I Racconti di Peppa Pig 🍼 L'ARRIVO DI EVIE PIG 💗 La piccola Evie è a casa! 🏠 NUOVISSIMI episodi di Peppa Pig: appunti per imparare l’inglese
Peppa Pig - Official Channel
Panoramica del video: Peppa e George accolgono a casa la sorellina appena nata, Evie. Quando gli ospiti chiedono del parto, i bambini raccontano la giornata inserendo consegne magiche, forza sovrumana e viaggi con razzi, mentre Mamma Pig distingue con delicatezza la loro versione fantasiosa da ciò che è accaduto davvero. Principali punti di inglese: 1. nappies. — Significato e registro del lessico: Impara che questa è la parola quotidiana dell’inglese britannico per gli indumenti assorbenti indossati dai neonati; nell’inglese americano si usa generalmente diapers. Riconoscere la variante regionale permette di seguire conversazioni familiari britanniche e descrizioni degli oggetti per neonati senza fraintendere ciò di cui si parla. 2. all of a sudden, — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi questa espressione fissa come un segnale narrativo che introduce qualcosa di inaspettato e avvenuto senza preavviso, invece di interpretarne letteralmente le singole parole. Puoi usarla per presentare una svolta improvvisa in un aneddoto personale o per far passare rapidamente una storia all’evento successivo. 3. I wish! — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci che questa breve risposta comunica che l’affermazione precedente sarebbe desiderabile, ma non è vera. Qui Mamma Pig respinge con ironia l’idea che il parto di otto ore sia stato una rapida consegna speciale; la formula consente di correggere un’esagerazione ottimistica mantenendo leggero e amichevole lo scambio.
In questa lezione
Let's jump in.: un invito a iniziare subito
In questa apertura, Let's jump in. è un invito vivace a iniziare l'attività o a passare direttamente al contenuto principale. Non descrive un salto fisico. La struttura let's + forma base del verbo esprime una proposta che include chi parla e il pubblico. Qui jump in significa iniziare subito.
Esercizio
Completa l'invito amichevole con l'espressione della lezione: Everyone is ready, so ____.
Mostra risposta
let's jump in
Peppa and George's new baby sister has been born. Note
0:08È nata la nuova sorellina di Peppa e George.
new baby sister: una sorellina appena nata
In questa frase, new baby sister indica una bambina appena nata che è anche la sorella minore di Peppa e George. Baby sister esprime sia il rapporto familiare sia il fatto che è ancora una neonata. New sottolinea che è appena arrivata in famiglia. Non suggerisce che un'altra sorella sia stata sostituita.
Esercizio
Nella frase "Leo is excited to meet his new baby sister," chi sta per incontrare Leo?
- Una nuova amica che si prende cura dei bambini.
- Una bambina appena nata che è sua sorella minore.
- Una sorella maggiore che ha avuto un bambino.
Mostra risposta
Una bambina appena nata che è sua sorella minore.
has been born: annunciare un risultato presente
Has been born è la forma passiva del present perfect dell'espressione fissa be born. Qui annuncia che la nascita è avvenuta e presenta l'arrivo della bambina come una notizia importante nel presente. Born non funziona da solo come verbo principale attivo con questo significato. Poiché il soggetto sister è singolare, si usa has + been + born, non has born.
Esercizio
Quale frase annuncia correttamente una nascita recente come una notizia importante nel presente?
- The baby was born in 2020.
- The baby has born.
- The baby has been born.
Mostra risposta
The baby has been born.
That's the changing table for when you fill your nappies. Note
0:25Quello è il fasciatoio per quando riempi i pannolini.
changing table: una superficie per cambiare il pannolino a un bambino
Una changing table è un mobile rialzato o una superficie stabile nella stanza del bambino, su cui si appoggia il neonato mentre chi se ne prende cura gli cambia il pannolino e svolge le cure di base. In questo nome composto, changing significa cambiare il pannolino a un bambino. Non significa che il tavolo cambi da solo. Questo significato identifica l'oggetto come parte della stanza del bambino.
Esercizio
A che cosa serve una changing table?
- Cambiare la forma del tavolo.
- Cambiare denaro.
- Cambiare il pannolino a un bambino.
Mostra risposta
Cambiare il pannolino a un bambino.
nappies: la parola britannica per pannolini
Nappies è il plurale di nappy, la parola comune nell'inglese britannico per l'indumento assorbente indossato da un neonato; nell'inglese americano si usa generalmente diapers. In questa frase rivolta a un bambino, fill your nappies è un modo delicato per dire che i pannolini diventano bagnati o sporchi, il che spiega il riferimento al fasciatoio.
Esercizio
Quale parola completa normalmente questa frase nell'inglese britannico: The baby needs clean _____?
- napkins
- nappies
- blankets
Mostra risposta
nappies
How are you feeling?: una domanda premurosa sullo stato attuale di qualcuno
How are you feeling? chiede quale sia lo stato fisico o emotivo attuale di una persona. In questa frase è un modo premuroso di verificare come sta, non un semplice saluto di routine. La forma are ... feeling mantiene l'attenzione sull'esperienza attuale o temporanea della persona. È particolarmente naturale dopo una malattia, un periodo di stress, la stanchezza o un altro evento importante.
Esercizio
Un amico ha appena terminato un trattamento medico e vuoi chiedergli come sta in questo momento. Qual è la domanda migliore?
- How do you look?
- What do you feel like eating?
- How are you feeling?
Mostra risposta
How are you feeling?
happy to be home: aggettivo + infinito con to
Happy descrive lo stato d'animo di chi parla, mentre l'infinito con to, to be home, indica la situazione che provoca quel sentimento: essere di nuovo a casa. È una struttura frequente, aggettivo + infinito con to, come in glad to see you o ready to leave. La proposizione completa è I'm happy to be home. In questa battuta informale, I am, contratto in I'm, viene omesso perché è evidente dal contesto.
Esercizio
Completa con happy seguito dalla forma corretta di be: After a week away, I'm ____ home.
Mostra risposta
happy to be
can't wait for + nome
Can't wait for è un'espressione idiomatica che indica una forte attesa: chi parla desidera molto che qualcosa accada o arrivi. Di solito non significa che sia fisicamente impossibile aspettare. For è una preposizione, quindi è seguito da un nome o da un sintagma nominale. Qui, a sit down è ciò che la persona desidera: l'occasione di sedersi e riposare.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo prima di un nome: I ____ the concert on Friday.
Mostra risposta
can't wait for
a sit down: nome informale per un breve riposo
Qui, a sit down è un sintagma nominale numerabile e informale che indica un breve periodo trascorso seduti a riposare. L'articolo a presenta l'azione sit down come una singola occasione, quindi l'espressione può seguire for in can't wait for a sit down. Questo uso nominale è particolarmente naturale nell'inglese britannico quotidiano. In questo contesto, non indica soltanto il passaggio dalla posizione in piedi a quella seduta, ma anche il sollievo di potersi riposare dopo essere stati impegnati o stanchi.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma nominale informale britannico che significa «un breve riposo da seduti»: After carrying the boxes upstairs, I need ____.
Mostra risposta
a sit down
It means + proposizione: spiegare il messaggio di un segnale
Qui, It si riferisce al suono del campanello, mentre means introduce il messaggio o la conclusione trasmessa da quel segnale. La struttura It means + proposizione spiega ciò che comunica un suono, un cartello, un'azione o un evento. Le parole dopo means possono formare una proposizione completa. In someone's at the door, someone's è la forma contratta di someone is. Non aggiungere un altro is tra means e la proposizione.
Esercizio
Completa la spiegazione con It means: The fire alarm is ringing. ____ everyone must leave the building.
Mostra risposta
It means
It does, doesn't it?: una domanda-coda per cercare conferma
Qui, It does è un'affermazione positiva e doesn't it? è una domanda-coda negativa. Chi parla ritiene vera l'affermazione e invita l'interlocutore a confermare o essere d'accordo, come quando si aggiunge right? in una conversazione. La domanda-coda usa lo stesso ausiliare e lo stesso soggetto dell'affermazione, ma inverte la polarità: does diventa doesn't e It diventa it. La struttura affermazione positiva + domanda-coda negativa è comune quando ci si aspetta accordo.
Esercizio
Completa la frase con la domanda-coda negativa che corrisponde all'affermazione positiva: The new coat looks good, ____?
Mostra risposta
doesn't it
quicker than expected: confrontare il risultato con le aspettative
Quicker è la forma comparativa di quick. In questa frase, quicker than expected significa che l'evento ha richiesto meno tempo di quanto le persone si aspettassero. Than expected è una forma abbreviata di than people expected. La struttura comparativo + than expected confronta il risultato reale con un'aspettativa precedente. Funziona anche con altri comparativi, come later than expected, harder than expected o more expensive than expected.
Esercizio
Completa la struttura comparativo + than expected: The repair was quicker ____.
Mostra risposta
than expected
have come to meet: arrivo con uno scopo
Qui have come indica che molte persone sono arrivate e ora si trovano nel luogo in questione. Il present perfect collega quell’arrivo alla situazione attuale. L’infinito to meet Evie indica perché sono venute. La struttura riutilizzabile è have/has come to + forma base del verbo: qualcuno è arrivato per compiere quell’azione.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di come e il verbo di scopo meet: The reporters ____ the actor.
Mostra risposta
have come to meet
Come on in.: un invito caloroso a entrare
Come on in. è un invito amichevole rivolto a una persona che si trova all’ingresso affinché entri. Qui on non indica una posizione; rende come in più caloroso e incoraggiante. Poiché come descrive un movimento verso chi parla, di solito la persona che usa l’espressione si trova all’interno o vicino all’ingresso e sta accogliendo l’altra persona.
Esercizio
Sei dentro casa e un amico aspetta davanti alla porta aperta. Quale frase lo invita calorosamente a entrare?
- Come on out.
- Go away.
- Come on in.
Mostra risposta
Come on in.
Day, not the event: restringere l'ambito con X, not Y
Day, not the event. è una correzione ellittica che significa I mean the day, not the event itself. Qui birth può riferirsi sia al giorno in cui è nato il bambino sia al processo o all'evento del parto. Chi parla sceglie il primo significato ed esclude il secondo, più personale. La struttura X, not Y presenta prima l'argomento desiderato e respinge subito una probabile interpretazione errata. È un modo conciso per restringere l'ambito di una domanda senza ricominciare da capo.
Esercizio
Hai chiesto un parere su un cappotto e vuoi chiarire che intendi il colore, non la taglia. Completa: ____, not ____.
Mostra risposta
The colour · the size
the best day ever: rafforzare un superlativo con ever
In the best day ever, best è il superlativo di good. Ever estende il confronto a tutto il tempo pertinente —all'incirca, «il giorno migliore in qualsiasi momento»— e aggiunge una forte enfasi. La struttura è the + aggettivo superlativo + sostantivo + ever. Nel parlato quotidiano ed entusiasta, spesso esprime il sentimento di chi parla anziché una classifica letterale e attentamente valutata.
Esercizio
Dopo un compleanno fantastico, completa l'elogio entusiasta con il gruppo di quattro parole in cui best descrive day e che termina con ever: It was ____.
Mostra risposta
the best day ever
Not sure about that: dubbio o disaccordo espresso con delicatezza
Not sure about that è una forma abbreviata tipica della conversazione di I'm not sure about that. Qui non comunica soltanto incertezza: mette anche delicatamente in dubbio ciò che l'altra persona ha appena detto. Poiché evita un'affermazione diretta come You're wrong, lascia all'altra persona lo spazio per rispondere. Usa questa struttura per mostrare dubbio o un lieve disaccordo senza sembrare troppo brusco.
Esercizio
Un amico dice che una riparazione difficile richiederà solo un minuto. Ne dubiti, ma vuoi rispondere con delicatezza. Qual è la risposta migliore?
- That is definitely true.
- Not sure about that.
- You're completely wrong.
Mostra risposta
Not sure about that.
And all of a sudden, Mummy knew that it was time for Evie to come. Note
1:17E all'improvviso, Mamma ha capito che era ora che Evie arrivasse.
all of a sudden: introdurre un cambiamento inaspettato
all of a sudden è un'espressione idiomatica fissa che significa improvvisamente o in modo inaspettato. Va interpretata come un'unica unità; il suo significato non deriva dalla traduzione separata di all, of, a e sudden. Collocata prima dell'evento principale, segnala un cambiamento rapido e sorprendente e dirige l'attenzione verso il successivo sviluppo della storia. La virgola seguente separa questo indicatore narrativo iniziale dalla proposizione principale.
Esercizio
Completa il racconto con l'espressione di quattro parole di questa nota che significa “all'improvviso”: ____, the lights went out.
Mostra risposta
All of a sudden
it was time for Evie to come: era arrivato il momento che qualcuno facesse qualcosa
It was time for Evie to come significa che era arrivato il momento giusto perché Evie venisse. La struttura è it is/was time for + person + to + base verb: la persona viene dopo for e l'azione è espressa con un infinito preceduto da to. In questo racconto sulla nascita, come è un modo delicato e indiretto per dire “nascere” o “venire al mondo”. Was si adatta a una storia narrata al passato.
Esercizio
Completa la frase con time for + person + to do. Usa time, for the audience e to take their seats: The show is starting. It is ____.
Mostra risposta
time for the audience to take their seats
Um, she got a text, like when other things get delivered. Note
1:23Ehm, ha ricevuto un messaggio, come quando vengono consegnate altre cose.
got a text: espressione quotidiana per dire che si è ricevuto un messaggio
Got a text significa “ha ricevuto un messaggio di testo”. Got è il passato di get; qui get significa ricevere, non andare a prendere qualcosa. Text è qui un sostantivo e indica un messaggio sul telefono. Per indicare il mittente, usa got a text from + person, come in I got a text from Leo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione quotidiana got a text: I ____ from Nina this morning.
Mostra risposta
got a text
things get delivered: il significato di consegna e il gioco di parole sul parto
Things get delivered usa il passivo con get: get + participio passato. Significa che oggetti come merci o pacchi vengono portati a destinazione. L’attenzione è su ciò che accade agli oggetti, non su chi li consegna. Qui deliver ha il normale significato legato alla consegna. Questo significato prepara un gioco di parole: in un contesto medico, a baby can also be delivered significa che un bambino può nascere con assistenza durante il parto. Il soggetto e il contesto indicano quale significato è quello giusto.
Esercizio
In quale frase delivered ha lo stesso significato di consegna che ha in things get delivered?
- She delivered a clear speech.
- The baby was delivered safely at midnight.
- The groceries get delivered on Tuesday.
Mostra risposta
The groceries get delivered on Tuesday.
Daddy Pig had everything ready in the hospital bag, and Peppa and George went to wait at Granny and Grandpa Pig's house. Note
1:29Papà Pig aveva tutto pronto nella borsa per l'ospedale, e Peppa e George sono andati ad aspettare a casa di Nonna e Nonno Pig.
had everything ready: have + oggetto + ready
Had everything ready significa che tutti gli oggetti necessari erano stati preparati ed erano disponibili per essere usati subito. Had è il passato di have; qui non significa semplicemente «possedere». Nella struttura have + oggetto + ready, ready descrive lo stato dell’oggetto: have the documents ready, have dinner ready. La struttura può indicare che qualcosa viene preparato prima di un momento o evento preciso.
Esercizio
Completa la frase con il passato di have + object + ready, usando everything come oggetto: Before the guests arrived, Lena ____.
Mostra risposta
had everything ready
hospital bag: la borsa preparata per il parto
In questo contesto di nascita, hospital bag indica una borsa preparata prima dell'inizio del travaglio con ciò che serve durante la permanenza in ospedale, come vestiti, oggetti personali e articoli per il neonato. Questo ci dice che Papà Pig aveva preparato in anticipo il viaggio in ospedale; non è la borsa medica di un dottore.
Esercizio
In questa scena, che cosa significa hospital bag?
- Una borsa usata per consegnare la posta all'interno di un ospedale.
- Una borsa preparata in anticipo con ciò che serve per un parto in ospedale.
- Una borsa che i medici usano per trasportare strumenti medici.
Mostra risposta
Una borsa preparata in anticipo con ciò che serve per un parto in ospedale.
You should have seen her: sottolineare una scena passata memorabile
Qui, You should have seen her è un'esclamazione, non una critica perché l'ascoltatore non ha fatto qualcosa. Chi parla vuole dire che l'aspetto, il comportamento o l'esibizione di lei era particolarmente notevole e che l'ascoltatore si è perso la scena. La struttura You should have seen + una persona o una cosa è comune quando si racconta un momento passato. Può esprimere ammirazione, sorpresa, divertimento o perfino disapprovazione; le parole circostanti e il tono indicano il sentimento.
Esercizio
Un amico dice con entusiasmo: You should have seen Maya dance last night! Che cosa intende?
- Il ballo di Maya è stato memorabile e l'ascoltatore se l'è perso.
- All'ascoltatore viene ordinato formalmente di guardare Maya ballare domani.
- Maya si è rifiutata di permettere all'ascoltatore di consultare un medico.
Mostra risposta
Il ballo di Maya è stato memorabile e l'ascoltatore se l'è perso.
that sort of strong: distinguere i significati di strong
In that sort of strong, sort significa «tipo» o «genere», mentre strong è trattato come una descrizione che può avere più interpretazioni. Not that sort of strong corregge un equivoco escludendo una di queste interpretazioni. Qui, strong significa essere coraggiosa e capace di sopportare il dolore del parto, non essere fisicamente potente come un supereroe. La struttura not that sort of + descrizione si può usare quando la stessa parola può essere intesa in modi diversi.
Esercizio
Nella frase originale, quale funzione ha Not that sort of strong?
- Esclude il significato di forza fisica e indica un altro senso di strong.
- Dice che era solo un po’ forte fisicamente.
- Dice che la parola strong non dovrebbe essere usata.
Mostra risposta
Esclude il significato di forza fisica e indica un altro senso di strong.
Then it was time for Evie to be delivered. Lessico
1:50Poi è arrivato il momento della consegna di Evie.
Evie to be delivered: il significato di deliver legato al parto
Nel contesto di un parto, to deliver a baby significa aiutare il bambino a venire al mondo. Quando il bambino è il soggetto grammaticale, be delivered è passivo: Evie to be delivered significa che Evie è la bambina che sta per nascere. L’espressione to be delivered è un infinito passivo, formato con to be + participio passato, dopo it was time for Evie. Qui delivered ha il suo significato medico legato al parto, non il significato comune di portare un pacco a destinazione.
Esercizio
In quale frase delivered ha lo stesso significato legato al parto dell’esempio?
- The baby was delivered safely at the hospital.
- The parcel was delivered before noon.
- The actor delivered the final line clearly.
Mostra risposta
The baby was delivered safely at the hospital.
poof: un effetto sonoro narrativo per un risultato improvviso
Poof è una parola che riproduce un effetto sonoro e viene usata nei racconti per far sembrare che qualcosa appaia, scompaia o cambi in un istante. In questa frase funziona come un’interiezione dopo and: il narratore passa direttamente al risultato, “Evie was here”, come se fosse avvenuto con uno scoppio di magia. Qui non indica una specifica azione reale né un suono letterale. Aggiunge alla storia un tono giocoso, esagerato e tipico di un albo illustrato.
Esercizio
Quale opzione usa poof in modo naturale per creare un risultato improvviso che sembra magico?
- Un manuale tecnico usa poof invece di spiegare perché il sistema si è guastato.
- Un referto medico usa poof per descrivere con precisione una procedura.
- Un racconto giocoso dice: “After one tap, poof, the photo disappeared from the screen.”
Mostra risposta
Un racconto giocoso dice: “After one tap, poof, the photo disappeared from the screen.”
Like magic: un paragone per un risultato sorprendente
Like magic significa “come per magia”. Nel sottotitolo è un breve frammento di frase che commenta il risultato appena menzionato: è sembrato improvviso, incredibilmente facile o difficile da spiegare. L’espressione è solitamente figurata e non afferma che sia avvenuta una vera magia. Può anche comparire all’interno di una frase dopo un verbo, come in “The stain vanished like magic.”
Esercizio
Completa la frase con il paragone di due parole che significa “come per magia”: The muddy mark disappeared ____.
Mostra risposta
like magic
She was delivered so fast, she must have been a special delivery. Note
2:00È stata consegnata così in fretta, deve essere stata una consegna speciale.
she must have been: una forte deduzione sul passato
Must have been segue la struttura must + have + participio passato; been è il participio passato di be. Serve a formulare una deduzione molto sicura su uno stato o un’identità nel passato. Indica che gli indizi fanno pensare con forza che lei fosse qualcosa, non che avesse l’obbligo di esserlo. L’indizio è la rapidità con cui è nata. Da questo, chi parla conclude scherzosamente che fosse una special delivery. Più in generale, must have + participio passato collega indizi noti a una forte deduzione su un evento o una situazione passati.
Esercizio
Completa la frase con must have been per formulare una forte deduzione sul passato: The lights were off and the door was locked, so they ____ asleep.
Mostra risposta
must have been
special delivery: un gioco di parole su parto e pacchi
Special delivery indica normalmente della posta, un pacco o un servizio di consegna sottoposto a un trattamento speciale o più rapido. Qui l’espressione viene applicata intenzionalmente a una bambina. La battuta dipende da due usi collegati di delivered: in inglese si può dire deliver a baby per la nascita di un bambino e deliver a parcel per la consegna di un pacco a un indirizzo. Poiché la nascita è avvenuta rapidamente, special delivery attiva contemporaneamente il significato legato al parto e quello legato ai pacchi.
Esercizio
Che cosa rende special delivery un gioco di parole in questa frase?
- Usa delivery sia per la nascita di un bambino sia per la consegna di un pacco.
- Afferma che il bambino è stato davvero spedito tramite il sistema postale.
- Fornisce il nome medico ufficiale di un parto rapido.
Mostra risposta
Usa delivery sia per la nascita di un bambino sia per la consegna di un pacco.
I wish!: risposta per dire «magari fosse vero»
Usato da solo come risposta, I wish! equivale a I wish that were true, cioè «magari fosse vero». La frase dopo wish è sottintesa perché ripeterebbe ciò che l’altra persona ha appena detto. L’espressione manifesta un desiderio e allo stesso tempo corregge l’affermazione: la situazione desiderabile non è reale. In base al tono può suonare scherzosa, rassegnata o lievemente sarcastica.
Esercizio
Completa la risposta con l’espressione breve che indica che l’affermazione dell’altra persona sarebbe desiderabile, ma non è vera: “You have the whole week off.” “____! I have to work every day.”
Mostra risposta
I wish
So we went to the hospital in Granny and Grandpa Pig's car. Espressioni
2:15Quindi siamo andati all'ospedale con la macchina di Nonna e Nonno Pig.
went to the hospital: movimento passato verso una destinazione
went to the hospital è la forma al passato di go to the hospital. Went indica che lo spostamento è avvenuto nel passato, mentre to introduce la destinazione. Qui, the presenta l’ospedale come una destinazione identificabile nella situazione. Nell’inglese britannico, hospital senza the può invece sottolineare la funzione dell’istituzione: andarci come paziente per ricevere cure.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di go to the hospital: After the accident, we ____.
Mostra risposta
went to the hospital
Get you there: get + persona + luogo
In get you there, get segue la struttura get + persona + luogo. Significa «far arrivare qualcuno in quel luogo» o, in questo contesto, «portarti lì». Qui get non significa «ricevere» o «ottenere». Il luogo può essere un avverbio come there o home, oppure un'espressione di destinazione come to the station. Il modo —guidare, fare strada, trasportare o altro— dipende dal contesto.
Esercizio
Usa get per dire che la navetta ti porterà a destinazione e completa la frase: This shuttle will ____ before noon.
Mostra risposta
get you there
And then, when we got to the hospital, something really cool happened. Phrasal verbs
2:29E poi, quando siamo arrivati in ospedale, è successa una cosa davvero fantastica.
got to the hospital: get to + luogo
In got to the hospital, got è il passato di get, e get to + luogo significa «arrivare in un luogo». La proposizione when we got to the hospital indica quando è avvenuto il fatto successivo. Si riconosce il significato di arrivo perché to è seguito dal sintagma nominale di luogo the hospital.
Esercizio
In quale frase got to significa «è arrivato in un luogo»?
- We got to the station just before the train left.
- We got to choose our seats because we arrived early.
- We got the station ready before the doors opened.
Mostra risposta
We got to the station just before the train left.
We ran to get to meet Evie as fast as we could. Grammatica
2:34Abbiamo corso per incontrare Evie il più velocemente possibile.
get to meet Evie: avere l'opportunità di incontrare Evie
Qui get to meet Evie significa «avere l'opportunità di incontrare Evie». La struttura è get to + forma base del verbo. Spesso presenta l'azione come qualcosa di desiderato, speciale o reso possibile dalle circostanze. In questa frase, get to non significa «arrivare in un luogo». Meet è un verbo, quindi get to introduce l'esperienza che chi corre spera di vivere.
Esercizio
Usa get to + la forma base di un verbo per completare la frase con il significato di «avere l'opportunità di incontrare»: On the studio tour, we will ____ the director.
Mostra risposta
get to meet
as fast as we could: alla massima velocità possibile
As fast as we could significa «alla massima velocità che eravamo in grado di raggiungere». La struttura as + aggettivo o avverbio + as + soggetto + can/could esprime il massimo grado possibile per quella persona nella situazione. Could concorda con il verbo al passato ran. Per una situazione presente o futura si usa can, come in as fast as we can. La parola centrale può cambiare: as carefully as I can e as quietly as they could seguono la stessa struttura.
Esercizio
Completa la frase con la struttura as ... as + soggetto + could per esprimere «con la massima attenzione di cui eravamo capaci»: We carried the old photograph ____.
Mostra risposta
as carefully as we could
But, we went so fast, we had to stop for juice. Espressioni
2:38Ma, siamo andati così veloci, che ci siamo dovuti fermare per il succo.
had to stop for juice: necessità passata con stop for
Had to esprime una necessità nel passato: fermarsi era necessario, non una semplice scelta. In questa frase, andare così veloci ha creato la necessità di fare una pausa. Stop for + un cibo, una bevanda o un'attività significa interrompere un viaggio o un'altra attività per prendere, consumare o fare qualcosa. Stop for juice significa quindi fare una breve pausa per bere o prendere un succo.
Esercizio
Completa la frase usando had to + stop for: During the long journey, we ____ lunch.
Mostra risposta
had to stop for
And after all the rockets and super mommies, and the lift, the most amazing thing ever happened. Note
2:57E dopo tutti i razzi e le super mamme, e l'ascensore, è successa la cosa più incredibile di sempre.
after all the rockets ... and the lift: riepilogare gli eventi prima del culmine
Il gruppo iniziale after all the rockets and super mommies, and the lift riunisce vari dettagli precedenti in un unico quadro temporale: dopo tutte quelle cose. Qui all determina l'elenco di nomi che segue; non è il marcatore discorsivo after all, che introduce una ragione o un promemoria. Mettere questo riepilogo prima della proposizione principale chiude la sequenza precedente e prepara chi ascolta al culmine: the most amazing thing ever happened. Una struttura narrativa riutilizzabile è After all the X and Y, Z happened.
Esercizio
Quale frase usa after all + un elenco di nomi per riprendere gli eventi precedenti e far avanzare il racconto?
- The band played before all the speeches and awards.
- After all the speeches and awards, the band began to play.
- We should invite Mia; after all, she organized the event.
Mostra risposta
After all the speeches and awards, the band began to play.
the lift: il termine britannico per «ascensore»
In questa frase, the lift è il sostantivo usato nell’inglese britannico per la macchina che trasporta le persone tra i piani di un edificio. L’articolo determinativo the mostra che i parlanti hanno in mente un ascensore specifico. Qui lift è un sostantivo che significa «ascensore». Non è il verbo lift, che significa «sollevare», e non indica neppure un passaggio nel veicolo di un’altra persona.
Esercizio
Completa la frase con la parola abituale dell’inglese britannico per la macchina che trasporta le persone tra i piani: Please take the ____ to the fifth floor.
Mostra risposta
lift
that bit is true: concordare solo con una parte
That bit indica una parte o un dettaglio specifico di ciò che è stato appena detto. In una conversazione informale, bit può riferirsi a una piccola parte di un racconto, di un’affermazione o di una spiegazione. That bit is true esprime un accordo limitato: chi parla conferma solo quel dettaglio e suggerisce che altre parti potrebbero essere false o esagerate. Okay attenua la correzione e la fa sembrare meno brusca.
Esercizio
Un amico racconta una storia esagerata. Sei d’accordo con un dettaglio, ma non con il resto. Quale risposta esprime questo accordo limitato?
- That’s all completely true.
- That bit is true, but the rest is exaggerated.
- None of that is true.
Mostra risposta
That bit is true, but the rest is exaggerated.