Perché gli Orologi Rolex Costano Così Tanto?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione del video: Il video collega i prezzi elevati di Rolex a storia, precisione, ingegneria impermeabile, assemblaggio manuale, materiali, domanda e valore di rivendita. Principali punti d'inglese: 1. “you have arrived.” — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci successo o status figurato, non un arrivo fisico, per capire i racconti di prestigio. 2. “put together by hand” — Verbi frasali: Leggi put together come «assemblare» e by hand come produzione manuale, poi descrivi come si fabbricano i beni. 3. “find it difficult to” — Grammatica e strutture della frase: Usa find + oggetto + aggettivo + infinito per valutare la difficoltà e distingui «ritenere» da «trovare».
In questa lezione
Ask most people around the world Grammatica
0:00Chiedi alla maggior parte delle persone in tutto il mondo
to name the finest brand of wristwatch in the world
0:02di nominare la migliore marca di orologi da polso al mondo,
Ask someone to name something: chiedere a qualcuno di indicare qualcosa
Nella struttura ask + person + to + verb, ask significa chiedere o indicare a una persona di compiere un'azione. La persona è l'oggetto di ask e l'infinito con to indica l'azione richiesta. Qui, Ask most people around the world to name... immagina di assegnare a molte persone il compito di dire quale marca considerano la migliore. In una frase attiva, si mantiene to prima del verbo: ask someone to name, non ask someone name.
Esercizio
Quale frase usa correttamente ask + person + to + verb per un compito in un sondaggio?
- We asked each participant to name one local dish.
- We asked each participant name one local dish.
- We asked each participant about to name one local dish.
Mostra risposta
We asked each participant to name one local dish.
Rolex is one of the world's most loved luxury brands,
0:09Rolex è uno dei marchi di lusso più amati al mondo,
worn by everyone from Winston Churchill to James Bond. Grammatica
0:12indossato da chiunque, da Winston Churchill a James Bond.
status symbol come segno di posizione sociale
Status symbol è un'espressione nominale fissa che indica un oggetto, un'attività o un bene che suggerisce pubblicamente ricchezza, successo, prestigio o rango sociale. Significa un segno di posizione sociale, non un simbolo ufficiale o un logo. All'inizio della frase, A status symbol è un sintagma nominale descrittivo anticipato che si riferisce a Rolex. Presenta prima il marchio attraverso il suo significato sociale, poi la frase aggiunge informazioni sulla sua popolarità.
Esercizio
Un autore afferma che un'auto costosa mostra la ricchezza e il prestigio del proprietario. Quale frase esprime correttamente questa idea?
- The car is the brand logo.
- The car is a status symbol.
Mostra risposta
The car is a status symbol.
from Winston Churchill to James Bond: delimitare un ampio intervallo
In questa frase, from Winston Churchill to James Bond non descrive uno spostamento né un punto letterale di partenza e di arrivo. Presenta due persone molto diverse come estremi che suggeriscono un insieme di utilizzatori molto più ampio. Churchill è un vero statista storico, mentre Bond è una spia immaginaria. Accostarli crea un effetto che attraversa epoche e ambiti: everyone from A to B significa A, B e molti altri esempi pertinenti compresi nell’intervallo.
Esercizio
Usa la struttura di intervallo from A to B e gli estremi forniti per completare la frase inglese: The training is useful for everyone ____. Estremi: interns ed executives.
Mostra risposta
from interns to executives
This brand is one of the most recognizable and sought-after brands worldwide. Lessico
0:16Questo marchio è uno dei più riconoscibili e ricercati a livello globale.
sought-after: forte domanda, non semplice popolarità
Sought-after significa molto desiderato o molto richiesto. In sought-after brands descrive marchi che molte persone vogliono acquistare o possedere; non significa che siano stati semplicemente cercati. Qui compare prima di brands, quindi sought e after sono uniti da un trattino per formare un unico aggettivo composto. La stessa idea può comparire in una costruzione passiva dopo be, normalmente scritta in due parole: These watches are highly sought after.
Esercizio
Scrivi sought after nella forma corretta prima del nome: She is a ____ architect whose schedule is booked months ahead.
Mostra risposta
sought-after
The most expensive Rolex sold at auction fetched over $17 million. Lessico
0:20Il Rolex più costoso venduto all'asta ha fruttato oltre 17 milioni di dollari.
fetch per indicare un prezzo: fetched over $17 million
Nel linguaggio delle aste e delle vendite, fetch significa essere venduto a o raggiungere un determinato prezzo. Qui, fetched over $17 million indica che il prezzo finale di vendita dell'orologio ha superato i 17 milioni di dollari. Di norma, l'oggetto venduto è il soggetto: un oggetto fetches una certa somma. Questo uso è diverso dal significato quotidiano di fetch, cioè andare a prendere e riportare qualcosa.
Esercizio
Quale frase usa fetch con il significato di raggiungere un prezzo di vendita?
- The signed guitar fetched $80,000 at the charity auction.
- The collector fetched the auctioneer a glass of water.
- The assistant fetched the signed guitar from storage.
Mostra risposta
The signed guitar fetched $80,000 at the charity auction.
or are there valuable parts inside these iconic watches of incredible worth?
0:28o ci sono parti preziose di incredibile valore all'interno di questi orologi iconici?
owed to the rich and historic journey of the brand? Espressioni
0:34è dovuto al ricco e storico percorso del marchio?
be owed to: attribuire un risultato a una causa
In is the value ... owed to, be owed to significa essere attribuibile a o derivare da. La domanda chiede se il valore degli orologi provenga dal ricco e storico percorso del marchio. La struttura è risultato + be owed to + causa. Quando il soggetto è un risultato astratto come value, success o improvement, l'espressione attribuisce il merito o l'importanza causale a un fattore; non descrive un debito finanziario.
Esercizio
In quale frase owed to attribuisce un risultato astratto a una causa?
- The company owed the supplier $5,000.
- Much of the team's success is owed to careful preparation.
- Two months' rent is still owed to the landlord.
Mostra risposta
Much of the team's success is owed to careful preparation.
figure out: arrivare a una risposta ragionando
In questa frase, figure out significa scoprire o comprendere una risposta riflettendo, indagando o analizzando. I parlanti intendono esaminare la storia dell’azienda per capire il motivo del prezzo elevato. Il complemento di figure out può essere un sintagma nominale o una proposizione con wh-, come in figure out the problem e figure out why it happened. Qui, why ... indica la domanda specifica a cui vogliono trovare risposta.
Esercizio
Completa la frase con il passato di figure out, nel senso di capire attraverso l’analisi: After comparing the receipts, Lena ____ why the total was wrong.
Mostra risposta
figured out
why is Rolex so expensive → why Rolex is so expensive in un’interrogativa integrata
Dopo figure out, la proposizione con why è un’interrogativa indiretta integrata e svolge la funzione di complemento. Le interrogative integrate usano l’ordine della frase dichiarativa; quindi la forma standard è figure out why Rolex is so expensive, non figure out why is Rolex so expensive. In una domanda diretta, l’inversione tra soggetto e verbo è corretta: Why is Rolex so expensive? Quando la domanda viene inserita in un’affermazione più ampia, Rolex precede is. La formulazione del sottotitolo va interpretata come un trasferimento non standard dell’ordine della domanda diretta, non come un modello da imitare.
Esercizio
Scegli l’interrogativa integrata standard per completare la frase: We need to understand ___.
- why does the machine keep stopping
- why the machine keeps stopping
- why keeps the machine stopping
Mostra risposta
why the machine keeps stopping
Usare first of all per organizzare il primo punto
In questa domanda, first of all segnala che il parlante sta aprendo la prima parte principale di una spiegazione: il prezzo. Organizza le informazioni invece di limitarsi a collocare un evento in un momento precedente. Può introdurre il primo punto o quello più fondamentale anche se non è seguito da second of all. Il So precedente si collega al contesto, mentre first of all svolge la funzione principale di ordinamento.
Esercizio
Quale apertura introduce meglio il primo punto di una spiegazione senza indicare che la situazione è cambiata in seguito?
- Just check the battery.
- First of all, check the battery.
- At first, check the battery.
Mostra risposta
First of all, check the battery.
just how much in una domanda enfatica su una quantità
In just how much, just intensifica l’intera espressione interrogativa how much. Il parlante chiede l’entità o la quantità esatta, spesso con curiosità, incredulità o aspettandosi che la cifra possa essere notevole. Non significa “only how much”. Lo schema riutilizzabile è just + parola o espressione interrogativa, come in just how long o just why, quando una domanda richiede maggiore enfasi.
Esercizio
Nella frase “Just how much will the repairs cost?”, quale funzione svolge just?
- Significa che le riparazioni costeranno solo una piccola somma.
- Chiede all’ascoltatore di fare una stima senza enfasi.
- Intensifica la domanda, chiedendo l’importo esatto o potenzialmente sorprendente.
Mostra risposta
Intensifica la domanda, chiedendo l’importo esatto o potenzialmente sorprendente.
Prices for a mechanical Rolex watch start at around 3,250 pounds
0:48I prezzi per un orologio Rolex meccanico partono da circa 3.250 sterline
and the James Bond Submariner will cost you as much as 5,000 pounds. Espressioni
0:55e il Submariner di James Bond vi costerà fino a 5.000 sterline.
as much as + una quantità
In questa frase, as much as introduce un possibile prezzo sorprendentemente alto: l’orologio può costare fino a 5.000 sterline. L’espressione sottolinea l’entità della somma, ma non garantisce che ogni esemplare abbia esattamente quel prezzo. Con denaro, tempo, distanza o altre quantità, as much as + quantità significa spesso “una quantità che può arrivare a...” o “fino a...”, soprattutto quando si vuole evidenziare che la cifra è notevole.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che sottolinea un possibile costo sorprendentemente alto: The repairs could cost ____ $8,000.
Mostra risposta
as much as
a platinum ice blue diamonds Daytona costs over 50,000 pounds.
1:04un Daytona in platino e diamanti blu ghiaccio costa oltre 50.000 sterline.
Moving up the range come transizione
Moving up the range è una transizione che segnala al pubblico che la descrizione sta passando dai prodotti di livello inferiore a un modello superiore della stessa gamma, solitamente più prestigioso e costoso. Qui prepara l’introduzione del Daytona da oltre 50.000 sterline come passo successivo di un confronto ordinato. Moving è metaforico: nessuno si sta spostando fisicamente. Range indica la linea di prodotti del marchio ordinata per livello, caratteristiche o prezzo. La frase iniziale in -ing inquadra ciò che segue e aiuta a organizzare la recensione in ordine crescente.
Esercizio
Un recensore ha finito di parlare di un portatile di fascia base e ora vuole introdurre un modello più costoso. Quale transizione organizza meglio il confronto?
- Staying with the entry-level model, its basic processor remains the focus.
- Leaving product comparisons aside, let's look at the company's history.
- Moving up the range, the Pro model adds a faster processor.
Mostra risposta
Moving up the range, the Pro model adds a faster processor.
This timepiece was designed for Pan Am pilots,
1:12Questo segnatempo è stato progettato per i piloti della Pan Am,
allowing them to see the time and day in different parts of the world.
1:15permettendo loro di vedere l'ora e il giorno in diverse parti del mondo.
This model with a rotating dial retails at 5,600 pounds. Lessico
1:19Questo modello con ghiera girevole è venduto al dettaglio a 5.600 sterline.
retails at + un prezzo
Qui retails è un verbo che significa “viene venduto ai consumatori”. L’espressione at 5,600 pounds indica il prezzo al dettaglio, quindi retails at significa “viene offerto al pubblico a quel prezzo”. La struttura comune è prodotto + retail(s) at + prezzo. Presenta un prezzo di listino o un prezzo standard per il consumatore, non necessariamente la somma esatta che ogni acquirente finisce per pagare.
Esercizio
Completa con la forma di retail al presente semplice e la preposizione usata prima di un prezzo di listino per il consumatore: The new tablet ____ $799.
Mostra risposta
retails at
Rolex offers a wide range of models that most people could afford
1:25Rolex offre un'ampia gamma di modelli che la maggior parte delle persone potrebbe permettersi
if they were to save up or land a high-paying job. Note
1:28se risparmiasse o trovasse un lavoro ben pagato.
save up: mettere da parte abbastanza denaro
Save up significa mettere da parte denaro nel tempo in modo che la somma aumenti, spesso fino ad averne abbastanza per un obiettivo. Qui money è sottinteso e viene omesso perché il contesto chiarisce già che si parla di denaro. Si può dire save up, save up money oppure save up for + obiettivo: We're saving up for a car. La particella up aggiunge l’idea di accumulare gradualmente fino a raggiungere una somma utile o necessaria.
Esercizio
Quale frase dice più chiaramente che Leo sta accumulando denaro poco a poco finché non ne avrà abbastanza per un viaggio?
- Leo is saving money on a trip.
- Leo is saving up for a trip.
- Leo is saving the trip.
Mostra risposta
Leo is saving up for a trip.
land a high-paying job: ottenere un lavoro ben pagato
In questa frase, land è un verbo transitivo che significa «riuscire a ottenere». Land a job presenta quindi il lavoro come qualcosa di conquistato o assicurato, spesso dopo impegno o competizione. Non indica un atterraggio fisico. High-paying è un aggettivo composto con trattino posto prima di job. L'intera espressione significa riuscire a ottenere un lavoro con uno stipendio alto.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di 'land a high-paying job': After several competitive interviews, Priya finally ____.
Mostra risposta
landed a high-paying job
Rolex watches are obtainable to most consumers.
1:33gli orologi Rolex sono accessibili alla maggior parte dei consumatori.
you have arrived: aver raggiunto un successo riconosciuto
Qui, you have arrived non significa aver raggiunto una destinazione fisica. Arrive è usato in senso figurato: significa raggiungere un livello di successo o di prestigio riconosciuto dagli altri. In questo contesto, possedere l'oggetto di lusso viene presentato come una prova visibile di tale prestigio. Il present perfect have arrived presenta il risultato come un traguardo già raggiunto, con conseguenze rilevanti nel presente. Questo significato dipende da un contesto di successo o prestigio; altrove, la stessa forma può ancora descrivere un arrivo letterale.
Esercizio
Nella frase inglese 'After her first film won an award, Lena felt she had arrived,' che cosa significa 'had arrived'?
- Aveva raggiunto un successo riconosciuto.
- Era pronta a iniziare il viaggio.
- Era arrivata nel luogo dell'evento.
Mostra risposta
Aveva raggiunto un successo riconosciuto.
Rolex began when Hans Wilsdorf founded a watch distribution company in London.
1:39La storia di Rolex è iniziata quando Hans Wilsdorf ha fondato una società di distribuzione di orologi a Londra.
but Wilsdorf had a dream of making a watch that was not only precise, Grammatica
1:46ma Wilsdorf aveva il sogno di realizzare un orologio che non fosse solo preciso,
not only ... but also: aggiunta parallela ed enfasi
La struttura correlativa not only A, but also B collega due qualità parallele. Qui A è precise e B è elegant; entrambi sono aggettivi che descrivono l’orologio dopo was. Not only presenta la precisione come una qualità importante, mentre but also aggiunge l’eleganza come un’altra qualità, in genere con maggiore enfasi. Quando usi la struttura in altre frasi, mantieni A e B nella stessa forma grammaticale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura correlativa che dà maggiore enfasi alla seconda qualità: The candidate is ____ experienced, ____ highly adaptable.
Mostra risposta
not only · but also
He used small movements manufactured by a watchmaking firm based in Bienne, Switzerland.
1:52Ha utilizzato piccoli movimenti prodotti da un'azienda orologiera con sede a Bienne, in Svizzera.
He came up with the name Rolex as it was short, Phrasal verbs
1:57Ha inventato il nome Rolex perché era corto,
came up with: ideare un’idea o un nome
Came up with è il passato di come up with, un verbo frasale che indica che qualcuno ha pensato e prodotto un’idea, un nome, un piano o una soluzione. Qui il suo complemento oggetto è the name Rolex. Considera le tre parole come un’unica espressione: come up with + ciò che viene creato attraverso il pensiero. La parola with è obbligatoria prima dell’oggetto.
Esercizio
Usa il verbo frasale che significa “ha pensato e prodotto” per completare la frase: During the workshop, Omar ____ a new way to organize the files.
Mostra risposta
came up with
The firm concentrated on the quality of the movements
2:04L'azienda si è concentrata sulla qualità dei movimenti
and its quest for chronometric precision eventually led to a successful product.
2:07e la sua ricerca della precisione cronometrica ha portato infine a un prodotto di successo.
a Rolex wristwatch was the first of its kind to receive the Swiss certificate of precision Espressioni
2:12un orologio da polso Rolex è stato il primo del suo genere a ricevere il certificato svizzero di precisione
by the official watch rating center in Bienne.
2:17dal centro ufficiale di valutazione degli orologi di Bienne.
the first of its kind: il primo all’interno di una categoria
Qui, the first of its kind indica il primo orologio da polso di quella categoria a ottenere il riconoscimento menzionato, cioè questo specifico certificato di precisione. Il confronto è limitato da of its kind e dal risultato indicato dopo; non significa che fosse il primo orologio da polso mai realizzato. Usa la struttura the first of its kind to + verbo per identificare un pioniere o un detentore di record all’interno di una categoria e dire che cosa lo ha reso il primo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “il primo nella stessa categoria”. No earlier machine in this category could sort the materials automatically. This model was ____ to do so.
Mostra risposta
the first of its kind
Kew Observatory in Great Britain awarded Rolex with a class A certificate.
2:21l'Osservatorio di Kew in Gran Bretagna ha assegnato a Rolex un certificato di classe A.
such a certification had only been awarded for marine chronometers.
2:26una tale certificazione era stata assegnata solo ai cronometri da marina.
Rolex was a brand name associated with quality products.
2:31Rolex è stato un marchio associato a prodotti di qualità.
From this point onwards: indicare un cambiamento duraturo nella linea temporale
From this point onwards organizza la linea temporale. This point rimanda alla certificazione appena menzionata, mentre onwards mostra che la nuova associazione continuò dopo quel momento. L’espressione segna un punto di svolta e collega un evento precedente a un risultato successivo duraturo. In una storia, una biografia o una revisione di progetto, si colloca prima del risultato che rimane valido nel periodo seguente.
Esercizio
Un rapporto descrive un punto di svolta nel passato e un risultato continuato in seguito. Quale connettivo completa meglio la frase? The backup server went online in May. ____, service interruptions became rare.
- Before this point
- From now on
- From this point onwards
Mostra risposta
From this point onwards
This was the first waterproof wristwatch
2:42Questo è stato il primo orologio da polso impermeabile
with a sealed case to protect the inner movements.
2:44con una cassa sigillata per proteggere i movimenti interni.
an English swimmer named Mercedes Gleitze wore the Oyster watch
2:48una nuotatrice inglese di nome Mercedes Gleitze indossò l'orologio Oyster
and remained in good working order on the other side. Espressioni
2:56e rimase in perfetto stato di funzionamento dall'altra parte.
in good working order per indicare lo stato funzionale
In good working order significa che qualcosa funziona correttamente e non presenta problemi operativi noti. Qui sottolinea che l'orologio funzionava ancora dopo un viaggio impegnativo, non semplicemente che sembrava privo di danni. La struttura be/remain/keep + in good working order è particolarmente utile per indicare lo stato funzionale di apparecchiature, macchine o sistemi dopo l'uso, il trasporto, lo stoccaggio, un controllo o una riparazione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che significa «funzionante correttamente»: The technician tested every button and returned the radio ____.
Mostra risposta
in good working order
This is an example of the company's excellent early branding and marketing strategies.
2:58Questo è un esempio delle eccellenti strategie iniziali di branding e marketing dell'azienda.
set a land speed record of over 300 miles an hour. Espressioni
3:11stabilì un record di velocità su terra di oltre 300 miglia all'ora.
set a land speed record e lo schema set a ... record
Set a land speed record significa stabilire una nuova velocità massima su terra riconosciuta ufficialmente. Set è il verbo che forma la collocazione con record, mentre land speed specifica la categoria del record. Lo schema riutilizzabile è set a/an + categoria + record: set a world record, set a school record o set a sales record. Una costruzione con of può indicare il valore registrato, come in a record of over 300 miles an hour.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione standard di tre parole che significa «stabilì un miglior risultato ufficiale»: Because this was the event's first year, Priya's winning time ____.
Mostra risposta
set a record
Sir Edmund Hillary climbed Everest wearing a Rolex.
3:18Sir Edmund Hillary ha scalato l'Everest indossando un Rolex.
Rolex was well established as the wristwatch worn by high achievers. Espressioni
3:22Rolex si era ben consolidato come l'orologio da polso indossato dalle persone di successo.
well established as + un'identità riconosciuta
Nella struttura be well established as + sintagma nominale, established descrive una posizione divenuta solida nel tempo e grazie a un ampio riconoscimento. Qui Rolex possiede un'identità pubblica stabile come tipo di orologio da polso associato alle persone di successo. L'espressione presenta un ruolo o una reputazione riconosciuti, non l'atto singolo di fondare un'azienda. Può descrivere marchi, persone, organizzazioni, teorie o metodi la cui posizione in un ruolo non è più nuova o incerta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di tre parole che significa «saldamente riconosciuto in un ruolo»: After decades of research, Dr. Chen is ____ a leading expert in marine ecology.
Mostra risposta
well established as
the 4130 chronograph movement was developed and put together by Rolex.
3:31il movimento cronografico 4130 è stato sviluppato e assemblato da Rolex.
It was an admirable simplistic chronograph made of just 290 components,
3:36Era un cronografo di ammirevole semplicità composto da soli 290 componenti,
which is far less than the standard chronograph movement. Grammatica
3:41che è molto meno rispetto al movimento cronografico standard.
far less than: sottolineare una grande differenza
Far intensifica il comparativo less. Far less than significa che la quantità, il numero o il grado da un lato è notevolmente inferiore, e non solo un po' inferiore, al termine di paragone. Qui il confronto inteso è tra 290 componenti e il numero di componenti di un movimento cronografico standard. Far esprime l'entità della differenza, non una distanza fisica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che indica una quantità molto inferiore: The renovation cost ____ we had budgeted.
Mostra risposta
far less than
Rolex continues to lead the wristwatch market today.
3:44Rolex continua a guidare il mercato degli orologi da polso oggi.
tested to a high standard: testato secondo standard elevati
“Is tested to a high standard” è alla forma passiva: l’orologio riceve i test, quindi la frase mantiene l’attenzione sul prodotto anziché sulle persone che eseguono le prove. Qui, “to a high standard” descrive il livello o la qualità richiesti per i test. Significa che i test seguono requisiti di qualità rigorosi; “to” non indica una destinazione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa “controllato secondo requisiti di qualità rigorosi”: Before sale, every climbing rope is ____.
Mostra risposta
tested to a high standard
They are also tested by the independent Swiss Chronometer Testing Institute.
3:51Vengono anche testati dall'Istituto Svizzero di Test dei Cronometri indipendente.
Each watch earns the title of Superlative Chronometer.
3:56Ogni orologio ottiene il titolo di Cronometro Superlativo.
Each Rolex is accurate to minus 2 to plus 2 seconds a day,
3:59Ogni Rolex ha una precisione da meno 2 a più 2 secondi al giorno,
surpassing the stringent standards of minus 4 to plus 6 seconds per day.
4:03superando i rigorosi standard da meno 4 a più 6 secondi al giorno.
The inner movements of the watch are costly to develop
4:08I movimenti interni dell'orologio sono costosi da sviluppare
and take both time and money to perfect to the desired level. Grammatica
4:10e richiedono tempo e denaro per essere perfezionati al livello desiderato.
take both time and money to perfect: richiedere tempo e denaro per perfezionare
“Take both time and money to perfect” significa che portare i meccanismi dell’orologio al livello desiderato richiede due risorse: tempo e denaro. “Both ... and” collega le due risorse con la stessa importanza. I meccanismi sono ciò che viene perfezionato, non gli agenti che spendono le risorse. Nella struttura “X takes time or money to + verbo”, compiere quell’azione su X richiede tali risorse. Qui, perfect è un verbo che significa “rendere qualcosa valido o completo quanto richiesto”.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata nella lezione: The new battery design will ____.
Mostra risposta
take both time and money to perfect
and have a high failure rate during the manufacturing process. Espressioni
4:18e hanno un alto tasso di fallimento durante il processo di produzione.
high failure rate: alto tasso di guasto
Failure rate indica la proporzione di componenti, prodotti o tentativi che falliscono all'interno di un gruppo o processo definito. In questa frase, high segnala che una parte relativamente grande dei piccoli componenti non supera correttamente il processo di fabbricazione, ma non specifica una percentuale esatta. Qui rate significa rapporto o percentuale, non velocità o prezzo. L'espressione mette in relazione i guasti con il totale prodotto, quindi è più precisa del semplice many failures.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata che indica un'alta proporzione di unità guaste: During testing, 30 percent of the sensors stopped working, so the batch had a ____.
Mostra risposta
high failure rate
These parts need to be put together by hand Phrasal verbs
4:21Queste parti devono essere assemblate a mano
put together by hand: assemblare a mano
Quando il suo oggetto è costituito da componenti o da un prodotto, put together significa assemblare. By hand indica che le persone eseguono direttamente l'assemblaggio invece di utilizzare una macchina automatizzata. La frase usa la struttura passiva need to be + participio passato: i componenti ricevono l'azione, quindi need to be put together by hand. La struttura riutilizzabile è put something together by hand nella forma attiva, oppure something is put together by hand nella forma passiva.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata di quattro parole che significa assemblato manualmente: The device is too delicate for the assembly machine, so each unit must be ____.
Mostra risposta
put together by hand
and the Swiss have one of the highest labor costs in the world.
4:23e gli svizzeri hanno uno dei costi del lavoro più alti al mondo.
Rolex uses 904L steel instead of the standard luxury market 316L steel,
4:30Rolex utilizza l'acciaio 904L al posto del tradizionale acciaio 316L del mercato di lusso,
and this adds to the manufacturing cost. Phrasal verbs
4:37e questo si aggiunge al costo di produzione.
adds to: aumentare un totale esistente
In questa frase, adds to significa aumentare o rendere maggiore. La scelta dell’acciaio 904L è uno dei fattori che fanno salire un costo di produzione già esistente. La struttura è add to + una quantità complessiva, una condizione o un problema, come in add to the cost, pressure o difficulty. Non indica un elemento separato che viene fisicamente unito a un altro.
Esercizio
Completa la frase con il passato di add to nel senso di aumentare: The extra safety checks ____ the project's total cost.
Mostra risposta
added to
Rolex had to replace most of its production machines and tools
4:39Rolex ha dovuto sostituire la maggior parte dei suoi macchinari e strumenti di produzione
made the switch to: adottare una nuova opzione
In made the switch to, switch è un sostantivo nella combinazione make the switch. L’espressione significa effettuare il passaggio da un’opzione precedente a una nuova. In questa frase, la nuova opzione è l’acciaio 904L. Questa locuzione nominale presenta spesso la transizione come un cambiamento deliberato o importante che comporta preparazione o conseguenze. Dopo to compare la destinazione o la nuova scelta; se vengono indicate entrambe le opzioni, si usa from X to Y.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione al passato che indica l’adozione di un nuovo sistema: After testing several platforms, the team ____ cloud-based accounting.
Mostra risposta
made the switch to
The quality of workmanship is normally higher than say an Omega or TAG Heuer. Discorso
4:45La qualità della lavorazione è normalmente superiore rispetto a, ad esempio, un Omega o un TAG Heuer.
Il say parentetico per introdurre un esempio
In than say an Omega or TAG Heuer, say è un indicatore discorsivo parentetico che significa per esempio o prendiamo. Introduce Omega e TAG Heuer come comodi termini di paragone; non svolge la funzione di verbo principale e non riferisce le parole di qualcuno. Questo indicatore organizza l’informazione parlata inserendo un caso illustrativo, senza suggerire che gli esempi siano esaustivi o che la scelta sia precisa.
Esercizio
Nella frase “The quality of workmanship is normally higher than say an Omega or TAG Heuer,” che funzione ha say?
- Limita il confronto esattamente a questi due marchi.
- Riferisce parole pronunciate da Omega e TAG Heuer.
- Introduce informalmente Omega e TAG Heuer come esempi per il confronto.
Mostra risposta
Introduce informalmente Omega e TAG Heuer come esempi per il confronto.
Rolex is unable to price its watches at the same level of other brands.
4:49Rolex non è in grado di prezzare i suoi orologi allo stesso livello degli altri marchi.
Rolex makes between 800,000 to a million watches each year
4:53Rolex produce tra gli 800.000 e un milione di orologi ogni anno
because their retail prices are close to their resale values.
5:05perché i loro prezzi al dettaglio sono vicini ai loro valori di rivendita.
Attenuare un’affermazione con It could be said that
It could be said that presenta la proposizione successiva come un’interpretazione difendibile anziché come un fatto indiscutibile. La forma passiva impersonale evita di nominare un parlante specifico, mentre could attenua la forza dell’affermazione. Qui, reasonably priced è una valutazione sostenuta dal rapporto tra prezzi al dettaglio e valori di rivendita. La struttura segnala cautela analitica: l’autore propone una conclusione lasciando spazio al disaccordo; non significa che una persona identificabile l’abbia realmente pronunciata.
Esercizio
Un recensore ritiene che una nuova politica favorisca probabilmente le aziende più grandi, ma la conclusione è discutibile e non viene citata alcuna fonte identificabile. Quale frase esprime la cautela desiderata?
- It could be said that the new policy favors larger companies.
- It is a fact that the new policy favors larger companies.
- It has been said that the new policy favors larger companies.
Mostra risposta
It could be said that the new policy favors larger companies.
If you were to buy a new Rolex watch and wear it for a year or so Grammatica
5:09Se comprassi un nuovo orologio Rolex e lo indossassi per un anno o giù di lì
you wouldn't lose much money with the transaction.
5:14non perderesti molti soldi con la transazione.
If you were to buy ... you wouldn't lose: un periodo ipotetico
If you were to buy usa if + soggetto + were to + forma base del verbo per presentare l’acquisto come una possibilità futura immaginata, non come un evento già avvenuto. In questa costruzione ipotetica formale, were si usa con tutte le persone grammaticali. you wouldn't lose è la proposizione del risultato: indica che cosa accadrebbe se la condizione immaginata si realizzasse. Lo schema riutilizzabile if + soggetto + were to + verbo, soggetto + would/wouldn't + verbo è utile per previsioni prudenti, piani di emergenza e scenari commerciali.
Esercizio
Completa l’ipotesi con lo schema richiesto if + soggetto + were to + verbo, soggetto + wouldn't + verbo: If our team ____ delay the launch, we ____ have enough time for holiday sales.
Mostra risposta
were to · wouldn't
Some popular models after a period of 10 to 20 years
5:16Alcuni modelli popolari, dopo un periodo dai 10 ai 20 anni,
might actually rise in value from their original retail price. Espressioni
5:19potrebbero in realtà aumentare di valore rispetto al loro prezzo di vendita originale.
rise in value: aumentare di valore
In rise in value, rise significa aumentare e in value identifica la misura che aumenta: il valore monetario. Il soggetto è l’oggetto o il bene che diventa più prezioso. Qui rise è intransitivo, quindi non può reggere value come oggetto diretto. Si dice prices rise oppure an item rises in value; si usano raise o increase in modo transitivo quando qualcosa fa aumentare il valore. Nell’esempio, might limita l’affermazione a una possibilità per alcuni modelli, anziché presentarla come un risultato garantito.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione intransitiva esatta che significa diventare più prezioso: Well-preserved first editions can ____ over time.
Mostra risposta
rise in value
This appreciation in value is rare with watches,
5:23Questo apprezzamento di valore è raro con gli orologi,
but it is in line with Rolex's intelligent marketing and brand value. Espressioni
5:26ma è in linea con il marketing intelligente e il valore del marchio Rolex.
in line with: coerenza con un criterio
In questa frase, in line with significa «coerente con» o «conforme a ciò che ci si aspetterebbe da». Il pronome it si riferisce al fenomeno dell’aumento di valore degli orologi: questo raro incremento segue la logica del marketing e del valore del marchio Rolex. La struttura è in line with + un sintagma nominale che indica il criterio, l’aspettativa, la politica o la tendenza usati per il confronto. Esprime coerenza; non significa letteralmente stare in fila.
Esercizio
Completa la frase di un rapporto con l’espressione fissa che significa «essere coerente con»: The sales increase is ____ our forecast.
Mostra risposta
in line with
Despite the high price tag of a Rolex wristwatch, Espressioni
5:30Nonostante il prezzo elevato di un orologio da polso Rolex,
you will find it difficult to find another product with the same level of quality. Grammatica
5:33troverai difficile trovare un altro prodotto con lo stesso livello di qualità.
high price tag: enfasi su un costo elevato
In questa frase, high price tag indica l’elevato prezzo di acquisto dell’orologio, non necessariamente un’etichetta fisica applicata all’oggetto. Despite presenta quel costo come una concessione: l’orologio è costoso, ma il parlante sostiene che sia difficile eguagliarne la qualità. Price tag spesso indica la somma che costa un prodotto, un servizio o un progetto. L’aggiunta di high sottolinea che tale somma è elevata, soprattutto quando si valuta se la spesa sia giustificata.
Esercizio
Completa la recensione con l’espressione che sottolinea il costo elevato di un prodotto: This camera has a ____, but professionals value its reliability.
Mostra risposta
high price tag
find it difficult to + verbo
La struttura find it difficult to + verbo significa “ritenere o percepire che un'azione sia difficile da compiere”. Qui il primo find esprime una valutazione, mentre il secondo find significa “trovare”. In questa struttura, it è un oggetto anticipatore che occupa la posizione del complemento oggetto, mentre l'infinito con to indica l'azione realmente difficile. Si possono cambiare il soggetto o il tempo verbale: I found it difficult to..., They may find it difficult to....
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta find it difficult to: Even with a map, I ____ find the hidden entrance.
Mostra risposta
find it difficult to
Rolex has built a reputation based on the length of time and quality of workmanship
5:38Rolex ha costruito una reputazione basata sulla quantità di tempo e sulla qualità della lavorazione
goes into + prodotto o risultato
Qui goes into significa “viene investito o utilizzato per creare qualcosa”. La proposizione presenta il tempo e la qualità della lavorazione come risorse che contribuiscono a produrre gli orologi; nulla si sposta letteralmente al loro interno. Lo schema informativo riutilizzabile è risorsa + go into + prodotto o risultato. Ciò che segue into è il prodotto o risultato che riceve il lavoro, il tempo, l'abilità, la cura o il denaro.
Esercizio
Nella frase “A lot of careful editing goes into every article,” che cosa significa goes into?
- si sposta fisicamente all'interno di ogni articolo
- viene rimosso da ogni articolo
- viene investito nella creazione di ogni articolo
Mostra risposta
viene investito nella creazione di ogni articolo
Mechanical watches not only cost a lot to manufacture,
5:44Gli orologi meccanici non solo costano molto da produrre,
that will keep ahead of the industry curve.
5:56che le permetteranno di mantenere un vantaggio nel settore.
Rolexes are more than just practical objects Espressioni
5:58I Rolex sono più di semplici oggetti pratici
more than just: andare oltre una funzione di base
In questa frase, more than just respinge l’idea che i Rolex abbiano soltanto la funzione basilare di indicare l’ora. Segnala che possiedono anche altri tipi di valore. La struttura more than just + sintagma nominale o attività significa «non solo X»: c’è anche qualcos’altro o qualcosa di più importante. Qui, more than indica portata o importanza, non una quantità, mentre just significa «soltanto».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione more than just. For many families, this old photograph is ____ a picture; it holds years of memories.
Mostra risposta
more than just
They are a fusion of engineering and watchmaking art, Espressioni
6:02Sono una fusione di ingegneria e arte orologiera,
and their rich heritage adds to the brand value.
6:05e la loro ricca eredità si aggiunge al valore del marchio.
a fusion of A and B: fondere due elementi in un unico insieme
In questa frase, a fusion of engineering and watchmaking art presenta gli orologi come un risultato integrato, plasmato sia dall’abilità tecnica sia dall’artigianato artistico. La struttura a fusion of A and B descrive due campi, stili o elementi che si fondono in un nuovo insieme. A e B sono parti parallele dopo of; fusion mette in risalto l’integrazione, non la semplice presenza di due cose affiancate.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione a fusion of. The new library is ____ modern design and traditional materials.
Mostra risposta
a fusion of
The stainless steel Rolex Daytona that once belonged to actor Paul Newman
6:11Il Rolex Daytona in acciaio inossidabile che una volta apparteneva all'attore Paul Newman
holds the title of being the most expensive watch ever sold at auction. Espressioni
6:15detiene il titolo di orologio più costoso mai venduto all'asta.
holds the title of being: detenere attualmente una distinzione riconosciuta
In questa frase, “holds the title of being” significa «è attualmente riconosciuto come». L'orologio ha la distinzione di essere il più costoso mai venduto all'asta; “title” indica una posizione o un primato, non il titolo di un libro o un documento di proprietà, mentre “holds” non descrive l'atto fisico di tenere qualcosa. La struttura hold the title of being + descrizione presenta una persona, un oggetto o un'organizzazione come l'attuale detentore di una distinzione riconosciuta. Le parole dopo “being” precisano quale sia tale distinzione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «è attualmente riconosciuto come»: This bridge ____ the longest suspension bridge in the region.
Mostra risposta
holds the title of being
beating a prior record of $5 million for the Bao Dai Rolex. Grammatica
6:24battendo il precedente record di 5 milioni di dollari per il Rolex Bao Dai.
beating a prior record: una proposizione in -ing che indica un risultato
“Beating a prior record” è un complemento finale in -ing che indica il risultato dell'evento principale: la vendita da 17,8 milioni di dollari ha superato il precedente parametro di 5 milioni. Qui, la fonte sottintesa del risultato è la vendita nel suo complesso, non un'altra azione continuativa della casa d'aste. Questa struttura consente al linguaggio giornalistico di collegare un evento alla sua conseguenza immediata senza aggiungere una proposizione completa come “and the sale beat a prior record”.
Esercizio
Quale funzione svolge “beating a prior record” nella frase di esempio?
- Indica il risultato della vendita da 17,8 milioni di dollari.
- Descrive un'azione distinta terminata prima della vendita.
- Dice che la casa d'aste ha colpito fisicamente il Rolex Bao Dai.
Mostra risposta
Indica il risultato della vendita da 17,8 milioni di dollari.
as well as the brand value that has been established over the years Espressioni
6:36così come il valore del marchio che è stato stabilito nel corso degli anni
Aggiungere un elemento finale con as well as
Qui, as well as collega «the brand value ...» al precedente elenco dei costi di sviluppo, lavorazione e materiali; tutti dipendono da must consider. Significa «oltre a» e presenta il valore del marchio come un ulteriore fattore. Lo schema riutilizzabile è X, as well as Y. Permette di stabilire prima X e aggiungere poi Y, organizzando l’informazione come un elenco principale con un’aggiunta, anziché come un elenco completamente uniforme.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa «oltre a»: The plan considers cost and speed, ____ safety.
Mostra risposta
as well as
Do you think a Rolex wristwatch is worth the price on the box? Espressioni
6:41Pensi che un orologio da polso Rolex valga il prezzo sulla scatola?
Valutare il rapporto qualità-prezzo con worth the price
In is worth the price, worth è un aggettivo posto dopo be. L’espressione significa che la qualità, l’utilità, il prestigio o l’esperienza offerti da un prodotto sono sufficienti a giustificare l’importo richiesto. Lo schema riutilizzabile è be worth + sintagma nominale. Il sintagma nominale indica il costo o il sacrificio valutato, come in worth the price, worth $50 o worth the effort.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che il pasto giustificava il suo costo?
- The meal was worth of the price.
- The meal worthed the price.
- The meal was worth the price.
- The meal was worthy the price.
Mostra risposta
The meal was worth the price.
Also, be sure to watch our other show called
6:49Inoltre, assicurati di guardare il nostro altro programma intitolato
don't forget to like, share, and subscribe.
6:56non dimenticare di lasciare un mi piace, condividere e iscriverti.
And see you all next time at the Infographic Show.
6:58E ci vediamo la prossima volta al The Infographic Show.