Nazioni all'interno di Nazioni: appunti per imparare l’inglese
CGP Grey
Panoramica del video: Questa spiegazione confronta paesi con un solo vicino terrestre, da Città del Vaticano, San Marino e Lesotho a Gambia, Corea del Sud, Regno Unito e Canada. Principali punti di inglese: 1. When it comes to neighbors, — Espressioni fisse e collocazioni: Delimita l'aspetto discusso prima di introdurre esempi o confronti. 2. as surrounded as any nation can get. — Grammatica e strutture della frase: Esprimi uno stato vicino al massimo possibile con as...as...can get. 3. the Channel — Cultura, media e contesto reale: Riconosci il nome britannico del canale della Manica e il legame con il tunnel per capire la battuta su un confine terrestre scavato.
In questa lezione
most countries have several options like north to Canada or south to Mexico,
0:01la maggior parte dei Paesi ha diverse opzioni, come a nord verso il Canada o a sud verso il Messico,
but there are countries that don't have this freedom of choice. Espressioni
0:05ma ci sono Paesi che non hanno questa libertà di scelta.
When it comes to neighbors: per quanto riguarda i paesi confinanti
When it comes to + sintagma nominale significa quando consideriamo o parliamo di quell'argomento. Qui, neighbors indica l'aspetto in discussione, quindi l'espressione restringe l'attenzione ai paesi con cui confina ciascun paese. È un'espressione che inquadra l'argomento, non un uso letterale di come. Si può sostituire neighbors con un altro argomento: When it comes to cost, ...
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che introduce l'argomento: ____ online safety, strong passwords matter.
Mostra risposta
When it comes to
have this freedom of choice: avere questa libertà di scelta
Freedom of choice indica la capacità di scegliere tra alternative reali. In have this freedom of choice, have significa possedere o godere di tale capacità, mentre this richiama le diverse opzioni relative ai paesi confinanti già menzionate. Nella frase completa, don't have this freedom of choice indica che alcuni paesi non dispongono di tali opzioni geografiche. Non significa che un paese scelga quali paesi diventeranno suoi vicini.
Esercizio
Quale frase sottolinea in modo naturale la capacità degli studenti di scegliere fra tre piani di studio?
- Students have real choice freedom in selecting one of three study plans.
- Students are free from choosing a study plan.
- Students have real freedom of choice in selecting one of three study plans.
Mostra risposta
Students have real freedom of choice in selecting one of three study plans.
but because they're trapped in another country. Modi di dire
0:09ma perché sono intrappolati in un altro Paese.
Not because A, but because B: correggere una causa
Nella struttura Not because A, but because B, la prima proposizione con because presenta una ragione che il parlante respinge, mentre la seconda dà la vera ragione. Qui il fatto che siano isole viene esplicitamente escluso come spiegazione; la ragione indicata è che sono geograficamente circondati da un unico altro Paese. Questa struttura serve a correggere una spiegazione prevista, non soltanto a elencare due cause. Guida chi ascolta da un'ipotesi probabile alla causa accettata dal parlante.
Esercizio
Completa la correzione con i due connettivi di causa. I due percorsi richiedono lo stesso tempo: We took the river path ____ it was faster, ____ it was quieter.
Mostra risposta
not because · but because
trapped in another country come metafora geografica
Qui trapped è una metafora spaziale. Il Paese non è un prigioniero: i suoi confini terrestri sono completamente racchiusi da un unico altro Paese, che quindi si trova tutto intorno. Più in generale, be trapped in un luogo, una situazione o un sistema può significare avere pochissimi modi per uscirne o cambiarlo. La parola mette in evidenza la limitazione, non necessariamente una prigionia fisica.
Esercizio
Nella frase “The small state is trapped in another country,” che cosa significa più probabilmente trapped in una spiegazione geografica?
- È geograficamente circondato da un unico altro Paese.
- È un'isola senza confini terrestri.
- È stato messo in prigione dal governo di un altro Paese.
Mostra risposta
È geograficamente circondato da un unico altro Paese.
which fits inside of not just Italy, but also just Rome. Grammatica
0:13che entra non solo all'interno dell'Italia, ma addirittura solo a Roma.
Le due funzioni di just in not just Italy, but also just Rome
Not just A, but also B collega due fatti e sottolinea che sono entrambi veri. Qui, il luogo si trova in Italia e, in modo più sorprendente e specifico, anche all’interno di Roma. I due usi di just hanno funzioni diverse. In not just Italy, just fa parte della struttura correlativa not just ... but also .... In just Rome, significa “soltanto Roma” e limita l’area; non è un elemento aggiuntivo della struttura fissa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura correlativa. Il secondo just è già presente e significa “soltanto”: This species lives ____ in Canada, ____ in just one valley in the United States.
Mostra risposta
not just · but also
How Vatican City got surrounded is complicated, but not unique. Grammatica
0:17Il modo in cui la Città del Vaticano è stata circondata è complicato, ma non unico.
got surrounded: il passivo con get
Got surrounded è un passivo con get: got + il participio passato surrounded. Il soggetto non ha compiuto l’azione di circondare; altri elementi sono venuti a trovarsi intorno a esso. Il passivo con get mette in risalto un evento o il passaggio a un nuovo stato. Qui, la Città del Vaticano finì circondata attraverso un processo storico; got non significa che ottenne o ricevette qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con il passivo con get al passato di surround: Yesterday, our car ____ by a crowd after the match.
Mostra risposta
got surrounded
home to 30,000 citizens: dove vivono 30.000 cittadini
Qui, home to 30,000 citizens significa «dove vivono 30.000 cittadini». La struttura be home to presenta un luogo come sede, habitat o ubicazione di persone, organizzazioni, animali o cose. Dopo la virgola, home to ... è un gruppo supplementare e conciso che descrive San Marino. Può essere sviluppato come which is home to 30,000 citizens; omettere which is rende l’informazione più compatta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «è il luogo in cui si trova»: The old library is ____ a valuable collection of maps.
Mostra risposta
home to
is a country that likes countries in its country.
0:27è un Paese a cui piacciono i Paesi nel proprio Paese.
But trapping nations is not just Italy's thing, Modi di dire
0:29Ma intrappolare le nazioni non è solo una prerogativa dell'Italia,
which is both the largest encircled country at 70 times Vatican City's size Grammatica
0:33che è sia il Paese circondato più grande, con un'estensione 70 volte quella della Città del Vaticano,
and the most populated with over 2 million citizens.
0:37sia il più popolato, con oltre 2 milioni di cittadini.
not just Italy's thing: non è una caratteristica esclusiva dell’Italia
In questa frase, someone's thing indica un’attività, uno stile, un interesse o un comportamento fortemente associato a una persona o a un gruppo. Not just Italy's thing significa quindi che questo fenomeno non è esclusivo dell’Italia. Il paese viene trattato come una persona, creando un tono scherzoso. La frase non sostiene che l’Italia intrappoli intenzionalmente altri paesi; descrive con umorismo la configurazione geografica in cui un paese ne circonda completamente un altro.
Esercizio
Nella frase “Community clean-ups are not just the council's thing; local shops join in too,”, che cosa significa not just the council's thing?
- L’attività non è limitata al consiglio comunale.
- Il consiglio comunale non apprezza l’attività.
- Solo il consiglio comunale è autorizzato a svolgere l’attività.
Mostra risposta
L’attività non è limitata al consiglio comunale.
sia il più grande ... sia il più popoloso
In questa frase, both ... and collega due descrizioni al superlativo dello stesso paese: è il più grande paese interamente circondato da un altro ed è anche il più popoloso. both segnala che dopo and arriverà una seconda caratteristica altrettanto importante. La struttura bilanciata è both + primo elemento + and + secondo elemento. Le due parti coordinate devono essere il più possibile parallele dal punto di vista grammaticale; qui entrambe iniziano con the + una forma superlativa.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo doppio neutro che include allo stesso modo esattamente due risultati: “The museum is ____ the city's oldest attraction ____ its most visited landmark.”
Mostra risposta
both · and
The thing that makes these three countries' borders bizarre Grammatica
0:40La cosa che rende bizzarri i confini di questi tre Paesi
must go through the one and only neighbor they have. Espressioni
0:44deve passare attraverso l'unico vicino che hanno.
The thing that makes X Y is that Z: spiegare la causa di una caratteristica
La frase usa la struttura The thing that makes X Y is that Z per spiegare che cosa causa una caratteristica evidente. X è l'argomento, Y è la caratteristica da spiegare e Z è il fatto principale. Qui X è these three countries' borders, Y è bizarre e Z è il fatto che ogni percorso per entrare o uscire da ciascun paese deve attraversare il suo unico paese confinante. La struttura rimanda la spiegazione fino a dopo is that, così chi ascolta sa prima su quale caratteristica concentrarsi. Le due occorrenze di that non hanno la stessa funzione grammaticale: una appartiene alla descrizione di thing, mentre l'altra apre la spiegazione dopo is.
Esercizio
Nella frase “The thing that makes the room useful is that it can be divided in two,” che funzione hanno le due occorrenze di that?
- Il primo introduce una relativa che modifica thing; il secondo introduce la proposizione che fornisce la spiegazione.
- Entrambi collegano due elementi equivalenti di un elenco.
- Entrambi introducono relative che modificano thing.
- Il primo fornisce la spiegazione; il secondo modifica thing.
Mostra risposta
Il primo introduce una relativa che modifica thing; il secondo introduce la proposizione che fornisce la spiegazione.
one and only: enfasi sull’unicità
L’espressione fissa one and only significa “esattamente uno, senza che ce ne sia un secondo”. Rispetto a only, esprime un’enfasi maggiore e talvolta un tono leggermente teatrale. In the one and only neighbor, l’intera espressione descrive il sostantivo singolare neighbor. La parola and collega le parole all’interno di un’unica espressione; non aggiunge un secondo vicino.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa di tre parole di questa lezione che significa “l’unica, senza che ne esista una seconda”: This is the ____ copy signed by the author.
Mostra risposta
one and only
take a look at: dirigere l’attenzione
Take a look at è un’espressione fissa che significa “guardare” o “esaminare” qualcosa. Take non indica qui l’azione letterale di prendere in mano qualcosa. Nell’imperativo take a look at the Gambia, chi parla invita il pubblico a spostare l’attenzione su un nuovo esempio. Per questo l’espressione è utile come passaggio orale nelle spiegazioni e nelle presentazioni.
Esercizio
Completa la frase dell’insegnante con l’espressione fissa di quattro parole di questa lezione che dirige l’attenzione verso un oggetto: Now, ____ this map.
Mostra risposta
take a look at
is as surrounded as any nation can get. Grammatica
0:51è il più circondato possibile per una nazione.
as surrounded as any nation can get: un massimo realistico
La struttura as + aggettivo + as ... can get non si limita a confrontare due cose come uguali. Colloca la qualità vicino al grado più alto che sia realisticamente possibile per la persona o la cosa indicata dopo il secondo as. Qui, as surrounded as any nation can get significa che il paese è quasi al massimo grado possibile di accerchiamento per una nazione. Il piccolo confine sull'oceano impedisce che sia letteralmente chiuso da ogni lato, quindi la frase esprime un limite pratico e non un'affermazione assoluta.
Esercizio
Quale frase indica che la baita è vicina al massimo grado di isolamento realisticamente possibile?
- The cabin is as remote as a place can get.
- The cabin is as remote as the village.
- The cabin is very far from the village.
Mostra risposta
The cabin is as remote as a place can get.
If we amend the previous rule to every land route, Lessico
0:53Se modifichiamo la regola precedente applicandola a ogni via terrestre,
amend the previous rule: modificare formalmente una regola esistente
Amend è un verbo formale che significa apportare una modifica a una regola, un documento, una proposta o una legge esistente, mantenendo quell'elemento in vigore. Da solo non significa annullarlo completamente. In amend the previous rule to every land route, to introduce il nuovo ambito della regola: modificare la regola precedente in modo che riguardi tutti i percorsi terrestri. Formulazioni più esplicite sono amend the rule to cover every land route o amend the rule to say every land route.
Esercizio
Completa la frase con il verbo formale che significa modificare una politica esistente invece di annullarla: The committee voted to ____ the policy so it also covers online meetings.
Mostra risposta
amend
now we've made a category of single-neighbored nations,
0:55ora abbiamo creato una categoria di nazioni con un solo vicino,
where the only way in or out is through Spain. Grammatica
1:01dove l'unico modo per entrare o uscire è attraverso la Spagna.
the only way in or out is through ...: indicare l'unico percorso
La struttura the only way ... is ... presenta un percorso o un metodo come l'unica opzione disponibile. Qui way significa «percorso», mentre il complemento through Spain indica il tragitto da seguire. In or out è una forma abbreviata di into or out of Portugal. In questo contesto si parla di viaggi via terra: bisogna passare dalla Spagna. Through significa «passando per» o «attraverso», non che il Portogallo si trovi dentro la Spagna.
Esercizio
Usa la struttura the only way in or out is ... per completare la frase: At night, ____ the main gate.
Mostra risposta
the only way in or out is through
Well, there's Monaco, which must go through France,
1:05Beh, c'è Monaco, che deve passare per la Francia,
though South Korea might as well be an island nation for most practical travel purposes, Note
1:11anche se la Corea del Sud potrebbe benissimo essere una nazione insulare per la maggior parte dei viaggi pratici,
might as well be: equivalenza pratica
Nella struttura X might as well be Y, chi parla può trattare una descrizione non letteralmente vera come praticamente equivalente alla realtà. La Corea del Sud non è un'isola, ma i normali viaggi internazionali via terra sono così limitati che, per lo scopo in questione, funziona come se lo fosse. È un confronto basato sul risultato, non un suggerimento né un'incertezza geografica. L'espressione spesso significa che «la differenza pratica è troppo piccola per avere importanza qui».
Esercizio
Nella frase 'With no internet access, this laptop might as well be a typewriter,' che cosa significa might as well be?
- Non è certo se il portatile sia letteralmente una macchina da scrivere.
- Per questo scopo, il portatile equivale praticamente a una macchina da scrivere.
- Qualcuno suggerisce che il portatile dovrebbe trasformarsi in una macchina da scrivere.
Mostra risposta
Per questo scopo, il portatile equivale praticamente a una macchina da scrivere.
for most practical travel purposes: limitare un’affermazione all’ambito pratico dei viaggi
Qui, for most practical travel purposes limita il paragone alla questione pratica del viaggiare da e verso la Corea del Sud. Significa “se consideriamo i modi in cui le persone possono realisticamente viaggiare”, non “a causa del motivo per cui qualcuno fa un viaggio”. Questa cornice impedisce che l’affermazione diventi una dichiarazione geografica assoluta: la Corea del Sud non è letteralmente un’isola, ma può funzionare come tale in questo specifico contesto di viaggio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “se valutato nella maggior parte delle situazioni reali di viaggio”: With no road or rail connection across the border, the region functions like an island ____.
Mostra risposta
for most practical travel purposes
East Timor and Papua New Guinea both through Indonesia,
1:16Timor Est e Papua Nuova Guinea, entrambi tramite l'Indonesia,
And the second set is Ireland through the United Kingdom
1:27E la seconda coppia è l'Irlanda attraverso il Regno Unito
“A side note here” come segnale discorsivo
“A side note here” è un segnale discorsivo. Indica a chi ascolta che la persona si allontanerà brevemente dal filo principale per aggiungere un’informazione collegata. La parola side descrive il posto dell’informazione nella struttura, non la sua veridicità o utilità. Dopo la nota, ci si può aspettare che la persona torni all’argomento principale.
Esercizio
Che cosa segnala “A side note here” in una spiegazione?
- La persona sta correggendo tutto ciò che ha detto prima.
- La persona sta terminando immediatamente la spiegazione.
- La persona aggiungerà brevemente un’informazione collegata al di fuori del filo principale.
Mostra risposta
La persona aggiungerà brevemente un’informazione collegata al di fuori del filo principale.
while there are tons of British places around the world, Lessico
1:33sebbene ci siano moltissimi territori britannici nel mondo,
tons of: un modo informale per dire molti
In questa frase, tons of significa “un numero molto grande di”. Non si riferisce al peso: chi parla sottolinea in modo informale che nel mondo ci sono molti luoghi britannici. La struttura tons of + nome numerabile plurale o nome non numerabile può essere usata con il significato di “molto”, come in tons of books o tons of time.
Esercizio
Nell’espressione tons of British places, che cosa significa tons of?
- esattamente mille
- luoghi misurati in base al peso
- un numero molto grande di
Mostra risposta
un numero molto grande di
some of which: descrivere una parte di un gruppo
Some of which introduce una proposizione relativa non restrittiva. Which riprende il sintagma nominale plurale British places, non world, mentre some of indica solo una parte di quel gruppo. La proposizione dice quindi che soltanto alcuni di quei luoghi confinano con altre nazioni. Lo schema riutilizzabile per le cose è quantità + of which + verbo: some of which are..., many of which have... o none of which need.... Aggiunge informazioni dopo una virgola senza iniziare una nuova frase.
Esercizio
Completa con l’esatta struttura di tre parole della lezione: The box held six cameras, ____ had batteries.
Mostra risposta
some of which
you could argue that the United Kingdom technically
1:41si potrebbe obiettare che il Regno Unito tecnicamente
dug a land border under the Channel to the continent, Note
1:43abbia scavato un confine terrestre sotto la Manica fino al continente,
dug a land border come abbinamento umoristico tra verbo e oggetto
Di solito si scava un tunnel, non un confine. Dug a land border presenta volutamente il tunnel sotto la Manica come se scavare il passaggio avesse creato anche un confine terrestre sotto il mare. L'abbinamento inaspettato tra verbo e oggetto crea la battuta. Riformula un vero progetto edilizio per adattarlo a un discorso sui confini; non è un'espressione geografica standard e non significa che gli operai abbiano letteralmente scavato un confine.
Esercizio
In questa frase, perché dug a land border fa ridere? After the tunnel opened, the comedian joked that the workers had dug a land border under the sea.
- Presenta lo scavo di un tunnel come se gli operai avessero scavato un confine.
- Significa che gli operai hanno scavato per errore nel paese sbagliato.
- Dice che gli operai hanno scoperto un confine di terra riconosciuto ufficialmente.
Mostra risposta
Presenta lo scavo di un tunnel come se gli operai avessero scavato un confine.
the Channel: forma britannica abbreviata di the English Channel
Nell’inglese britannico, the Channel indica comunemente the English Channel, cioè il canale della Manica, tra l’Inghilterra meridionale e la Francia settentrionale. La C maiuscola e l’articolo determinativo the mostrano che si tratta di un nome geografico riconosciuto, non di un canale generico. In questa frase, under the Channel colloca il percorso sotto quel mare e in direzione dell’Europa continentale. La vicina menzione di France conferma il riferimento.
Esercizio
In un servizio britannico sui viaggi, che cosa significa probabilmente the Channel nella frase “The ferry crossed the Channel”?
- il canale della Manica tra la Gran Bretagna e l’Europa continentale
- un gruppo di chat online
- un’emittente televisiva
Mostra risposta
il canale della Manica tra la Gran Bretagna e l’Europa continentale
Though, if you wanted to, you could argue that: attenuazione a più livelli
L'inizio sovrappone tre modi per attenuare l'affermazione. Though introduce una svolta o un pensiero aggiuntivo; if you wanted to rende facoltativa l'adozione di quel punto di vista; e you could argue that lo presenta come un'argomentazione possibile, non come un fatto che il parlante sostiene pienamente. Insieme, questi elementi permettono di proporre un'interpretazione discutibile, giocosa o esagerata senza sembrare categorici. Qui indicano che definire il tunnel land border è un modo umoristico di considerarlo, non una classificazione ufficiale.
Esercizio
Una guida ha appena detto che la cittadina non ha un museo. Quale atteggiamento esprime l'inizio della frase successiva? Though, if you wanted to, you could argue that the footpath is the town's unofficial museum.
- Il parlante chiede se chi ascolta vuole modificare il sentiero.
- Il parlante presenta l'idea come un'interpretazione possibile e giocosa, non come un fatto certo.
- Il parlante riferisce una classificazione accettata ufficialmente.
Mostra risposta
Il parlante presenta l'idea come un'interpretazione possibile e giocosa, non come un fatto certo.
presumably ... her best friend ever: ironia tramite una deduzione seria e un’esagerazione
Presumably introduce quella che sembra una deduzione ragionevole: il presunto scopo era essere più vicini alla Francia. L’espressione to be closer to France è un infinito di scopo. Her tratta il Regno Unito come una donna, mentre her best friend ever è un elogio volutamente esagerato. Poiché Gran Bretagna e Francia vengono spesso rappresentate come rivali storiche, il complimento non è un’affermazione neutra. La deduzione dal tono serio e l’esagerazione creano ironia: chi parla scherza sul motivo invece di lodare sinceramente l’amicizia.
Esercizio
Quale atteggiamento esprime questa frase? “Presumably Ben took the last cookie to save us from eating too much—how thoughtful of him.”
- Chi parla non sa se Ben abbia mangiato qualche biscotto.
- Chi parla prende in giro l’azione egoistica di Ben con una spiegazione apparentemente generosa.
- Chi parla crede sinceramente che Ben sia stato premuroso.
Mostra risposta
Chi parla prende in giro l’azione egoistica di Ben con una spiegazione apparentemente generosa.
the largest single-neighbored nation in the world. Grammatica
1:53la più grande nazione al mondo con un solo vicino.
il paese con la maggiore superficie al mondo tra quelli con un solo vicino terrestre
In the largest single-neighbored nation, largest è il superlativo di large. The indica l’unico elemento al primo posto all’interno di un gruppo, mentre single-neighbored descrive la categoria di paese messa a confronto. Qui largest indica la maggiore superficie tra i paesi che hanno un solo vicino terrestre. In the world estende il confronto al mondo intero. La struttura riutilizzabile è the + aggettivo superlativo + (altri modificatori) + nome + in the world. Indica che un elemento occupa il primo posto mondiale per una determinata qualità.
Esercizio
Metti questi gruppi inglesi nell’ordine corretto: the; fastest; land animal; in the world. Completa la frase: The cheetah is ____.
Mostra risposta
the fastest land animal in the world