovava fisicamente davanti a loro durante la promozione.
  2. È stata promossa prima di loro nell'ordine di selezione.
  3. È stata promossa perché lavorava in un reparto diverso.
Mostra risposta

È stata promossa prima di loro nell'ordine di selezione.

This skipping of an entire generation Grammatica

0:58

Questo salto di un'intera generazione

left lingering claims to the throne Espressioni

1:01

lasciò persistenti pretese al trono

Grammatica

This skipping of an entire generation: nominalizzazione usata come soggetto

“This skipping of an entire generation” trasforma l'azione “skip an entire generation” in un sintagma nominale e rende l'intero evento il soggetto di “left”. “This” rimanda alla decisione sulla successione appena descritta: una generazione ancora in vita fu scavalcata. La narrazione formale usa spesso questo tipo di nominalizzazione per presentare un evento precedente complesso come una singola cosa che può essere discussa e collegata a un risultato. Qui la forma è this + nome d'azione in -ing + of + persona o cosa interessata.

Esercizio

Trasforma “skip the final review” in un soggetto nominalizzato usando la forma in -ing e This ... of: ____ allowed several errors to remain.

Mostra risposta

This skipping of the final review

Espressioni

left lingering claims to the throne: una conseguenza irrisolta

In “left lingering claims to the throne”, left significa “fece sì che qualcosa rimanesse come conseguenza”. Il suo oggetto diretto è l'intero sintagma nominale “lingering claims to the throne”. Lingering descrive pretese che continuano a lungo senza essere risolte. A claim to the throne è l'affermazione di un diritto a diventare monarca, non la prova che qualcuno regni davvero. L'espressione presenta quindi la scelta sulla successione come la causa di un problema duraturo e irrisolto.

Esercizio

Quale frase dice che un evento ha fatto continuare dei dubbi in seguito?

  1. The report mentioned doubts that had already disappeared.
  2. The report left lingering doubts about the results.
  3. The report resolved every doubt about the results.
Mostra risposta

The report left lingering doubts about the results.

among their various offspring,

1:03

tra i loro vari discendenti,

particularly the Lancasters,

1:05

in particolare i Lancaster,

descended from Edward's third son, Espressioni

1:08

discendenti del terzo figlio di Edoardo,

and the Yorks,

1:10

e gli York,

descended from his fourth son.

1:11

discendenti del suo quarto figlio.

Espressioni

descended from: indicare la discendenza familiare

Descended from Edward's third son significa che il terzo figlio di Edoardo era un antenato dei Lancaster; la frase parallela identifica l’antenato degli York. Descended from esprime una discendenza familiare, non semplicemente il luogo d’origine di un gruppo. Ogni segmento tra virgole è una proposizione relativa ridotta: the Lancasters, who were descended from Edward's third son. La struttura ripetuta fornisce informazioni di contesto parallele sulle due famiglie.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione studiata qui per indicare l’ascendenza familiare: The family is ____ the settlers recorded in the town's first census.

Mostra risposta

descended from

The name of the ensuing wars Lessico

1:13

Il nome delle guerre successive

Lessico

ensuing wars: le guerre che seguirono

Ensuing wars indica le guerre che seguirono l’evento o la situazione appena menzionati. Ensuing porta avanti il racconto da un punto di riferimento già stabilito e spesso suggerisce che gli eventi successivi si siano sviluppati da esso. Ensuing è un aggettivo posto prima di un sostantivo. Aiuta le narrazioni formali a passare da un evento a ciò che accadde dopo: ensuing wars, ensuing debate, ensuing confusion.

Esercizio

Un blackout ha causato problemi in tutta la città. Quale continuazione descrive meglio una conseguenza verificatasi dopo il blackout?

  1. The upcoming traffic chaos might happen if another blackout occurs.
  2. The ensuing traffic chaos lasted until midnight.
  3. The previous traffic chaos had ended before the blackout.
Mostra risposta

The ensuing traffic chaos lasted until midnight.

comes from the symbols associated with the two families, Espressioni

1:16

deriva dai simboli associati alle due famiglie,

Espressioni

the symbols associated with ...: un sintagma nominale con modificatore posposto

In “the symbols associated with the two families”, associated with the two families è un gruppo participiale posto dopo symbols. Restringe il sintagma nominale e corrisponde approssimativamente a “the symbols that are associated with the two families”. associated with esprime un collegamento riconosciuto, percepito o tematico, non necessariamente proprietà o paternità. La stessa struttura può collegare un gruppo, un marchio, un luogo o un'idea a un simbolo.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che il verde è collegato alla natura?

  1. The color green is often associating with nature.
  2. The color green is often associated to nature.
  3. The color green is often associated with nature.
Mostra risposta

The color green is often associated with nature.

the white rose of York, Cultura

1:19

la rosa bianca di York,

and the red rose of Lancaster.

1:20

e la rosa rossa dei Lancaster.

Cultura

the white rose of York ... the red rose of Lancaster: emblemi storici accoppiati

In “the white rose of York” e “the red rose of Lancaster”, ciascun sintagma nominale indica un emblema storico: la rosa bianca è associata alla casata di York e la rosa rossa alla casata di Lancaster. Qui, of indica un'affiliazione tradizionale, non necessariamente un possesso materiale. Questi due emblemi spiegano il nome Wars of the Roses (Guerra delle Due Rose). Le rose sono simboli nel racconto storico, non oggetti letterali che abbiano causato il conflitto.

Esercizio

Secondo la corrispondenza storica descritta qui, quale abbinamento è corretto?

  1. The white rose was only a flower, and neither family had a symbolic rose.
  2. The white rose represented York, and the red rose represented Lancaster.
  3. The white rose represented Lancaster, and the red rose represented York.
Mostra risposta

The white rose represented York, and the red rose represented Lancaster.

The Lancasters first gained the throne Espressioni

1:23

I Lancaster conquistarono per primi il trono

Espressioni

first gained the throne: ottenne il trono per la prima volta

In questa frase storica, gained the throne significa che si acquisì la posizione di monarca e il diritto di governare. Qui throne è figurato: indica la regalità, non il sedile fisico. First segnala che fu la prima volta in cui la casata dei Lancaster arrivò a detenere la corona. L'espressione riutilizzabile gain the throne è più specifica di get power perché indica il diventare monarca o dinastia regnante.

Esercizio

Che cosa significa gained the throne in questa frase? After years of conflict, the prince gained the throne.

  1. ricevette un incarico governativo minore
  2. divenne monarca e ottenne il diritto di governare
  3. comprò un costoso sedile reale
Mostra risposta

divenne monarca e ottenne il diritto di governare

when Richard II

1:26

quando Riccardo II

was deposed by his cousin Lessico

1:27

fu deposto da suo cugino

Henry IV

1:29

Enrico IV

in 1399.

1:30

nel 1399.

Lessico

was deposed: fu deposto

Was deposed è la forma passiva di depose. Significa che Riccardo II fu rimosso con la forza dalla sua posizione di re; by his cousin Henry IV indica la persona che eseguì o causò la deposizione. La forma passiva mantiene l'attenzione sul sovrano che perse il potere. Depose è più specifico di remove perché indica la perdita di una posizione di grande autorità, soprattutto quella di un monarca o capo di Stato.

Esercizio

Quale situazione è descritta meglio da The president was deposed?

  1. Il presidente vinse un'altra elezione.
  2. Il presidente fu costretto a lasciare l'incarico da un gruppo che prese il potere.
  3. Il presidente scelse di ritirarsi alla fine del mandato.
Mostra risposta

Il presidente fu costretto a lasciare l'incarico da un gruppo che prese il potere.

Despite sporadic unrest, Grammatica

1:31

Nonostante i disordini sporadici,

their reign remained secure

1:34

il loro regno rimase al sicuro

until 1422,

1:36

fino al 1422,

Grammatica

Despite sporadic unrest: despite + sintagma nominale

Despite sporadic unrest è un’apertura concessiva. Prima riconosce un ostacolo —disordini occasionali e sparsi— e poi la proposizione principale presenta il risultato meno atteso: il regno rimase comunque saldo. La struttura riutilizzabile è despite + sintagma nominale o forma in -ing. Indica che la situazione principale è rimasta vera anche in presenza della difficoltà citata.

Esercizio

Quale frase usa correttamente despite subito prima di un sintagma nominale?

  1. Despite the team faced several setbacks, it met the deadline.
  2. Although several setbacks, the team met the deadline.
  3. Despite several setbacks, the team met the deadline.
Mostra risposta

Despite several setbacks, the team met the deadline.

when Henry V's death in a military campaign

1:37

quando la morte di Enrico V in una campagna militare

left an infant Henry VI Grammatica

1:41

lasciò il neonato Enrico VI

as king.

1:43

come re.

Grammatica

left an infant Henry VI as king: leave + oggetto + as + ruolo

Qui left non significa semplicemente «andarsene», ma «far rimanere una situazione come risultato di un evento». Henry V's death è la causa, an infant Henry VI è l’oggetto e as king indica il ruolo risultante di Henry VI. La struttura riutilizzabile leave + oggetto + as + ruolo descrive chi o che cosa rimane in un ruolo dopo un cambiamento, una perdita, una dimissione o un evento simile.

Esercizio

Quale frase usa leave + oggetto + as + ruolo per descrivere una nuova situazione causata da un evento?

  1. The departing director left Priya a detailed note.
  2. The departing director left Priya to supervise the department alone.
  3. The director's departure left Priya as the department's only supervisor.
Mostra risposta

The director's departure left Priya as the department's only supervisor.

Weak-willed and dominated by advisors, Lessico

1:44

Di debole volontà e dominato dai consiglieri,

Lessico

Weak-willed and dominated by advisors: debole di volontà e dominato dai consiglieri

Weak-willed significa non avere la determinazione necessaria per mantenere le proprie decisioni. Dominated by advisors indica che i consiglieri esercitavano su di lui un’influenza di controllo, non semplicemente che lui ascoltava i loro consigli. Le due descrizioni coordinate lo presentano come politicamente dipendente e incapace di agire con fermezza da solo. Come descrizione condensata posta all’inizio della frase, l’espressione modifica normalmente il soggetto della proposizione principale successiva. Weak-willed è un aggettivo composto, mentre dominated è un participio passato che descrive il controllo da lui subito.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a Weak-willed and dominated by advisors?

  1. Rifiutava di ascoltare qualsiasi consiglio dei suoi consiglieri.
  2. Gli mancava la fermezza ed era controllato dai suoi consiglieri.
  3. Prendeva con sicurezza le proprie decisioni dopo aver consultato i suoi consiglieri.
Mostra risposta

Gli mancava la fermezza ed era controllato dai suoi consiglieri.

Henry was eventually convinced to marry Margaret of Anjou Grammatica

1:47

Enrico fu infine convinto a sposare Margherita d'Angiò

Grammatica

was eventually convinced to marry: alla fine fu convinto a sposarsi

Was convinced to marry è la forma passiva di convince someone to marry. Qualcuno persuase Henry a sposarsi, e Henry è la persona che riceve la persuasione, non quella che persuade. La struttura suggerisce che la decisione derivò da un’influenza esterna e non soltanto dall’iniziativa di Henry. Eventually mostra che il risultato arrivò solo dopo un certo tempo o un processo di persuasione. La persona che lo convinse viene omessa, quindi la narrazione mette in primo piano Henry e il risultato finale.

Esercizio

Completa la frase con eventually e la forma passiva di convince: After several conversations, Maya ____ join the debate team.

Mostra risposta

was eventually convinced to

to gain French support.

1:51

per ottenere il sostegno dei francesi.

Margaret was beautiful, ambitious,

1:52

Margherita era bella, ambiziosa,

and ruthless in persecuting any threat Espressioni

1:56

e spietata nel perseguitare qualsiasi minaccia

to her power.

1:58

al suo potere.

Espressioni

ruthless in persecuting threats to her power: perseguitare senza pietà le minacce al proprio potere

Ruthless in + gerundio descrive una persona che agisce senza pietà né moderazione mentre compie un'azione. Qui condanna con forza il modo in cui Margaret affrontava l'opposizione; non significa semplicemente che fosse severa o determinata. Persecuting any threat to her power significa attaccare o reprimere ripetutamente e duramente qualsiasi persona o gruppo che lei considerasse un pericolo per la propria autorità. Qui threat può indicare un rivale politico o una fazione, non necessariamente qualcuno che faccia una minaccia violenta.

Esercizio

Quale parafrasi conserva meglio il significato dell'espressione evidenziata?

  1. She feared that someone would make a violent threat against her.
  2. She mercilessly and repeatedly suppressed anyone she saw as a danger to her authority.
  3. She firmly but fairly answered anyone who criticized her.
Mostra risposta

She mercilessly and repeatedly suppressed anyone she saw as a danger to her authority.

And she distrusted Richard of York

1:59

E diffidava di Riccardo di York

most of all. Espressioni

2:01

più di chiunque altro.

Espressioni

most of all: individuare l'elemento più forte in un confronto

Most of all significa più di qualsiasi altra persona o cosa compresa nel confronto. Indica Riccardo di York come la persona di cui Margaret diffidava maggiormente; non significa che fosse l'unica persona di cui diffidava. L'espressione compare spesso alla fine di una proposizione per concludere un elenco o un confronto implicito, mettendo in risalto una persona, cosa, ragione o emozione come l'elemento più forte. Non occorre nominare tutti gli altri elementi se il confronto è chiaro dal contesto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata di tre parole: I enjoy every subject, but I like history ____.

Mostra risposta

most of all

York had been the king's close advisor

2:02

York era stato lo stretto consigliere del re

and loyal general,

2:05

e un generale leale,

but was increasingly sidelined by the queen, Lessico

2:06

ma fu sempre più messo da parte dalla regina,

Lessico

was increasingly sidelined: veniva sempre più messo ai margini

Qui, was sidelined è un'espressione passiva che significa che York fu allontanato da posizioni di influenza e dalle decisioni importanti. È più specifico che dire semplicemente che fu ignorato: il suo ruolo al centro del potere venne ridotto. increasingly indica un cambiamento graduale nel tempo, quindi la frase dice che questa esclusione diventava sempre più forte.

Esercizio

Completa la frase con was increasingly sidelined: As the new directors took control, Maya ____ from key decisions.

Mostra risposta

was increasingly sidelined

who promoted her favorite supporters

2:09

la quale promosse i suoi sostenitori preferiti

like the Earls of Suffolk and Somerset.

2:12

come i conti di Suffolk e Somerset.

York's criticism of their inept handling Espressioni

2:14

Le critiche di York alla loro inetta gestione

of the war against France

2:16

della guerra contro la Francia

Espressioni

inept handling of the war against France: gestione inetta della guerra contro la Francia

inept handling of the war against France significa gestire la guerra in modo gravemente incapace o incompetente. inept valuta la qualità di handling; non descrive la guerra in sé. La struttura riutilizzabile è adjective + handling of + matter. Permette di valutare come sono stati gestiti una crisi, un progetto, un'indagine o una politica.

Esercizio

Completa la frase con inept handling of: The review criticized the committee's ____ the budget crisis.

Mostra risposta

inept handling of

led to his exclusion from court Grammatica

2:18

portarono alla sua esclusione dalla corte

and transfer to Ireland.

2:20

e al trasferimento in Irlanda.

Grammatica

led to his exclusion ... and transfer ...: due risultati coordinati

Led to presenta ciò che segue come risultato delle critiche di York. Qui to è una preposizione, quindi è seguita dai due sintagmi nominali coordinati his exclusion from court e transfer to Ireland. Exclusion from court significa essere escluso dalla corte reale e dal suo ambiente politico, non da un tribunale. Transfer to Ireland è il secondo risultato. Il possessivo his si applica naturalmente a entrambi i nomi coordinati: his exclusion e his transfer.

Esercizio

Completa la frase con il passato di lead to: A wiring fault ____ a citywide power outage.

Mostra risposta

led to

Meanwhile, mounting military failures Discorso

2:22

Nel frattempo, i crescenti fallimenti militari

Discorso

Meanwhile, mounting military failures: un altro sviluppo parallelo in peggioramento

Meanwhile segnala il passaggio a un altro sviluppo che avviene nello stesso periodo degli eventi appena discussi. Organizza il racconto in filoni paralleli, invece di dire che questo sviluppo è avvenuto dopo. Mounting modifica military failures e indica che i fallimenti si stavano accumulando o diventavano più gravi. Insieme, queste parole aprono un altro filone della spiegazione che sta peggiorando.

Esercizio

Quale frase introduce meglio un altro problema che si sviluppa nello stesso momento e diventa più grave?

  1. Afterward, public anger began only once the war had ended.
  2. For example, one newspaper criticized the government.
  3. Meanwhile, public anger was mounting across the country.
Mostra risposta

Meanwhile, public anger was mounting across the country.

and corrupt rule by Margaret and her allies

2:25

e il governo corrotto di Margherita e dei suoi alleati

caused widespread discontent. Espressioni

2:29

causarono un malcontento diffuso.

Espressioni

widespread discontent: insoddisfazione condivisa da molte persone

In questa frase, widespread discontent significa che l’insoddisfazione verso i governanti era condivisa da molte persone e non si limitava a poche lamentele isolate. widespread descrive l’ampia diffusione del sentimento, mentre discontent è un sostantivo formale e non numerabile che indica insoddisfazione per una situazione. Nei testi giornalistici e storici, questa combinazione presenta l’insoddisfazione come uno stato d’animo collettivo che può creare pressione sociale o politica. widespread non significa che ogni singola persona provasse la stessa cosa.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a widespread discontent in questa frase?

  1. Una persona ha una piccola lamentela.
  2. Tutti sostengono la situazione.
  3. L’insoddisfazione è condivisa da molte persone.
Mostra risposta

L’insoddisfazione è condivisa da molte persone.

And in the midst of this chaos, Espressioni

2:31

E nel mezzo di questo caos,

Espressioni

in the midst of this chaos: mentre il disordine è ancora in corso

In questa frase, in the midst of this chaos significa mentre questo disordine era ancora in corso. Il gruppo preposizionale colloca l’evento o l’azione successiva all’interno di una situazione difficile ancora in corso, non dopo la sua conclusione. La struttura è in the midst of + sostantivo o sintagma nominale. Può introdurre un ambiente fisico concreto oppure, come qui, una situazione astratta come chaos, a crisis o a major change.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di questa lezione: ____ the confusion, Maya kept giving clear instructions.

Mostra risposta

In the midst of

Richard of York

2:33

Riccardo di York

returned with an army

2:34

tornò con un esercito

to arrest Somerset

2:36

per arrestare Somerset

and reform the court. Lessico

2:37

e riformare la corte.

Lessico

reform the court: riformare la corte reale, non un tribunale

In questa frase, reform the court significa cambiare o riorganizzare la corte reale: la casa del monarca, i suoi consiglieri e il suo ambiente politico. Non significa cambiare un'aula di tribunale o il sistema giudiziario. Il verbo reform suggerisce migliorare o riorganizzare un'istituzione esistente, non distruggerla. Qui l'espressione riguarda il potere e l'amministrazione della corte reale.

Esercizio

In questa frase storica, che cosa significa più probabilmente reform the court?

  1. riprogettare un edificio dove si giocano partite di tennis
  2. cambiare le procedure usate dai giudici penali
  3. cambiare il modo in cui sono organizzati i consiglieri e l'ambiente politico del monarca
Mostra risposta

cambiare il modo in cui sono organizzati i consiglieri e l'ambiente politico del monarca

Initially unsuccessful,

2:39

Inizialmente senza successo,

he soon got his chance Espressioni

2:41

ben presto ebbe la sua occasione

Espressioni

soon got his chance: ebbe presto la sua occasione

Soon got his chance significa che ottenne l'opportunità di agire, di solito dopo averla aspettata o desiderata. In una storia, l'espressione spesso segnala una svolta: finalmente può fare ciò che vuole. Soon colloca l'opportunità poco dopo l'evento appena menzionato. Get a chance è un'espressione naturale nella conversazione e nei racconti; qui chance significa opportunità, non un incidente casuale.

Esercizio

Completa la frase inglese con la forma corretta di get one's chance: After weeks of rehearsal, Maya finally ____ perform at the school concert.

Mostra risposta

got her chance to

when he was appointed protector Cultura

2:42

quando fu nominato protettore

of the realm

2:43

del regno

Cultura

appointed protector of the realm: nominato formalmente per governare per conto del monarca

In questo contesto storico, protector of the realm indica una carica ufficiale affidata a una persona autorizzata a governare quando il monarca non è in grado di farlo. La carica conferisce poteri simili a quelli di un reggente, ma non rende re chi la ricopre. Le parole was appointed indicano che l'autorità è stata concessa con una nomina formale e non ereditata. L'espressione spiega quindi come il titolare potesse amministrare il governo o riformare la corte mentre il monarca conservava la corona.

Esercizio

In questo contesto storico, che cosa significa appointed protector of the realm?

  1. Fu nominato soltanto per proteggere personalmente il monarca.
  2. Ereditò la corona e diventò re.
  3. Ricevette formalmente l'autorità di governare per conto del monarca.
Mostra risposta

Ricevette formalmente l'autorità di governare per conto del monarca.

after Henry suffered a mental breakdown. Espressioni

2:44

dopo che Enrico subì un esaurimento nervoso.

Espressioni

suffered a mental breakdown: avere un grave crollo psicologico

In suffered a mental breakdown, suffered significa vivere o subire qualcosa di doloroso e regge direttamente il sintagma nominale che indica l'evento a mental breakdown. L'espressione descrive un grave peggioramento dello stato psicologico di una persona, tale da compromettere notevolmente la capacità di affrontare le situazioni o funzionare normalmente. Mental breakdown è un'espressione comune e non tecnica, non una diagnosi medica precisa. È molto più forte del sentirsi stressati, turbati o stanchi per un breve periodo.

Esercizio

Che cosa significa più direttamente Jordan suffered a mental breakdown?

  1. Significa che Jordan si è fratturato un osso.
  2. Significa che Jordan si è sentito un po' nervoso per qualche minuto.
  3. Significa che Jordan ha subito un grave crollo della capacità di affrontare le situazioni o funzionare.
Mostra risposta

Significa che Jordan ha subito un grave crollo della capacità di affrontare le situazioni o funzionare.

However, less than a year later, Discorso

2:47

Tuttavia, meno di un anno dopo,

Discorso

However, less than a year later: contrasto e salto temporale

However segnala che ciò che segue contrasta con la situazione o l'aspettativa precedente. less than a year later fa avanzare la linea temporale di meno di un anno. Insieme all'inizio della frase, queste parti condensano la cronologia e preparano l'ascoltatore a un rapido cambiamento degli eventi. Questa struttura è comune nella narrazione storica e giornalistica.

Esercizio

Che cosa indica questo inizio all'ascoltatore?

  1. L'evento successivo ripete la situazione precedente dopo molto tempo.
  2. Il narratore interrompe la cronologia per definire una parola.
  3. L'evento successivo avviene entro un anno e contrasta con la situazione precedente.
Mostra risposta

L'evento successivo avviene entro un anno e contrasta con la situazione precedente.

Henry suddenly recovered

2:50

Enrico improvvisamente si riprese

and the queen convinced him

2:51

e la regina lo convinse

to reverse York's reforms. Lessico

2:53

a revocare le riforme di York.

Lessico

to reverse York's reforms: annullare riforme precedenti

In to reverse York's reforms, reverse significa annullare o ribaltare riforme già introdotte. Descrive un cambiamento dei loro effetti o della loro direzione, non il movimento fisico di qualcosa all'indietro. Questo uso è comune con azioni formali come decisioni, politiche, sentenze e riforme. È più specifico di change perché indica che una linea d'azione precedente viene invertita.

Esercizio

Quale frase usa reverse con il significato di annullare una precedente decisione ufficiale?

  1. The court reversed the earlier ruling.
  2. The driver reversed slowly out of the garage.
  3. The editor revised the final paragraph.
Mostra risposta

The court reversed the earlier ruling.

York fled and raised an army once more, Espressioni

2:55

York fuggì e arruolò nuovamente un esercito,

Espressioni

raised an army: reclutare e organizzare una forza combattente

In raise an army, raise significa reclutare persone e organizzarle come forza militare. Non significa sollevare fisicamente un esercito; l'attenzione è sulla formazione o sulla mobilitazione della forza. Questa collocazione è comune nelle narrazioni storiche e militari. Può descrivere un sovrano, un governo o un gruppo che crea o raduna una forza combattente.

Esercizio

Completa la frase con il passato della collocazione raise an army: After years in exile, the prince returned and ____ to challenge the ruler.

Mostra risposta

raised an army

though he was unable to directly seize the throne. Grammatica

2:58

sebbene non fosse in grado di impadronirsi direttamente del trono.

Grammatica

though he was unable to: aggiungere una limitazione concessiva

Though introduce una proposizione concessiva: riconosce un fatto che contrasta con ciò che la proposizione principale potrebbe far prevedere. Qui, radunare un esercito non portò al successo atteso. Was unable to + forma base del verbo significa che qualcuno non è riuscito a fare qualcosa. Poiché qui la proposizione con though segue la principale, prima viene indicato ciò che York fece e poi viene aggiunta la limitazione fondamentale.

Esercizio

Completa la frase con though, il pronome she e la struttura was unable to: Nina submitted the project, ____ fix every error.

Mostra risposta

though she was unable to

He managed to be reinstated as protector Grammatica

3:01

Riuscì a farsi reintegrare come protettore

Grammatica

managed to be reinstated as: tornare a un ruolo precedente nonostante le difficoltà

Managed to indica che il risultato è stato raggiunto nonostante difficoltà o resistenze. L’infinito passivo successivo, be reinstated as, significa “essere ufficialmente reintegrato in un ruolo o incarico precedente”. Nel complesso, managed to be reinstated as protector indica che riuscì a riottenere il suo precedente incarico. La forma passiva non specifica quale autorità lo reintegrò. Uno schema riutilizzabile è manage to be + participio passato + as + ruolo o incarico.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che indica un difficile ritorno a un ruolo precedente: Following a successful appeal, Noah ____ project lead.

Mostra risposta

managed to be reinstated as

and have himself and his heirs Grammatica

3:04

e a fare in modo che lui e i suoi eredi

designated to succeed Henry.

3:06

fossero designati per succedere a Enrico.

Grammatica

have himself and his heirs designated to succeed Henry: have + oggetto + participio passato

Lo schema è have + oggetto + participio passato: have [himself and his heirs] [designated]. Qui have significa “fare in modo o ottenere”, mentre designated descrive l’azione compiuta sull’oggetto. Non effettuò personalmente la designazione formale, ma la ottenne da chi ne aveva l’autorità. L’infinito to succeed Henry indica ciò per cui furono designati: prendere il posto di Enrico dopo di lui. In questo schema, succeed someone significa “succedere a qualcuno in un ruolo o incarico”, non semplicemente “avere successo”.

Esercizio

Quale frase usa correttamente have + oggetto + participio passato per indicare che Elena fece aggiungere il proprio nome all’elenco ufficiale da un’autorità?

  1. Elena had her name add to the official list.
  2. Elena had her name added to the official list.
  3. Elena had added her name to the official list.
Mostra risposta

Elena had her name added to the official list.

But instead of a crown, Discorso

3:08

Ma invece di una corona,

York's head acquired a pike

3:10

la testa di York finì su una picca

Discorso

But instead of a crown ... acquired a pike: un capovolgimento di umorismo nero

But instead of mette in contrasto due esiti radicalmente opposti: York puntava a una corona, cioè al trono, ma finì con una picca. Qui pike indica una lunga lancia e la frase lascia intendere che la sua testa mozzata vi fu infilzata ed esposta in pubblico. York's head acquired a pike è volutamente non letterale. Una testa non può acquisire nulla da sola; renderla il soggetto condensa la sconfitta politica e la morte di York in un capovolgimento freddo e carico di umorismo nero.

Esercizio

Quale esito lascia intendere la frase?

  1. York scelse un'arma invece di aspirare al trono.
  2. York ricevette una corona e una picca come doni reali.
  3. York aspirò alla corona, ma fu ucciso e la sua testa venne esposta su una picca.
Mostra risposta

York aspirò alla corona, ma fu ucciso e la sua testa venne esposta su una picca.

after he was killed in battle

3:13

dopo essere stato ucciso in battaglia

with the queen's loyalists.

3:15

con i lealisti della regina.

His young son took up the claim Phrasal verbs

3:17

Il suo giovane figlio riprese la pretesa

Phrasal verbs

took up the claim: assumere e continuare a sostenere una rivendicazione

In took up the claim, take up significa assumere una rivendicazione già esistente e continuare a sostenerla. Qui claim è la richiesta di un diritto o di un titolo. Il figlio porta avanti tale richiesta; la frase non significa che abbia già ottenuto quel diritto. La stessa idea compare in take up a cause, take up the fight e take up a challenge: qualcuno inizia o continua ad assumersi una responsabilità attiva per qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «assunse e continuò a sostenere la rivendicazione esistente»: Her uncle had claimed ownership of the farm for years. After he died, she ____.

Mostra risposta

took up the claim

and was crowned Edward IV.

3:19

e fu incoronato Edoardo IV.

Edward enjoyed great military success Espressioni

3:21

Edoardo godette di grande successo militare

Espressioni

enjoyed great military success: uso formale di enjoy con success

Qui enjoyed significa “ebbe” o “ottenne”, non “provò piacere”. La frase afferma che Edward ebbe molto successo in ambito militare. Questa struttura formale è enjoy + un sostantivo astratto favorevole, come success, support, popularity o access. Presenta il risultato o la condizione favorevole come qualcosa di cui il soggetto dispone.

Esercizio

Completa la frase con il passato di enjoy great success: The small company ____ after launching its first product.

Mostra risposta

enjoyed great success

against the Lancasters.

3:24

contro i Lancaster.

Henry was captured,

3:26

Enrico fu catturato,

while Margaret fled into exile Espressioni

3:27

mentre Margherita fuggì in esilio

Espressioni

fled into exile: fuggire ed entrare in esilio

Fled è il passato di flee, quindi indica che Margaret scappò rapidamente perché restare non era sicuro. Into exile mostra il risultato della fuga: lasciò la propria casa e cominciò a vivere lontano, senza poter tornare liberamente o in sicurezza. L’espressione è comune nei racconti di colpi di Stato, guerre e persecuzioni. Exile è una condizione di assenza forzata o causata dal pericolo, non una prigionia né un viaggio normale.

Esercizio

Completa con il passato di flee into exile: After the coup made staying unsafe, the opposition leader ____.

Mostra risposta

fled into exile

with their reportedly cruel son,

3:29

con il loro figlio, a quanto si dice crudele,

Edward of Westminster.

3:31

Edoardo di Westminster.

But the newly crowned king

3:33

Ma il re appena incoronato

made a tragic political mistake Espressioni

3:35

commise un tragico errore politico

by backing out of his arranged marriage Phrasal verbs

3:37

ritirandosi dal matrimonio combinato

with a French princess

3:40

con una principessa francese

to secretly marry the widow

3:41

per sposare in segreto la vedova

of a minor noble.

3:42

di un nobile minore.

Phrasal verbs

backing out of his arranged marriage: ritirarsi da un impegno

Back out of significa ritirarsi da qualcosa dopo averla accettata o dopo essersi impegnati. Backing out of his arranged marriage indica che abbandonò un accordo matrimoniale già stabilito; non descrive un movimento fisico all’indietro. Backing è nella forma in -ing perché segue by, e l’intera espressione indica l’azione che causò l’errore. Un arranged marriage è un matrimonio pianificato da altre persone o famiglie; qui la frase indica l’abbandono del matrimonio previsto prima che avesse luogo.

Esercizio

Usa il passato di back out of: Mia had agreed to buy the shop, but she ____ the deal the day before signing.

Mostra risposta

backed out of

Espressioni

made a tragic political mistake: giudicare una decisione politica disastrosa

Make a mistake è la collocazione standard per esprimere il fatto di commettere un errore. Qui made è il passato di make, mentre political indica che l’errore riguarda il potere, il governo o la strategia politica. Tragic rende il giudizio molto più forte: la decisione ha avuto conseguenze disastrose o profondamente dannose, non è stata soltanto sfortunata. La successiva struttura by + verbo in -ing indica l’azione che ha costituito l’errore.

Esercizio

Usa il passato di make e metti gli aggettivi tragic e political nell’ordine corretto: The ruler ____ by ignoring every warning.

Mostra risposta

made a tragic political mistake

This alienated his most powerful ally, Lessico

3:44

Questo allontanò il suo alleato più potente,

Lessico

alienated his most powerful ally: danneggiare un'alleanza fondamentale

In alienated his most powerful ally, alienated significa che indusse il suo principale sostenitore a sentirsi estraniato, a ritirare il proprio appoggio o persino a diventare ostile. Descrive il deterioramento di un rapporto che prima era favorevole, non solo un breve momento di rabbia. Alienate è un verbo transitivo, quindi la persona o il gruppo che subisce l'effetto funge da oggetto: alienate + someone. Qui, This rimanda all'azione precedente e his most powerful ally è la persona il cui sostegno viene compromesso.

Esercizio

Leggi: A leader ignored repeated warnings from his closest supporter. This alienated his most powerful ally. Che cosa è successo?

  1. Mandò l'alleato in un paese straniero.
  2. Diede maggiore autorità all'alleato.
  3. Indusse l'alleato a prendere le distanze o a diventare ostile.
Mostra risposta

Indusse l'alleato a prendere le distanze o a diventare ostile.

the Earl of Warwick.

3:47

il conte di Warwick.

Warwick allied with the Lancasters, Espressioni

3:49

Warwick si alleò con i Lancaster,

Espressioni

allied with the Lancasters: ally usato come verbo

In allied with the Lancasters, ally è un verbo che significa unire le forze o stringere un'alleanza con qualcuno. Allied è la forma del passato semplice e with introduce la persona o il gruppo con cui viene formata l'alleanza. Come sostantivo, an ally indica una persona, un gruppo o un paese che sta dalla propria parte. La frase usa il verbo: Warwick compì l'azione di unire le forze con i Lancaster.

Esercizio

Completa la frase con il passato semplice di ally with: To compete with a national chain, the local bookstore ____ a nearby coffee shop.

Mostra risposta

allied with

turned Edward's jealous younger brother George Espressioni

3:51

mise il geloso fratello minore di Edoardo, Giorgio,

against him,

3:54

contro di lui,

Espressioni

turn someone against someone: mettere qualcuno contro un'altra persona

Turn someone against someone significa indurre la prima persona a opporsi alla seconda o a non fidarsi più di lei, spesso tramite persuasione, manipolazione o informazioni dannose. Nella struttura turn + persona + against + persona/gruppo, l'oggetto dopo turn è la persona il cui atteggiamento cambia. Qui George è la persona influenzata e him, nel contesto, si riferisce a Edward. L'espressione indica un cambiamento di lealtà o atteggiamento, non un movimento fisico.

Esercizio

Completa la struttura turn someone against someone al passato: The false rumor ____ the team ____ their coach.

Mostra risposta

turned · against

and even briefly managed to restore Henry Grammatica

3:55

e per breve tempo riuscì persino a restaurare Enrico

as king.

3:58

come re.

Grammatica

briefly managed to restore Henry as king: riuscì a ristabilire Henry come re per poco tempo

Manage to + verbo significa riuscire a fare qualcosa, di solito nonostante le difficoltà. Restore + persona + as + ruolo significa riportare quella persona a un ruolo che aveva già ricoperto; managed to restore Henry as king indica quindi che il tentativo ebbe successo e Henry tornò a essere re. Briefly specifica quanto durò il risultato: Henry tornò a essere re solo per poco tempo. Non significa che l'atto di ristabilirlo fu eseguito rapidamente.

Esercizio

Completa la struttura manage to restore someone as per il ritorno a un ruolo precedente: After weeks of negotiation, the board ____ Lena ____ chair.

Mostra risposta

managed to restore · as

But it didn't last. Discorso

3:59

Ma non durò a lungo.

Discorso

Usare But it didn't last. per una rapida svolta narrativa

In questa frase, it si riferisce al breve ritorno al potere menzionato subito prima, mentre last significa continuare nel tempo. But it didn't last comunica immediatamente che la situazione promettente è finita presto. Esprimere questa idea con una frase autonoma e molto breve cambia il ritmo. But capovolge l'aspettativa positiva creata dal successo precedente e segnala che la storia sta per prendere di nuovo una direzione negativa.

Esercizio

Quale continuazione usa una frase breve per mostrare che una situazione favorevole è finita rapidamente?

  1. The rescue plan worked at first. But it didn't last.
  2. The rescue plan worked at first. It continued for years.
  3. The rescue plan worked at first. But it did last.
Mostra risposta

The rescue plan worked at first. But it didn't last.

Edward recaptured the throne,

4:01

Edoardo riconquistò il trono,

the Lancaster prince was killed in battle,

4:03

il principe di Lancaster fu ucciso in battaglia,

and Henry himself died in captivity Espressioni

4:05

ed Enrico stesso morì in prigionia

not long after.

4:08

non molto tempo dopo.

Espressioni

died in captivity: morire mentre si è privati della libertà

Died in captivity significa che Henry morì mentre era detenuto o comunque impossibilitato ad andarsene liberamente. In captivity descrive la sua condizione al momento della morte; da sola, l'espressione non identifica il luogo né indica la causa della morte. Captivity è più ampio di prison. Può includere la condizione di prigioniero di guerra, di persona catturata o altre forme di confinamento, quindi è utile nei resoconti storici quando il luogo esatto non è un normale carcere.

Esercizio

Qual è il significato più preciso della frase The commander died in captivity?

  1. Morì mentre era detenuto e non era libero.
  2. Morì perché aveva catturato qualcuno.
  3. Morì dopo essere stato liberato.
Mostra risposta

Morì mentre era detenuto e non era libero.

The rest of Edward IV's reign was peaceful,

4:09

Il resto del regno di Edoardo IV fu pacifico,

but upon his death in 1483, Espressioni

4:13

ma alla sua morte nel 1483,

Espressioni

but upon his death: indicatore temporale formale di una svolta

Upon his death è un sintagma preposizionale temporale formato da upon + il sintagma nominale his death. Qui significa «quando morì» o «subito dopo la sua morte» e permette di esprimere in modo compatto un’intera proposizione temporale. But collega questo indicatore temporale al precedente periodo di pace e segnala un contrasto: la sua morte è il punto dopo il quale la situazione cambia.

Esercizio

Completa la frase formando un sintagma nominale formale con upon / the ambassador's / arrival: ____, the ceremony began.

Mostra risposta

Upon the ambassador's arrival

the bloodshed resumed. Espressioni

4:15

gli spargimenti di sangue ripresero.

Espressioni

bloodshed resumed: la violenza grave ricominciò

Bloodshed è un nome non numerabile che indica uccisioni e ferimenti violenti, soprattutto durante guerre, rivolte o conflitti politici. Descrive la violenza nel suo insieme, non gocce di sangue in senso letterale. Resumed significa «ricominciò dopo un’interruzione». Quindi, the bloodshed resumed indica che la violenza precedente si era fermata e poi era ricominciata; non descrive la prima comparsa della violenza.

Esercizio

Quale situazione è riassunta meglio da The bloodshed resumed?

  1. La violenza scoppiò lì per la prima volta.
  2. Due persone continuarono un dibattito tranquillo e non violento.
  3. I combattimenti ricominciarono dopo un cessate il fuoco.
Mostra risposta

I combattimenti ricominciarono dopo un cessate il fuoco.

Though his 12-year-old son was due to succeed him, Grammatica

4:17

Sebbene il figlio dodicenne dovesse succedergli,

Grammatica

was due to succeed him: era previsto che gli succedesse

Be due to + forma base del verbo indica che qualcosa è programmato o dovrebbe accadere secondo le aspettative. Qui, was due to succeed him significa che, secondo il normale ordine di successione, ci si aspettava che suo figlio prendesse il suo posto. In questo uso inglese, succeed è transitivo: succeed someone significa “subentrare a qualcuno nella sua posizione o nel suo titolo”. Non significa “avere successo” e non richiede una preposizione prima di him.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be due to succeed: Maya ____ the retiring manager next month.

Mostra risposta

is due to succeed

Edward's younger brother Richard III

4:20

il fratello minore di Edoardo, Riccardo III,

declared his nephews illegitimate Lessico

4:23

dichiarò illegittimi i suoi nipoti

Lessico

declared his nephews illegitimate: declare + oggetto + aggettivo

Declare + oggetto + aggettivo significa affermare ufficialmente che l’oggetto ha un determinato stato. In declared his nephews illegitimate, his nephews è l’oggetto e illegitimate è un complemento predicativo dell’oggetto che descrive lo stato attribuito a loro. In un contesto storico di successione, illegitimate significa che uno stato legittimo di nascita o di erede non è riconosciuto legalmente. La frase non dice che i nipoti abbiano commesso un atto illegale.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente declare + oggetto + aggettivo.

  1. The court declared the agreement to invalid.
  2. The court declared the agreement invalid.
  3. The court declared that invalid the agreement.
Mostra risposta

The court declared the agreement invalid.

due to their father's secret marriage. Espressioni

4:25

a causa del matrimonio segreto del padre.

Espressioni

due to + sintagma nominale: indicare una causa

In questo frammento, due to introduce la causa. È seguito dal sintagma nominale their father's secret marriage, quindi indica che quel matrimonio segreto era la ragione del risultato descritto nel contesto. La struttura riutilizzabile è due to + sintagma nominale. Qui funziona come because of; da solo, due to non introduce una proposizione completa.

Esercizio

Completa la frase con due to per indicare la causa: The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

Mostra risposta

due to

He assumed the regency himself Cultura

4:27

Egli stesso assunse la reggenza

Cultura

assumed the regency himself: assumere personalmente il potere come reggente

Qui, assume significa assumere o prendere il controllo, non supporre. Una regency è l'autorità o il periodo durante il quale qualcuno governa per conto di un monarca che non può regnare, spesso perché è minorenne o assente. Quindi assume the regency significa assumere formalmente il ruolo e l'autorità di reggente. Himself ha valore enfatico: fu lui personalmente ad assumere quell'autorità invece di lasciarla a qualcun altro. In una narrazione politica, questa formulazione segna un passo diretto verso il controllo del governo.

Esercizio

Che cosa significa He assumed the regency himself in questo contesto?

  1. Assunse personalmente l'autorità di governare come reggente.
  2. Pose personalmente fine alla monarchia.
  3. Suppose che qualcun altro fosse il reggente.
Mostra risposta

Assunse personalmente l'autorità di governare come reggente.

and threw the boys in prison. Espressioni

4:30

e gettò i ragazzi in prigione.

Espressioni

threw the boys in prison: imprigionamento forzato

Throw someone in prison significa imprigionare qualcuno. In questa frase, threw non è letterale: nessuno viene davvero lanciato in aria. Rispetto a una descrizione neutra, il verbo throw presenta l'imprigionamento come improvviso, forzato o brutale. Spesso segnala un giudizio negativo del parlante sul modo in cui ha agito l'autorità.

Esercizio

Completa la frase con il passato di throw someone in prison: The dictator ____ the reporters ____ prison for criticizing him.

Mostra risposta

threw · in

Though no one knows what ultimately became of them, Modi di dire

4:32

Sebbene nessuno sappia cosa sia successo alla fine a loro,

Modi di dire

what ultimately became of: chiedere quale sia stata la sorte finale di qualcuno

What became of someone or something significa che cosa è successo in seguito a una persona o a una cosa, soprattutto quando il suo destino o la sua ubicazione sono ignoti. Nell'interrogativa indiretta what ultimately became of them, ultimately mette in risalto l'esito finale. Considera became of come parte di una struttura fissa: non significa che si siano trasformati in qualcosa. Poiché è un'interrogativa indiretta dopo knows, l'ordine rimane what ... became of them, senza did.

Esercizio

Completa la frase usando become, ultimately e l'espressione fissa per un destino finale ignoto: No one knows ____ the missing expedition.

Mostra risposta

what ultimately became of

after a while the princes disappeared

4:35

dopo un po' i principi scomparvero

and Richard's power seemed secure.

4:37

e il potere di Riccardo sembrò al sicuro.

But his downfall would come only two years later Grammatica

4:39

Ma la sua caduta sarebbe arrivata solo due anni dopo

Grammatica

his downfall would come: il futuro visto dal passato

Would + il verbo alla forma base come presenta his downfall, cioè la sua perdita di potere o rovina, come un evento futuro rispetto a un punto precedente di un racconto al passato. Il narratore conosce l'esito, ma si colloca momentaneamente in quel punto passato e guarda avanti; only two years later indica quanto tempo mancava. È un comune espediente di anticipazione nei racconti storici e biografici. Qui would non esprime una condizione o una volontà: organizza la cronologia anticipando ciò che accadde in seguito.

Esercizio

Quale frase usa would per presentare un evento successivo da una prospettiva passata?

  1. She will join the laboratory next year and will later lead it.
  2. She joined the laboratory in 2008 and now leads it.
  3. She joined the laboratory in 2008 and would later lead it.
Mostra risposta

She joined the laboratory in 2008 and would later lead it.

from across the narrow sea Cultura

4:43

dall'altra parte del mare stretto

of the English Channel.

4:45

del Canale della Manica.

Cultura

from across the narrow sea of the English Channel: dalla sponda opposta

La Manica è il tratto di mare relativamente stretto tra l'Inghilterra meridionale e la Francia settentrionale. In from across the narrow sea of the English Channel, from indica l'origine, mentre across colloca tale origine dall'altra parte dell'acqua. Definirla una narrow sea mette in evidenza due idee contemporaneamente: la Manica separa l'Inghilterra dall'Europa continentale, ma l'altra sponda resta vicina. Nel racconto, l'espressione fa sembrare ciò che proviene da fuori dell'Inghilterra oltremare, ma non molto lontano.

Esercizio

Che cosa suggerisce soprattutto l'espressione in questo contesto?

  1. L'origine era sulla sponda opposta della Manica: fuori dall'Inghilterra, ma comunque vicina.
  2. L'origine era nell'Inghilterra centrale e non era necessario attraversare il mare.
  3. L'origine era oltre un oceano immenso ed estremamente lontana dall'Inghilterra.
Mostra risposta

L'origine era sulla sponda opposta della Manica: fuori dall'Inghilterra, ma comunque vicina.

Henry Tudor was a direct descendant Lessico

4:46

Enrico Tudor era un discendente diretto

of the first Duke of Lancaster,

4:49

del primo Duca di Lancaster,

Lessico

A direct descendant of: tracciare una linea familiare

In questa frase, a direct descendant of significa che Henry Tudor apparteneva a una linea familiare ininterrotta, da genitore a figlio, che risaliva al primo duca di Lancaster. Direct sottolinea una discendenza in linea retta, non un semplice legame con la stessa famiglia. La struttura riutilizzabile è person + be + a direct descendant of + ancestor. È comune nelle genealogie, nelle biografie e nelle rivendicazioni storiche in cui la discendenza è importante.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta per una persona che appartiene alla linea familiare diretta di un antenato: Elena is ____ the island's first governor.

Mostra risposta

a direct descendant of

raised in exile Espressioni

4:51

cresciuto in esilio

after his father's death

4:52

dopo la morte del padre

in a previous rebellion.

4:53

in una precedente ribellione.

Espressioni

Raised in exile: crescere lontano dalla patria durante l'esilio

Raised è il participio passato di raise e qui ha valore passivo: altre persone lo hanno allevato. Nella frase completa, raised in exile è una forma ridotta di and was raised in exile, con Henry Tudor come soggetto sottinteso. In exile significa vivere lontano dalla propria patria perché tornare è impossibile o pericoloso, spesso per motivi politici. L'espressione descrive quindi sia la sua crescita sia la condizione politica imposta che la circondava; non significa semplicemente raised abroad.

Esercizio

Usa l'espressione passiva con raised per completare la frase: Because returning home was unsafe, Daniel ____ until he was eighteen.

Mostra risposta

was raised in exile

With Richard III's power grab Note

4:55

Con la presa di potere di Riccardo III

causing a split in the York faction,

4:57

che causò una scissione nella fazione di York,

Grammatica

With + nome + -ing per presentare una circostanza di sfondo

L'espressione iniziale segue la struttura with + sintagma nominale + participio presente. Richard III's power grab è il soggetto logico di causing, mentre causing a split descrive il risultato prodotto da quella presa del potere. L'intera espressione con with introduce lo sfondo della proposizione principale che segue. Condensa un'idea come «con questa situazione in corso» in un'introduzione più breve. Si usa -ing quando il nome dopo with compie o causa attivamente l'azione.

Esercizio

Completa la frase con le parole tra parentesi usando with + noun + -ing: ____, the airport delayed several flights. (thick fog / cover the runway)

Mostra risposta

With thick fog covering the runway

Lessico

power grab: una definizione critica della presa del controllo

Power grab è un sostantivo composto che indica un tentativo di impadronirsi del controllo o di ampliarlo, di solito in modo rapido, aggressivo o privo di un'adeguata giustificazione. Grab richiama l'immagine di prendere qualcosa per sé, quindi l'espressione non è neutrale. Qui presenta l'azione di Riccardo III come controversa e dettata dall'interesse personale, contribuendo anche a spiegare perché provochi una spaccatura. L'espressione segnala la critica di chi parla o scrive; non significa semplicemente che il potere è passato di mano.

Esercizio

Quale significato ha power grab in “Richard III's power grab”?

  1. È una definizione critica per un tentativo di prendere o concentrare il potere.
  2. È un termine neutrale per un passaggio ordinato dell'autorità.
  3. Significa sollevare fisicamente un oggetto che rappresenta il potere.
Mostra risposta

È una definizione critica per un tentativo di prendere o concentrare il potere.

Henry won support for his royal claim. Espressioni

4:59

Enrico ottenne sostegno per la sua pretesa reale.

Espressioni

won support for his royal claim: ottenere sostegno per una pretesa al trono

Win support for something significa convincere le persone ad approvare, aiutare o schierarsi dalla parte di un'idea, un piano o una rivendicazione. Qui, won è il passato di win, mentre for his royal claim indica che cosa ha ricevuto il sostegno. A royal claim è l'affermazione di un presunto diritto al trono. L'espressione suggerisce che il sostegno sia stato ottenuto con impegno o persuasione, anziché essere già presente.

Esercizio

Completa la frase con il passato di win support for: After presenting the evidence, the researchers ____ their proposal.

Mostra risposta

won support for

Raising an army in France, Grammatica

5:02

Radunando un esercito in Francia,

Grammatica

Raising an army in France: una proposizione iniziale in -ing

Raising an army in France è una proposizione al participio presente posta all'inizio della frase. Aggiunge informazioni di sfondo alla proposizione principale completa che segue: il soggetto della principale è inteso anche come la persona che raduna l'esercito. Raise an army significa reclutare e organizzare un esercito, non sollevarlo fisicamente. Qui, la proposizione presenta la formazione dell'esercito come preparazione per l'azione successiva e rende la narrazione più compatta. La forma in -ing, da sola, non significa sempre dopo; l'ordine delle azioni dipende dal contesto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione iniziale in -ing il cui soggetto implicito coincide con quello della proposizione principale?

  1. Gathering enough supplies, the journey was ready to begin.
  2. Gathering enough supplies, the climbers began their journey.
  3. Gathering enough supplies, the weather suddenly worsened.
Mostra risposta

Gathering enough supplies, the climbers began their journey.

he crossed the Channel in 1485

5:04

attraversò la Manica nel 1485

and quickly defeated Richard's forces.

5:07

e sconfisse rapidamente le forze di Riccardo.

And by marrying Elizabeth of York, Grammatica

5:09

E sposando Elisabetta di York,

Grammatica

by marrying Elizabeth of York ...: esprimere il mezzo

by marrying Elizabeth of York è una costruzione by + -ing. Risponde alla domanda «In che modo è stato ottenuto il risultato?» e presenta il matrimonio come il mezzo che ha prodotto il risultato descritto nella frase completa. Dopo by si usa la forma in -ing: by marrying, non by marry. La costruzione mette in primo piano il metodo, non semplicemente il momento; di norma, il soggetto sottinteso dell’azione in -ing coincide con quello della frase principale.

Esercizio

Completa la frase con una costruzione by + -ing e usa il verbo share nella forma corretta: The team finished early ____ the work.

Mostra risposta

by sharing

elder sister of the disappeared princes,

5:12

sorella maggiore dei principi scomparsi,

the newly crowned Henry VII

5:15

il neo-incoronato Enrico VII

joined the two roses, Modi di dire

5:17

unì le due rose,

Modi di dire

joined the two roses ...: una metafora dell’unione di casate rivali

In questa immagine storica, the two roses si riferisce alle casate di Lancaster e York, i cui emblemi erano associati alla rosa rossa e a quella bianca. Non si riferisce a due fiori comuni. Perciò, joined the two roses significa che le due casate reali rivali furono riunite in un’unione politica e dinastica. La formulazione trasforma un’alleanza storica in un’immagine sintetica e richiama il nome della Guerra delle Due Rose.

Esercizio

Nella frase storica, che cosa significa joined the two roses?

  1. Ha simboleggiato l’unione di due casate reali rivali.
  2. Ha descritto la comparsa simultanea di due stagioni.
  3. Ha riunito due fiori in un giardino.
Mostra risposta

Ha simboleggiato l’unione di due casate reali rivali.

finally ending nearly a century of war. Grammatica

5:19

ponendo fine una volta per tutte a quasi un secolo di guerra.

Grammatica

finally ending ...: un sintagma in -ing che esprime un risultato

Finally ending nearly a century of war è un sintagma participiale in -ing che indica il risultato dell’azione espressa nella proposizione principale precedente. Nel contesto completo, l’azione precedente ha quindi posto fine a quasi cento anni di guerra. Il sintagma non introduce un nuovo evento indipendente. Riunisce l’azione principale e la sua conseguenza in un’unica frase. Finally sottolinea che il risultato è arrivato dopo una lunga attesa, mentre nearly a century significa poco meno di cento anni.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un sintagma in -ing per presentare il risultato diretto dell’azione principale?

  1. After years of talks, the countries signed a treaty, finally the border dispute.
  2. After years of talks, the countries signed a treaty, finally ended the border dispute.
  3. After years of talks, the countries signed a treaty, finally ending the border dispute.
Mostra risposta

After years of talks, the countries signed a treaty, finally ending the border dispute.

We often think of historical wars Discorso

5:23

Spesso pensiamo alle guerre storiche

as decisive conflicts

5:26

come conflitti decisivi

Discorso

We often think of ... as ...: introdurre un’ipotesi comune

La struttura We often think of A as B significa che un gruppo vede o classifica comunemente A come B. Qui historical wars corrisponde ad A e decisive conflicts a B. Often lascia spazio alle eccezioni, mentre il we inclusivo invita il pubblico a riconoscere questa idea come familiare. Nell’organizzazione del discorso, il parlante presenta questa idea come un’ipotesi di partenza, non necessariamente come la conclusione finale. Questa impostazione prepara il pubblico a una successiva precisazione o contestazione ed è un modo comune di organizzare argomentazioni e spiegazioni.

Esercizio

Qual è qui la principale funzione discorsiva di We often think of historical wars as decisive conflicts?

  1. Fornisce un elenco cronologico di guerre separate.
  2. Introduce un’ipotesi familiare che il parlante può successivamente precisare o mettere in discussione.
  3. Enuncia una conclusione pienamente dimostrata che non richiede ulteriori discussioni.
Mostra risposta

Introduce un’ipotesi familiare che il parlante può successivamente precisare o mettere in discussione.

with clearly defined winners and losers, Espressioni

5:28

con vincitori e vinti chiaramente definiti,

Espressioni

clearly defined winners and losers: vincitori e perdenti chiaramente definiti

Clearly defined indica che il risultato può essere separato facilmente in categorie distinte. In clearly defined winners and losers, ci sono pochi dubbi su chi abbia avuto successo e chi abbia fallito; l'espressione presenta il risultato come inequivocabile. Defined è un participio passato usato come aggettivo, mentre clearly lo modifica. La struttura clearly defined + nome può descrivere anche ruoli, obiettivi, regole o responsabilità i cui confini sono facili da riconoscere.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che indica che il risultato non lasciava dubbi su chi avesse vinto e chi avesse perso: The competition ended with ____.

Mostra risposta

clearly defined winners and losers

but the Wars of the Roses,

5:30

ma la Guerra delle due rose,

like the fiction they inspired, Discorso

5:32

come la narrativa che ha ispirato,

Discorso

like the fiction they inspired come comparazione parentetica

Like the fiction they inspired è una comparazione parentetica. Affianca the Wars of the Roses alle opere di fantasia ispirate da quelle guerre; they si riferisce a the Wars of the Roses, mentre dopo fiction è omesso il pronome relativo that. Le virgole indicano che la comparazione fornisce un'informazione supplementare. La proposizione principale inizia con the Wars of the Roses e continua dopo la seconda virgola; eliminando l'inciso, quindi, la struttura grammaticale di base rimane intatta. Nel discorso, la comparazione collega la storia alla narrativa correlata prima di applicare a entrambe l'affermazione successiva.

Esercizio

Quale funzione svolge like the fiction they inspired nella frase?

  1. Aggiunge una comparazione tra le guerre storiche e la narrativa basata su di esse, lasciando intatta la struttura della proposizione principale.
  2. Fa della narrativa, invece di the Wars of the Roses, l'unico soggetto della proposizione principale.
  3. Afferma che le guerre storiche erano esse stesse immaginarie.
Mostra risposta

Aggiunge una comparazione tra le guerre storiche e la narrativa basata su di esse, lasciando intatta la struttura della proposizione principale.

show us that victories can be uncertain, Grammatica

5:34

ci mostra che le vittorie possono essere incerte,

Grammatica

victories can be uncertain: possibilità generale con can be

In victories can be uncertain, can esprime una possibilità generale, non una capacità. Il soggetto plurale formula un'affermazione ampia: ciò che conta come vittoria, o ciò che una vittoria produrrà in seguito, non è sempre chiaro né sicuro. Lo schema sintagma nominale + can be + aggettivo presenta uno stato come possibile, invece di dichiararlo sempre vero. Dopo il modale can si usa la forma base be, non is o are.

Esercizio

Usa can + be per completare questa affermazione generale: Even well-designed systems ____ unreliable under pressure.

Mostra risposta

can be

alliances unstable,

5:37

le alleanze instabili,

and even the power of kings

5:38

e persino il potere dei re

as fleeting as the seasons. Modi di dire

5:41

fugace come le stagioni.

Modi di dire

as fleeting as the seasons: una similitudine sull'impermanenza

As fleeting as the seasons usa la comparazione as + aggettivo + as per creare una similitudine. Fleeting indica qualcosa che dura pochissimo e scompare presto. L'espressione afferma che il potere dei re non è più duraturo delle stagioni. Paragonando il potere politico alle stagioni che passano e cambiano, la frase trasforma un'idea astratta in un'immagine vivida: persino l'autorità regale è temporanea. La similitudine dà inoltre al pensiero una conclusione riflessiva e letteraria.

Esercizio

Usa l'espressione as fleeting as per completare la similitudine: Her confidence was ____ the applause.

Mostra risposta

as fleeting as