Queste cose spaventose accadono davvero nel Dark Web: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Video: Distingue Dark Web e Deep Web; spiega instradamento anonimo e invisibilità nelle ricerche; tratta mercati illegali, contenuti inquietanti, polizia e rischi. Principali punti di inglese: 1. 'the likes of' (formule e collocazioni): Cita esempi noti in modo colloquiale senza suggerire un elenco completo. 2. 'had his hand in the dark cookie jar' (modi di dire ed espressioni figurate): Leggi questa fusione sulle malefatte come coinvolgimento e successiva scoperta, non come un barattolo reale. 3. 'With traffic bouncing through' (grammatica e strutture): Comprendi come with + nome + forma in -ing dia sfondo o causa prima della principale e colleghi percorsi su più nodi e lentezza.
In questa lezione
Get a free audiobook with a 30-day trial today
0:02Ottieni oggi stesso un audiolibro gratuito con una prova di 30 giorni
Beneath the surface of the World Wide Web, Modi di dire
0:15Sotto la superficie del World Wide Web,
Beneath the surface: una realtà nascosta sotto le apparenze
In questa frase, Beneath the surface è usato in senso metaforico. La parte visibile e familiare del World Wide Web viene trattata come una superficie, sotto la quale si trovano aree meno visibili; l'espressione non indica una superficie fisica né soltanto l'interfaccia mostrata sullo schermo di un sito. Più in generale, beneath the surface introduce fatti, sentimenti, cause o problemi che non sono evidenti dalle apparenze. Spesso prepara un contrasto tra ciò che sembra visibile e ciò che esiste realmente.
Esercizio
Un'azienda sembra avere successo vista dall'esterno, ma stanno emergendo seri problemi di liquidità. Quale espressione introduce meglio questa realtà nascosta?
- at a glance
- beneath the surface
- on the surface
Mostra risposta
beneath the surface
at first glance: una prima impressione provvisoria
At first glance è un marcatore discorsivo che presenta la descrizione successiva come un'impressione iniziale anziché come una conclusione definitiva. Qui descrive dapprima il dark web come un mondo torbido e legato alla criminalità, segnalando però che le informazioni successive potrebbero rendere più complesso questo quadro. L'espressione si usa sia con argomenti astratti sia con cose viste concretamente. Aiuta chi parla o scrive a limitare la portata di un giudizio iniziale e prepara una correzione, un contrasto o un'analisi più approfondita.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole contenente “glance” che indica una prima impressione potenzialmente rivedibile: “____, the software looks complicated, but it becomes intuitive after a few minutes.”
Mostra risposta
At first glance
compare the latest recipes for the preparation of human meat,
0:25confrontare le ultime ricette per la preparazione di carne umana
But how easy is it to access this netherworld? Grammatica
0:33Ma quanto è facile accedere a questo mondo sotterraneo?
how easy is it to access: chiedere il grado di difficoltà
How easy is it to access ...? chiede quanto sia facile o difficile accedere a qualcosa. La struttura è how + aggettivo + be + it + infinito con to. It funge da soggetto formale, mentre to access indica l’azione valutata. Poiché è una domanda diretta, richiede l’inversione tra soggetto e verbo: is it, non it is.
Esercizio
Completa la domanda con la struttura obiettivo: “____ the software?”
Mostra risposta
How easy is it to install
Do we need special permission from some shady figure
0:35Abbiamo bisogno di un permesso speciale da qualche figura losca
on some dark forum to gain access to the dark web, Espressioni
0:38su un qualche forum oscuro per ottenere l'accesso al dark web,
gain access to: ottenere il permesso o la possibilità di accesso
Gain access to è un’espressione fissa di registro neutro-formale che significa ottenere la capacità o il permesso di entrare in un luogo oppure di usare, visualizzare o recuperare una risorsa. Qui access è un sostantivo e to introduce il luogo o la risorsa. L’espressione sottolinea il fatto di ricevere l’autorizzazione o la possibilità di entrare o usare qualcosa, non di possederla. Lo schema riutilizzabile è gain access to + sostantivo o sintagma nominale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale che significa «ottenere il permesso o la possibilità di usare»: “After approval, you will ____ the private database.”
Mostra risposta
gain access to
Today we find out just what strange content Grammatica
0:45Oggi scopriremo proprio quali strani contenuti
find out just what ...: ordine delle parole nelle interrogative indirette
Dopo find out, just what strange content populates this dark underworld è un'interrogativa indiretta: indica l'informazione da scoprire invece di funzionare come domanda autonoma. What strange content è il soggetto di populates e this dark underworld è il suo oggetto. Le interrogative indirette mantengono normalmente l'ordine dichiarativo invece dell'inversione tipica di una domanda diretta. Qui just rafforza what con il significato di esattamente che cosa, creando anche attesa per la risposta.
Esercizio
Il sensore ha registrato un segnale sconosciuto. Scegli la frase che chiede correttamente quale contenuto sia stato rilevato usando un'interrogativa indiretta dopo find out.
- We need to find out just what did the sensor detect.
- We need to find out just what the sensor detected.
- We need to find out just what detected the sensor.
Mostra risposta
We need to find out just what the sensor detected.
First of all: iniziare una spiegazione
First of all è un organizzatore del discorso che indica all'ascoltatore da dove parte la spiegazione. Qui introduce la domanda fondamentale di definizione prima delle distinzioni e degli esempi successivi. Di solito significa come primo punto o passaggio, non come cosa più importante. Può aprire il primo punto anche se in seguito il parlante non ne segnala un secondo con secondly.
Esercizio
Completa la frase con l'organizzatore di tre parole che avvia una spiegazione con la sua prima domanda fondamentale, senza affermare che sia la più importante: ____, what problem are we trying to solve?
Mostra risposta
First of all
The Dark Web forms a small part of the Deep Web Espressioni
0:55Il Dark Web costituisce una piccola parte del Deep Web
forms a small part of: descrivere un componente di un insieme
Qui, forms a small part of significa che qualcosa costituisce solo una porzione limitata di un insieme più grande. Il soggetto indica il componente, mentre il sintagma nominale dopo of indica l'insieme più grande. Small sottolinea che la quota del componente è ridotta. Usa form o forms ... part of per descrivere la composizione di qualcosa. Rispetto al più semplice be part of, l'espressione mette leggermente più in evidenza il modo in cui è composto l'insieme. Qui, form è un verbo che significa «costituire», non il sostantivo che significa «modulo» o «forma».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata: Online advertising ____ the museum's total income.
Mostra risposta
forms a small part of
indexed by search engines: inserimento in una banca dati consultabile
Qui, indexed significa che una pagina viene aggiunta alla banca dati consultabile di un motore di ricerca dopo essere stata elaborata. La forma passiva is indexed by search engines presenta la pagina web come l'elemento che riceve l'azione. Not indexed significa che le normali ricerche effettuate con quel motore non restituiranno la pagina dal suo indice. Da solo, non significa che la pagina non esista, sia stata eliminata o non possa essere raggiunta in un altro modo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo tecnico della lezione: The page is online, but it will not appear in this search engine's results because it has not been ____.
Mostra risposta
indexed
That means it can't be found through the likes of Google, Espressioni
1:00Questo significa che non può essere trovato tramite servizi come Google,
the likes of per introdurre esempi rappresentativi
In questa frase, the likes of introduce membri noti o rappresentativi di una categoria. Google, Yahoo e Bing sono esempi di comuni motori di ricerca, quindi qui l’espressione equivale a such as. La struttura è the likes of + persona, organizzazione o cosa. Permette di citare esempi riconoscibili senza affermare che l’elenco sia completo; likes è qui un sostantivo plurale, non il verbo like né un riferimento alle reazioni sui social media.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «esempi noti come»: The festival has attracted ____ Beyoncé and Coldplay.
Mostra risposta
the likes of
and so forth per chiudere un elenco incompleto
Alla fine dell’elenco, and so forth segnala che si potrebbero aggiungere altri elementi dello stesso tipo, ma non vengono nominati. Dopo gli esempi dei motori di ricerca, significa che sono inclusi anche altri motori simili. Funziona come un’espressione che chiude un elenco, al pari di and so on. Qui forth non significa che gli eventi accadano più tardi nel tempo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che termina con forth: The workshop covers planning, budgeting, risk management, ____.
Mostra risposta
and so forth
This is uncharted territory for the everyday internet user Modi di dire
1:04Questo è un territorio inesplorato per l'utente medio di internet
as we usually use the main search engines to surf our content.
1:08dato che di solito usiamo i principali motori di ricerca per navigare tra i nostri contenuti.
uncharted territory come metafora di un ambito sconosciuto
Uncharted territory significa letteralmente una terra che non è ancora stata cartografata. Qui è una metafora per una parte di internet che gli utenti comuni non sanno esplorare e non possono scoprire attraverso le loro abituali modalità di ricerca. L'espressione presenta la situazione come un'esplorazione senza una mappa affidabile: l'esperienza o le indicazioni consolidate sono limitate, quindi sono impliciti incertezza e rischio. Può descrivere qualsiasi nuova tecnologia, ambito o situazione in cui la strada da seguire non sia ancora chiara.
Esercizio
Completa la frase con la metafora di due parole per un ambito con poche indicazioni consolidate: Regulating brain-computer interfaces is still ____ for many governments.
Mostra risposta
uncharted territory
peer-to-peer networks per lo scambio diretto tra nodi paritari
Le peer-to-peer networks, spesso abbreviate in P2P networks, sono sistemi nei quali i dispositivi o i programmi partecipanti agiscono come nodi paritari: possono fornire e ricevere risorse direttamente gli uni dagli altri, anziché dipendere soltanto da un server centrale. In questa frase, l'espressione identifica un'architettura di rete usata durante l'esplorazione di parti del Deep Web. Qui peer significa partecipante o nodo paritario della rete, non persona della stessa età.
Esercizio
Completa la frase con il termine tecnico con trattini per una rete in cui i dispositivi condividono dati direttamente: The file-sharing tool uses a ____ instead of routing every transfer through one central server.
Mostra risposta
peer-to-peer network
Identities and locations of users on the Dark Web
1:18Le identità e le posizioni degli utenti sul Dark Web
are kept secret through a layered encryption technology.
1:21vengono tenute segrete attraverso una tecnologia di crittografia a strati.
While most of the content on the Deep Web Grammatica
1:24Mentre la maggior parte dei contenuti sul Deep Web
While + proposizione per il contrasto concessivo
In questa frase, While introduce una subordinata concessiva: prima riconosce che la maggior parte dei contenuti del Deep Web non è terrificante né sinistra, poi l’autore presenta una precisazione in contrasto con questo fatto. Qui While significa più o meno “although”, non “durante il tempo in cui”. Questo schema organizza un’argomentazione come While + fatto riconosciuto, proposizione principale contrastante. La subordinata iniziale non completa da sola il pensiero; la virgola segnala che la principale fornirà il contrasto.
Esercizio
Nell’esempio, quale relazione crea “While” tra la sua proposizione e la proposizione principale successiva?
- Fornisce la ragione della proposizione principale.
- Riconosce un fatto prima di introdurre un contrasto.
- Dice che due eventi accadono contemporaneamente.
Mostra risposta
Riconosce un fatto prima di introdurre un contrasto.
members-only websites: accesso riservato ai membri
members-only significa che l’accesso è limitato alle persone che sono membri. Descrive un requisito di idoneità; l’iscrizione può essere gratuita o a pagamento e l’etichetta da sola non implica segretezza o illegalità. Davanti a websites, members-only è un aggettivo composto. Il trattino unisce le parole in un unico modificatore, chiarendo che only limita chi può usare i siti web.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione con trattino dell’esempio che significa “riservato ai membri”: The online archive is a ____ website.
Mostra risposta
members-only
is considered to belong to the dark side of the Deep Web, Grammatica
1:38è ritenuto appartenere al lato oscuro del Deep Web,
is considered to belong to: riferire una classificazione come giudizio
Nella struttura passiva soggetto + be considered + infinito con to, il soggetto è l'elemento sottoposto al giudizio e l'infinito esprime il contenuto di quel giudizio. Qui, is considered to belong to indica che il contenuto anonimo viene classificato come parte del lato oscuro del Deep Web. Questa formulazione attribuisce la classificazione a un'opinione generale o non specificata, invece di presentarla come un fatto indiscutibile affermato dal parlante. La stessa struttura consente di riferire con cautela una classificazione: X is considered to belong to category Y.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva di classificazione: Based on the available evidence, this manuscript ____ the early medieval period.
Mostra risposta
is considered to belong to
the Dark Web isn't the same as the Dark Internet,
1:43il Dark Web non è la stessa cosa della Dark Internet,
To further confuse matters: segnalare un'ulteriore complicazione
To further confuse matters è un commento a inizio frase sull'effetto dell'informazione successiva: aggiunge un'altra fonte di confusione a una situazione già difficile da comprendere. Organizza la spiegazione avvertendo chi ascolta che sta per arrivare un'ulteriore distinzione o complicazione. L'infinito con to non esprime qui il vero scopo del parlante: il parlante non sta cercando di creare confusione. Further rimanda a una complessità già presente e matters indica la situazione o la questione di cui si sta parlando.
Esercizio
Scegli la transizione che segnala specificamente un aumento della confusione. Contesto: i due piani hanno già funzionalità molto simili e usano anche nomi quasi identici.
- To further confuse matters,
- To sum up,
- To make matters worse,
Mostra risposta
To further confuse matters,
the latter being the place where scientists Grammatica
1:46essendo quest'ultima il luogo dove gli scienziati
The latter being ... come aggiunta concisa
Quando sono appena state nominate due persone o cose, the latter indica la seconda. Qui rimanda a Dark Internet, non a Dark Web. Il sintagma nominale the latter è seguito da being e da una descrizione. È una costruzione assoluta: aggiunge informazioni di contesto senza creare un’altra frase completa né ripetere il sostantivo. Una versione più estesa sarebbe: ..., and the latter is the place where scientists store raw data for research.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale e concisa che si riferisce alla seconda opzione: We compared the bus and the train, ____ faster during rush hour.
Mostra risposta
the latter being
supposed to be able to track some of the characters Grammatica
1:52essere in grado di rintracciare alcuni dei personaggi
In theory, come limite a un’affermazione
In theory presenta un’affermazione vicina come vera secondo regole, piani o condizioni ideali. Non indica che il risultato sia stato confermato nella realtà. Qui è inserito dopo are e inquadra l’intera affermazione secondo cui le agenzie dovrebbero avere questa capacità. Prepara chi ascolta a un possibile contrasto con ciò che accade davvero. Le virgole indicano che è un commento parentetico sull’affermazione, non una parte del soggetto.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa meglio la frase: The battery should, ____, last ten hours, but real-world use is often shorter.
- according to the theory
- in theory
- in practice
Mostra risposta
in theory
supposed to be able to: capacità attesa ma non confermata
be supposed to presenta un'aspettativa basata su una regola, un ruolo o una progettazione, mentre be able to esprime una capacità. Insieme, supposed to be able to significa che ci si aspetta l'esistenza di quella capacità, non che essa sia stata dimostrata nella pratica. In questa frase, in theory e il contrasto successivo evidenziano la possibile distanza tra le aspettative istituzionali e i risultati reali. La frase riferisce una capacità attesa delle agenzie governative; non impartisce loro un ordine.
Esercizio
Completa la frase con la struttura be supposed to + be able to: According to the building plan, this safety door ____ unlock automatically during a power failure, but yesterday it stayed shut.
Mostra risposta
is supposed to be able to
hit the jackpot: un'importante svolta inaspettata
Hit the jackpot significa letteralmente vincere il premio massimo nel gioco d'azzardo. Qui è usato in senso figurato: gli investigatori ottengono occasionalmente un risultato inaspettatamente prezioso o compiono un importante passo avanti. L'espressione è più forte del semplice succeed o get lucky. Suggerisce un risultato raro con un enorme ritorno, anche quando non sono coinvolti denaro o gioco d'azzardo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica un successo enorme e inaspettato: After months of searching the archive, Maya finally ____: one letter answered every question.
Mostra risposta
hit the jackpot
after intelligence agencies discovered his whereabouts.
2:10dopo che le agenzie di intelligence avevano scoperto la sua posizione.
He had been running a massive Dark Web marketplace Grammatica
2:13Aveva gestito un enorme mercato sul Dark Web
and other contraband on the underground website AlphaBay.
2:17e altro contrabbando sul sito clandestino AlphaBay.
had been running: un'attività continua prima di un momento passato successivo
Had been running usa il past perfect continuous: had been + verbo in -ing. Presenta la gestione come un'attività proseguita per un certo periodo prima di un momento successivo nel passato, come la sua scoperta da parte delle autorità. Qui running significa gestire o amministrare il mercato, non correre. Il tempo verbale guarda indietro da un punto di riferimento passato; non afferma che l'attività continui nel presente.
Esercizio
Completa la frase con il past perfect continuous di run per sottolineare la durata prima di un evento passato successivo: By the time the café closed last year, Mina ____ it for a decade.
Mostra risposta
had been running
amassed a fortune: accumulare gradualmente una grande ricchezza
Amassed a fortune significa accumulare gradualmente un'enorme ricchezza. Amass mette in rilievo il processo di raccolta nel tempo e la notevole quantità finale, invece della ricezione di un'unica somma. Amass è un verbo transitivo, quindi a fortune è il suo oggetto diretto. In Bitcoin identifica la forma in cui la ricchezza era detenuta; il tono formale della collocazione è adatto a notizie, biografie e narrazioni economiche.
Esercizio
Usa la collocazione formale della lezione che significa «accumulò gradualmente una grande ricchezza»: Over several decades, the investor ____ through careful, long-term investments.
Mostra risposta
amassed a fortune
Cazes had his hand in the dark cookie jar Modi di dire
2:30Cazes aveva le mani nella marmellata oscura
when the law finally caught up with him. Phrasal verbs
2:32quando la legge alla fine lo ha raggiunto.
Il gioco di parole in had his hand in the dark cookie jar
Questa è una metafora criminale volutamente creativa, non un'espressione idiomatica fissa e standard. Combina have a hand in something, che significa «essere coinvolti in qualcosa», con be caught with one's hand in the cookie jar, che significa «essere scoperti mentre si fa qualcosa di disonesto». Qui dark modifica l'immagine del cookie jar per richiamare il dark web. L'immagine combinata suggerisce che Cazes abbia partecipato ad attività illegali e si sia esposto al rischio di essere scoperto; non c'è alcun barattolo reale.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa suggerisce had his hand in the dark cookie jar?
- Si aggiornava sulle ultime novità con qualcuno online.
- Conservava i cookie del browser in un contenitore fisico.
- Aiutava gli investigatori a risolvere un crimine non collegato.
- Era coinvolto in attività criminali sul dark web e rischiava quindi di essere catturato.
Mostra risposta
Era coinvolto in attività criminali sul dark web e rischiava quindi di essere catturato.
caught up with him: conseguenze ritardate
Qui catch up with someone significa che qualcosa di evitato o rimandato alla fine raggiunge quella persona e produce effetti su di lei. The law rappresenta il sistema delle forze dell'ordine, comprese l'indagine e l'arresto, quindi la frase dice che le conseguenze legali hanno infine raggiunto Cazes. Questo significato estende l'immagine di un inseguimento fisico: una persona può sembrare in vantaggio per un po', ma un problema, un'azione passata o una conseguenza finisce per colmare la distanza. Non significa incontrarlo per scambiarsi aggiornamenti.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «alla fine ha cominciato a influire»: After years of ignoring the problem, the consequences finally ____ her.
Mostra risposta
caught up with
Rather than face extradition to a Western prison, Grammatica
2:34Piuttosto che affrontare l'estradizione in una prigione occidentale,
Cazes chose to commit suicide in a Thai holding cell
2:37Cazes scelse di suicidarsi in una cella di detenzione thailandese
Rather than face: contrasto con un'azione non scelta
Rather than + forma base del verbo senza to introduce un'azione rifiutata o evitata. Qui, face significa affrontare o subire: Cazes non scelse di affrontare l'estradizione verso una prigione occidentale. Posta all'inizio, l'espressione presenta l'alternativa rispetto alla quale si interpreta l'azione della proposizione principale: rather than do A, someone does B. Il soggetto sottinteso della forma base è normalmente lo stesso della proposizione principale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione iniziale di due parole che significa «invece di»: ____ argue with the customer, Leo offered a refund.
Mostra risposta
Rather than
the faint of heart: chi si spaventa facilmente
The faint of heart è un'espressione idiomatica che indica le persone che si spaventano, si impressionano o si sentono sopraffatte facilmente. Nell'avvertimento isn't for the faint of heart, segnala che il Dark Web può essere troppo inquietante o pericoloso per queste persone. Faint non descrive uno svenimento reale né una patologia cardiaca. L'espressione caratterizza un tipo di persona, mentre la formula completa not for the faint of heart avverte che un'esperienza richiede coraggio o capacità di sopportazione.
Esercizio
Completa l'avvertimento con l'espressione idiomatica: This documentary contains graphic surgery footage, so it is not ____.
Mostra risposta
for the faint of heart
make a living: guadagnarsi da vivere
Make a living significa guadagnare il denaro necessario per mantenersi, di solito tramite un lavoro, un'attività commerciale o un'altra attività continuativa. Qui living è un sostantivo che significa «mezzi di sostentamento», non l'azione di essere vivi. In questa frase, l'espressione suggerisce che alcune persone ricavino il proprio reddito da quel mondo nascosto online, forse tramite attività pericolose o illegali. Tra le costruzioni comuni ci sono make a living as a designer e make a living by repairing bikes.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che significa «guadagnare abbastanza denaro per mantenersi»: After years of training, Lena can finally make a ____ as a chef.
Mostra risposta
living
un viaggio nei recessi oscuri di Internet
Take a trip down into presenta la spiegazione successiva come un viaggio. Chi parla non propone un viaggio reale; down e into fanno sembrare il passaggio astratto attraverso contenuti online una discesa verso un luogo nascosto. The dark recesses of the internet indica le parti oscure, difficili da vedere e potenzialmente inquietanti di Internet. Qui recesses significa profondità remote e nascoste, quindi l'immagine completa prepara il pubblico a esplorare contenuti che normalmente restano fuori dalla vista.
Esercizio
In "The report takes readers into the dark recesses of the industry," che cosa suggerisce "dark recesses"?
- Stanze fisiche situate sotto il settore
- Gli eventi pubblici più popolari del settore
- Parti nascoste e potenzialmente inquietanti del settore
Mostra risposta
Parti nascoste e potenzialmente inquietanti del settore
you better prepare to brush cyber shoulders Modi di dire
3:13è meglio che vi prepariate a sfregare ciberneticamente le spalle
brush cyber shoulders with come adattamento creativo di un'espressione idiomatica
Brush cyber shoulders with è una rielaborazione tecnologica e scherzosa dell'espressione idiomatica brush shoulders with. Qui significa incontrare o avere un breve contatto con persone online; shoulders resta metaforico, mentre cyber colloca il contatto in un ambiente digitale. L'espressione suggerisce una vicinanza occasionale, non una relazione pianificata. In questa frase avverte che visitare il sito può mettere l'utente in contatto con gruppi socialmente emarginati o criminali.
Esercizio
Nella frase "Players can brush virtual shoulders with celebrities inside the game," che cosa significa brush virtual shoulders with?
- Progetteranno parti virtuali del corpo.
- Diventeranno immediatamente delle celebrità.
- Devono spingere fisicamente le celebrità per passare.
- Potrebbero incontrare brevemente delle celebrità in un ambiente digitale.
Mostra risposta
Potrebbero incontrare brevemente delle celebrità in un ambiente digitale.
Just when ... another one pops up per un ribaltamento narrativo
Just when you think you've discovered ... crea l'aspettativa che il parlante abbia raggiunto il peggior esempio possibile. La proposizione principale, another one pops up, ribalta subito quell'aspettativa: compare improvvisamente un altro sito web. Lo schema riutilizzabile è Just when + punto finale o miglioramento atteso, + evento inatteso. Organizza l'informazione come preparazione seguita da un ribaltamento; another aggiunge ripetizione e pops up fa sembrare improvviso il nuovo evento.
Esercizio
Completa lo schema di ribaltamento Just when ... another ...: "____ we thought the last technical issue was fixed, ____ one popped up."
Mostra risposta
Just when · another
A 2014 study carried out by the University of Portsmouth Phrasal verbs
3:22Uno studio del 2014 condotto dall'Università di Portsmouth
carried out by: modificatore passivo ridotto nei testi di ricerca
Qui, carried out significa condotto o eseguito. Descrive ciò che è stato fatto con lo studio; non significa portare fisicamente qualcosa all'esterno. L'espressione carried out by the University of Portsmouth è una relativa passiva ridotta da which was carried out by the University of Portsmouth. Carried out modifica study e by introduce l'organizzazione che ha svolto la ricerca.
Esercizio
Usa carry out nella forma passiva corretta per completare la frase: The safety checks were ____ by trained engineers.
Mostra risposta
carried out
Other brands of sick content include animal porn
3:29Altri tipi di contenuti malati includono la pornografia animale
It is also a place for hackers to hang out. Phrasal verbs
3:35È anche un luogo di ritrovo per gli hacker.
hang out: trascorrere del tempo in modo rilassato in un luogo
Qui, hang out significa passare il tempo in modo rilassato e informale, spesso con altre persone. Un luogo in cui hang out può essere fisico oppure online; quindi la frase descrive hacker che si riuniscono o trascorrono del tempo in quello spazio online. Hang out funziona come un unico verbo frasale; il suo significato non è il senso letterale di hang. Le strutture comuni sono hang out with someone e hang out at/in a place.
Esercizio
Quale frase usa hang out con il significato di trascorrere del tempo insieme in modo rilassato online?
- Leo and his friends hang out in a group chat after school.
- Leo hangs around the station because his train is delayed.
- Leo hangs his wet coat out to dry.
Mostra risposta
Leo and his friends hang out in a group chat after school.
and in a strange twist of cyber fate, Modi di dire
3:42e in uno strano scherzo del destino cibernetico,
some of these groups have been known to target Grammatica
3:44si sa che alcuni di questi gruppi prendono di mira
In a strange twist of cyber fate: uno strano scherzo del destino in versione cyber
In a strange twist of cyber fate presenta ciò che segue come un’inversione inaspettata: gruppi online che potrebbero essere considerati responsabili di attività illecite rivolgono invece l’attenzione verso altri criminali. L’espressione nota è a twist of fate, cioè una svolta imprevista degli eventi. L’aggiunta di cyber è un gioco di parole legato al tema: collega l’espressione all’ambiente online, ma non significa che la tecnologia cambi letteralmente il destino.
Esercizio
Che cosa segnala in a strange twist of cyber fate in questa frase?
- Un’inversione inaspettata legata all’ambiente online
- Un guasto tecnico che ha cambiato i piani dei gruppi
- La garanzia che tutti i gruppi online si comportino allo stesso modo
Mostra risposta
Un’inversione inaspettata legata all’ambiente online
Have been known to per comportamenti documentati o segnalati
Have been known to + verbo alla forma base presenta un comportamento come qualcosa di cui esistono casi osservati o segnalati. Qui indica che alcuni gruppi hanno talvolta preso di mira e smascherato altri gruppi; non afferma che lo facciano tutti né che lo facciano con regolarità. Il present perfect have been collega i casi precedenti alla reputazione attuale dei gruppi o a ciò che oggi si sa di loro. Known to descrive prove o reputazione, non la capacità espressa da know how to.
Esercizio
Completa il rapporto con la struttura prudente al present perfect studiata sopra: This model ____ overheat during long charging sessions.
Mostra risposta
has been known to
polices itself: police usato come verbo
Qui polices è un verbo transitivo che significa monitorare e controllare i comportamenti. Itself è un pronome riflessivo che indica che il controllo proviene dall'interno del Dark Web ed è rivolto alla stessa comunità. L'espressione in some instances limita l'affermazione ad alcuni casi. La frase non suggerisce che il Dark Web abbia un'unica forza di polizia ufficiale né che il suo controllo interno sia completo o affidabile.
Esercizio
Usa police come verbo e un pronome riflessivo per completare la frase: The volunteer-run forum ____ by removing scam accounts.
Mostra risposta
polices itself
Other questionable content to be found on the Dark Web
3:53Altri contenuti discutibili che si possono trovare sul Dark Web
Whether A or B ... is open to conjecture
Whether ... or ... inserisce due alternative in una proposizione nominale. All'interno della proposizione, il soggetto the sites è condiviso da offer ... e are ...; l'intera proposizione diventa poi il soggetto grammaticale di is open to conjecture. Poiché rappresenta un'unica questione irrisolta, il verbo principale è al singolare: is. In una proposizione con whether usata in questo modo, si mantiene l'ordine dichiarativo: whether the sites offer, non whether do the sites offer. Open to conjecture è un'espressione formale che indica che la risposta è incerta e può essere soltanto oggetto di supposizioni.
Esercizio
Completa la struttura formale con due alternative: ____ the message was sent by mistake ____ as a warning is open to conjecture.
Mostra risposta
Whether · or
is open to conjecture: restare oggetto di congetture
In is open to conjecture, open significa che qualcosa non è definito e rimane quindi soggetto a speculazione, mentre conjecture indica una conclusione formulata sulla base di prove incomplete. L'espressione segnala che gli elementi disponibili non consentono una risposta certa. Qui il soggetto è l'intera proposizione whether A or B. Lo schema whether A or B is open to conjecture presenta le alternative come irrisolte, pur lasciando spazio a una speculazione ragionata; è più analitico del semplice nobody knows.
Esercizio
Leggi la frase: Whether the cause was human error or a software defect remains open to conjecture. Che cosa significa qui open to conjecture?
- Gli investigatori sono disposti ad accettare qualsiasi spiegazione.
- I fatti sono stati messi a disposizione del pubblico.
- Le prove non consentono ancora di raggiungere una conclusione certa.
Mostra risposta
Le prove non consentono ancora di raggiungere una conclusione certa.
so don't be expecting a lightning-fast dark vacation in hell. Grammatica
4:12quindi non aspettatevi una vacanza oscura e fulminea all'inferno.
don't be expecting per ridurre le aspettative
Don't be expecting è un imperativo negativo costruito con don't + be + -ing. Non descrive un'aspettativa già in corso, ma dice all'ascoltatore di non formare o mantenere quell'aspettativa riguardo a ciò che accadrà. Rispetto al più semplice don't expect, la forma progressiva rende l'avvertimento più colloquiale e mette a fuoco uno stato continuativo di aspettativa. In questa frase riduce le aspettative, mentre l'esagerazione lightning-fast dark vacation in hell aggiunge un umorismo canzonatorio.
Esercizio
Completa la frase con l'imperativo negativo progressivo e colloquiale che riduce un'aspettativa irrealistica: The mountain road is icy, so ____ a quick drive home.
Mostra risposta
don't be expecting
With traffic bouncing through the computers of volunteer networks, Grammatica
4:15Con il traffico che rimbalza attraverso i computer di reti di volontari,
With traffic bouncing through: struttura with + nome + forma in -ing
With traffic bouncing through the computers of volunteer networks è un'espressione di sfondo costruita con with + nome + forma in -ing. Traffic è il nome, mentre bouncing lo presenta in movimento durante lo svolgimento della proposizione principale. Qui bouncing è figurato: i dati vengono trasferiti da un computer della rete a un altro. L'espressione presenta prima questo percorso continuo come sfondo, poi la proposizione principale spiega che cosa accade al traffico: viene cifrato e inoltrato attraverso server proxy.
Esercizio
Completa l'espressione di sfondo con la forma in -ing di wait: With several fans ____ outside, the hall felt crowded.
Mostra risposta
waiting
meaning some pages will sit there haunting you
4:22il che significa che alcune pagine rimarranno lì a tormentarvi
If you feel it's time to dip your toe in this murky pond, Modi di dire
4:26Se sentite che è il momento di immergere la punta del piede in questo stagno torbido,
know that technically it's not that difficult to get there.
4:29sappiate che tecnicamente non è così difficile arrivarci.
dip your toe in this murky pond: un primo tentativo prudente
Dip your toe in this murky pond amplia una nota immagine legata all'acqua. Dip your toe in significa provare qualcosa con cautela e su piccola scala prima di decidere se andare oltre; qui il pond rappresenta l'esplorazione del dark web. Murky aggiunge l'idea che questo ambito sia poco chiaro, rischioso o sgradevole. La formulazione comunica esitazione, non approvazione, e non è nemmeno un'istruzione letterale riguardante l'acqua. Lo schema riutilizzabile è dip one's toe in/into + un'attività, un settore o un'esperienza.
Esercizio
Quale frase indica che Lena ha fatto un primo tentativo prudente e poco impegnativo nel trading online?
- Lena dived straight into online trading with all her savings.
- Lena dipped her toe into online trading with a practice account.
- Lena stayed completely away from online trading.
Mostra risposta
Lena dipped her toe into online trading with a practice account.
Some users recommend putting a strip of tape over your webcam
4:35Alcuni utenti consigliano di mettere una striscia di nastro adesivo sulla webcam
to prevent dark eyes from watching you as you surf. Grammatica
4:38per evitare che occhi oscuri vi osservino mentre navigate.
prevent dark eyes from watching you: struttura prevent + oggetto + from + -ing
La struttura è prevent + oggetto + from + -ing. Indica che si impedisce all'oggetto di compiere un'azione o di subire un cambiamento. In questa frase, l'espressione dark eyes è l'oggetto e la preposizione from richiede il gerundio watching. Dark eyes personifica possibili ficcanaso, quindi il nastro viene presentato come una misura per impedire loro di osservare attraverso la webcam. La stessa struttura è utile per parlare di precauzioni riguardanti sicurezza, salute, tecnologia e consigli quotidiani.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata: A screen lock can prevent other people ____ your messages.
Mostra risposta
from reading
A tinfoil hat come stereotipo della cultura cospirazionista
Nella cultura popolare, un tinfoil hat, cioè un cappello di carta stagnola, è uno stereotipo associato a chi nutre paure estreme riguardo alla sorveglianza, alle cospirazioni o al controllo mentale. L'immagine suggerisce paranoia, non un vero dispositivo di protezione. Qui, also optional affianca il cappello assurdo al suggerimento più realistico di coprire la webcam con del nastro. Il contrasto crea umorismo nero e comunica che chi parla sta prendendo in giro un'ansia esagerata per la sicurezza, non sta consigliando seriamente un copricapo protettivo.
Esercizio
In questo contesto, che cosa segnala principalmente "A tinfoil hat is also optional"?
- Significa che la webcam funzionerà meglio sotto il metallo.
- Fornisce un metodo scientificamente provato per proteggere una webcam.
- Esagera con umorismo le paure sulla sorveglianza e sulle teorie del complotto.
Mostra risposta
Esagera con umorismo le paure sulla sorveglianza e sulle teorie del complotto.
even more disturbing than the things we already mentioned.
4:48di ancora più inquietante delle cose che abbiamo già menzionato.
You could be one click away from something Espressioni
4:51Potreste essere a un clic di distanza da qualcosa
that will change your perception of the world forever.
4:52che cambierà la vostra percezione del mondo per sempre.
Be one click away from: essere a un solo clic da
In be one click away from, one click indica l’unico passaggio che separa ancora una persona da qualcosa disponibile online. Lo schema be + distanza o passaggio + away from significa che qualcosa può essere raggiunto o accadere dopo quella distanza o quello sforzo; non significa allontanarsi. Qui could esprime una possibilità: un clic può esporre qualcuno a contenuti capaci di cambiare la sua visione del mondo, ma non afferma che ogni clic avrà questo effetto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che contiene one: The safety guide is ____ the home page.
Mostra risposta
one click away from
There is so much more that could be said about the Dark Web
4:55C'è molto di più che si potrebbe dire sul Dark Web
and if you want a more in-depth look into it, Espressioni
4:58e se volete uno sguardo più approfondito a riguardo,
we suggest listening to a documentary on Audible Grammatica
5:00vi suggeriamo di ascoltare un documentario su Audible
A more in-depth look into: un esame più approfondito di
Nel sintagma nominale a more in-depth look into, look indica un esame o un’esplorazione, non l’azione fisica di rivolgere gli occhi dentro un luogo. In-depth descrive tale esame come dettagliato, mentre into introduce l’argomento esaminato. More stabilisce un confronto: il documentario consigliato viene presentato come un approfondimento rispetto alla trattazione più breve già fornita. Lo schema riutilizzabile è a/an + aggettivo + look into + argomento, spesso con verbi come take, provide, offer o want.
Esercizio
Completa il consiglio con l’espressione di cinque parole che significa un esame più dettagliato: For ____ the issue, read the full report.
Mostra risposta
a more in-depth look into
suggest listening to: suggest + -ing e listen to
In suggest listening to, suggest è seguito dal gerundio listening: si usa la struttura suggest + -ing quando si propone un’attività come una buona idea. Esprime un suggerimento, non un ordine. Il to appartiene alla costruzione verbale listen to e introduce il suo oggetto, a documentary. Non è il segno dell’infinito dopo suggest; bisogna quindi mantenere suggest listening to + noun, non suggest to listen to + noun.
Esercizio
Completa la raccomandazione con l’espressione obiettivo: For a balanced overview, I ____ both interviews before choosing a side.
Mostra risposta
suggest listening to
Audible is offering our listeners a free audiobook
5:04Audible sta offrendo ai nostri ascoltatori un audiolibro gratuito
so you can check out this book risk-free.
5:07così potete dare un'occhiata a questo libro senza rischi.
Listening is a better way to binge content you love
5:09Ascoltare è un modo migliore per fare una scorpacciata dei contenuti che amate
Audiobooks are a great sidekick for summer activities
5:13Gli audiolibri sono un ottimo compagno per le attività estive
and browse the unmatched selection of audio programs.
5:24e sfogliate la selezione ineguagliabile di programmi audio.
Download a title free and start listening.
5:26Scaricate un titolo gratuitamente e iniziate ad ascoltare.
be sure to watch our other video called Mariana's Web,
5:41assicuratevi di guardare il nostro altro video intitolato Il Web delle Marianne,