Il tuo voto conta davvero? Il collegio elettorale spiegato - Christina Greer: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
707 parole 173 parole/min

Panoramica del video: La spiegazione illustra come i 538 voti del Collegio elettorale statunitense vengono distribuiti tra gli stati, perché ne servono 270 per conquistare la presidenza, come chi vince il voto popolare possa comunque perdere e perché stati sicuri e stati in bilico condizionano le campagne e il dibattito sul sistema. Principali punti di inglese: 1. what exactly is — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci questa domanda diretta come uno strumento per passare da un nome noto a una definizione precisa. Puoi usare la struttura in una presentazione o in un testo divulgativo per segnalare che stai per chiarire che cosa siano davvero un concetto, un’istituzione o un processo e come funzionino, invece di limitarti a nominarli. 2. Some critics of the Electoral College argue that — Discorso, narrazione e retorica: Impara a introdurre una posizione critica mantenendo neutrale la voce di chi spiega. La formula attribuisce chiaramente l’opinione a un gruppo e permette di costruire una discussione equilibrata, nella quale la critica può essere messa a confronto con la tesi di altri senza presentare nessuna delle due posizioni come un fatto accertato. 3. the magic number is 270 — Modi di dire ed espressioni figurate: Interpreta magic number come la soglia decisiva necessaria per ottenere un risultato, non come un numero dotato di poteri magici. Qui l’espressione condensa la regola elettorale in una formula memorabile; puoi riutilizzarla per obiettivi numerici in politica, sport, affari, raccolte fondi o altri contesti orientati al raggiungimento di un traguardo.

In questa lezione

Most people have heard of the Electoral College during presidential election years. Note

0:15

La maggior parte delle persone ha sentito parlare del Collegio Elettorale durante gli anni delle elezioni presidenziali.

Espressioni

have heard of: riconoscere un nome o sapere che qualcosa esiste

In questa frase, have heard of significa sapere che l'Electoral College esiste o riconoscerne il nome. Non significa semplicemente percepire un suono e non implica una conoscenza dettagliata. La struttura riutilizzabile è have/has heard of + una persona, un luogo, un'organizzazione o un argomento. Il present perfect inglese mostra che questa consapevolezza fa parte dell'esperienza di qualcuno fino al momento presente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che significa sapere che qualcosa esiste: I have ____ the neighborhood tool library, but I have never used it.

Mostra risposta

heard of

Cultura

Electoral College: il sistema statunitense dei grandi elettori

Electoral College è il nome stabilito del sistema statunitense dei grandi elettori presidenziali. In questo processo, i grandi elettori designati esprimono i voti formali che eleggono il presidente e il vicepresidente. La frase presuppone che le persone riconoscano questo nome negli anni delle elezioni presidenziali. Qui College non significa università. La parola è usata in senso istituzionale: un corpo organizzato di persone con una funzione ufficiale comune.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa Electoral College?

  1. un'università che insegna diritto elettorale
  2. un comitato di università che organizza campagne politiche
  3. il sistema statunitense in cui grandi elettori designati esprimono i voti formali per il presidente e il vicepresidente
Mostra risposta

il sistema statunitense in cui grandi elettori designati esprimono i voti formali per il presidente e il vicepresidente

Lessico

presidential election years: anni delle elezioni presidenziali

In questa frase, presidential election years indica gli anni in cui si svolgono le elezioni presidenziali. Il plurale years raggruppa questo tipo di anno in diversi cicli elettorali; non significa tutti gli anni del mandato di un presidente. L’espressione crea un riferimento temporale: è particolarmente probabile che le persone sentano parlare del Collegio elettorale durante questi periodi elettorali. La stessa struttura può essere riutilizzata per dire quando un argomento riceve più attenzione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo per gli anni in cui si svolgono le elezioni presidenziali: Political advertising increases during ____.

Mostra risposta

presidential election years

But what exactly is the Electoral College? Discorso

0:20

Ma cos'è esattamente il Collegio Elettorale?

Discorso

What exactly is ...?: che cos’è esattamente ...?

What exactly is X? chiede una definizione chiara e precisa di X. Exactly segnala che non bastano una descrizione vaga o il semplice riconoscimento del termine. Qui, But passa dal fatto che molte persone hanno sentito quel nome alla domanda su che cosa sia realmente. La struttura è utile per organizzare una spiegazione: si introduce un termine e poi si usa What exactly is ...? per iniziare a definirlo.

Esercizio

Usa exactly e l’ordine corretto della domanda diretta: What ____ dark matter?

Mostra risposta

exactly is

Simply said, Discorso

0:22

In parole povere,

Discorso

Simply said, come segnale di una spiegazione semplificata

Simply said, funziona qui come marcatore discorsivo. Indica a chi ascolta che sta per arrivare una versione breve e facile da seguire di una spiegazione più complessa. Il suo significato è vicino a «in termini semplici», quindi organizza le informazioni successive senza aggiungere contenuto alla definizione stessa.

Esercizio

Nel sottotitolo, che cosa comunica Simply said, a chi ascolta?

  1. Afferma che l’argomento non richiede spiegazioni.
  2. Segnala che sta per arrivare una spiegazione semplificata.
  3. Significa che chi parla ha già fornito ogni dettaglio.
Mostra risposta

Segnala che sta per arrivare una spiegazione semplificata.

it is a group of people

0:24

è un gruppo di persone

appointed by each state Grammatica

0:25

nominate da ogni stato

who formally elect the president Grammatica

0:26

che eleggono formalmente il presidente

and vice president of the United States.

0:27

e il vicepresidente degli Stati Uniti.

Grammatica

appointed by each state come relativa ridotta

appointed by each state è un sintagma al participio passato collocato dopo people. Spiega come vengono scelte quelle persone: ogni Stato le nomina. La forma completa con una proposizione relativa è people who are appointed by each state. La struttura della proposizione principale è it is a group of people; appointed non è il verbo principale. Questa relativa passiva ridotta è una struttura compatta, comune nelle definizioni e nelle descrizioni formali.

Esercizio

Completa la frase con una relativa passiva ridotta usando appoint: The panel members ____ the university will serve for one year.

Mostra risposta

appointed by

Grammatica

who formally elect: una proposizione relativa che indica un compito ufficiale

La proposizione relativa who formally elect modifica people e indica il compito ufficiale di quelle persone. Who si riferisce al sostantivo plurale people, non a each state; perciò il verbo è elect e non elects. Qui, formally significa che l’azione avviene secondo la procedura ufficiale stabilita dalla legge. Questo la distingue dalla semplice espressione di una preferenza di voto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione relativa per descrivere il compito ufficiale di un gruppo plurale di persone?

  1. The delegates are the people which formally elect the chair.
  2. The delegates are the people who formally elects the chair.
  3. The delegates are the people who formally elect the chair.
Mostra risposta

The delegates are the people who formally elect the chair.

To understand how this process began Grammatica

0:30

Per capire come è iniziato questo processo

and how it continues today,

0:32

e come continua oggi,

we can look at the Constitution Espressioni

0:34

possiamo guardare alla Costituzione

Grammatica

To understand how ... and how ...: scopo e proposizioni parallele

To understand ... è un sintagma infinitivo di scopo. Spiega perché il parlante propone di consultare la Costituzione: farlo aiuterà a spiegare il processo. Le due proposizioni how this process began e how it continues today sono unite da and e completano entrambe il significato di understand. Sono interrogative indirette, quindi usano l’ordine dichiarativo—this process began e it continues—e non quello di una domanda diretta.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un infinito di scopo seguito da due interrogative indirette parallele?

  1. To understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.
  2. For understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.
  3. To understand how does the system work and how has it changed, we can examine the records.
Mostra risposta

To understand how the system works and how it has changed, we can examine the records.

Espressioni

look at the Constitution: consultare una fonte

Qui, look at the Constitution significa consultare ed esaminare la Costituzione come fonte per una spiegazione. Non descrive semplicemente l'atto di rivolgere lo sguardo verso il documento. La struttura look at + una fonte, come dati, prove o un rapporto, può significare considerarne il contenuto per capire o analizzare qualcosa. L'idea di uno studio attento deriva dal contesto; look at è meno formale di examine.

Esercizio

In "Let's look at the evidence before deciding," che cosa significa look at?

  1. Consultare ed esaminare le prove
  2. Rivolgere lo sguardo verso di esse senza considerarne il contenuto
  3. Scoprire dove sono conservate fisicamente le prove
Mostra risposta

Consultare ed esaminare le prove

of the United States.

0:35

degli Stati Uniti.

Article 2, Cultura

0:37

Articolo 2,

section 1,

0:38

sezione 1,

clause 2 of the Constitution.

0:39

clausola 2 della Costituzione.

Cultura

Article 2, section 1, clause 2: riferimento gerarchico in un testo giuridico

Article 2, section 1, clause 2 è un riferimento gerarchico all'interno di un testo giuridico. Parte dall'unità più ampia, Article 2, passa a Section 1 all'interno di quell'articolo e poi a Clause 2 all'interno di quella sezione. In questa frase, il riferimento identifica una parte specifica della Costituzione degli Stati Uniti. Qui, Article indica una divisione strutturale di un documento giuridico, non un articolo di giornale o di un sito web.

Esercizio

Qual è la funzione di "Article 2, section 1, clause 2" in un riferimento giuridico?

  1. Indica tre documenti giuridici distinti
  2. Restringe la posizione da Article 2 a Section 1 e poi a Clause 2
  3. Identifica la seconda frase di un articolo online
Mostra risposta

Restringe la posizione da Article 2 a Section 1 e poi a Clause 2

It specifies how many electors Grammatica

0:41

Specifica quanti grandi elettori

each state is entitled to have. Lessico

0:43

ogni stato ha il diritto di avere.

Grammatica

specifies how many ...: indicare una quantità con un’interrogativa indiretta

La struttura evidenziata indica che un documento o una disposizione stabilisce il numero esatto di grandi elettori. Specify è più formale e preciso di say; presenta il dettaglio come fissato o esposto chiaramente. Le parole che iniziano con how many formano un’interrogativa indiretta che funge da oggetto di specifies. Un’interrogativa indiretta mantiene l’ordine affermativo: how many electors each state is entitled to have, non how many electors is each state entitled to have.

Esercizio

Completa la frase usando specifies seguito da un’interrogativa indiretta con how many: The safety guide ____ passengers each boat can carry.

Mostra risposta

specifies how many

Lessico

is entitled to have: un diritto formale previsto dalle regole

L’espressione evidenziata significa che ogni stato ha, in base alle regole applicabili, il diritto di avere un certo numero di grandi elettori. Descrive un diritto formale, non ciò che uno stato desidera né necessariamente ciò che possiede già nella pratica. La struttura è be entitled to + verbo alla forma base. Qui, to introduce l’infinito, quindi have rimane alla forma base. In questo uso relativo a un diritto, entitled è neutro; non ha il senso critico di an entitled person, una persona che pretende un trattamento speciale che non merita.

Esercizio

Completa la frase usando be entitled to + have: Under the plan, each member ____ one free ticket.

Mostra risposta

is entitled to have

Since 1964, Grammatica

0:45

Dal 1964,

there have been 538 electors

0:47

ci sono stati 538 grandi elettori

in each presidential election.

0:49

in ogni elezione presidenziale.

Grammatica

Since 1964, there have been ...: collegare un punto di partenza passato al presente

Since 1964 stabilisce il 1964 come punto di partenza ed estende il periodo fino al presente di cui si parla. Per questo la frase usa il present perfect there have been. Indica che il totale è stato di 538 in ogni elezione presidenziale del periodo, non soltanto nel 1964. Lo schema riutilizzabile è Since + momento passato, there has/have been .... Si usa has con un sostantivo singolare e have con uno plurale; 538 electors è plurale, quindi la frase usa have.

Esercizio

Completa la struttura there be al present perfect: Since 2010, there ____ several changes to the law.

Mostra risposta

have been

How did they decide on the number 538? Espressioni

0:51

Come hanno deciso per il numero 538?

Espressioni

decide on the number: scegliere un'opzione definitiva

Decide on the number significa scegliere quel numero come opzione definitiva dopo aver considerato varie possibilità. La preposizione on fa parte della struttura decide on + sostantivo; qui non indica un luogo. Si usa decide on prima dell'elemento scelto, come un numero, una data, un luogo o un piano. La domanda chiede come sia stato selezionato il numero 538, non semplicemente se qualcuno abbia preso una decisione.

Esercizio

Completa con l'espressione obiettivo che significa «scegliere dopo aver considerato le opzioni»: We need to ____ a date by Friday.

Mostra risposta

decide on

Well,

0:54

Beh,

the number of electors is equal Espressioni

0:54

il numero di grandi elettori è uguale

to the total voting membership of the United States Congress. Lessico

0:56

al totale dei membri con diritto di voto del Congresso degli Stati Uniti.

Espressioni

is equal to: indicare un’uguaglianza numerica esatta

Nella struttura A is equal to B, is equal to indica che A e B hanno esattamente lo stesso valore numerico. Qui segnala che il numero dei grandi elettori corrisponde numericamente al totale dei membri del Congresso con diritto di voto. L’elemento dopo to è il valore, la quantità o il totale a cui A viene equiparato. Il verbo be cambia in base al soggetto: is equal to, are equal to, was equal to e così via.

Esercizio

Completa la frase con la forma di tre parole di be equal to che concorda con il soggetto singolare: The number of available tickets ____ the number of confirmed guests.

Mostra risposta

is equal to

Lessico

voting membership: i membri con diritto di voto

Nel linguaggio istituzionale formale, voting membership indica i membri autorizzati a partecipare alle votazioni ufficiali, considerati come gruppo o come numero totale. In questa frase, total voting membership si riferisce chiaramente al numero di tali membri, non alla condizione astratta di appartenenza al Congresso. Voting limita il significato di membership: le persone legate all’istituzione ma prive del diritto di voto non sono incluse. Perciò la voting membership di un’istituzione può essere diversa dall’insieme di tutte le persone che vi lavorano o vi sono associate.

Esercizio

Un comitato ha 12 membri con diritto di voto, 3 consulenti senza diritto di voto e 2 membri del personale. Un regolamento fa riferimento a metà della voting membership. Quale gruppo indica voting membership?

  1. Tutte le 17 persone legate al comitato
  2. I 12 membri autorizzati a votare
  3. I 3 consulenti che non hanno diritto di voto
Mostra risposta

I 12 membri autorizzati a votare

435 representatives

0:59

435 rappresentanti

plus 100 senators

1:01

più 100 senatori

and three electors from the District of Columbia. Cultura

1:03

e tre grandi elettori del Distretto di Columbia.

Cultura

the District of Columbia: il distretto federale della capitale degli Stati Uniti

The District of Columbia, comunemente chiamato Washington, D.C., è il distretto federale che funge da capitale degli Stati Uniti. Non è uno stato e qui Columbia non indica il paese Colombia. Pur non essendo uno stato, il distretto dispone di tre grandi elettori nelle elezioni presidenziali. Per questo, nel conteggio complessivo dei 538 grandi elettori, la frase aggiunge questi tre a quelli corrispondenti ai 435 rappresentanti e ai 100 senatori.

Esercizio

In questa frase, a che cosa si riferisce the District of Columbia?

  1. Un distretto amministrativo del paese sudamericano Colombia.
  2. Il distretto federale che funge da capitale degli Stati Uniti e dispone di tre grandi elettori presidenziali.
  3. Uno stato degli Stati Uniti sulla costa occidentale.
Mostra risposta

Il distretto federale che funge da capitale degli Stati Uniti e dispone di tre grandi elettori presidenziali.

Essentially, Discorso

1:05

Essenzialmente,

Discorso

Essentially: passare dai dettagli all'idea centrale

All'inizio di una spiegazione, Essentially funziona come marcatore discorsivo e significa «se tralasciamo i dettagli meno importanti, questo è il punto principale». Si riferisce all'intera affermazione che segue, non soltanto a un verbo. Qui segnala il passaggio dai numeri precedenti a una spiegazione più semplice del funzionamento del sistema. Puoi usare lo stesso marcatore per riassumere il meccanismo centrale di un processo complesso.

Esercizio

Quale uso di Essentially introduce correttamente un riepilogo del meccanismo principale?

  1. Per passare a un argomento non collegato, una persona dice: «Essentially, my favorite color is green.»
  2. Per sottolineare che ogni piccola eccezione conta, una persona inizia l'elenco con Essentially.
  3. Dopo molti dettagli tecnici, una persona dice: «Essentially, the device filters dirty water.»
Mostra risposta

Dopo molti dettagli tecnici, una persona dice: «Essentially, the device filters dirty water.»

the Democratic candidate Cultura

1:06

il candidato democratico

and Republican candidate

1:07

e il candidato repubblicano

Cultura

Democratic candidate ... Republican candidate come etichette dei partiti statunitensi

Nei servizi sulle elezioni statunitensi, un Democratic candidate è un candidato del Partito Democratico, mentre un Republican candidate è un candidato del Partito Repubblicano. Qui Democratic e Republican sono etichette di partito. Democratic non significa semplicemente che qualcuno sostiene la democrazia, e Republican non significa semplicemente che sostiene una repubblica.

Esercizio

In un servizio su un'elezione statunitense, che cosa significa l'espressione 'the Democratic candidate and the Republican candidate'?

  1. Il candidato scelto dal Partito Democratico e il candidato scelto dal Partito Repubblicano
  2. Due candidati che sostengono entrambi la democrazia ma di cui non viene indicato il partito
  3. Un candidato favorevole alla democrazia diretta e un candidato favorevole a una repubblica
Mostra risposta

Il candidato scelto dal Partito Democratico e il candidato scelto dal Partito Repubblicano

are each trying to add up the electors Espressioni

1:09

cercano ciascuno di sommare i grandi elettori

Espressioni

add up the electors: calcolare un totale

In questa frase, add up è transitivo: add up the electors significa contare i grandi elettori attribuiti a un candidato in base ai risultati dei singoli Stati e calcolare il totale. L'oggetto the electors indica che cosa viene contato. Lo stesso schema funziona con numbers, scores, votes o expenses.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb indicato che significa «calcolare il totale»: After the final round, please ____ the points for each team.

Mostra risposta

add up

in every state

1:11

in ogni stato

so that they surpass 270 electoral votes Grammatica

1:12

in modo da superare i 270 voti elettorali

or just over half the 538 votes Espressioni

1:15

o poco più della metà dei 538 voti

Espressioni

just over half: poco più del 50%

Just over half significa poco più del 50%. Qui just limita quanto il numero supera la metà; non significa che il numero sia poco importante. In half the 538 votes, half può precedere direttamente il sintagma nominale e significa half of the 538 votes. Poiché la metà di 538 è 269, 270 è poco più della metà.

Esercizio

Completa il rapporto con l'espressione inglese di tre parole che significa poco più del 50%: ____ of the members voted in favor.

Mostra risposta

Just over half

and win the presidency. Espressioni

1:18

e vincere la presidenza.

Grammatica

so that they surpass 270 electoral votes: esprimere uno scopo

In questa frase, so that introduce l'obiettivo degli sforzi dei candidati: cercano di accumulare abbastanza voti elettorali da superare quota 270. Qui significa affinché, non semplicemente quindi. Lo schema riutilizzabile è azione + so that + soggetto + verbo. Collega un'azione o una strategia intenzionale al risultato che si vuole ottenere. In altri contesti so that può introdurre un risultato, ma trying rende chiara l'idea di scopo in questo caso.

Esercizio

Che cosa esprime so that they surpass 270 electoral votes nell'esempio?

  1. Un risultato avvenuto per caso
  2. Un contrasto tra due sistemi elettorali diversi
  3. L'obiettivo previsto dell'accumulo dei voti elettorali
Mostra risposta

L'obiettivo previsto dell'accumulo dei voti elettorali

Espressioni

win the presidency: conquistare la presidenza

Win the presidency significa vincere un'elezione e ottenere la carica di presidente. Presidency indica la carica o lo status, non la persona che la ricopre. È la collocazione naturale nel linguaggio politico quando il risultato è visto come una vittoria elettorale: una persona si candida alla presidenza e può conquistarla.

Esercizio

Quale frase descrive nel modo più naturale una vittoria alle elezioni presidenziali?

  1. She hopes to win the presidency in the next election.
  2. She hopes to win the president in the next election.
  3. She hopes to get the president position in the next election.
Mostra risposta

She hopes to win the presidency in the next election.

So how do states even get electoral votes? Discorso

1:19

Ma allora come ottengono i voti elettorali gli stati?

Discorso

So how do states even get ...? come domanda di transizione

So collega la domanda al punto appena spiegato e segnala il passaggio successivo. Il parlante passa dal fatto che i candidati hanno bisogno di voti elettorali alla domanda sull'origine dei voti elettorali assegnati agli Stati. Even aggiunge un'enfasi simile a «ma come funziona esattamente?». Presenta il meccanismo come fondamentale, ma non ovvio e quindi degno di spiegazione; non significa che gli Stati ricevano voti «anche» o come elemento aggiuntivo.

Esercizio

Quale funzione svolge 'So how do states even get electoral votes?' nella spiegazione?

  1. Chiede quale Stato abbia il maggior numero di voti elettorali.
  2. Si collega al punto precedente e apre la domanda successiva sull'origine dei voti.
  3. Afferma che gli Stati ricevono voti elettorali come premio aggiuntivo inatteso.
Mostra risposta

Si collega al punto precedente e apre la domanda successiva sull'origine dei voti.

Each state receives a particular number of electors

1:23

Ogni stato riceve un determinato numero di grandi elettori

based on population size. Espressioni

1:25

in base alle dimensioni della popolazione.

Espressioni

based on population size: indicare il criterio di una decisione

Based on population size significa «usando la dimensione della popolazione come criterio». Qui spiega che cosa determina il numero di grandi elettori assegnati a ogni Stato. La struttura based on + sintagma nominale introduce l’informazione, la prova o la regola usata per una decisione, un calcolo o una classificazione. Non descrive un luogo o una base fisica.

Esercizio

Usa l’espressione evidenziata per completare la frase: The number of council seats is determined ____.

Mostra risposta

based on population size

The census is conducted every 10 years, Lessico

1:27

Il censimento viene condotto ogni 10 anni,

Lessico

census is conducted every 10 years: formulazione passiva formale

Un census è un conteggio ufficiale della popolazione. Qui, is conducted è il presente semplice passivo di conduct e significa «viene effettuato». La forma passiva concentra l’attenzione sul censimento come processo pubblico periodico, non sull’organizzazione che lo svolge. Every 10 years indica l’intervallo: il processo avviene una volta in ogni periodo di dieci anni.

Esercizio

Usa il presente semplice passivo di conduct: The safety inspection ____ every six months.

Mostra risposta

is conducted

so every time the census happens, Grammatica

1:30

quindi ogni volta che avviene il censimento,

states might gain Espressioni

1:32

gli stati potrebbero guadagnare

or lose a few electoral votes.

1:33

o perdere qualche voto elettorale.

Grammatica

every time the census happens: una condizione temporale ripetuta

Every time + proposizione significa «ogni volta che si verifica ciò che è espresso nella proposizione». Qui, every time the census happens introduce una condizione temporale ripetuta: ogni censimento può determinare un cambiamento nei voti elettorali. La proposizione dopo every time ha un proprio soggetto e un proprio verbo: the census happens. Non aggiungere when dopo every time. In questo contesto, happens significa «si svolge» come parte di un processo periodico, non «accade per caso».

Esercizio

Quale frase usa correttamente every time per introdurre una condizione temporale ripetuta?

  1. Every time the schedule changes, we update the website.
  2. Every time when the schedule changes, we update the website.
  3. Every the schedule changes, we update the website.
Mostra risposta

Every time the schedule changes, we update the website.

Espressioni

gain or lose: due direzioni del cambiamento di quantità

Gain or lose presenta due possibili cambiamenti opposti di una quantità: la quantità può aumentare o diminuire. In questa frase, entrambi i verbi condividono il complemento a few electoral votes, quindi gli stati possono ricevere più voti oppure perderne alcuni. La struttura gain or lose + sostantivo è utile quando sono possibili entrambe le direzioni: gain or lose seats, points, customers o money. Qui gain si riferisce all'aumento di un valore numerico, non all'acquisizione di esperienza o di un altro beneficio astratto.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che il numero di seggi può aumentare o diminuire?

  1. The party could gain or lose several seats.
  2. The party could receive or disappear several seats.
  3. The party could grow or miss several seats.
Mostra risposta

The party could gain or lose several seats.

Let's say you're a voter in California, Discorso

1:35

Mettiamo caso che tu sia un elettore in California,

a state with 55 electoral votes. Grammatica

1:37

uno stato con 55 voti elettorali.

Discorso

Let's say you're... per introdurre una situazione ipotetica

Qui, Let's say you're... significa «supponiamo che tu sia...». Introduce una situazione immaginaria; non chiede all'ascoltatore di dire qualcosa. Questa struttura permette di passare da un'idea generale a un esempio concreto utile per una spiegazione o un ragionamento. Lo schema abituale è Let's say + una proposizione completa.

Esercizio

Quale inizio invita naturalmente l'ascoltatore a immaginare un caso ipotetico?

  1. Tell everyone you have fifty dollars to spend on dinner.
  2. Say out loud that you have fifty dollars to spend on dinner.
  3. Let's say you have fifty dollars to spend on dinner.
Mostra risposta

Let's say you have fifty dollars to spend on dinner.

Grammatica

a state with 55 electoral votes: aggiungere una caratteristica con with

Le parole a state with 55 electoral votes vengono dopo California e aggiungono un'informazione pertinente. Formano un sintagma nominale in apposizione: a state rinomina California, mentre with 55 electoral votes descrive una caratteristica dello Stato. Nello schema nome + with + caratteristica o quantità, with significa spesso «che ha» o «che contiene». Crea una descrizione nominale compatta, come a room with two windows; non esprime l'azione fisica di portare qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che aggiunge una caratteristica al nome room: We booked a room ____ two large windows.

Mostra risposta

with

If your candidate wins in California, Grammatica

1:40

Se il tuo candidato vince in California,

they get all 55 of the state's electoral votes.

1:42

ottiene tutti e 55 i voti elettorali dello stato.

Grammatica

If your candidate wins ... they get all 55: un periodo ipotetico che esprime una regola

In questa frase, If your candidate wins introduce la condizione e they get all 55 esprime il risultato previsto dalla regola elettorale. Entrambe le proposizioni sono al presente semplice perché chi parla spiega come funziona il sistema, invece di raccontare una specifica elezione già conclusa. Lo schema riutilizzabile è If + presente semplice, presente semplice. È comune per regole, procedure e risultati prevedibili. Qui il they singolare riprende candidate, mentre all 55 indica tutti e 55 i voti elettorali, non tutti gli elettori.

Esercizio

Usa reach e win al presente semplice per completare questa regola di gioco: If a player ____ the final square, they ____ the game.

Mostra risposta

reaches · win

If your candidate loses,

1:45

Se il tuo candidato perde,

they get none.

1:47

non ne ottiene nessuno.

This is why many presidential candidates Discorso

1:48

Questo è il motivo per cui molti candidati presidenziali

Discorso

This is why: collegare una ragione precedente al suo risultato

This is why rimanda a un fatto, una regola o una spiegazione precedenti e poi introduce il risultato che ne deriva. In questo sottotitolo, This si riferisce alla regola elettorale spiegata subito prima, non a uno Stato nominato in seguito. L'organizzazione delle informazioni è: prima la ragione, poi This is why + risultato. Questa espressione permette di passare da una spiegazione alla sua conseguenza pratica.

Esercizio

Completa con l'espressione studiata di tre parole che rimanda alla causa precedente: The road is covered in ice. ____ the school is closed.

Mostra risposta

This is why

want to win states like Texas,

1:50

vogliono vincere in stati come il Texas,

Florida,

1:52

la Florida

and New York.

1:53

e New York.

If you currently add up Espressioni

1:53

Se attualmente sommi

the electoral votes of those three states,

1:54

i voti elettorali di quei tre stati,

you would have 96 electoral votes. Grammatica

1:57

avresti 96 voti elettorali.

Espressioni

add up the electoral votes: sommare i voti elettorali

In questa frase, add up the electoral votes significa calcolare un totale sommando i numeri dei voti elettorali. Qui add up è un verbo frasale transitivo e separabile: la persona che esegue il calcolo è il soggetto e le quantità sommate sono il complemento oggetto. I numeri e il totale dichiarato di 96 rendono chiaro il significato matematico. Add up può anche significare avere senso, ma non è questo il significato usato qui.

Esercizio

Completa l'istruzione con il verbo frasale che significa calcolare il totale: To find the final cost, ____ the four prices.

Mostra risposta

add up

Grammatica

you would have: risultato quantitativo ipotetico

In questa proposizione di risultato, you would have 96 electoral votes significa che il totale calcolato sarebbe di 96 voti elettorali. Have descrive il totale raggiunto con il calcolo, non il possesso fisico di qualcosa. Would presenta il totale come conseguenza di un calcolo immaginato. Non colloca il risultato nel passato. Uno schema chiaro e riutilizzabile è If + condizione ipotetica, soggetto + would have + quantità.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente una quantità ipotetica come risultato?

  1. If we would combine the two groups, we have thirty people.
  2. If we combined the two groups, we would have thirty people.
  3. If we combined the two groups, we would had thirty people.
Mostra risposta

If we combined the two groups, we would have thirty people.

Even if a candidate won North Dakota, Grammatica

1:59

Anche se un candidato vincesse in North Dakota,

South Dakota,

2:02

South Dakota,

Montana,

2:03

Montana,

Wyoming,

2:04

Wyoming,

Vermont,

2:05

Vermont,

New Hampshire,

2:06

New Hampshire,

Connecticut,

2:07

Connecticut

and West Virginia,

2:08

e West Virginia,

they would only gain 31 electoral Espressioni

2:09

guadagnerebbe solo 31 voti

votes total from those eight states.

2:11

elettorali in totale da quegli otto stati.

Grammatica

Even if: ammettere una condizione che non cambia il risultato

Even if introduce una condizione concessiva: chi parla ammette una condizione ai fini del ragionamento e poi afferma che il risultato principale resta valido nonostante essa. Qui, vincere in tutti e otto gli stati sembra importante, ma produrrebbe comunque solo 31 voti elettorali. Rispetto a if, even if segnala che il verificarsi della condizione non basta a cambiare la conclusione.

Esercizio

Quale frase ammette che la strada possa essere trafficata, ma afferma che il risultato relativo all'arrivo non cambierà?

  1. If the road is busy, we may arrive after noon.
  2. Even if the road is busy, we will arrive before noon.
  3. Because the road is busy, we will arrive before noon.
Mostra risposta

Even if the road is busy, we will arrive before noon.

Espressioni

would only gain: limitare un risultato ipotetico

Would indica il risultato della condizione ipotetica impostata in precedenza. Only limita ciò che il candidato otterrebbe, quindi would only gain significa che otterrebbe soltanto la quantità indicata e presenta 31 come un risultato modesto. L'attenzione è sul guadagno limitato, non sul soggetto they. Only they would gain significherebbe invece che nessun altro otterrebbe quei voti.

Esercizio

Quale frase significa che il guadagno ipotetico è limitato a 31 voti, e non che nessun altro otterrebbe voti?

  1. They would only gain 31 votes.
  2. Only they would gain 31 votes.
Mostra risposta

They would only gain 31 votes.

Here is where it can get a little tricky. Discorso

2:14

È qui che può diventare un po' complicato.

Discorso

Here is where ... gets a little tricky: segnalare una parte difficile

Here is where... non indica un luogo fisico. Segnala il punto di una spiegazione in cui inizia l’idea successiva o in cui questa diventa importante. Get a little tricky significa che qualcosa comincia a diventare un po’ difficile da capire o da gestire. L’intera frase funziona come un segnale: occorre prestare più attenzione perché la parte successiva potrebbe creare confusione, non essere pericolosa.

Esercizio

Quale frase segnala in modo naturale che una spiegazione sta per arrivare a una parte difficile?

  1. The calculation was completed before the explanation began.
  2. Here is where the calculator is stored.
  3. Here is where the calculation gets a little tricky.
Mostra risposta

Here is where the calculation gets a little tricky.

On a rare occasion, Espressioni

2:16

In rare occasioni,

Espressioni

On a rare occasion: un singolo caso eccezionale

On a rare occasion significa «in un caso insolito» o «in un momento in cui qualcosa accade raramente». Qui occasion indica un caso o un evento, non una celebrazione. All’inizio di una frase, l’espressione presenta ciò che segue come un’eccezione rispetto allo schema abituale. La virgola separa questa cornice iniziale dalla proposizione principale.

Esercizio

Quale frase si concentra su un singolo evento raro invece che su uno schema generale poco frequente?

  1. On a rare occasion last year, the museum stayed open past midnight.
  2. Every Friday, the museum stays open past midnight.
  3. On rare occasions, the museum stays open past midnight.
Mostra risposta

On a rare occasion last year, the museum stayed open past midnight.

like in the year 2000,

2:18

come nell'anno 2000,

someone can win the popular vote Note

2:19

qualcuno può vincere il voto popolare

Cultura

popular vote: voti espressi direttamente dagli elettori

L'espressione popular vote indica i voti espressi direttamente dagli elettori, oppure il totale di quei voti. In questo termine elettorale, popular significa «del popolo»; non descrive quanto un candidato sia apprezzato. In un'elezione presidenziale statunitense, il totale del voto popolare e quello dei voti elettorali sono conteggi diversi. La presidenza è decisa dai voti elettorali, quindi vincere il voto popolare non significa necessariamente vincere la presidenza.

Esercizio

Nel contesto di un'elezione presidenziale statunitense, che cosa significa popular vote?

  1. Voti espressi soltanto dai membri del Collegio Elettorale.
  2. Il livello di popolarità di un candidato nei sondaggi d'opinione.
  3. Voti espressi direttamente dagli elettori comuni.
Mostra risposta

Voti espressi direttamente dagli elettori comuni.

but fail to gain 270 electoral votes.

2:21

ma non riuscire a ottenere 270 voti elettorali.

Discorso

win ... but fail to gain ...: risultati in contrasto

La struttura win ... but fail to ... mette fianco a fianco due risultati in contrasto. La prima parte mostra un successo secondo un criterio; but segnala poi che un secondo obiettivo non è stato raggiunto. Serve a spiegare un risultato sorprendente o contrario alle aspettative. In questa frase, fail to gain 270 electoral votes significa non raggiungere la soglia di 270 voti necessaria per vincere, non ricevere zero voti elettorali. Il modello riutilizzabile è avere successo secondo il criterio A, ma non soddisfare il requisito B.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di fail to per indicare che il secondo obiettivo non è stato raggiunto: The team won the audience vote but ____ qualify for the final.

Mostra risposta

failed to

This means that the winner

2:24

Questo significa che il vincitore

may have won and collected their electoral votes Grammatica

2:25

potrebbe aver vinto e raccolto i suoi voti elettorali

by small margins, Lessico

2:28

con margini ridotti,

Grammatica

may have won and collected: possibilità nel passato

May have + participio passato presenta un evento passato come possibile anziché certo. Qui, may have won and collected propone la vittoria e l'ottenimento dei voti elettorali come una possibile spiegazione, non come fatti confermati. L'unico may have si applica a entrambi i participi passati coordinati, won e collected. La sua portata equivale a may have won and may have collected; qui have è un ausiliare del perfect, non il verbo principale con il significato di possedere.

Esercizio

Usa may per mostrare incertezza su entrambe le azioni concluse: The researcher ____ found the error and corrected the final total.

Mostra risposta

may have

Lessico

by small margins: vincere con piccoli divari

By small margins significa che c'erano solo piccole differenze tra i risultati del vincitore e quelli degli altri schieramenti. Nei resoconti elettorali e sportivi, margin è la differenza numerica di voti, punti o misure simili, non lo spazio vuoto intorno a una pagina. La preposizione by introduce l'entità della differenza: win by ten votes, win by two points o win by a small margin. Qui il plurale margins suggerisce vittorie distinte e combattute in più di una gara o zona.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che le vittorie in diversi distretti sono state tutte combattute?

  1. They won several districts by small margins.
  2. They won several districts in small margins.
  3. They won several districts by small spaces.
Mostra risposta

They won several districts by small margins.

winning just enough states Espressioni

2:29

vincendo un numero di stati appena sufficiente

with just enough electoral votes,

2:31

con un numero di voti elettorali appena sufficiente,

Espressioni

just enough ... with just enough ...: soddisfare a malapena due requisiti

Qui just enough indica solo la quantità o il numero necessario per soddisfare una condizione, con poco o nulla in più. Non indica una quantità elevata. L'espressione viene ripetuta in una struttura parallela: just enough states with just enough electoral votes. La prima occorrenza si riferisce al numero di stati e la seconda al totale dei voti elettorali, sottolineando che il risultato è stato raggiunto con pochissimo margine.

Esercizio

Quale frase dice che le provviste hanno soddisfatto due necessità, ma hanno lasciato poco o nulla in più?

  1. We brought just enough food and just enough water for the hike.
  2. We brought plenty of food and water for the hike.
  3. We did not bring enough food or water for the hike.
Mostra risposta

We brought just enough food and just enough water for the hike.

but the losing candidate

2:33

ma il candidato perdente

may have captured large voter margins Lessico

2:34

potrebbe aver catturato ampi margini di elettori

in the remaining states.

2:36

negli stati rimanenti.

Lessico

captured large voter margins: ottenere ampi vantaggi di voto

In questo resoconto politico, captured significa ottenuto o conquistato, non catturato fisicamente. L'espressione indica che il candidato ha ottenuto ampi margini di vittoria in alcuni stati. Un margin è la differenza tra il totale dei voti di un candidato e quello di un avversario. Large voter margins indica quindi vantaggi di molti voti; un candidato può avere simili vantaggi a livello statale e perdere comunque l'elezione complessiva.

Esercizio

In quale frase captured significa che qualcosa è stato ottenuto con successo in una competizione?

  1. The campaign captured 55 percent of the vote.
  2. The camera captured a clear image of the crowd.
  3. The police captured the escaped prisoner.
Mostra risposta

The campaign captured 55 percent of the vote.

If this is the case, Discorso

2:37

Se questo è il caso,

Discorso

If this is the case: collegare una situazione precedente alla sua conseguenza

Qui, If this is the case presenta come condizione la distribuzione dei voti appena descritta. this si riferisce all'intera situazione e case significa situazione, non un caso giudiziario. All'inizio di una frase, l'espressione collega un'affermazione o una possibilità precedente al risultato che segue. Equivale approssimativamente a se quella situazione è vera.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese di cinque parole che riprende la possibilità menzionata: The road may still be closed. ____, we should take the train.

Mostra risposta

If this is the case

the very large margins

2:39

i margini molto ampi

secured by the losing candidate Grammatica

2:40

assicurati dal candidato perdente

in the other states

2:42

negli altri stati

would add up Espressioni

2:43

si sommerebbero

to over 50% of the ballots cast nationally. Lessico

2:44

fino a oltre il 50% delle schede votate a livello nazionale.

Grammatica

secured by the losing candidate: gruppo al participio passato dopo un nome

secured by the losing candidate viene dopo margins e identifica quali margini si intendono. Il nome margins riceve l'azione: il candidato ha ottenuto quei margini. L'espressione è una relativa passiva ridotta, equivalente a margins that were secured by the losing candidate. Qui, secure significa riuscire a ottenere o conquistare qualcosa, non metterlo al sicuro. Il gruppo al participio passato concentra questa informazione nel sintagma nominale, una struttura comune nella scrittura esplicativa formale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione passiva di due parole formata con secure: The funding ____ local donors paid for the new playground.

Mostra risposta

secured by

Espressioni

add up to + un totale: raggiungere un risultato complessivo

Nella struttura add up to + quantità o percentuale, più parti vengono considerate insieme e raggiungono il totale indicato. Qui si combinano gli ampi margini ottenuti in diversi stati, e il risultato supererebbe il 50% di tutte le schede votate nel paese. Would presenta il risultato come una proiezione o un'ipotesi nell'argomentazione. Le parole dopo to, over 50%, indicano il risultato complessivo, non un altro elemento da aggiungere.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che le singole spese ammontano in totale a più di 200 dollari?

  1. The separate charges add up to more than $200.
  2. The separate charges add up more than $200.
  3. The separate charges add to up more than $200.
Mostra risposta

The separate charges add up to more than $200.

Lessico

ballots cast nationally: significato elettorale e relativa passiva ridotta

Ballots cast nationally significa le schede depositate durante la votazione in tutto il paese. Nel linguaggio elettorale, cast a ballot significa votare; qui cast non è usato nel senso quotidiano di lanciare. Cast nationally è una proposizione relativa passiva ridotta posta dopo ballots: ballots that were cast nationally. Cast ha la stessa forma come verbo base, passato e participio passato. Nationally stabilisce che l'ambito della statistica è l'intero paese.

Esercizio

Quale frase usa cast come participio passato con il significato di «depositata durante il voto»?

  1. Officials counted every ballot thrown before the deadline.
  2. Officials counted every ballot cast before the deadline.
  3. Officials counted every ballot casting before the deadline.
Mostra risposta

Officials counted every ballot cast before the deadline.

Therefore, Discorso

2:46

Pertanto,

the losing candidate

2:48

il candidato perdente

may have gained more than 50% Discorso

2:48

potrebbe aver ottenuto più del 50%

of the ballots cast by voters,

2:50

delle schede inserite dagli elettori,

but failed to gain 270

2:52

ma non è riuscito a ottenere 270

of the electoral votes.

2:53

dei voti elettorali.

Discorso

Therefore: segnalare una conclusione logica

Therefore segnala che l'affermazione successiva è una conclusione ricavata da fatti o ragionamenti precedenti. Qui presenta come conclusione della spiegazione precedente il risultato sorprendente che un candidato sconfitto possa comunque ricevere più della metà dei voti. Non significa semplicemente dopo in senso temporale. Organizza l'argomentazione come un passaggio dalle ragioni alla conclusione.

Esercizio

Quale frase usa therefore per introdurre una conclusione logica?

  1. The temperature dropped below freezing; however, the wet roads became icy.
  2. The temperature dropped below freezing; meanwhile, the wet roads became icy.
  3. The temperature dropped below freezing; therefore, the wet roads became icy.
Mostra risposta

The temperature dropped below freezing; therefore, the wet roads became icy.

Discorso

may have gained ... but failed to gain ...: contrapporre un possibile successo a un obiettivo mancato

La struttura may have + participio passato presenta un risultato passato possibile o ipotetico. But contrappone poi quel risultato a failed to + forma base del verbo, che indica che un risultato necessario non è stato raggiunto. Qui i due numeri appartengono a criteri diversi: i voti espressi dagli elettori e i voti del Collegio elettorale. Un candidato potrebbe ricevere più della metà dei primi senza arrivare a 270 dei secondi, quindi il successo apparente e la carenza decisiva possono coesistere.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di contrasto studiata. Usa control e score nelle forme corrette: The team ____ most of the game, ____ the winning goal.

Mostra risposta

may have controlled · but failed to score

Some critics of the Electoral College Discorso

2:55

Alcuni critici del Collegio Elettorale

argue that the system gives an unfair advantage Espressioni

2:58

sostengono che il sistema dia un vantaggio ingiusto

Discorso

Some critics of ... argue that: attribuire una posizione critica

Some critics of X argue that Y introduce una critica e la attribuisce a un gruppo specifico. Some indica una parte non specificata; critics significa persone che criticano X, non necessariamente critici professionisti; mentre argue that introduce l'affermazione che sostengono. Indicando la fonte dell'affermazione, chi scrive può presentare una posizione del dibattito senza trattarla come un fatto accertato. È una struttura utile per organizzare le informazioni nei testi analitici ed esplicativi.

Esercizio

Quale frase attribuisce in modo neutro una posizione critica solo a una parte di un gruppo?

  1. The policy's critics are professional film reviewers.
  2. Everyone knows that the policy is too expensive.
  3. Some critics of the policy argue that it is too expensive.
Mostra risposta

Some critics of the policy argue that it is too expensive.

to states with large numbers

3:00

agli stati con un gran numero

of electoral votes.

3:01

di voti elettorali.

Espressioni

gives an unfair advantage: creare un vantaggio competitivo ingiusto

Give an unfair advantage to someone o give someone an unfair advantage significa mettere una persona o un gruppo in una posizione competitiva migliore per ragioni considerate ingiuste. Qui si afferma che il sistema favorisca alcuni Stati rispetto ad altri; advantage indica un vantaggio competitivo relativo, non un beneficio qualsiasi. Le due strutture comuni sono give + destinatario + an unfair advantage e give an unfair advantage to + destinatario. Nell'esempio, gives concorda con il soggetto singolare the system.

Esercizio

Completa con la forma di give al presente semplice seguita da unfair advantage: The new rule ____ to teams with bigger budgets.

Mostra risposta

gives an unfair advantage

Think of it this way. Discorso

3:03

Pensatela in questo modo.

Discorso

Think of it this way: introdurre una nuova prospettiva

Think of it this way significa «usa la prospettiva che segue per capire la questione». Non invita a pensare liberamente a qualsiasi cosa; anticipa una nuova spiegazione, analogia o esempio. Come elemento che organizza il discorso, mette in pausa il punto di vista attuale e prepara chi ascolta a reinterpretare la stessa idea nel modo che verrà presentato subito dopo.

Esercizio

Completa l’espressione della lezione che introduce un nuovo modo di capire un’idea: ____: a password is like a key to your account.

Mostra risposta

Think of it this way

It is possible for a candidate Grammatica

3:04

È possibile per un candidato

to not get a single person's vote,

3:05

non ottenere il voto di una singola persona,

Grammatica

It is possible for ... to ...: indicare chi può fare qualcosa

La struttura It is possible for + sintagma nominale + to + verbo indica che un’azione o una situazione è possibile per una determinata persona o cosa. It è un soggetto formale; la frase all’infinito contiene l’informazione principale e for a candidate indica il soggetto logico di get. Qui not nega get: la situazione possibile è quella di non ricevere alcun voto. To not get è grammaticale nell’inglese moderno; anche not to get è possibile ed è spesso preferito nello stile più formale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente It is possible for + sintagma nominale + to + verbo?

  1. It is possible for the team to qualify without winning today.
  2. It is possible for the team qualifying without winning today.
  3. It is possible the team to qualify without winning today.
Mostra risposta

It is possible for the team to qualify without winning today.

not one vote Discorso

3:08

nemmeno un voto

in 39 states

3:09

in 39 stati

or the District of Columbia,

3:10

o nel Distretto di Columbia,

yet be elected president

3:12

ed essere comunque eletto presidente

Discorso

not one vote ... yet be elected president: segnalare un contrasto inatteso

Le due parti evidenziate formano un forte contrasto. not one vote significa zero voti nei luoghi indicati, mentre yet be elected president presenta un risultato che sembra comunque possibile. Qui yet significa “eppure” o “nonostante ciò” e fa apparire la seconda parte particolarmente inattesa. È un’affermazione ipotetica su ciò che il sistema potrebbe permettere, non il resoconto di un’elezione realmente avvenuta. In questa struttura, yet collega il fatto negativo al risultato sorprendente; non ha il significato temporale di “non ancora” presente in not yet.

Esercizio

Quale frase usa yet per introdurre un risultato sorprendente alla luce della prima parte?

  1. The bus arrived, so we got on.
  2. The bus has not arrived yet.
  3. The road was icy, yet the bus arrived on time.
Mostra risposta

The road was icy, yet the bus arrived on time.

by winning the popular vote Grammatica

3:14

vincendo il voto popolare

in just 11 of these 12 states:

3:15

in appena 11 di questi 12 stati:

Grammatica

by winning the popular vote: esprimere un metodo con by + -ing

La struttura by + verbo in -ing indica come si ottiene un risultato. Qui, by winning the popular vote esprime il metodo per raggiungere il risultato descritto dalla frase completa: vincere il voto popolare negli stati indicati. Dopo by con questo uso, il verbo assume la forma in -ing: si dice by winning, non by win. Questo by esprime un mezzo o un metodo, non una posizione come “accanto a” né una scadenza nel senso di “entro e non oltre”.

Esercizio

Completa la frase con by e la forma in -ing di practice: Leo improved his balance ____ yoga every morning.

Mostra risposta

by practicing

California,

3:17

California,

New York,

3:19

New York,

Texas,

3:20

Texas,

Florida,

3:21

Florida,

Pennsylvania,

3:21

Pennsylvania,

Illinois,

3:23

Illinois,

Ohio,

3:24

Ohio,

Michigan,

3:24

Michigan,

New Jersey,

3:25

New Jersey,

North Carolina,

3:27

North Carolina,

Georgia,

3:28

Georgia,

or Virginia.

3:29

o Virginia.

This is why both parties

3:30

Questo è il motivo per cui entrambi i partiti

pay attention to these states. Espressioni

3:31

prestano attenzione a questi stati.

Espressioni

pay attention to these states: l’espressione fissa pay attention to

Pay attention to seguito da un sintagma nominale, un pronome, una forma in -ing o una proposizione interrogativa indiretta significa rivolgere l’attenzione verso quella persona, cosa o attività. In questa frase, entrambi i partiti politici considerano importanti questi stati e vi indirizzano attenzione e impegno elettorale. La preposizione to fa parte dell’espressione fissa. Si dice pay attention to these states, non pay attention these states.

Esercizio

Completa la frase usando pay attention con la preposizione richiesta: During the safety briefing, please ____ the emergency exits.

Mostra risposta

pay attention to

However, Discorso

3:33

Tuttavia,

Discorso

However: segnalare un punto di vista contrastante

However è un connettivo che segnala al lettore o all’ascoltatore un cambiamento nella direzione del discorso. Qui il discorso passa da una critica al Collegio elettorale a una difesa o a un punto di vista diverso. All’inizio di una frase, However è normalmente seguito da una virgola. Non aggiunge semplicemente un’altra informazione, ma prepara a un contrasto, a una precisazione o a una posizione opposta.

Esercizio

Una relazione afferma prima: The new system is costly. Quale frase successiva introduce in modo naturale un vantaggio contrastante?

  1. For example, it could save money over time.
  2. Therefore, it could save money over time.
  3. However, it could save money over time.
Mostra risposta

However, it could save money over time.

others argue that the Electoral College Discorso

3:34

altri sostengono che il Collegio Elettorale

protects small states Lessico

3:36

protegga i piccoli stati

Discorso

others argue that: introdurre un altro punto di vista in un dibattito

Qui, others argue that sposta il discorso da una parte del dibattito a un gruppo diverso e introduce l'affermazione di quel gruppo. Others indica altre persone coinvolte nella discussione, non i critici menzionati subito prima. L'espressione organizza punti di vista contrapposti e presenta la proposizione successiva come un argomento attribuito a un gruppo, non come un fatto confermato dal narratore. Una struttura comune è Some argue that ...; others argue that ....

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta di tre parole della lezione che introduce l'affermazione di un altro gruppo: Some residents support the plan; ____ it will cost too much.

Mostra risposta

others argue that

Lessico

protects small states: una tutela istituzionale dell'influenza politica

Qui, protects small states significa che il sistema viene presentato come capace di preservare l'influenza politica degli Stati meno popolosi e di impedire che vengano ignorati. Protects descrive una tutela istituzionale, non una protezione fisica. In questo contesto elettorale statunitense, small states indica soprattutto gli Stati con una popolazione relativamente ridotta, non necessariamente quelli con una piccola superficie.

Esercizio

Quale frase usa protects nel senso di tutela istituzionale anziché di protezione fisica?

  1. The map shows which states are small in land area.
  2. The voting rule protects smaller groups from being ignored.
  3. The helmet protects her head during practice.
Mostra risposta

The voting rule protects smaller groups from being ignored.

such as Rhode Island,

3:37

come il Rhode Island,

Vermont,

3:39

il Vermont

and New Hampshire,

3:39

e il New Hampshire,

and even geographically large states Espressioni

3:40

e persino stati geograficamente grandi

with small populations,

3:42

con piccole popolazioni,

Espressioni

geographically large states with small populations: superficie e popolazione

Geographically large significa grande per estensione territoriale. L’avverbio geographically stabilisce il criterio di misura, quindi large non significa che vi abitino molte persone. Il gruppo con with aggiunge una seconda caratteristica a states: questi stati hanno una popolazione ridotta. Questo sintagma nominale compatto riunisce due fatti in contrasto, un territorio vasto e pochi abitanti.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a geographically large states with small populations?

  1. Stati che coprono un territorio piccolo ma hanno molti abitanti.
  2. Stati che hanno sia un territorio vasto sia molti abitanti.
  3. Stati che coprono un territorio vasto ma hanno relativamente pochi abitanti.
Mostra risposta

Stati che coprono un territorio vasto ma hanno relativamente pochi abitanti.

like Alaska,

3:44

come l'Alaska,

Wyoming,

3:45

il Wyoming

and the Dakotas.

3:45

e i Dakota.

That's because a candidate Discorso

3:47

Questo perché un candidato

Discorso

That's because: passare da un risultato alla sua causa

That's because rimanda alla situazione o all’affermazione appena menzionata e inizia a spiegarne la causa. Qui, that si riferisce all’intera idea precedente, non a uno Stato o a una persona specifica. L’ordine delle informazioni è risultato o affermazione → That's because + motivo. Nel sottotitolo, l’espressione segnala che le parole successive spiegheranno perché l’affermazione precedente è vera.

Esercizio

Scegli l’espressione che introduce correttamente il motivo nella seconda frase: The school is closed today. _____ the roads are icy.

  1. That's because
  2. That's why
  3. That's when
Mostra risposta

That's because

can't completely ignore small states Espressioni

3:48

non può ignorare completamente i piccoli stati

Espressioni

can't completely ignore: dover comunque considerare qualcosa

Can't completely ignore significa che non è ragionevole escludere del tutto qualcosa dalle proprie considerazioni. Completely indica il grado dell’azione espressa da ignore: chi parla esclude una totale mancanza di attenzione, ma non richiede di dedicare tutta l’attenzione a quell’elemento. In questa frase, chi parla presenta una valutazione strategica: gli stati più piccoli possono ricevere meno attenzione, ma devono comunque essere considerati. L’espressione non dice né che siano irrilevanti né che debbano avere la massima priorità.

Esercizio

Quale frase usa meglio can't completely ignore per dire che qualcosa merita comunque di essere considerato?

  1. Small markets are the company's only priority.
  2. Small markets earn less, so the company never needs to think about them.
  3. Small markets may earn less, but the company can't completely ignore them.
Mostra risposta

Small markets may earn less, but the company can't completely ignore them.

because in a close election, Lessico

3:51

perché in un'elezione combattuta,

Lessico

in a close election: quando il divario di voti è ridotto

In a close election significa «in un’elezione in cui i totali dei voti dei candidati sono molto vicini». Qui close è un aggettivo che significa «molto combattuta» o «decisa con un margine ridotto»; non significa «chiusa» e non descrive una distanza fisica. Il sintagma preposizionale in a close election stabilisce la situazione per l’idea successiva. Indica che tale idea vale soprattutto quando il risultato è difficile da prevedere perché il divario di voti è ridotto.

Esercizio

Quale situazione sarebbe descritta più naturalmente come a close election?

  1. The voting place was near the town hall.
  2. One candidate won almost every vote.
  3. The two candidates received almost the same number of votes.
Mostra risposta

The two candidates received almost the same number of votes.

every electoral vote counts. Lessico

3:52

ogni voto elettorale conta.

Lessico

every electoral vote counts: count nel senso di «avere importanza»

Qui counts significa «è importante» o «influisce sul risultato». Non descrive l’azione di sommare i voti. Lo schema riutilizzabile every + nome numerabile singolare + counts sottolinea che nessun singolo elemento, persona o momento è troppo piccolo per avere importanza.

Esercizio

In questo contesto, che cosa significa “Every electoral vote counts.”?

  1. Ogni voto elettorale può influire sul risultato.
  2. Tutti i voti elettorali sono già stati conteggiati.
  3. Ogni elettore deve calcolare i voti elettorali.
Mostra risposta

Ogni voto elettorale può influire sul risultato.

There are certain states

3:54

Ci sono determinati stati

that have a long history Espressioni

3:55

che hanno una lunga storia

of voting for a particular party.

3:56

di votazioni per un partito in particolare.

Espressioni

have a long history of voting for: descrivere una tendenza consolidata nel tempo

Have a long history of + -ing descrive un’attività, una tendenza o una tradizione che si è mantenuta o ripetuta per un lungo periodo. Qui indica che alcuni stati hanno mostrato ripetutamente la tendenza a sostenere un determinato partito; non significa che ogni elettore o ogni elezione segua sempre quel modello. In questa struttura, of è una preposizione, quindi il verbo successivo prende la forma in -ing. Vote for significa «scegliere o sostenere in un’elezione», formando have a long history of voting for + un candidato o un partito.

Esercizio

Usa have a long history of nella forma corretta: The organization ____ supporting new families in the area.

Mostra risposta

has a long history of

These are known as safe states. Lessico

3:58

Questi sono conosciuti come stati sicuri (safe states).

Lessico

known as safe states: introdurre una categoria elettorale

Be known as + un nome, un'etichetta o un ruolo significa “essere chiamato”. Qui introduce safe states come termine elettorale consolidato. Nella copertura delle elezioni statunitensi, un safe state è uno Stato che un determinato partito ha forti probabilità di vincere perché il suo sostegno è stabile. Safe descrive la prevedibilità del risultato elettorale, non la sicurezza personale o il livello di criminalità.

Esercizio

Nel giornalismo elettorale, che cosa significa “These are known as safe states”?

  1. Questi Stati sono chiamati safe states perché non hanno quasi alcun crimine.
  2. Questi Stati sono chiamati safe states perché non è consentito votarvi.
  3. Questi Stati sono chiamati safe states perché si prevede con grande sicurezza che un partito li vinca.
Mostra risposta

Questi Stati sono chiamati safe states perché si prevede con grande sicurezza che un partito li vinca.

For the past four election cycles, Espressioni

4:00

Negli ultimi quattro cicli elettorali,

Espressioni

For the past four election cycles: definire un periodo che continua fino al presente

For the past four election cycles è un'espressione temporale che copre i quattro cicli elettorali più recenti fino al presente o al punto di riferimento attuale. Presenta l'informazione successiva come una tendenza, un dato o uno schema ripetuto durante l'intero periodo. Un election cycle è il periodo legato a una singola elezione. Quando il punto di riferimento è il presente, for the past + una durata si usa spesso con il present perfect o il present perfect continuous in inglese. L'espressione comprende tutti e quattro i cicli; non indica un singolo evento avvenuto quattro cicli fa.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo For the past + periodo di tempo: ____ three years, the town has held this festival every spring.

Mostra risposta

For the past

in 1996,

4:02

nel 1996,

2000,

4:03

2000,

2004,

4:04

2004

and 2008,

4:06

e 2008,

Democrats could count on states Espressioni

4:07

i Democratici potevano contare su stati

like Oregon,

4:08

come Oregon,

Espressioni

could count on states: aspettarsi un sostegno affidabile dagli Stati

In questa frase, count on significa “fare affidamento su” o “aspettarsi il sostegno di”. Democrats could count on states indica che i democratici potevano ragionevolmente aspettarsi il sostegno di quegli Stati. Count on funziona come un’unica espressione, quindi qui count non significa “contare” o “calcolare”. Si usa count on + persona o cosa, oppure count on + persona + infinito con to: count on Maya to help.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole formata con count che significa “fare affidamento su”: You can ____ Maya to finish the report on time.

Mostra risposta

count on

Maryland,

4:10

Maryland,

Michigan,

4:11

Michigan

and Massachusetts,

4:11

e Massachusetts,

whereas the Republicans Discorso

4:13

mentre i Repubblicani

could count on states

4:13

potevano contare su stati

Discorso

whereas the Republicans: introdurre l’altro lato di un contrasto

Whereas introduce i repubblicani come il secondo termine di un confronto. Le informazioni precedenti riguardano gli Stati su cui potevano contare i democratici; questa proposizione passa agli Stati su cui potevano contare i repubblicani, organizzando i due partiti in parallelo. Qui whereas significa “invece” o “mentre”, non “nel momento in cui”. Normalmente collega due proposizioni che presentano fatti confrontabili ma diversi.

Esercizio

Scegli il connettivo che presenta più chiaramente un contrasto equilibrato: The north is cool and wet, _____ the south is hot and dry.

  1. unless
  2. whereas
  3. because
Mostra risposta

whereas

like Mississippi,

4:15

come Mississippi,

Alabama,

4:16

Alabama,

Kansas,

4:17

Kansas

and Idaho.

4:17

e Idaho.

States that are teetering between parties Modi di dire

4:19

Gli stati in bilico tra i partiti

Modi di dire

teetering between parties: oscillare tra i partiti

Qui, teetering between parties richiama l'immagine di qualcosa che sta quasi per inclinarsi da un lato all'altro. Significa che il sostegno politico di uno stato è instabile, quindi il voto dei suoi elettori o i risultati elettorali possono spostarsi da un partito all'altro. L'espressione segue la struttura teeter between A and B. In questo contesto, parties significa partiti politici, non feste. La struttura può descrivere qualcosa che non si è ancora stabilizzato saldamente da nessuna delle due parti.

Esercizio

Che cosa significa teetering between parties in questa frase?

  1. Lo stato ha aderito legalmente a più partiti nello stesso momento.
  2. Il sostegno politico dello stato potrebbe passare da un partito all'altro.
  3. Gli edifici dello stato stanno fisicamente perdendo l'equilibrio.
Mostra risposta

Il sostegno politico dello stato potrebbe passare da un partito all'altro.

are called swing states. Lessico

4:21

sono chiamati stati oscillanti (swing states).

Lessico

swing states: stati in bilico

Uno swing state è uno stato degli Stati Uniti in cui entrambi i principali partiti hanno una possibilità concreta di vincere una determinata elezione. Il suo andamento elettorale è abbastanza competitivo da permettere al risultato di passare da un partito all'altro. Qui, swing descrive un movimento politico, non un'altalena da parco giochi. Il termine indica una condizione elettorale, quindi uno stato può essere uno swing state in un ciclo elettorale e diventare meno competitivo in seguito.

Esercizio

Quale situazione descrive meglio uno swing state in un'elezione statunitense?

  1. Entrambi i principali partiti hanno una possibilità concreta di vincere lo stato.
  2. Si prevede che un partito vinca lo stato con un ampio margine.
  3. Lo stato non partecipa alle elezioni nazionali.
Mostra risposta

Entrambi i principali partiti hanno una possibilità concreta di vincere lo stato.

In the past four election cycles,

4:23

Negli ultimi quattro cicli elettorali,

Ohio and Florida have been swing states,

4:25

Ohio e Florida sono stati stati oscillanti,

twice providing electoral votes Grammatica

4:28

fornendo due volte voti elettorali

for a Democratic candidate

4:30

per un candidato democratico

and twice providing electoral votes

4:32

e fornendo due volte voti elettorali

for a Republican candidate.

4:33

per un candidato repubblicano.

Grammatica

twice providing electoral votes ... twice providing electoral votes: aggiungere prove con gruppi in -ing

Le due occorrenze di twice providing electoral votes sono gruppi al participio presente posti dopo una proposizione principale completa. Non formano nuovi verbi principali; il gruppo verbale principale è have been e il soggetto sottinteso di providing rimane Ohio and Florida. I due gruppi paralleli in -ing forniscono la prova per definire questi Stati come Stati in bilico: in quattro cicli elettorali hanno assegnato i voti elettorali due volte a un candidato democratico e due volte a un candidato repubblicano. Più in generale, un gruppo in -ing dopo una virgola può aggiungere un’azione, un risultato o un dettaglio a sostegno di ciò che si dice sul soggetto della principale; qui serve specificamente a sostenere l’affermazione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo in -ing dopo una proposizione principale completa per aggiungere una prova?

  1. The team winning four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.
  2. The team won four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.
  3. The team won four games, twice defeat the league leaders and twice defeat the runners-up.
Mostra risposta

The team won four games, twice defeating the league leaders and twice defeating the runners-up.

Think about it.

4:35

Pensateci.

Do you live in a safe state?

4:36

Vivete in uno stato sicuro?

If so,

4:37

Se è così,

is it a Democratic or Republican safe state?

4:39

è uno stato sicuro democratico o repubblicano?

Do you live in a swing state?

4:41

Vivete in uno stato oscillante?

Are your neighboring states swing or safe?

4:43

I vostri stati vicini sono in bilico o sicuri?

Is the population in your state

4:46

La popolazione del vostro stato

increasing or decreasing? Espressioni

4:48

sta aumentando o diminuendo?

Espressioni

increasing or decreasing: chiedere la direzione di una tendenza

Increasing or decreasing mette insieme due direzioni opposte e chiede quale tendenza sia in corso. Le due forme in -ing condividono l’ausiliare is: Is the population ... increasing or decreasing? Poiché sono forme progressive, la domanda si concentra sul cambiamento nel corso di un periodo e non sulla popolazione in un singolo momento. La stessa struttura funziona con quantità misurabili come prezzi, vendite, temperature o tassi.

Esercizio

Completa la domanda con le forme in -ing di increase e decrease: Is the water level ____?

Mostra risposta

increasing or decreasing

And do not forget, Discorso

4:50

E non dimenticate,

Discorso

do not forget: evidenziare un punto da tenere presente

Qui, do not forget funziona come un richiamo che organizza il discorso: dà maggiore importanza all’informazione successiva e invita chi ascolta a tenerla presente nella situazione che segue. Non significa necessariamente che chi ascolta abbia già dimenticato qualcosa e non è automaticamente una critica. In una spiegazione, spesso equivale a «tieni presente questo punto».

Esercizio

Quale funzione svolge do not forget in questa frase?

  1. Sposta l’argomento sull’atto di dimenticare.
  2. Afferma che chi ascolta ha sicuramente commesso un errore in passato.
  3. Mette in evidenza un punto che chi ascolta deve tenere presente per ciò che viene dopo.
Mostra risposta

Mette in evidenza un punto che chi ascolta deve tenere presente per ciò che viene dopo.

when you're watching the electoral returns Lessico

4:52

quando guardate i risultati elettorali

Lessico

electoral returns: conteggi e risultati elettorali comunicati

Electoral returns indica i conteggi dei voti e i risultati elettorali comunicati man mano che i voti vengono scrutinati. In watching the electoral returns, chi parla intende seguire questi aggiornamenti nella copertura delle elezioni. Qui, returns è un sostantivo plurale usato nelle notizie politiche. Non indica persone che tornano né prodotti che vengono restituiti.

Esercizio

Nelle notizie politiche, che cosa significa electoral returns?

  1. Prodotti restituiti durante un’elezione
  2. Politici che tornano dopo aver votato
  3. I conteggi dei voti e i risultati elettorali comunicati
Mostra risposta

I conteggi dei voti e i risultati elettorali comunicati

on election night every 4 years Cultura

4:53

nella notte delle elezioni ogni 4 anni

Cultura

election night: la notte dello scrutinio e della copertura dei risultati

Election night indica la sera del giorno delle elezioni, quando si contano i voti e i mezzi d’informazione comunicano i risultati in arrivo o le proiezioni. Indica il momento pubblico in cui si seguono i risultati, non un qualsiasi evento o una festa elettorale. Qui si riferisce al contesto delle elezioni presidenziali statunitensi, che si svolgono ogni quattro anni, con mappe degli Stati e totali dei voti elettorali aggiornati continuamente. Il risultato finale non è sempre noto quella stessa notte.

Esercizio

Che cosa significa election night in questa frase?

  1. Una festa privata prima che le persone votino
  2. La sera in cui si contano i voti e si comunicano i risultati
  3. Qualsiasi sera in cui un candidato tiene un discorso
Mostra risposta

La sera in cui si contano i voti e si comunicano i risultati

and the big map of the United States

4:56

e la grande mappa degli Stati Uniti

is on the screen,

4:57

è sullo schermo,

know that the magic number Modi di dire

4:58

sappiate che il numero magico

is 270

5:00

è 270

Modi di dire

the magic number is 270: la soglia decisiva

Nell’espressione metaforica the magic number is 270, magic number indica il totale chiave necessario per ottenere un risultato. Magic serve a dare enfasi; non suggerisce nulla di soprannaturale o misterioso. In questo contesto delle elezioni presidenziali statunitensi, 270 è la maggioranza dei voti elettorali necessaria per vincere. La stessa struttura può indicare un obiettivo decisivo nello sport, nella raccolta fondi, nelle vendite e in altri traguardi numerici.

Esercizio

Una raccolta fondi deve raggiungere $10,000 per centrare il suo obiettivo. Qualcuno dice: “The magic number is ten thousand.” Che cosa intende?

  1. Nessuno sa come sia stato calcolato il numero diecimila.
  2. Diecimila è il totale essenziale necessario per raggiungere l’obiettivo.
  3. Diecimila è stato scelto per un trucco di magia.
Mostra risposta

Diecimila è il totale essenziale necessario per raggiungere l’obiettivo.

and start adding.

5:01

e iniziate a sommare.