L'oscura storia dei test del QI - Stefan C. Dombrowski: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
754 parole 135 parole/min

Panoramica del video: Il video ripercorre la storia dei test del QI, dalla loro creazione per individuare i bambini bisognosi di sostegno scolastico fino all’impiego nelle politiche eugenetiche e nelle valutazioni psichiatriche. Spiega come le prove sull’influenza dell’ambiente abbiano messo in discussione le concezioni ereditarie dell’intelligenza e conclude che questi test misurano alcune capacità di ragionamento, ma non il potenziale di una persona con un unico punteggio. Principali punti di inglese: 1. a battery of tests — Significato e registro del lessico: Comprendi che battery, in un contesto formale, può indicare un insieme coordinato di test e non una batteria elettrica. Potrai riconoscere e usare questa accezione specialistica parlando di valutazioni psicologiche, esami medici o programmi di verifica strutturati. 2. were challenged on both moral and scientific grounds. — Espressioni fisse e collocazioni: Osserva come challenge al passivo si combini con on ... grounds per indicare le basi sulle quali una pratica o un’affermazione viene contestata. La struttura permette di precisare che una critica poggia su più tipi di motivazione, soprattutto nelle discussioni accademiche, etiche e politiche. 3. does a good job of — Espressioni fisse e collocazioni: Usa questo naturale schema valutativo per dire che una persona, un metodo o uno strumento svolge efficacemente una funzione specifica, senza sostenere che sia perfetto o adatto a ogni scopo. Qui aiuta a distinguere la misurazione di alcune capacità di ragionamento dalla valutazione del potenziale complessivo di una persona.

In questa lezione

In 1905,

0:07

Nel 1905,

psychologists Alfred Binet and Theodore Simon designed a test for children

0:08

gli psicologi Alfred Binet e Theodore Simon idearono un test per i bambini

who were struggling in school in France. Note

0:13

che in Francia avevano difficoltà a scuola.

Grammatica

who were struggling in school: una relativa restrittiva con who

In questa frase, who were struggling in school è una relativa restrittiva che modifica children. Identifica per quali bambini è stato progettato il test. Who rimanda a children ed è il soggetto di were struggling; non introduce una domanda né un’altra proposizione principale. Metti una proposizione con who subito dopo un nome che indica persone per identificarle attraverso un’azione, uno stato o un’esperienza, come in people who need help. Non usare la virgola quando la relativa è necessaria per identificare il gruppo.

Esercizio

Completa la frase con la relativa restrittiva con who più breve che identifica i dipendenti: The workshop is for employees ____ new to the software.

Mostra risposta

who are

Espressioni

struggling in school: avere difficoltà scolastiche

In questa frase, struggling in school significa avere difficoltà con il lavoro scolastico o a soddisfare le aspettative della scuola. Struggle descrive il tentativo di affrontare qualcosa di difficile; qui non indica un conflitto fisico. L’espressione offre un quadro generale delle difficoltà di uno studente, invece di indicare una materia o un compito specifico.

Esercizio

Usa struggle in school nella forma corretta per completare la frase: After several low grades, Mia realized she was ____.

Mostra risposta

struggling in school

Designed to determine which children required individualized attention, Note

0:16

Progettato per determinare quali bambini richiedessero un'attenzione personalizzata,

Grammatica

Designed to determine... come frase participiale iniziale

Designed to determine... è una frase iniziale al participio passato con valore passivo: il test o il metodo è stato ideato allo scopo di determinare qualcosa. Qui designed non è un nuovo verbo di modo finito. La frase condensa le informazioni di contesto relative allo scopo. In una frase completa, il suo soggetto sottinteso deve coincidere con il soggetto della proposizione principale che segue.

Esercizio

Quale frase usa il gruppo iniziale Designed to... in modo che modifichi chiaramente il soggetto della proposizione principale?

  1. Designed to reduce waste, rainwater is collected by the engineers.
  2. Designed to reduce waste, the new system reuses rainwater.
  3. Designed to reduce waste, the engineers installed the new system.
Mostra risposta

Designed to reduce waste, the new system reuses rainwater.

Espressioni

required individualized attention: aver bisogno di supporto personalizzato

Required individualized attention significa che erano necessari sostegno, guida o cure adattati a ciascun bambino. Individualized indica che l’aiuto viene adeguato alle esigenze di una persona invece di essere identico per tutti. Qui attention indica l’attenzione o il sostegno fornito da un educatore o da una persona che presta assistenza, non la capacità del bambino di concentrarsi. Required è il passato di require e presenta il sostegno come necessario in un registro formale.

Esercizio

Quale frase indica che il sostegno deve essere adattato alle esigenze di ogni persona?

  1. All patients receive exactly the same care during recovery.
  2. Some patients must concentrate carefully during recovery.
  3. Some patients require individualized attention during recovery.
Mostra risposta

Some patients require individualized attention during recovery.

their method formed the basis of the IQ test. Espressioni

0:21

il loro metodo costituì la base del test del QI.

Espressioni

formed the basis of: indicare la base di uno sviluppo successivo

In questa frase, formed the basis of significa che qualcosa ha fornito la base per qualcos'altro. Il metodo è venuto prima e il test del quoziente intellettivo è stato sviluppato in seguito a partire dalle sue idee o procedure. Lo schema è A form(s)/formed the basis of B: A è il fondamento precedente e B è ciò che poggia su di esso. Qui basis ha un significato figurato e non indica la parte inferiore fisica di un oggetto.

Esercizio

Usa form al passato e basis per completare l'espressione: Her early experiments ____ the later discovery.

Mostra risposta

formed the basis of

Beginning in the late 19th century, Discorso

0:25

A partire dalla fine del XIX secolo,

Discorso

Beginning in the late 19th century: stabilire un punto di partenza storico

Beginning in the late 19th century è un'espressione temporale introduttiva. Presenta il punto di partenza prima dell'informazione principale, così il lettore può seguire uno sviluppo storico in ordine cronologico. The late 19th century indica gli ultimi decenni dell'Ottocento. Qui Beginning è un participio in -ing all'interno di un'espressione introduttiva, simile a Starting in. Non è il verbo principale di un tempo progressivo. Dopo la virgola, l'espressione è normalmente seguita da una proposizione principale.

Esercizio

Usa Beginning in per introdurre il punto iniziale di uno sviluppo continuo: ____ 2015, the library expanded its free classes each year.

Mostra risposta

Beginning in

researchers hypothesized that cognitive abilities like verbal reasoning, Lessico

0:28

i ricercatori ipotizzarono che capacità cognitive come il ragionamento verbale,

working memory,

0:32

la memoria di lavoro

and visual spatial skills reflected an underlying general intelligence, Lessico

0:33

e le abilità visuo-spaziali riflettessero un'intelligenza generale sottostante,

or G factor. Cultura

0:38

o fattore G.

Lessico

verbal reasoning, working memory e visual spatial skills

Questi sono i nomi di tre tipi di capacità cognitiva. Verbal reasoning indica la capacità di comprendere il linguaggio e trarne conclusioni. Working memory indica la capacità di mantenere brevemente delle informazioni nella mente mentre le si usa o modifica. Visual spatial skills indica la capacità di comprendere forme, posizioni, direzioni e relazioni spaziali. Nella frase, like introduce i tre sintagmi nominali come esempi di cognitive abilities. Leggi ogni espressione come un unico termine tecnico; visual spatial non significa semplicemente «spazio che si può vedere».

Esercizio

Quale frase usa correttamente questi termini relativi alle capacità cognitive?

  1. Remembering directions while following them uses working memory.
  2. Judging how a rotated shape will fit mainly uses verbal reasoning.
  3. Understanding an argument from its wording mainly uses visual spatial skills.
Mostra risposta

Remembering directions while following them uses working memory.

Lessico

underlying general intelligence: intelligenza generale sottostante

Underlying general intelligence indica un fattore mentale condiviso e più profondo che, secondo l’ipotesi dei ricercatori, potrebbe aiutare a spiegare le prestazioni in diverse capacità cognitive. General intelligence è l’ampio fattore proposto; underlying indica che viene dedotto dagli schemi presenti in tali capacità, anziché essere osservato direttamente. Qui underlying ha un significato astratto: vuol dire «sotto la superficie» o «fondamentale», non fisicamente collocato sotto qualcosa. Nelle spiegazioni accademiche, un underlying factor, cause, mechanism o pattern viene usato per spiegare risultati visibili.

Esercizio

Nell’espressione underlying general intelligence, che cosa significa underlying?

  1. un’intelligenza fisicamente situata sotto il cervello
  2. una singola capacità direttamente visibile senza interpretazione
  3. un fattore più profondo dedotto da diverse capacità osservate
Mostra risposta

un fattore più profondo dedotto da diverse capacità osservate

Cultura

G factor: il costrutto dell’intelligenza generale

In questa frase, or G factor rinomina an underlying general intelligence. La G corrisponde a general. In psicometria, il fattore G è una dimensione comune proposta per spiegare perché i risultati in diversi compiti cognitivi sono spesso correlati. È un costrutto teorico, non un particolare quesito o formato di test.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa G factor?

  1. Un punteggio assegnato solo all’abilità visuospaziale
  2. Una domanda specifica presente in ogni test d’intelligenza
  3. Una dimensione generale proposta alla base dei risultati in diversi compiti cognitivi
Mostra risposta

Una dimensione generale proposta alla base dei risultati in diversi compiti cognitivi

Simon and Binet designed a battery of tests to measure each of these abilities Lessico

0:40

Simon e Binet idearono una serie di test per misurare ciascuna di queste abilità

Lessico

a battery of tests: un insieme coordinato di test

In a battery of tests, battery indica un insieme di test selezionati e usati insieme per una valutazione. Il complemento con of specifica che cosa contiene l’insieme. L’espressione spesso suggerisce che i test coprano più abilità o misure come parti di una valutazione coordinata. Non indica una batteria elettrica.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale per un insieme coordinato di test: The clinic used ____ to assess memory, attention, and language.

Mostra risposta

a battery of tests

and combined the results into a single score. Espressioni

0:46

e combinarono i risultati in un unico punteggio.

Espressioni

combinare i risultati in un unico punteggio

Qui, combined the results into a single score significa che diversi risultati separati sono stati riuniti per produrre un punteggio complessivo. La struttura è combine A into B: A indica le parti e B indica il nuovo risultato. Into a single score è il complemento di risultato. Indica che cosa sono diventati i risultati separati ed è quindi essenziale per esprimere l'idea completa della frase.

Esercizio

Completa la struttura di risultato con la preposizione corretta: The app combines five ratings ____ one overall score.

Mostra risposta

into

Questions were adjusted for each age group, Grammatica

0:49

Le domande venivano adattate a ciascuna fascia d'età

Grammatica

Le domande sono state adattate per ogni fascia d'età

Questions were adjusted è una forma passiva al passato: were + participio passato. Presenta le domande come l'elemento che ha ricevuto la modifica e non indica la persona o l'organizzazione che l'ha effettuata. For each age group significa che le domande sono state adattate alle necessità o al livello di ciascun gruppo. Nelle descrizioni di metodi e processi, questa struttura concentra l'attenzione su ciò che è stato fatto anziché su chi lo ha fatto.

Esercizio

Usa la forma passiva al passato di adjust per completare la descrizione del processo: The reading materials ____ for each ability level.

Mostra risposta

were adjusted

and a child's score reflected how they performed relative to others their age. Espressioni

0:52

e il punteggio di un bambino rifletteva le sue prestazioni rispetto agli altri della sua età.

Espressioni

relative to others their age: confronto con i coetanei

In questa frase, relative to introduce il gruppo usato come termine di paragone. Others their age significa altre persone della stessa età del bambino, quindi il punteggio mostra il suo rendimento rispetto ai coetanei. Qui relative fa parte della preposizione relative to; non significa parente. La struttura relative to + gruppo di confronto è utile per interpretare punteggi, classifiche, prezzi e altre valutazioni.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il livello di lettura di Maya è alto rispetto a quello delle persone della sua età?

  1. Her reading level is high relative with others her age.
  2. Her reading level is high related to others her age.
  3. Her reading level is high relative to others her age.
Mostra risposta

Her reading level is high relative to others her age.

Dividing someone's score by their age and multiplying the result by 100 Grammatica

0:57

Dividendo il punteggio di una persona per la sua età e moltiplicando il risultato per 100

yielded the intelligence quotient, Cultura

1:02

si otteneva il quoziente intellettivo,

or IQ.

1:04

o QI.

Grammatica

Dividing ... and multiplying ... come soggetto composto in -ing

Dividing... e multiplying... sono due sintagmi inglesi in -ing con funzione nominale, collegati da and. Insieme formano il soggetto composto, mentre yielded è il verbo principale. Le parole iniziali presentano le azioni come un metodo, non come comandi. L’ordine è incorporato nella formulazione: divide A by B significa calcolare A ÷ B, mentre multiply A by B significa calcolare A × B. Questa struttura è comune quando un processo o una serie di passaggi viene presentato come ciò che produce un risultato.

Esercizio

Usa le forme in -ing di divide e multiply in modo che i due passaggi del calcolo formino il soggetto: ____ the total by five and ____ the result by 100 gives the percentage.

Mostra risposta

Dividing · multiplying

Cultura

intelligence quotient, or IQ: introdurre un’abbreviazione con or

Intelligence quotient è il termine formale per esteso, mentre IQ è la sua abbreviazione. In questa frase, or introduce un altro nome per lo stesso concetto; non presenta due alternative. La struttura termine per esteso, or abbreviazione è comune quando un termine viene introdotto per la prima volta in un testo esplicativo. In seguito si può usare da sola la forma breve. Quotient è una parola matematica che indica il risultato di una divisione. Qui fa parte del nome formale intelligence quotient.

Esercizio

Completa la frase con or e l’abbreviazione standard di artificial intelligence: The device uses artificial intelligence, ____, to recognize speech.

Mostra risposta

or AI

Today, a score of 100 represents the average of a sample population, Lessico

1:06

Oggi, un punteggio di 100 rappresenta la media di una popolazione campione,

Lessico

represents the average of a sample population: significato statistico

In questa spiegazione statistica, represents significa «corrisponde a» o «rappresenta». Un punteggio di 100 viene usato come valore che indica la media; non significa che ogni persona abbia ottenuto 100. La media viene calcolata da una sample population, cioè dal gruppo di riferimento i cui risultati sono stati usati per stabilire o spiegare il punteggio. Qui population indica un gruppo studiato statisticamente, non l’intera popolazione di un paese.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa 'A score of 100 represents the average of a sample population'?

  1. Ogni persona della popolazione più ampia ha ottenuto un punteggio di 100.
  2. Il punteggio indica quante persone vivono in un paese.
  3. Un punteggio di 100 corrisponde alla media del gruppo di riferimento.
Mostra risposta

Un punteggio di 100 corrisponde alla media del gruppo di riferimento.

with 68% of the population scoring within 15 points of 100. Grammatica

1:11

con il 68% della popolazione che ottiene un punteggio entro 15 punti rispetto a 100.

Grammatica

scoring within 15 points of 100: la struttura with + nome + forma in -ing

Qui, with introduce una circostanza aggiuntiva: 68% of the population è il sintagma nominale, mentre scoring within 15 points of 100 è un sintagma al participio presente che descrive i punteggi di quel gruppo. La struttura aggiunge in modo compatto un dato statistico alla proposizione principale, senza iniziare un'altra proposizione con un verbo di modo finito. within 15 points of 100 significa trovarsi al massimo 15 punti sotto o sopra 100, quindi l'intervallo va da 85 a 115.

Esercizio

Quale frase usa correttamente with + nome + participio presente per aggiungere una distribuzione dei punteggi?

  1. The class average was 80, most students score within five points of it.
  2. The class average was 80, with most students scored within five points of it.
  3. The class average was 80, with most students scoring within five points of it.
Mostra risposta

The class average was 80, with most students scoring within five points of it.

Simon and Binet thought the skills their test assessed would reflect general intelligence, Espressioni

1:16

Simon e Binet pensavano che le abilità valutate dal loro test riflettessero l'intelligenza generale,

Espressioni

would reflect general intelligence: reflect nel senso di mostrare o indicare

In questa frase, reflect significa mostrare o indicare, non rimandare indietro luce o un'immagine. Ci si aspettava che le abilità valutate fornissero indizi sulla qualità astratta chiamata intelligenza generale. Would presenta il risultato dal punto di vista del verbo al passato thought: Simon e Binet si aspettavano che le abilità riflettessero l'intelligenza generale. La frase riferisce la loro aspettativa, ma non conferma che il test lo facesse davvero.

Esercizio

Quale frase usa reflect con il significato di mostrare o rivelare una condizione astratta?

  1. The shield may deflect light away from the camera.
  2. The survey results may reflect changes in public opinion.
  3. The calm lake may reflect the mountains at sunrise.
Mostra risposta

The survey results may reflect changes in public opinion.

but both then and now, Espressioni

1:22

ma sia allora che oggi,

there's no single agreed-upon definition of general intelligence. Espressioni

1:24

non esiste una definizione unica e condivisa di intelligenza generale.

Espressioni

both then and now: collegare passato e presente

Both then and now mette insieme due riferimenti temporali: then indica il periodo precedente di cui si sta parlando, mentre now indica il presente. L'affermazione vale in entrambi i momenti, quindi l'espressione sottolinea una continuità nel tempo. Usa la struttura correlativa both A and B. Qui A e B sono avverbi di tempo e l'intera espressione stabilisce il quadro temporale della proposizione seguente.

Esercizio

Completa l'ultima frase con l'espressione di quattro parole che collega il periodo precedente al presente: In 1995, the team used paper memos; today it uses chat apps. ____, clear communication is essential.

Mostra risposta

Both then and now

Espressioni

there's no single agreed-upon definition: nessun unico standard condiviso

La proposizione significa che nessuna definizione è stata accettata come standard comune. Possono esistere definizioni diverse; no single limita l'affermazione all'assenza di un'unica versione concordata, non all'assenza di qualsiasi definizione. agreed-upon è un aggettivo composto con trattino posto prima di definition. Significa che qualcosa è stato accettato dalle persone o dai gruppi interessati e funziona come un unico modificatore, non come il verbo principale della proposizione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente no single agreed-upon definition per indicare che esistono alternative, ma manca il consenso?

  1. Researchers have never tried to define the term, so there is no definition at all.
  2. Researchers use several definitions, so there is no single agreed-upon definition.
  3. Researchers all use the same definition, so there is a single agreed-upon definition.
Mostra risposta

Researchers use several definitions, so there is no single agreed-upon definition.

And that left the door open for people to use the test Modi di dire

1:29

E ciò ha lasciato la porta aperta affinché le persone usassero il test

in service of their own preconceived assumptions about intelligence. Note

1:32

al servizio dei propri preconcetti sull'intelligenza.

Modi di dire

left the door open for: creare una possibilità

leave the door open for è una metafora che indica che una situazione crea o mantiene la possibilità che qualcosa accada. In questa frase, una lacuna precedente ha permesso alle persone di usare il test per sostenere idee che avevano già; non si parla di una porta reale. Si usa leave the door open for + nome, oppure leave the door open for + persona + to + infinito. La possibilità può essere neutra, ma l'espressione segnala spesso un rischio o una conseguenza involontaria.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione contenente door che significa «creare la possibilità di»: A weak password can ____ unauthorized access.

Mostra risposta

leave the door open for

Espressioni

in service of: sostenere uno scopo

in service of significa che qualcosa viene usato per sostenere, promuovere o contribuire a realizzare uno scopo. In questa frase, l'uso del test serve le idee preconcette delle persone sull'intelligenza, quindi l'espressione rivela lo scopo criticato che sta dietro all'azione. L'espressione segue comunemente un'azione, una risorsa o uno strumento ed è seguita da un sintagma nominale che indica l'obiettivo: use X in service of Y. Qui non si riferisce a un impiego nel settore dei servizi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale di tre parole contenente service e con il significato di «sostenere uno scopo»: The city redesigned the park ____ greater accessibility.

Mostra risposta

in service of

Lessico

preconceived assumptions: presupposti formati prima dell’esame delle prove

Preconceived assumptions indica convinzioni o presupposti formati prima che i fatti o le prove pertinenti siano stati esaminati adeguatamente. Preconceived aggiunge una valutazione critica: i presupposti vengono prima e possono condizionare il modo in cui si interpretano le prove successive. In questa frase, l’espressione suggerisce che le idee sull’intelligenza fossero già fisse e che qualcosa sia stato usato per sostenerle invece di verificarle in modo imparziale.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a preconceived assumptions in questa frase?

  1. conclusioni sostenute da verifiche ripetute
  2. domande lasciate aperte mentre si raccolgono altre prove
  3. idee accettate prima di considerare adeguatamente le prove
Mostra risposta

idee accettate prima di considerare adeguatamente le prove

What started as a way to identify those who needed academic help Grammatica

1:37

Ciò che era iniziato come un modo per identificare chi avesse bisogno di aiuto a scuola

quickly became used to sort people in other ways, Lessico

1:42

venne rapidamente utilizzato per classificare le persone in altri modi,

Grammatica

What started as... quickly became used...: un cambiamento di funzione

What started as a way to identify those who needed academic help è una proposizione nominale. L’intera proposizione è il soggetto di became, e what significa «la cosa che»; quindi non è una domanda. Lo schema What started as X quickly became used to Y descrive un cambiamento di funzione: qualcosa è nato come X, poi le persone hanno cominciato a usarlo per fare Y. In questa struttura passiva, used to è seguito dalla forma base del verbo e significa «usato a quello scopo», non un’abitudine passata. Quickly indica quanto presto è comparso il nuovo uso.

Esercizio

Completa la frase con What started as... quickly became used to...: ____ a simple website ____ share emergency updates.

Mostra risposta

What started as · quickly became used to

Lessico

sort people: classificare le persone secondo un criterio

In questa frase, sort people significa classificare o separare le persone secondo un criterio. Qui sort non indica il riordino di oggetti fisici. Quando il soggetto è un test, un algoritmo o un’istituzione, l’espressione può suggerire che un sistema colloca le persone in categorie che incidono sulle loro opportunità o sul trattamento che ricevono. Other ways indica usi che vanno oltre lo scopo originario e favorisce una lettura critica.

Esercizio

In quale frase sort significa «classificare le persone secondo un criterio»?

  1. The assistant sorts the application forms by date.
  2. The hiring system sorts applicants according to their test scores.
  3. The applicants sort out the chairs before the interview.
Mostra risposta

The hiring system sorts applicants according to their test scores.

often in service of deeply flawed ideologies. Espressioni

1:46

spesso al servizio di ideologie profondamente errate.

Espressioni

in service of deeply flawed ideologies: critica formale e decisa

In service of significa «contribuendo a sostenere o promuovere uno scopo». Qui indica che quelle pratiche promuovevano spesso ideologie — sistemi organizzati di idee — che il parlante giudica gravemente errate. Deeply intensifica flawed, quindi la critica è molto più forte rispetto al semplice dire che le ideologie erano imperfette. L’intera espressione ha un tono formale e fortemente critico.

Esercizio

Quale parafrasi conserva meglio il significato e il tono dell’espressione evidenziata?

  1. Le azioni contribuirono spesso a promuovere sistemi di idee gravemente errati.
  2. Le azioni fornirono talvolta assistenza ordinaria a diverse organizzazioni.
  3. Le azioni sostennero spesso idee che presentavano solo lievi imperfezioni.
Mostra risposta

Le azioni contribuirono spesso a promuovere sistemi di idee gravemente errati.

One of the first large-scale implementations occurred in the United States during World War I, Lessico

1:50

Una delle prime implementazioni su larga scala avvenne negli Stati Uniti durante la Prima Guerra Mondiale,

Lessico

first large-scale implementations: prime implementazioni su larga scala

L'espressione first large-scale implementations indica alcuni dei primi casi in cui un metodo o un sistema fu realmente messo in uso per una popolazione ampia o all'interno di una grande organizzazione. Qui implementations indica applicazioni reali, non idee o progetti. La struttura one of the first + sostantivo plurale colloca questo caso tra i primi esempi; non afferma che sia stato il primo in assoluto.

Esercizio

Quale frase usa implementation nel senso di mettere realmente in uso un sistema su larga scala?

  1. The nationwide discussion of the new system began in June.
  2. The nationwide implementation of the new system began in June.
  3. The nationwide development of the new system began in June.
Mostra risposta

The nationwide implementation of the new system began in June.

when the military used an IQ test to sort recruits Lessico

1:55

quando l'esercito utilizzò un test del QI per classificare le reclute

and screen them for officer training.

1:59

e selezionarle per l'addestramento degli ufficiali.

Lessico

sort recruits and screen them for officer training: classificare e valutare le reclute

Sort recruits significa inserire i nuovi membri delle forze armate in categorie, per esempio in gruppi basati sui risultati di un test. Screen them for officer training significa valutare quelle stesse reclute per decidere se sono idonee o possiedono i requisiti per quel programma; them si riferisce a recruits. I due verbi paralleli descrivono azioni diverse: sort risponde alla domanda «In quale gruppo?», mentre screen someone for something risponde a «Questa persona soddisfa i requisiti?». Qui screen è un verbo che significa valutare o controllare, non il sostantivo che significa schermo.

Esercizio

Completa la frase con le forme corrette di sort e screen: The agency first ____ applicants by experience, then ____ them for security-sensitive jobs.

Mostra risposta

sorts · screens

At that time, many people believed in eugenics, Cultura

2:02

In quel periodo, molte persone credevano nell'eugenetica,

Cultura

believed in eugenics: aderire a un'ideologia screditata

Qui believe in significa accettare un'idea come vera o valida e sostenerne i principi. Pertanto, believed in eugenics indica che molte persone accettavano quell'ideologia, non semplicemente che conoscevano il termine. L'eugenetica è un'ideologia screditata che cercava di controllare la riproduzione umana per aumentare i tratti definiti desiderabili e ridurre quelli definiti indesiderabili. Fu usata per giustificare politiche discriminatorie, compresa la sterilizzazione forzata. La frase riferisce una convinzione storica; non la approva.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio believed in eugenics in questa frase?

  1. Avevano soltanto sentito il termine eugenics.
  2. Eseguivano un esame medico neutro.
  3. Accettavano e sostenevano l'ideologia dell'eugenetica.
Mostra risposta

Accettavano e sostenevano l'ideologia dell'eugenetica.

the idea that desirable and undesirable genetic traits Lessico

2:05

l'idea che i tratti genetici desiderabili e indesiderabili

could and should be controlled in humans through selective breeding. Note

2:09

potessero e dovessero essere controllati negli esseri umani attraverso la riproduzione selettiva.

Lessico

desirable and undesirable genetic traits: etichette cariche di giudizi di valore

L’espressione etichetta letteralmente i tratti genetici come voluti o non voluti. In questa frase, tali etichette esprimono la convinzione eugenetica secondo cui valeva la pena favorire alcune caratteristiche umane ereditarie e ridurne altre. Qui, desirable e undesirable sono giudizi di valore, non categorie scientifiche neutrali. La frase riferisce quell’ideologia; non approva questa gerarchia dei tratti umani.

Esercizio

In questa frase, che cosa comunicano desirable e undesirable riguardo ai tratti genetici?

  1. Sono categorie scientifiche neutrali accettate da tutti.
  2. Esprimono giudizi di valore su quali tratti siano ritenuti preferibili.
  3. Indicano se i tratti sono facili da misurare.
Mostra risposta

Esprimono giudizi di valore su quali tratti siano ritenuti preferibili.

Grammatica

could and should be controlled: dalla fattibilità a ciò che dovrebbe essere fatto

Could be controlled afferma che controllare quei tratti genetici è possibile o fattibile. Should be controlled afferma che controllarli è la scelta giusta o necessaria. I due verbi modali condividono la costruzione passiva be controlled. Unendo could e should, la frase passa da un’affermazione su ciò che si può fare a un’affermazione su ciò che si dovrebbe fare. La seconda affermazione non deriva logicamente dalla prima, quindi bisogna conservare entrambi i significati invece di ridurli a una sola idea di possibilità.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a questa frase: The safety rules could and should be updated?

  1. Le regole sono state aggiornate in passato, ma la modifica era facoltativa.
  2. Aggiornare le regole è possibile e il parlante sostiene che dovrebbe essere fatto.
  3. Aggiornare le regole è impossibile, anche se il parlante afferma che è obbligatorio.
Mostra risposta

Aggiornare le regole è possibile e il parlante sostiene che dovrebbe essere fatto.

Cultura

selective breeding: scegliere i genitori per favorire tratti ereditari

Selective breeding è la scelta deliberata degli organismi che si riproducono, con l’obiettivo di rendere alcuni tratti ereditari più comuni nelle generazioni successive. Qui breeding significa riproduzione, non educazione o addestramento. Per animali e piante è un normale termine tecnico di allevamento e selezione. Applicato agli esseri umani, è strettamente legato all’eugenetica e solleva gravi problemi di coercizione, discriminazione e diritti riproduttivi.

Esercizio

Che cosa significa selective breeding?

  1. osservare tratti ereditari senza influenzare la riproduzione
  2. addestrare individui selezionati finché non imparano un comportamento desiderato
  3. scegliere deliberatamente quali individui si riproducono per favorire determinati tratti ereditari
Mostra risposta

scegliere deliberatamente quali individui si riproducono per favorire determinati tratti ereditari

There were many problems with this line of thinking, Modi di dire

2:14

C'erano molti problemi in questo modo di pensare,

Modi di dire

this line of thinking: un modo coerente di ragionare

Nell'espressione line of thinking, line è usato in senso metaforico. L'espressione indica un modo coerente di ragionare: un insieme di idee o passaggi che conducono a una conclusione. Non indica una linea fisica. Qui, this rimanda al ragionamento eugenetico discusso in precedenza. Dire there were problems with this line of thinking valuta quel ragionamento come difettoso e prepara l'ascoltatore all'elenco dei problemi specifici.

Esercizio

Nella frase inglese 'This line of thinking ignores important evidence,' che cosa significa line of thinking?

  1. Una fila di persone in attesa
  2. Un modo coerente di ragionare
  3. Un segno visibile tracciato su una superficie
Mostra risposta

Un modo coerente di ragionare

among them the idea that intelligence was not only fixed and inherited, Grammatica

2:17

tra cui l'idea che l'intelligenza non solo fosse fissa ed ereditaria,

but also linked to a person's race.

2:21

ma anche legata alla razza di una persona.

Grammatica

not only fixed and inherited, but also linked to: aggiungere e mettere in risalto un secondo elemento parallelo

La struttura correlativa not only...but also collega due descrizioni parallele e dà maggiore risalto alla seconda. Qui entrambe le parti completano intelligence was: it was not only fixed and inherited, but also linked to a person's race. Poiché le affermazioni si trovano all'interno di the idea that..., la frase riferisce un'idea che viene criticata; non presenta quelle affermazioni come vere. In altri contesti, la stessa struttura può aggiungere una seconda qualità, azione o informazione parallela.

Esercizio

Completa la struttura not only...but also: The new library is ____ quiet ____ easy to reach.

Mostra risposta

not only · but also

Under the influence of eugenics, Espressioni

2:24

Sotto l'influenza dell'eugenetica,

scientists used the results of the military initiative to make erroneous claims Espressioni

2:26

gli scienziati utilizzarono i risultati dell'iniziativa militare per fare affermazioni errate

Espressioni

Under the influence of ...: indicare ciò che influenza un'azione

Under the influence of eugenics significa che le idee eugenetiche hanno condizionato ciò che hanno fatto gli scienziati. L'espressione precede la proposizione principale per presentare l'influenza alla base dell'azione; qui under è figurato e non indica una posizione fisica. La struttura riutilizzabile è under the influence of + una persona, un'idea, una cultura o una sostanza. Presenta quell'elemento come un'influenza importante, ma non necessariamente come l'unica causa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole che indica che la mentore l'ha influenzata: ____ her mentor, Maya began to question the old method.

Mostra risposta

Under the influence of

that certain racial groups were intellectually superior to others. Lessico

2:31

secondo cui certi gruppi razziali fossero intellettualmente superiori ad altri.

Espressioni

make erroneous claims: formulare affermazioni giudicate errate

Make erroneous claims significa formulare o avanzare affermazioni sbagliate. Make a claim è una collocazione comune, quindi qui make non significa creare o fabbricare fisicamente qualcosa. Erroneous è un aggettivo formale che giudica le affermazioni non corrette a causa di errori nei fatti, nei dati o nel ragionamento. Una proposizione con that può specificare il contenuto dell'affermazione: make the claim that .... In questa frase, that certain racial groups ... indica esattamente che cosa sostenevano le affermazioni errate.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che un rapporto ha presentato diverse affermazioni errate?

  1. The report did several erroneous claims about the study's results.
  2. The report built several erroneous claims about the study's results.
  3. The report made several erroneous claims about the study's results.
Mostra risposta

The report made several erroneous claims about the study's results.

Lessico

intellectually superior to: una gerarchizzazione formale e potenzialmente discriminatoria

Intellectually superior to significa «avere capacità intellettuali maggiori di». Intellectually indica l’ambito del confronto, mentre superior to stabilisce una gerarchia formale; superior è seguito da to, non da than. Qui l’espressione riferisce una falsa gerarchia razziale che il discorso circostante respinge. Non viene presentata come un fatto oggettivo né come una posizione approvata da chi parla. Quando questa struttura classifica interi gruppi, ha una grave implicazione discriminatoria.

Esercizio

Quale funzione svolge intellectually superior to in questa frase?

  1. Riporta un’affermazione discriminatoria secondo cui certi gruppi razziali avrebbero capacità intellettuali maggiori di altri.
  2. Afferma in modo neutro che tutti i gruppi hanno avuto le stesse opportunità educative.
  3. Dice che certi gruppi sono fisicamente collocati al di sopra di altri.
Mostra risposta

Riporta un’affermazione discriminatoria secondo cui certi gruppi razziali avrebbero capacità intellettuali maggiori di altri.

Without taking into account that many of the recruits tested Grammatica

2:35

Senza tenere conto del fatto che molte delle reclute sottoposte al test

were new immigrants to the United States

2:39

erano nuovi immigrati negli Stati Uniti

who lacked formal education or English language exposure, Lessico

2:41

che mancavano di un'istruzione formale o dell'esposizione alla lingua inglese,

Lessico

lacked formal education or English language exposure: mancare di istruzione formale o di contatto con l'inglese

In questa frase, lacked formal education or English language exposure significa che gli immigrati avevano ricevuto poca istruzione scolastica organizzata o avevano avuto poche occasioni di ascoltare, leggere o usare l'inglese. Formal education indica un'istruzione scolastica organizzata; English language exposure indica il contatto con l'inglese nel proprio ambiente, non la pubblicità o l'esposizione mediatica. Qui lack è un verbo transitivo, quindi ciò che manca viene subito dopo: lack education e lack exposure. Non si aggiunge of dopo il verbo lack; of appartiene alla struttura nominale a lack of something.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di lack: Many rural schools ____ access to specialized equipment.

Mostra risposta

lack

they created an erroneous intelligence hierarchy of ethnic groups. Lessico

2:45

crearono un'errata gerarchia dell'intelligenza dei gruppi etnici.

Grammatica

Without taking into account that...: introdurre un fatto trascurato

Without taking into account that... significa «senza considerare il fatto che...». Without è una preposizione, quindi take assume la forma del gerundio taking; la proposizione con that indica il fatto specifico che è stato trascurato. All’inizio della frase, l’espressione presenta la conclusione o l’azione della proposizione principale come difettosa perché sono state escluse informazioni importanti. In questo modo, colloca l’omissione metodologica prima del risultato.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata che significa «senza considerare il fatto che»: The review reached a weak conclusion ____ several files were missing.

Mostra risposta

without taking into account that

Lessico

erroneous intelligence hierarchy of ethnic groups: errata gerarchia dell'intelligenza dei gruppi etnici

L'espressione erroneous intelligence hierarchy of ethnic groups descrive un sistema sbagliato che colloca i gruppi etnici a presunti livelli diversi di intelligenza. Hierarchy indica un ordine dal livello più alto a quello più basso, non un semplice insieme di categorie, mentre erroneous afferma esplicitamente che tale ordine è errato. Nella frase, questo sintagma nominale è l'oggetto di created. Questa formulazione presenta la graduatoria come qualcosa di costruito dalle persone, mentre erroneous mostra che il parlante la respinge anziché trattarla come un fatto valido.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a erroneous intelligence hierarchy of ethnic groups?

  1. Una graduatoria sbagliata che collocava i gruppi etnici a presunti livelli diversi di intelligenza.
  2. Una descrizione dimostrata delle differenze naturali di intelligenza tra gruppi etnici.
  3. Un elenco neutrale di gruppi etnici in ordine alfabetico.
Mostra risposta

Una graduatoria sbagliata che collocava i gruppi etnici a presunti livelli diversi di intelligenza.

The intersection of eugenics and IQ testing Espressioni

2:50

L'intersezione tra eugenetica e test del QI

Espressioni

the intersection of eugenics and IQ testing: un punto d'incontro astratto

Qui, the intersection of eugenics and IQ testing indica l'ambito in cui i due argomenti si collegano e si influenzano a vicenda. Intersection è usato in senso astratto, non per indicare un luogo in cui si incrociano due strade. Lo schema riutilizzabile the intersection of X and Y è comune nelle discussioni accademiche e sociali. Inquadra un argomento chiedendo che cosa accade quando due campi, idee o sistemi interagiscono.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale che significa 'dove due campi si incontrano e si influenzano': The seminar examines ____ medicine and law.

Mostra risposta

the intersection of

influenced not only science, Grammatica

2:53

influenzò non solo la scienza,

but policy as well.

2:55

ma anche la politica.

Grammatica

not only science, but policy as well: estendere la portata

In not only science, but policy as well, not only introduce il primo ambito interessato e but ... as well ne aggiunge un secondo. L'affermazione amplia così la propria portata: l'influenza raggiunse la scienza e anche le politiche. Sia science sia policy sono complementi di influenced, quindi non è necessario ripetere il verbo. Nello schema riutilizzabile verb + not only X but Y as well, X e Y devono avere la stessa forma grammaticale.

Esercizio

Completa lo schema not only ... but ... as well: The new rule affects ____ large companies ____ small businesses ____.

Mostra risposta

not only · but · as well

In 1924,

2:57

Nel 1924,

the state of Virginia created policy allowing for the forced sterilization of people with low IQ scores, Note

2:59

lo stato della Virginia creò una politica che consentiva la sterilizzazione forzata di persone con bassi punteggi di QI,

Espressioni

allowing for the forced sterilization: autorizzazione prevista da una politica

In questa frase, allowing for significa «permettere o prevedere la possibilità di qualcosa». La proposizione in -ing modifica policy e indica che cosa la politica rendeva legalmente o istituzionalmente possibile: la sterilizzazione forzata. Allow for può anche significare «tenere conto di qualcosa», come in allow for delays. Qui, però, il suo complemento è un’azione autorizzata da una politica, quindi tale interpretazione attenuerebbe e distorcerebbe il senso della frase.

Esercizio

In quale frase allow for significa «rendere un’azione consentita o possibile»?

  1. The schedule allows for unexpected delays.
  2. The permit allows for outdoor dining on weekends.
  3. The teacher allowed Maya to leave early.
Mostra risposta

The permit allows for outdoor dining on weekends.

Cultura

forced sterilization: assenza di consenso libero e informato

Forced sterilization significa eseguire, senza il consenso libero e informato della persona, una procedura destinata a impedirle permanentemente di riprodursi. Forced indica l’assenza di una scelta autentica; qui sterilization si riferisce alla soppressione della capacità riproduttiva di una persona. In questa frase, l’espressione indica una pratica eugenetica coercitiva resa possibile dalla politica della Virginia per persone classificate in base a bassi punteggi di QI. Descrive una grave violazione dell’autonomia corporea e dei diritti umani, non la sterilizzazione di strumenti.

Esercizio

Che cosa significa forced sterilization in questo contesto politico storico?

  1. Impedire permanentemente a una persona di riprodursi senza il suo consenso libero e informato
  2. Disinfettare strumenti medici per eliminare i germi
  3. Obbligare una persona a sottoporsi a un test d’intelligenza
Mostra risposta

Impedire permanentemente a una persona di riprodursi senza il suo consenso libero e informato

a decision the United States Supreme Court upheld. Lessico

3:06

una decisione che la Corte Suprema degli Stati Uniti confermò.

Lessico

uphold a decision: mantenere una decisione giuridicamente valida

Nel linguaggio giuridico, uphold a decision significa che un tribunale esamina una decisione e la lascia in vigore. Qui, la Corte Suprema degli Stati Uniti non ha annullato la decisione precedente. Il sintagma nominale completo è a decision (that) the United States Supreme Court upheld. Il pronome relativo that è omesso, mentre a decision è l'oggetto di upheld.

Esercizio

Completa la frase con il passato di uphold: After reviewing the appeal, the court ____ the original ruling.

Mostra risposta

upheld

In Nazi Germany,

3:10

Nella Germania nazista,

the government authorized the murder of children based on low IQ. Cultura

3:12

il governo autorizzò l'omicidio di bambini sulla base di un basso QI.

Cultura

authorized the murder ... based on low IQ: approvazione ufficiale e criterio usato

Authorized the murder significa che il governo usò il proprio potere formale per approvare e consentire l'uccisione. Non significa che i funzionari si limitarono a suggerirla, a discuterla o che non riuscirono a impedirla. Based on low IQ indica il criterio discriminatorio usato per scegliere i bambini come bersagli. In questa frase sulla Germania nazista, la formulazione attribuisce allo Stato la responsabilità istituzionale e mostra che i risultati dei test furono usati come fondamento per una persecuzione letale.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa the government authorized the murder?

  1. Il governo diede l'approvazione ufficiale all'uccisione.
  2. Il governo suggerì di discutere dei test del QI.
  3. Il governo venne a conoscenza dell'uccisione solo in seguito.
Mostra risposta

Il governo diede l'approvazione ufficiale all'uccisione.

Following the Holocaust and the Civil Rights Movement, Cultura

3:17

In seguito all'Olocausto e al Movimento per i Diritti Civili,

the discriminatory uses of IQ tests

3:20

gli usi discriminatori dei test del QI

were challenged on both moral and scientific grounds. Espressioni

3:22

furono messi in discussione sia su basi morali che scientifiche.

Cultura

Following the Holocaust and the Civil Rights Movement: un'espressione che stabilisce il contesto temporale

Qui Following è una preposizione che significa «dopo». La frase iniziale colloca la successiva contestazione degli usi discriminatori dei test del QI dopo due grandi sviluppi storici; non significa andare fisicamente dietro a qualcuno o accompagnarlo. L'Olocausto mise in luce le conseguenze catastrofiche dell'ideologia razzista ed eugenetica, mentre il movimento per i diritti civili rafforzò la contestazione della discriminazione razziale e delle istituzioni inique. Questo è il contesto minimo necessario per capire perché, nel periodo successivo, l'esame morale e scientifico divenne più intenso.

Esercizio

Quale relazione esprime Following nella frase iniziale?

  1. Dopo quegli eventi storici e quei movimenti sociali
  2. Durante ogni fase di entrambi gli eventi
  3. Mentre si cammina fisicamente dietro alle persone di quei movimenti
Mostra risposta

Dopo quegli eventi storici e quei movimenti sociali

Espressioni

were challenged on both moral and scientific grounds: due basi dell'obiezione

were challenged è una costruzione passiva: gli usi discriminatori dei test del QI ricevettero obiezioni o furono messi in discussione. Qui challenge significa contestarne l'accettabilità o la validità. on ... grounds introduce il fondamento di un'obiezione. both moral and scientific grounds indica che le pratiche furono contestate per due tipi distinti di ragioni: se fossero eticamente accettabili e se fossero scientificamente solide. Qui grounds significa «ragioni» o «fondamenti», non terreno.

Esercizio

Completa la frase con la struttura formale on both ... grounds, mettendo legal prima di ethical: The policy was challenged ____.

Mostra risposta

on both legal and ethical grounds

Scientists began to gather evidence of environmental impacts on IQ. Note

3:26

Gli scienziati iniziarono a raccogliere prove degli impatti ambientali sul QI.

Espressioni

began to gather evidence: iniziare a raccogliere prove

In questa frase, began to gather evidence significa che gli scienziati iniziarono a raccogliere e accumulare informazioni in grado di sostenere una conclusione. Gather può significare riunire persone o cose, ma con evidence significa raccogliere materiale utile da osservazioni, dati, esperimenti o fonti. L’espressione indica l’inizio di un processo di costruzione delle prove, non una conclusione già dimostrata in modo definitivo. La struttura evidence of + fenomeno introduce ciò a cui le prove si riferiscono o ciò che indicano.

Esercizio

Completa la frase con la collocazione obiettivo di due parole di questa lezione: The research team began to ____ from several independent studies.

Mostra risposta

gather evidence

Lessico

environmental impacts on IQ: effetti dell’ambiente sul QI

Environmental impacts on IQ indica gli effetti che l’ambiente circostante e le condizioni di vita possono avere sul QI. Nella struttura impact(s) on + sostantivo, il sostantivo dopo on è l’elemento che subisce l’effetto; quindi qui è il QI a essere influenzato. In questo contesto di ricerca, environmental ha un significato ampio. Può comprendere istruzione, nutrizione, assistenza sanitaria, risorse familiari e altre condizioni sociali o legate allo sviluppo, non soltanto l’inquinamento o l’ambiente naturale.

Esercizio

Nella frase, qual è il significato più probabile di environmental impacts on IQ?

  1. Gli effetti sul QI delle condizioni circostanti, tra cui istruzione, nutrizione, assistenza sanitaria e condizioni di vita
  2. Gli effetti che il QI ha sull’ambiente naturale
  3. Gli effetti sul QI causati soltanto dall’inquinamento
Mostra risposta

Gli effetti sul QI delle condizioni circostanti, tra cui istruzione, nutrizione, assistenza sanitaria e condizioni di vita

For example,

3:31

Per esempio,

as IQ tests were periodically recalibrated over the 20th century, Grammatica

3:32

mentre i test del QI venivano periodicamente ricalibrati nel corso del XX secolo,

Grammatica

as IQ tests were periodically recalibrated: as per introdurre uno sfondo temporale

Qui as introduce uno sfondo temporale: mentre qualcosa accade o man mano che cambia nel tempo. Collega la ripetuta ricalibrazione dei test del QI allo sviluppo descritto nella proposizione principale. In questo contesto, as non va inteso principalmente come because. Were periodically recalibrated è una forma passiva. Indica che le scale di punteggio o le norme dei test venivano regolate a intervalli; periodically significa che ciò avveniva di tanto in tanto, non continuamente.

Esercizio

Qual è la funzione principale di as nell'esempio?

  1. Stabilisce uno sfondo temporale in cui si stava svolgendo un processo.
  2. Confronta i test con qualcosa di simile.
  3. Afferma esplicitamente che la ricalibrazione è la causa del risultato successivo.
Mostra risposta

Stabilisce uno sfondo temporale in cui si stava svolgendo un processo.

new generations scored consistently higher Grammatica

3:37

le nuove generazioni ottenevano costantemente punteggi più alti

on old tests than each previous generation.

3:40

nei vecchi test rispetto a ogni generazione precedente.

Grammatica

scored consistently higher on old tests than ...: confrontare i risultati dei test

La struttura score higher on a test than another group significa ottenere in un test un punteggio più alto di quello dell'altro gruppo. Qui scored è al passato, on old tests indica i test usati e than introduce il gruppo di confronto. Consistently indica che lo schema si è ripetuto e non si è verificato una sola volta. Each previous generation si riferisce alle generazioni venute prima di quelle nuove, non a un test precedente svolto dalle stesse persone.

Esercizio

Completa il confronto con la struttura al passato score consistently higher on the test than: For five years in a row, Group A ____ Group B.

Mostra risposta

scored consistently higher on the test than

This phenomenon,

3:43

Questo fenomeno,

known as the Flynn effect, Cultura

3:44

noto come effetto Flynn,

happened much too fast to be caused by inherited evolutionary traits. Grammatica

3:46

si verificò troppo in fretta per essere causato da tratti evolutivi ereditari.

Cultura

known as the Flynn effect: introdurre un termine già stabilito

known as the Flynn effect è una proposizione passiva ridotta che fornisce il nome già stabilito del sintagma nominale precedente, this phenomenon. Equivale a which is known as the Flynn effect. Le virgole indicano che si tratta di un’informazione supplementare, quindi la proposizione principale rimane completa anche senza questa parte. L’effetto Flynn è l’aumento osservato, nel corso delle generazioni, dei punteggi medi nei test d’intelligenza standardizzati. La formulazione introduce un termine riconosciuto della psicometria, non un’etichetta inventata dal parlante.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «chiamato»: The process, ____ photosynthesis, allows plants to use light.

Mostra risposta

known as

Grammatica

much too fast to be caused by: escludere una causa

La struttura too + aggettivo/avverbio + infinito con to indica che un grado supera il limite entro il quale il risultato espresso dall’infinito sarebbe possibile. Qui, too fast to be caused by inherited evolutionary traits significa che il cambiamento è avvenuto così velocemente che quei tratti non possono spiegarlo in modo ragionevole. To be caused è passivo e introduce la causa proposta. Much intensifica too, quindi much too fast significa «decisamente troppo veloce», non soltanto «molto veloce». La velocità viene usata per escludere una spiegazione causale.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di sette parole della lezione che significa «troppo velocemente perché X sia la causa»: The wall cracked ____ normal settling.

Mostra risposta

much too fast to be caused by

Instead, the cause was likely environmental, Discorso

3:51

Piuttosto, la causa era probabilmente ambientale:

improved education, better healthcare, and better nutrition.

3:54

istruzione migliorata, assistenza sanitaria migliore e nutrizione migliore.

Discorso

Instead, the cause was likely environmental: sostituire una spiegazione scartata

Instead segnala che chi parla sta sostituendo una spiegazione precedente con una diversa. L’idea precedente — una causa evolutiva ereditaria — è stata scartata, quindi questa frase presenta le cause ambientali come l’alternativa più probabile. All’inizio della frase, Instead organizza il ragionamento come “non la spiegazione precedente, ma questa”. Non si limita ad aggiungere un’altra causa. likely rende l’affermazione prudente: esprime probabilità, non certezza.

Esercizio

Quale frase respinge una spiegazione e poi la sostituisce con un’altra?

  1. The data were not lost because of user error. In addition, a software bug caused the problem.
  2. The data were not lost because of user error. Similarly, a software bug caused the problem.
  3. The data were not lost because of user error. Instead, a software bug caused the problem.
Mostra risposta

The data were not lost because of user error. Instead, a software bug caused the problem.

In the mid-20th century,

3:59

A metà del XX secolo,

psychologists also attempted to use IQ tests to evaluate things other than general intelligence, Espressioni

4:01

gli psicologi tentarono anche di usare i test del QI per valutare aspetti diversi dall'intelligenza generale,

particularly schizophrenia, depression, and other psychiatric conditions. Lessico

4:07

in particolare la schizofrenia, la depressione e altre condizioni psichiatriche.

Espressioni

things other than general intelligence: escludere una categoria

In things other than general intelligence, other than significa “al di fuori di una categoria o escludendo quella categoria”. L’espressione indica cose che non sono intelligenza generale; non significa un altro tipo di intelligenza generale. Lo schema è nome + other than + elemento o categoria esclusi. Qui, things è il nome di significato ampio, general intelligence è la categoria esclusa e le condizioni psichiatriche successive sono esempi di ciò che si trova al di fuori di quella categoria.

Esercizio

Usa l’espressione evidenziata di due parole che significa “al di fuori di questa categoria o escludendola” per completare la frase: The museum displays works ____ paintings.

Mostra risposta

other than

Lessico

psychiatric conditions: un termine clinico formale

“Psychiatric conditions” è un termine generico formale per le condizioni di salute che rientrano nell'ambito della psichiatria. In questa frase, la schizofrenia e la depressione sono esempi di questa categoria. “Psychiatric” limita il significato alla salute mentale in un contesto clinico, mentre “conditions” ha una portata più ampia di “diseases”. L'espressione normalmente non indica una comune e passeggera sensazione di tristezza o stress.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a “psychiatric conditions” in questa frase?

  1. Un termine formale per condizioni clinicamente rilevanti nel campo della psichiatria
  2. Un termine informale per qualsiasi breve sensazione di tristezza o stress
  3. Un termine usato solo per lesioni fisiche
Mostra risposta

Un termine formale per condizioni clinicamente rilevanti nel campo della psichiatria

These diagnoses relied in part on the clinical judgment of the evaluators Note

4:13

Queste diagnosi si basavano in parte sul giudizio clinico dei valutatori

Espressioni

relied in part on: dipendenza parziale

“Relied in part on” significa “dipendeva in parte da”. La struttura è rely on + una persona, una cosa o una fonte; in part limita il grado di dipendenza. Qui, il giudizio clinico era uno dei fondamenti delle diagnosi, ma non necessariamente l'unico. Eliminare in part farebbe sembrare la dipendenza più forte e meno attentamente limitata.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa “dipende in parte da”: The final grade ____ class participation; two written exams provide the rest.

Mostra risposta

relies in part on

Lessico

clinical judgment: una valutazione professionale informata

Clinical judgment indica una valutazione professionale informata formulata da clinici o valutatori preparati sulla base di dati del caso, come sintomi, anamnesi, osservazioni e risultati dei test. Qui judgment significa una valutazione esperta, non una decisione del tribunale né un'opinione personale superficiale. La frase afferma che le diagnosi dipendevano in parte dalla valutazione professionale dei valutatori, anziché basarsi interamente sui punteggi dei test o su una regola fissa.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa clinical judgment?

  1. Una sentenza emessa da un tribunale
  2. Una valutazione clinica informata formulata da valutatori preparati
  3. La preferenza personale priva di fondamento di un valutatore
Mostra risposta

Una valutazione clinica informata formulata da valutatori preparati

and used a subset of the tests used to determine IQ, Lessico

4:17

e utilizzavano un sottoinsieme dei test impiegati per determinare il QI,

a practice later research found does not yield clinically useful information. Espressioni

4:22

una pratica che ricerche successive hanno scoperto non produrre informazioni clinicamente utili.

Lessico

a subset of the tests: parte di un insieme più ampio

A subset of the tests indica alcuni test selezionati da un insieme completo più ampio. Tutti i test del sottoinsieme appartengono all'insieme originale; subset non significa un gruppo di qualità inferiore o più facile. La parte of the tests identifica l'insieme più ampio. Qui, i valutatori hanno utilizzato solo una parte della raccolta di test impiegata per determinare il QI.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a a subset of the tests?

  1. Alcuni, ma non necessariamente tutti, i test dell'insieme completo
  2. Un gruppo di test completamente distinto
  3. Un gruppo di test sempre più facili e di qualità inferiore
Mostra risposta

Alcuni, ma non necessariamente tutti, i test dell'insieme completo

Espressioni

yield clinically useful information: produrre un risultato utile

In questa frase, yield è un verbo formale che significa produrre o fornire qualcosa come risultato. Il passaggio dice che ricerche successive hanno rilevato che questa pratica non produce informazioni utili per le decisioni cliniche. Quando yield è seguito da un nome che indica un risultato, come information, evidence o results, significa far sì che quel risultato venga prodotto e sia disponibile. È diverso dal verbo intransitivo yield nel senso di cedere e dal sostantivo yield nel senso di quantità prodotta.

Esercizio

Completa la frase con il verbo formale yield: The new test did not ____ reliable evidence.

Mostra risposta

yield

Today,

4:27

Oggi,

IQ tests employ many similar design elements and types of questions as the early tests, Lessico

4:28

i test del QI impiegano molti elementi di progettazione e tipi di domande simili a quelli dei primi test,

Lessico

employ design elements: uso formale di employ

Qui employ è un verbo formale che significa usare o servirsi di qualcosa. IQ tests è il soggetto, mentre design elements and types of questions sono le cose utilizzate; non si parla di assumere persone. L’oggetto aiuta a determinare il significato. Con un oggetto non umano, come un metodo, una strategia, una tecnica o un elemento di progettazione, employ significa normalmente usare. Con una persona o una forza lavoro come oggetto, significa generalmente assumere o dare lavoro.

Esercizio

Che cosa significa employ in questa frase? The report employs three methods to check the data.

  1. rimuove
  2. assume come lavoratori
  3. usa
Mostra risposta

usa

though we have better techniques for identifying potential bias in the test. Discorso

4:34

sebbene abbiamo tecniche migliori per identificare potenziali pregiudizi nel test.

Discorso

though we have better techniques: aggiungere un controargomento

Qui, though introduce un controargomento concessivo rispetto all'affermazione principale. I test condividono ancora molte caratteristiche con i primi test, ma i metodi moderni per individuare possibili distorsioni sono migliorati. La proposizione con though limita la conclusione da trarre dalla prima proposizione: la presenza di somiglianze non significa che non sia migliorato nulla. È collegata logicamente alla proposizione principale e non è un'aggiunta priva di relazione.

Esercizio

Qual è la funzione della proposizione con though nella frase?

  1. Introduce un argomento separato e non collegato alla prima affermazione.
  2. Indica il motivo per cui i test del QI assomigliano ai primi test.
  3. Aggiunge un controargomento che limita la prima affermazione.
Mostra risposta

Aggiunge un controargomento che limita la prima affermazione.

They're no longer used to diagnose psychiatric conditions, Espressioni

4:39

Non vengono più usati per diagnosticare condizioni psichiatriche,

Espressioni

no longer used to diagnose: indicare la fine di un uso precedente

No longer indica che una situazione era vera in passato, ma ora non lo è più. Qui, are ... used è una costruzione passiva e to diagnose indica lo scopo; l'espressione afferma quindi che i test del QI non vengono più impiegati per formulare diagnosi. La struttura riutilizzabile è be + no longer + used to + verbo alla forma base. Descrive uno strumento, un metodo o una pratica il cui uso precedente è cessato.

Esercizio

Usa no longer e la forma passiva di use, con diagnose, per completare la frase: This outdated checklist is ____ patients.

Mostra risposta

no longer used to diagnose

but a similarly problematic practice using subtest scores Note

4:42

ma una pratica altrettanto problematica che utilizza i punteggi dei subtest

is still sometimes used to diagnose learning disabilities

4:46

viene ancora talvolta impiegata per diagnosticare disturbi dell'apprendimento

Lessico

subtest scores: punteggi delle sezioni di un test più ampio

Subtest scores indica i punteggi ottenuti nelle sezioni separate e più piccole di un test più ampio. Il prefisso sub- mostra che ogni subtest è una componente del test completo. Non sono i punteggi di un test sostitutivo e non corrispondono necessariamente al punteggio complessivo o totale del test. In questa frase, l’espressione identifica i punteggi delle singole sezioni usati nella pratica diagnostica.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a subtest scores?

  1. Un unico punteggio complessivo per l’intero test
  2. I punteggi delle singole sezioni di un test più ampio
  3. I punteggi di un test che sostituisce il test principale
Mostra risposta

I punteggi delle singole sezioni di un test più ampio

against the advice of many experts. Espressioni

4:51

contro il parere di molti esperti.

Discorso

a similarly problematic practice: collegare una nuova critica a una precedente

In a similarly problematic practice, similarly collega questa pratica a un’altra discussa in precedenza. Indica al lettore che entrambe sono problematiche in modo paragonabile; non descrive semplicemente come viene svolta la pratica. L’espressione organizza l’argomentazione estendendo la critica precedente a un nuovo esempio. Quando similarly modifica un aggettivo valutativo come problematic, chiediti: simile a che cosa e sotto quale aspetto? Qui, l’aspetto condiviso è che entrambe le pratiche sono problematiche.

Esercizio

Qual è la funzione di similarly nell’espressione a similarly problematic practice?

  1. Collega questa pratica a una precedente e afferma che entrambe sono problematiche in modo paragonabile.
  2. Afferma che la pratica viene svolta ogni volta nello stesso modo.
  3. Segnala che la pratica non è collegata alla discussione precedente.
Mostra risposta

Collega questa pratica a una precedente e afferma che entrambe sono problematiche in modo paragonabile.

Espressioni

against the advice of many experts: agire contro il parere degli esperti

In questa frase, against the advice of many experts significa che la pratica viene ancora utilizzata anche se molti esperti raccomandano di non usarla. Against segnala un contrasto tra l’azione e la raccomandazione. La struttura against the advice of + persona o gruppo significa agire in modo contrario a ciò che quella persona o quel gruppo ha consigliato. Modifica is still sometimes used to diagnose; non significa che gli esperti siano in conflitto tra loro.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa lezione che indica che ha agito contro la raccomandazione dei medici: She returned to training ____ her doctors.

Mostra risposta

against the advice of

Psychologists around the world still use IQ tests to identify intellectual disability, Lessico

4:53

Gli psicologi di tutto il mondo usano ancora i test del QI per identificare la disabilità intellettiva,

Lessico

intellectual disability: termine formale di diagnosi e supporto

Intellectual disability è un termine formale usato in ambito clinico, psicologico, educativo e assistenziale. Indica limitazioni significative sia nel funzionamento intellettivo sia nel comportamento adattivo, con esordio nel periodo dello sviluppo. In questa frase, identify si riferisce a una valutazione professionale. Un test del QI può fornire informazioni sul funzionamento intellettivo, ma un singolo punteggio basso non basta a stabilire una intellectual disability. Il termine descrive una condizione, non il valore o il potenziale di una persona.

Esercizio

Quale affermazione usa intellectual disability in modo accurato e rispettoso?

  1. Intellectual disability è un nome informale per qualsiasi difficoltà di apprendimento.
  2. Chiunque ottenga un punteggio basso ha una intellectual disability.
  3. Intellectual disability è una condizione formale valutata considerando sia il funzionamento intellettivo sia il comportamento adattivo.
Mostra risposta

Intellectual disability è una condizione formale valutata considerando sia il funzionamento intellettivo sia il comportamento adattivo.

and the results can be used to determine appropriate educational support, Lessico

4:59

e i risultati possono essere utilizzati per determinare l'adeguato supporto educativo,

job training, and assisted living.

5:03

la formazione professionale e l'assistenza abitativa.

Lessico

sostegno educativo adeguato, formazione professionale e residenza assistita

La frase elenca in modo formale tre tipi di sostegno pratico che i risultati dei test possono aiutare a individuare: un aiuto educativo adatto alle esigenze della persona, una formazione per il lavoro e una residenza assistita. Assisted living indica una soluzione abitativa o assistenziale che offre aiuto in alcune attività quotidiane, permettendo al tempo stesso un certo grado di autonomia. Non significa letteralmente «essere aiutati a rimanere in vita».

Esercizio

In questa frase, che cosa significa assisted living?

  1. Una casa comune senza servizi di supporto
  2. Un breve corso su come rimanere in vita
  3. Una soluzione abitativa con assistenza per alcune attività quotidiane
Mostra risposta

Una soluzione abitativa con assistenza per alcune attività quotidiane

IQ test results have been used to justify horrific policies Grammatica

5:06

I risultati dei test del QI sono stati utilizzati per giustificare politiche orribili

and scientifically baseless ideologies. Lessico

5:11

e ideologie scientificamente infondate.

Grammatica

have been used to justify: sono stati usati per giustificare

Have been used è il present perfect passivo: have + been + participio passato. Indica che qualcuno ha usato i risultati dei test del QI una o più volte nel passato e mantiene quella storia rilevante per la discussione attuale; da solo, non afferma che l'uso continui ancora. To justify esprime lo scopo: presentare le politiche e le ideologie come ragionevoli, accettabili o giuste. Qui justify significa «fornire una presunta ragione valida» o «legittimare», non semplicemente «spiegare». La forma passiva concentra l'attenzione su come sono stati usati i risultati, non su chi li ha usati.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva del present perfect dell'espressione evidenziata: Old statistics ____ unfair policies.

Mostra risposta

have been used to justify

Lessico

scientifically baseless ideologies: ideologie senza fondamento scientifico

In scientifically baseless ideologies, baseless significa che qualcosa non è sostenuto da una base solida o da prove. Qui scientifically delimita la critica: le ideologie non hanno un valido fondamento scientifico. L'espressione formula una forte valutazione critica del sostegno a quelle idee. Qui base indica il fondamento di un'affermazione, non un luogo fisico; quindi baseless non significa “senza un edificio-base o una sede”.

Esercizio

Quale parafrasi corrisponde meglio a scientifically baseless ideologies nell'esempio?

  1. Teorie scientifiche difficili da capire, ma ben sostenute
  2. Sistemi di idee privi di prove scientifiche o di un valido fondamento scientifico
  3. Organizzazioni che non possiedono una sede fisica di ricerca
Mostra risposta

Sistemi di idee privi di prove scientifiche o di un valido fondamento scientifico

That doesn't mean the test itself is worthless. Discorso

5:14

Ciò non significa che il test in sé sia inutile.

Discorso

That doesn't mean...: bloccare una conclusione eccessiva

That doesn't mean introduce una conclusione che il parlante respinge. Qui, that rimanda al fatto che i risultati dei test del QI sono stati usati per sostenere politiche dannose e ideologie prive di fondamento scientifico; quella storia, da sola, non dimostra che il test non abbia valore. Lo schema di ragionamento riutilizzabile è A is true, but that doesn't mean B. Accetta A, ma impedisce di trattare B come una conclusione eccessiva.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che blocca una conclusione eccessiva: The sample is small, but ____ the study is useless.

Mostra risposta

that doesn't mean

In fact, Discorso

5:17

Di fatto,

Discorso

In fact: correggere o rafforzare ciò che precede

In fact è un marcatore discorsivo: segnala che l'affermazione successiva correggerà una possibile impressione, rafforzerà un'idea precedente o esprimerà il punto in modo più preciso. In questo passaggio, sposta il discorso da una critica generale a un test a un fatto specifico su ciò che quel test riesce a misurare bene. Serve quindi a organizzare le informazioni; non è un riempitivo privo di significato.

Esercizio

Quale continuazione usa In fact per correggere o rafforzare la prima impressione?

  1. The map looks simple. In fact, fold it along the dotted line.
  2. The map looks simple. In fact, the guide bought it yesterday.
  3. The map looks simple. In fact, it contains several layers of detailed data.
Mostra risposta

The map looks simple. In fact, it contains several layers of detailed data.

it does a good job of measuring the reasoning and problem-solving skills it sets out to. Note

5:18

svolge un buon lavoro nel misurare le abilità di ragionamento e di risoluzione dei problemi che si prefigge di valutare.

Espressioni

does a good job of: valutare l'efficacia nello svolgimento di un compito

do a good job of + nome o forma in -ing significa svolgere un compito in modo efficace. Nella frase, does a good job of measuring valuta quanto bene il test misura le capacità indicate; non significa avere o portare a termine un lavoro retribuito. Qui of è una preposizione, quindi è seguita dal gerundio measuring. Lo schema può essere riutilizzato come do/does/did a good job of doing something.

Esercizio

Completa la frase con lo schema esatto do a good job of, usando la forma corretta di do: This guide ____ explaining difficult terms in plain English.

Mostra risposta

does a good job of

Phrasal verbs

sets out to: un obiettivo previsto con il verbo omesso

Set out to do something significa “avere intenzione di fare qualcosa o iniziare con l'obiettivo di farla”. Qui, il test del QI misura le capacità che si propone di misurare. La frase termina con to perché il verbo ripetuto measure è sottinteso; la forma completa è the skills it sets out to measure. In inglese si può mantenere la marca dell'infinito to e omettere il verbo successivo quando l'azione è chiaramente ricavabile dal contesto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione. Il verbo ripetuto measures è omesso dopo to: The software measures exactly what it ____.

Mostra risposta

sets out to

But that isn't the same thing as measuring a person's potential. Note

5:23

Ma questo non equivale a misurare il potenziale di una persona.

Espressioni

isn't the same thing as: distinguere due idee

A isn't the same thing as B significa che A e B non devono essere considerati equivalenti. In questa frase, misurare determinate capacità di ragionamento e risoluzione dei problemi non equivale a misurare il potenziale complessivo di una persona. Dopo as si può usare un sintagma nominale o una forma in -ing per indicare un'attività, come in measuring a person's potential. L'espressione impedisce una generalizzazione eccessiva, ma non afferma necessariamente che A e B siano del tutto scollegati.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di cinque parole della lezione per separare chiaramente due idee: Being busy ____ being productive.

Mostra risposta

isn't the same thing as

Lessico

a person's potential: capacità futura, non risultati attuali

A person's potential indica le capacità e le possibilità che una persona può sviluppare o realizzare in futuro. Va oltre ciò che la persona sa già dimostrare o ha già ottenuto. Qui l'espressione indica una capacità ampia, non ancora pienamente realizzata. Il risultato di un test può fornire informazioni sul rendimento attuale, ma non deve essere considerato automaticamente una misura completa di quel potenziale.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa a person's potential?

  1. il risultato attuale della persona in un singolo test
  2. le possibilità e le capacità che la persona può sviluppare
  3. tutto ciò che la persona ha già ottenuto
Mostra risposta

le possibilità e le capacità che la persona può sviluppare

Though there are many complicated political, historical, scientific, and cultural issues wrapped up in IQ testing, Note

5:28

Sebbene ci siano molte complicate questioni politiche, storiche, scientifiche e culturali legate ai test del QI,

Modi di dire

wrapped up in IQ testing: questioni profondamente coinvolte in un argomento

Wrapped up in IQ testing viene dopo issues e lo modifica: identifica questioni profondamente coinvolte nell'argomento e difficili da separare da esso. Le questioni politiche, storiche, scientifiche e culturali fanno parte del dibattito più ampio sui test del QI. È una metafora, non un riferimento a qualcosa avvolto fisicamente. Con un nome astratto come issues, questions o concerns, l'espressione suggerisce spesso un intreccio complesso, non un semplice collegamento.

Esercizio

Completa la frase con la metafora evidenziata: Several legal and ethical issues are ____ the company's merger decision.

Mostra risposta

wrapped up in

more and more researchers agree on this point Espressioni

5:36

sempre più ricercatori concordano su questo punto

Espressioni

more and more researchers: un numero che continua a crescere

More and more + un nome numerabile plurale significa che il numero di quelle persone o cose aumenta nel tempo. Qui, more and more researchers indica che un numero crescente di ricercatori concorda su quel punto. Considera more and more come un'unica struttura comparativa ripetuta. Può anche precedere un nome non numerabile, come in more and more evidence, oppure un aggettivo per esprimere un grado crescente, come in more and more important.

Esercizio

Completa la frase con la struttura comparativa ripetuta che indica un aumento del numero: ____ families are using solar power.

Mostra risposta

More and more

and reject the notion that individuals can be categorized by a single numerical score. Note

5:38

e respingono l'idea che gli individui possano essere categorizzati da un singolo punteggio numerico.

Grammatica

Though there are...: una concessione prima del punto principale

La proposizione che comincia con Though è una proposizione concessiva. Riconosce che i test del QI coinvolgono molte questioni complesse, ma non esprime la conclusione principale della frase. Dopo la virgola, la proposizione principale comincia con more and more researchers agree. Lo schema riutilizzabile è Though A, B: A viene accettato come vero o pertinente, mentre B resta il punto che il parlante vuole affermare.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lo schema Though A, B per riconoscere una difficoltà prima di esprimere il punto principale?

  1. Though the evidence limited, the team finding the result worth investigating.
  2. Though the evidence is limited, but the team found the result worth investigating.
  3. Though the evidence is limited, the team found the result worth investigating.
Mostra risposta

Though the evidence is limited, the team found the result worth investigating.

Espressioni

reject the notion that: rifiutare formalmente un’idea

Reject the notion that... significa rifiutare di accettare l’idea espressa nella proposizione introdotta da that. In questa frase, l’idea respinta è che un solo punteggio possa classificare le persone. L’espressione non indica soltanto che un’idea non piace: la presenta come un’affermazione che chi parla non considera valida. È una struttura riutilizzabile per introdurre una confutazione chiara.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale studiata per rifiutare un’idea: The article ____ success depends only on talent.

Mostra risposta

rejects the notion that

Lessico

categorized by a single numerical score: indicare il criterio di classificazione

Be categorized by + criterion significa essere ordinato o classificato secondo quel criterio. Qui, by a single numerical score indica l’unica base utilizzata per classificare le persone; single sottolinea che nessun’altra informazione fa parte della base dichiarata. La forma passiva mantiene l’attenzione sulle persone classificate, non sulla persona o sul sistema che esegue la classificazione. La frase completa respinge questo metodo basato su un solo punteggio.

Esercizio

Quale frase presenta il livello di urgenza come criterio per classificare le domande?

  1. The applications are categorized as urgent.
  2. The applications are categorized into three urgency groups.
  3. The applications are categorized by their level of urgency.
Mostra risposta

The applications are categorized by their level of urgency.

Speaking of questionable testing practices, Discorso

5:46

A proposito di pratiche di test discutibili,

should we get rid of standardized testing altogether? Note

5:48

dovremmo sbarazzarci del tutto dei test standardizzati?

Discorso

Speaking of: passare a un argomento collegato

Speaking of + un sintagma nominale indica che l’idea precedente ha fatto venire in mente quel tema. Riprende qualcosa appena menzionato e lo usa come ponte verso un argomento collegato. Qui, questionable testing practices collega la discussione precedente a una nuova domanda su standardized testing. Speaking of organizza la conversazione; non significa letteralmente che qualcuno stia parlando in quel momento.

Esercizio

La persona precedente ha appena menzionato una gita di classe. Completa la frase con la transizione di due parole studiata nella lezione per introdurre un argomento collegato: ____ school trips, have you returned the permission form?

Mostra risposta

Speaking of

Phrasal verbs

get rid of: rimuovere o eliminare qualcosa di indesiderato

Get rid of è un’espressione fissa di tre parole che significa rimuovere, buttare via, eliminare o porre fine a qualcosa di indesiderato. Qui il suo oggetto è standardized testing, quindi la domanda chiede se quel sistema di test debba essere abolito del tutto. La struttura è get rid of + un sintagma nominale. Get cambia in base al tempo o alla grammatica—got rid of, will get rid of, should get rid of—ma rid of resta unito prima dell’oggetto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole studiata nella lezione che significa eliminare file indesiderati: We need to ____ these outdated files.

Mostra risposta

get rid of

Lessico

standardized testing: il sistema generale di test standardizzati

Standardized testing indica la pratica o il sistema di somministrare test in condizioni uniformi e valutarli secondo le stesse regole, così da poter confrontare i risultati. Qui testing è un nome di attività non numerabile: la domanda riguarda l'eliminazione dell'intera pratica, non di un singolo esame. Standardized non significa che tutti ottengano lo stesso punteggio né che il test sia semplicemente ordinario. Significa che la somministrazione e la valutazione seguono procedure standardizzate. Altogether rafforza get rid of e chiede se la pratica debba essere eliminata completamente.

Esercizio

Completa la frase con il termine che indica un sistema generale di esami uniformi: The report examines the effects of ____ on classroom teaching.

Mostra risposta

standardized testing

Find out what these tests actually measure with this video,

5:52

Scopri cosa misurano realmente questi test in questo video,

or learn more about the infamous and oft-misused Rorschach test with this video. Cultura

5:56

oppure scopri di più sul famigerato e spesso abusato test di Rorschach in questo video.

Cultura

infamous and oft-misused Rorschach test: cattiva fama e uso improprio

Il Rorschach test è una specifica valutazione psicologica in cui una persona dice cosa vede in immagini simmetriche di macchie d'inchiostro, dopodiché le risposte vengono interpretate. Questo contesto minimo chiarisce che test indica una particolare valutazione psicologica, non un normale esame scolastico. Infamous significa noto per ragioni negative, non semplicemente molto famoso. Oft-misused è una versione più concisa e letteraria di often misused. Insieme, i modificatori esprimono una critica: il test è noto anche perché è stato usato o interpretato in modi discutibili.

Esercizio

Quale parafrasi corrisponde meglio a infamous and oft-misused Rorschach test?

  1. Il test di Rorschach è un normale esame scolastico che molte persone non superano.
  2. Il test di Rorschach è noto anche perché è stato spesso usato o interpretato in modi discutibili.
  3. Il test di Rorschach è molto apprezzato perché le sue interpretazioni sono sempre certe.
Mostra risposta

Il test di Rorschach è noto anche perché è stato spesso usato o interpretato in modi discutibili.