Vi presento il tonno rosso, il pesce più tosto del mare - Grantly Galland e Raiana McKinney: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Descrizione del video: Il video spiega come il tonno rosso dell’Atlantico regoli il calore, assorba ossigeno in modo efficiente e sfrutti il corpo affusolato per cacciare in tutto l’oceano. Mostra poi come le sue dimensioni e il suo valore commerciale lo espongano alla pesca eccessiva e perché sia necessario rafforzarne la tutela. Principali punti di inglese: 1. What's as big as a polar bear, swallows its prey whole, and swims at 40 miles an hour? — Discorso, narrazione e retorica: Impara come una serie di indizi paralleli costruisca un’apertura simile a un indovinello, suscitando curiosità prima di rivelare il soggetto. Potrai applicare questa tecnica all’inizio di una spiegazione scientifica o di una presentazione, evitando di dichiarare subito la conclusione. 2. The faster it swims, the more water passes over its gills and the more oxygen it can absorb from that water. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi e usa lo schema the + comparativo, the + comparativo per mostrare come il cambiamento di una variabile produca uno o più risultati collegati, soprattutto quando descrivi meccanismi scientifici o comuni rapporti di causa ed effetto. 3. conservation efforts are redoubled — Significato e registro del lessico: Riconosci redouble come verbo formale che significa intensificare o rilanciare un impegno e impara a usarlo con naturalezza quando si parla di interventi più decisi da parte di governi, organizzazioni o comunità nel campo della conservazione e delle politiche pubbliche.
In questa lezione
What's as big as a polar bear, swallows its prey whole, Note
0:06Cosa è grande quanto un orso polare, ingoia la sua preda intera,
as big as a polar bear: struttura as + aggettivo + as
La struttura as + aggettivo + as presenta due elementi come uguali su una determinata scala. Nelle descrizioni quotidiane, la corrispondenza può essere approssimativa. Qui, as big as a polar bear usa un orso polare come riferimento per le dimensioni e aiuta a immaginare quanto sia grande l'animale sconosciuto. Entrambi gli as fanno parte della struttura: il primo viene prima di big, mentre il secondo introduce il termine di paragone, a polar bear.
Esercizio
Completa il confronto di uguaglianza con la struttura indicata: The package is ____ heavy ____ the suitcase.
Mostra risposta
as · as
swallow its prey whole: ingoiare la preda intera
Swallow its prey whole significa far scendere la preda nella gola in un solo pezzo, senza prima masticarla o romperla in pezzi più piccoli. Prey è un animale cacciato da un altro animale, quindi qui swallow è più preciso del verbo generico eat. Whole viene dopo l'oggetto its prey e descrive come avviene l'azione di ingoiare. Non significa che la preda sia sana, ma che l'intera preda viene ingoiata in un solo pezzo.
Esercizio
Completa la frase con la parola che significa senza tagliare o masticare in pezzi: The heron swallowed the fish ____.
Mostra risposta
whole
What's ...? + indizi paralleli come apertura a indovinello
È un'apertura in forma di indovinello, non una semplice richiesta di informazioni. Chi parla nasconde il nome dell'animale e fornisce tre indizi—dimensioni, modo di nutrirsi e velocità—così il pubblico comincia a indovinare. La domanda mantiene al centro un unico soggetto sconosciuto: è grande quanto un orso polare, inghiotte le sue prede intere e nuota velocemente. Gli indizi formano un elenco coordinato, e and introduce l'ultimo. Quest'ordine, prima le prove e poi la rivelazione, crea suspense e attira l'attenzione.
Esercizio
Qual è lo scopo principale di questa domanda iniziale?
- Crea suspense elencando indizi prima di dire qual è la risposta.
- Chiede al pubblico le misure esatte di un animale.
- Fornisce prima la risposta e poi spiega perché è corretta.
Mostra risposta
Crea suspense elencando indizi prima di dire qual è la risposta.
at 40 miles an hour: indicare una velocità precisa
At 40 miles an hour indica una velocità precisa. La struttura at + numero + miles an hour usa at per introdurre la velocità a cui si muove qualcosa. An hour significa per ogni ora in questa misurazione. Non indica che l'azione di nuotare dura un'ora. Nella scrittura, miles an hour viene comunemente espresso anche come miles per hour o mph.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che introduce una velocità precisa: The car was traveling ____ sixty miles an hour.
Mostra risposta
at
It's the Atlantic bluefin tuna, the largest and longest-lived of the 15 tuna species. Grammatica
0:16È il tonno rosso dell'Atlantico, la specie di tonno più grande e più longeva tra le 15 esistenti.
the largest and longest-lived of ...: superlativi coordinati
The largest and longest-lived coordina due aggettivi al superlativo che descrivono lo stesso animale: è al primo posto sia per dimensioni sia per longevità. Of the 15 tuna species indica il gruppo di confronto. Il numero 15 conta le specie, non i singoli pesci. Il modello è the + superlativo/i + of + un gruppo definito.
Esercizio
Quale frase usa correttamente due superlativi per confrontare un membro con un gruppo definito?
- Maya is the younger and faster of the five runners.
- Maya is the youngest and fastest from the five runners.
- Maya is the youngest and fastest of the five runners.
Mostra risposta
Maya is the youngest and fastest of the five runners.
The Atlantic bluefin has a unique set of adaptations that make it one of the most dominant predators in the ocean. Note
0:23Il tonno rosso dell'Atlantico ha un insieme unico di adattamenti che lo rende uno dei predatori più dominanti nell'oceano.
a unique set of adaptations: un insieme unico di caratteristiche biologiche di sopravvivenza
In biologia, adaptations indica caratteristiche ereditarie, come strutture corporee, processi interni o comportamenti, che aiutano un organismo a sopravvivere e riprodursi nel proprio ambiente. Qui, a set indica che diverse caratteristiche collegate agiscono insieme, non una singola capacità. Unique descrive la combinazione come distintiva. In questo contesto animale, adaptations non significa film o altre opere create a partire da una storia precedente.
Esercizio
In quale frase adaptation indica una caratteristica biologica che aiuta un organismo a sopravvivere?
- Thick fur is an adaptation that helps polar bears stay warm.
- The movie is an adaptation of a popular novel.
- We made an adaptation to the classroom schedule.
Mostra risposta
Thick fur is an adaptation that helps polar bears stay warm.
make it one of the most dominant predators: make + oggetto + complemento
Nella struttura make + oggetto + complemento, make significa “far diventare”, non “fabbricare”. Qui, it è l’oggetto e si riferisce al tonno rosso dell’Atlantico. One of the most dominant predators è il complemento: indica l’identità o la posizione che deriva dagli adattamenti del pesce. Questa struttura collega una causa al suo risultato: X makes Y + complemento nominale o aggettivale. Il complemento descrive Y, non X.
Esercizio
Quale frase usa correttamente make + oggetto + complemento nominale per esprimere un risultato?
- Years of practice made Lena one of the strongest swimmers on the team.
- Years of practice made Lena became one of the strongest swimmers on the team.
- Years of practice made one of the strongest swimmers on the team Lena.
Mostra risposta
Years of practice made Lena one of the strongest swimmers on the team.
It starts as a tiny hatchling in the Gulf of Mexico or the Mediterranean Sea, Note
0:30Inizia come un minuscolo avannotto nel Golfo del Messico o nel Mar Mediterraneo,
starts as a tiny hatchling: start as + identità o stato iniziale
Start as + sintagma nominale indica che cosa era all’inizio una persona, un animale, un’organizzazione o un progetto. In starts as a tiny hatchling, a tiny hatchling è la prima fase di vita del tonno rosso; hatchling indica un giovane animale appena uscito dall’uovo. Qui, as introduce un’identità o uno stato iniziale, non una causa. Start as spesso suggerisce che in seguito il soggetto cresce o si trasforma in qualcos’altro.
Esercizio
Completa la frase con il passato di start as: The museum ____ a private collection and later became a public institution.
Mostra risposta
started as
Il Golfo del Messico o il Mar Mediterraneo come aree di riproduzione
Il Golfo del Messico e il Mar Mediterraneo sono due importanti aree di riproduzione del tonno rosso dell'Atlantico. In questa descrizione del ciclo vitale, indicano dove un avannotto appena schiuso inizia la propria vita, non semplici destinazioni di viaggio. La parola or presenta due alternative: ogni avannotto inizia in un'area oppure nell'altra, non in entrambe. Questo aiuta a capire i riferimenti successivi alla migrazione e al mare d'origine del pesce.
Esercizio
Quale ruolo svolgono il Golfo del Messico e il Mar Mediterraneo in questa frase?
- Sono due importanti aree di riproduzione e nascita per il pesce.
- Mostrano il percorso esatto del viaggio di un pesce.
- Sono due luoghi che l'avannotto visita dopo essere cresciuto.
Mostra risposta
Sono due importanti aree di riproduzione e nascita per il pesce.
no bigger than ... per indicare un limite massimo di grandezza
La struttura no bigger than + gruppo nominale stabilisce un limite massimo di grandezza: il soggetto può avere le stesse dimensioni dell'oggetto di confronto o essere più piccolo, ma non può essere più grande. Qui, un ciglio umano è il riferimento e sottolinea quanto sia minuscolo l'avannotto. La struttura non afferma che le due cose abbiano esattamente le stesse dimensioni. Spesso usa un piccolo oggetto familiare per rendere facile da immaginare una dimensione poco nota.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di questa lezione per indicare che la fotocamera non supera le dimensioni di una scatola di fiammiferi: The camera is ____ a matchbox.
Mostra risposta
no bigger than
Within its first year of life, it develops something known as regional endothermy, Note
0:39Entro il suo primo anno di vita, sviluppa un meccanismo noto come endotermia regionale,
Within its first year of life: un evento entro un limite di tempo
Within + un periodo di tempo indica che un evento avviene prima della fine di quel periodo. Qui, “Within its first year of life” significa che la capacità si sviluppa al più tardi entro la fine del primo anno di vita dell’animale. Non significa che lo sviluppo duri per tutto l’anno e non indica il momento esatto in cui avviene durante quell’anno.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che significa “prima della fine del periodo indicato”: Your package should arrive ____ three business days.
Mostra risposta
within
something known as regional endothermy: introdurre un termine tecnico
Something known as X significa “qualcosa chiamato X”. Qui, known as introduce regional endothermy come nome della capacità. Known è un participio passato che modifica something: something [that is] known as X. Nelle spiegazioni scientifiche, questa struttura menziona prima qualcosa in modo generale e poi ne fornisce il nome tecnico. Non significa “qualcosa che tutti conoscono”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che introduce il nome del processo: Plants use a process ____ photosynthesis.
Mostra risposta
known as
the ability to regulate its body temperature. Lessico
0:44ovvero la capacità di regolare la propria temperatura corporea.
the ability to regulate its body temperature: la capacità di regolare la propria temperatura corporea
La struttura the ability to + forma base del verbo significa «la capacità di fare qualcosa». Qui la capacità specifica è regulate its body temperature: regolare la propria temperatura corporea. In un contesto biologico o tecnico, regulate significa controllare continuamente un valore variabile per mantenerlo entro un intervallo adeguato. Qui non significa «stabilire regole».
Esercizio
Quale frase usa regulate con il significato di mantenere un valore variabile entro un intervallo adeguato?
- The city regulates street parking with new rules.
- A thermostat regulates the room temperature by turning the heater on and off.
- The app reports the room temperature every minute.
Mostra risposta
A thermostat regulates the room temperature by turning the heater on and off.
An Atlantic bluefin gets oxygen from cold ocean water using its gills. Espressioni
0:48Un tonno rosso dell'Atlantico ottiene ossigeno dall'acqua fredda dell'oceano utilizzando le sue branchie.
gets oxygen from ... using ... per indicare fonte e metodo
In get A from B, A è ciò che viene ottenuto e B è la sua fonte. Qui, oxygen è ciò che il pesce ottiene e cold ocean water è la fonte. Using C aggiunge il mezzo, lo strumento o la parte del corpo che rende possibile il processo. Using its gills spiega come il pesce ottiene l’ossigeno; non è un’azione separata. La struttura riutilizzabile è get A from B using C.
Esercizio
Completa la struttura get A from B using C: The device gets power ____ the wall outlet ____ a cable.
Mostra risposta
from · using
Then, heat the tuna generates swimming and hunting Grammatica
0:55Successivamente, il calore che il tonno genera nuotando e cacciando
heat the tuna generates ... warms the blood: individuare il verbo principale
Il soggetto completo è heat the tuna generates swimming and hunting, mentre warms è il verbo della proposizione principale. Parti dalla struttura di base: heat warms the blood. Dopo heat è omesso il pronome relativo oggetto that: heat (that) the tuna generates. L'espressione swimming and hunting indica ciò che fa il tonno quando genera il calore; non è il complemento oggetto di the tuna generates. La versione completa è Heat that the tuna generates while swimming and hunting warms the blood.
Esercizio
Quale frase presenta la stessa struttura: un soggetto lungo con un pronome relativo oggetto omesso, seguito dal verbo principale?
- The energy the panels collect powers the building.
- The collected energy powers the building.
- The panels collect energy and power the building.
Mostra risposta
The energy the panels collect powers the building.
this heat would be lost back out into the ocean through the gills. Grammatica
1:02questo calore verrebbe disperso nuovamente nell'oceano attraverso le branchie.
would be lost back out: un risultato passivo ipotetico
Would be lost segue la struttura would + be + il participio passato lost. Presenta la perdita di calore come il risultato previsto nella condizione normale o immaginata di cui si sta parlando. Il calore subisce l'azione, quindi la proposizione è passiva; qui lost significa «disperso» o «non più trattenuto», non «incapace di trovare la strada». Back out into the ocean indica che il calore torna nell'acqua circostante, mentre through the gills specifica il percorso. Questo tipo di proposizione può spiegare prima ciò che accadrebbe normalmente e poi introdurre un'eccezione o un meccanismo che impedisce il risultato.
Esercizio
Completa il risultato passivo in una situazione ipotetica presente. Usa would + be + il participio passato di lose: Without insulation, most of the heat ____ through the roof.
Mostra risposta
would be lost
a mechanism called countercurrent exchange: dare un nome a un meccanismo scientifico
In a mechanism called countercurrent exchange, called countercurrent exchange è un gruppo al participio passato che modifica mechanism e gli assegna un nome. Si può sviluppare come a mechanism that is called countercurrent exchange; called non è il verbo principale. Countercurrent exchange è qui il nome del meccanismo di scambio termico. Il predicato principale viene dopo il nome: traps the heat. La struttura nome + called + nome assegnato è comune quando i testi scientifici introducono un termine.
Esercizio
Quale frase usa correttamente nome + called + termine per nominare un processo scientifico?
- Plants make sugar through a process called is photosynthesis.
- Plants make sugar through a process called photosynthesis.
- Plants make sugar through a process calls photosynthesis.
Mostra risposta
Plants make sugar through a process called photosynthesis.
traps the heat: impedire al calore di fuoriuscire
Qui traps significa mantenere qualcosa in un luogo in modo che non possa fuoriuscire. Traps the heat indica che il meccanismo trattiene il calore invece di lasciarlo disperdere nell'ambiente. Questo uso scientifico di trap è comune con l'energia o le sostanze. In inglese, i materiali possono trap heat, air, moisture o gases. In questa frase non significa catturare un animale.
Esercizio
Che cosa significa traps the heat in questa frase?
- Impedisce al calore di fuoriuscire.
- Va a caccia del calore e lo cattura.
- Crea calore dal nulla.
Mostra risposta
Impedisce al calore di fuoriuscire.
Cold blood on its way to the large swimming muscles, Espressioni
1:12Il sangue freddo in viaggio verso i grandi muscoli del nuoto,
on its way to ...: movimento verso una destinazione
On its way to + una destinazione significa che qualcosa si sta spostando verso quella destinazione. Qui descrive il sangue freddo che si dirige verso i grandi muscoli usati per nuotare; its si riferisce a cold blood. La struttura può descrivere persone, oggetti, sostanze o un processo in corso. In questa espressione fissa, way indica un percorso o un avanzamento, non un metodo proprio dell’oggetto.
Esercizio
Quale frase indica che un pezzo di ricambio si sta spostando verso l’officina?
- The replacement part is in the way at our repair shop.
- The replacement part is on its way to our repair shop.
- The replacement part is on the way out of our repair shop.
Mostra risposta
The replacement part is on its way to our repair shop.
passes close to warm blood leaving those muscles Grammatica
1:15passa vicino al sangue caldo in uscita da quegli stessi muscoli
warm blood leaving those muscles: nome con modificatore in -ing
Leaving those muscles è una proposizione in -ing collocata dopo warm blood. Modifica warm blood e identifica quel sangue attraverso l’azione che sta compiendo: si allontana da quei muscoli. Il soggetto sottinteso di leaving è warm blood, non cold blood menzionato prima. L’inglese usa spesso un nome + una proposizione in -ing per inserire un’azione in corso in una descrizione breve. La frase può essere estesa in warm blood that is leaving those muscles.
Esercizio
Nella frase “Air leaving the room passes through this vent,” che cosa sta uscendo dalla stanza?
- Questa bocchetta
- La stanza
- L’aria
Mostra risposta
L’aria
a specialized network ... known as a rete mirabile: prima descrivere, poi nominare
A specialized network of blood vessels descrive la struttura prima di darle un nome: è un insieme collegato di vasi sanguigni adatto a svolgere una funzione particolare. Known as a rete mirabile è una proposizione relativa ridotta che modifica network. Equivale a which is known as a rete mirabile e introduce il nome tecnico dopo la descrizione generale. Rete mirabile è il termine anatomico completo per questa rete vascolare che scambia calore; mirabile non è usato qui come un normale aggettivo inglese.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa 'chiamato con il nome tecnico': The skin has an outer layer ____ the epidermis.
Mostra risposta
known as
the heat jumps to the cold blood: jump come metafora del trasferimento di calore
In the heat jumps to the cold blood, jumps è un verbo vivace usato in senso non letterale. Presenta il calore come se potesse saltare, ma il vero significato è che l'energia termica passa dal sangue più caldo a quello più freddo. La divulgazione scientifica attribuisce spesso azioni familiari a processi invisibili per renderli più facili da immaginare. Jumps aggiunge una vivace sensazione di movimento; non significa che il calore o il sangue saltino davvero.
Esercizio
Scegli il significato corretto di questa frase di divulgazione scientifica: When the ice touches your hand, heat jumps from your skin into the ice.
- La tua mano e il ghiaccio saltano fisicamente.
- L'energia termica passa dalla tua pelle più calda al ghiaccio più freddo.
- Il ghiaccio crea nuovo calore dentro la tua pelle.
Mostra risposta
L'energia termica passa dalla tua pelle più calda al ghiaccio più freddo.
This makes bluefin one of the few warm-blooded fishes, Note
1:27Questo rende il tonno rosso uno dei pochi pesci a sangue caldo,
warm-blooded fishes: conservare il calore prodotto dal corpo
Warm-blooded descrive gli animali che usano il calore prodotto all’interno del corpo e mantengono tutto il corpo o alcune regioni importanti più caldi dell’ambiente circostante. In questa frase, warm-blooded fishes indica pesci con questo vantaggio nella regolazione della temperatura; non significa semplicemente che il loro sangue sia caldo al tatto. Per il tonno rosso, l’espressione è una descrizione semplificata da divulgazione scientifica: conserva il calore in alcune parti del corpo invece di mantenere ovunque un’unica temperatura costante come molti mammiferi.
Esercizio
In un articolo scientifico, quale frase usa correttamente warm-blooded?
- Seals are warm-blooded mammals that produce body heat and can stay active in cold seas.
- The lizard became warm-blooded after sitting on a sunny rock.
- Warm-blooded means that an animal's blood always feels hot.
Mostra risposta
Seals are warm-blooded mammals that produce body heat and can stay active in cold seas.
a huge advantage in the marine environment. Espressioni
1:31un enorme vantaggio nell'ambiente marino.
makes bluefin one of the few ...: make + oggetto + risultato
Nella struttura make + oggetto + sintagma nominale, il sintagma nominale indica il risultato o la condizione prodotti da qualcosa. Qui bluefin è l’oggetto e one of the few warm-blooded fishes è la categoria risultante: il meccanismo che conserva il calore colloca il tonno rosso in quel piccolo gruppo. One of the few è seguito da un nome numerabile plurale. Qui make significa “far diventare” o “rendere”, non “fabbricare”.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa correttamente la struttura di risultato: Its sharp night vision makes the owl ___ able to hunt in near darkness.
- one of the few birds
- one of the few bird
- one of few a birds
Mostra risposta
one of the few birds
an advantage in ...: il contesto in cui si applica il beneficio
Qui, a huge advantage indica un beneficio molto importante. L’aggettivo huge rafforza advantage; non descrive la dimensione fisica di un oggetto. L’espressione in the marine environment stabilisce l’ambiente in cui quel beneficio conta. La struttura riutilizzabile an advantage in + ambiente o campo indica il contesto in cui una caratteristica, un’abilità o una strategia è utile.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che indica il campo in cui conta il vantaggio: Quick reactions are a major advantage ____ competitive sports.
Mostra risposta
in
Cold-blooded animals whose body temperature depends entirely on the environment, Note
1:34Gli animali a sangue freddo, la cui temperatura corporea dipende interamente dall'ambiente,
depends entirely on: dipendenza completa da una condizione
In questa frase, depends on collega body temperature alla condizione che la determina: the environment. La struttura fissa è depend on + sostantivo o sintagma nominale. entirely rafforza questa relazione. Presenta l'ambiente come il fattore che determina tutto, non solo come una delle varie influenze.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata che significa 'è completamente determinato da': The picnic date ____ the weather.
Mostra risposta
depends entirely on
animals whose body temperature ...: il possessivo whose
La proposizione whose body temperature depends entirely on the environment modifica Cold-blooded animals. Whose esprime possesso: body temperature appartiene agli animali, non all’ambiente. Per trovare il messaggio principale, metti temporaneamente da parte la proposizione con whose: Cold-blooded animals become sluggish in colder waters. Poi aggiungila di nuovo come informazione che identifica o descrive gli animali.
Esercizio
Completa la proposizione relativa con la parola relativa possessiva: Animals ____ body temperature changes with the weather may become less active in winter.
Mostra risposta
whose
become sluggish: diventare lenti e poco reattivi
La struttura become + aggettivo descrive un cambiamento di stato. Qui, become sluggish significa che gli animali iniziano a muoversi e a reagire più lentamente nell'acqua più fredda. sluggish suggerisce energia ridotta o scarsa reattività, non semplicemente una velocità naturalmente bassa. In questo contesto descrive un effetto fisico del freddo, non un carattere pigro.
Esercizio
Nella frase 'The lizard becomes sluggish in the cold,' che cosa significa sluggish?
- Non riesce affatto a muoversi.
- Si muove e reagisce più lentamente.
- Si rifiuta di fare qualsiasi lavoro.
Mostra risposta
Si muove e reagisce più lentamente.
But a bluefin's ability to keep warm Grammatica
1:41Ma la capacità del tonno rosso di mantenersi al caldo
can better process information: significato e ordine delle parole
In can better process information, process è un verbo che significa ricevere, organizzare e comprendere le informazioni. Process information è una combinazione comune nei contesti dell'apprendimento, della cognizione e della tecnologia. Dopo il modale can si usa la forma base process. Better funziona come avverbio e compare prima di process per mettere in evidenza una capacità migliorata. Can process information better è altrettanto naturale; l'ordine originale è una scelta concisa tipica dello stile espositivo.
Esercizio
Completa la frase con la combinazione di due parole che significa «ricevere, organizzare e comprendere le informazioni»: With enough rest, the brain can better ____.
Mostra risposta
process information
a bluefin's ability to keep warm means ...: collegare una capacità ai suoi risultati
Il sintagma nominale a bluefin's ability to keep warm è il soggetto di means. Il nome al possessivo indica chi possiede la capacità, mentre ability to + forma base del verbo specifica quale sia questa capacità. Qui, means introduce i risultati di tale capacità: una vista più acuta, una migliore elaborazione delle informazioni e una maggiore velocità nel nuoto. Significa «ha come risultato» o «rende possibile ciò che segue», non «ha intenzione di». La proposizione dopo means può contenere un elenco di risultati coordinati.
Esercizio
Quale frase usa correttamente ability to ... means ... per collegare una capacità al suo risultato?
- The plant's ability to store water intends it can survive dry weeks.
- The plant's ability to store water means it can survive dry weeks.
- The plant's ability storing water means it can survive dry weeks.
Mostra risposta
The plant's ability to store water means it can survive dry weeks.
can swim faster than its prey: confrontare la velocità nel nuoto
La struttura can + forma base del verbo esprime capacità: can swim significa «essere in grado di nuotare». faster than confronta la velocità della stessa azione tra due soggetti. Qui its prey è il termine di paragone, quindi la velocità di nuoto dell’animale è maggiore di quella della sua preda. Dopo than, in inglese si omettono spesso le parole ripetute. L’idea completa è faster than its prey can swim, ma faster than its prey è più breve e naturale.
Esercizio
Completa il confronto di velocità con l’espressione studiata sopra: In today's practice race, Mia can swim ____ Leo.
Mostra risposta
faster than
thrives in cold, deep, subarctic water: prosperare in un ambiente
thrive in significa crescere, vivere o rendere particolarmente bene in determinate condizioni. In questa frase, thrives in indica che l’animale è ben adattato alle acque fredde, profonde e subartiche, non soltanto che si trova lì. cold, deep e subarctic modificano tutti water. Insieme, queste parole indicano l’ambiente in cui l’animale prospera.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata sopra che significa «va particolarmente bene in queste condizioni»: This plant ____ warm, humid conditions.
Mostra risposta
thrives in
their streamlined torpedo shape: una metafora della forma
Nell’espressione their streamlined torpedo shape, torpedo descrive il corpo paragonandone il profilo a quello di un siluro: lungo, liscio e rastremato, così da attraversare l’acqua con poca resistenza. Il pesce non viene definito un’arma. Streamlined aggiunge l’idea funzionale che il profilo liscio riduca la resistenza. Nelle descrizioni scientifiche si mette spesso un oggetto familiare prima di shape per aiutare il lettore a visualizzare rapidamente una forma.
Esercizio
Che cosa significa their streamlined torpedo shape in questa descrizione?
- Il pesce ha un corpo liscio e rastremato come un siluro, che lo aiuta a muoversi in modo efficiente nell’acqua.
- Il pesce trasporta un siluro all’interno del corpo.
- Il pesce usa un’arma per spingersi nell’acqua.
Mostra risposta
Il pesce ha un corpo liscio e rastremato come un siluro, che lo aiuta a muoversi in modo efficiente nell’acqua.
with fins that fold into grooves to reduce drag, Grammatica
2:00con pinne che si ripiegano in scanalature per ridurre l'attrito,
fold into grooves to reduce drag: esprimere lo scopo con to + verbo
fold into grooves descrive le pinne che si ripiegano in stretti canali del corpo. to reduce drag è un infinito di scopo: spiega perché le pinne si ripiegano. Qui drag indica la forza dell'acqua che si oppone al movimento in avanti. L'infinito con to presenta la funzione del progetto, non un evento successivo. Questo modello è comune nelle spiegazioni scientifiche: una struttura compie un'azione per ottenere un risultato.
Esercizio
Quale completamento esprime chiaramente lo scopo del progetto? The race car lowers its body ___.
- to reduce drag
- and drag is reduced
- after reducing drag
Mostra risposta
to reduce drag
bluefin tuna can reach speeds few other animals can match. Espressioni
2:04i tonni rossi possono raggiungere velocità che pochi altri animali possono eguagliare.
Thanks to their warm-bloodedness: introdurre una causa favorevole
Thanks to + un sintagma nominale significa “a causa di” e presenta la causa come utile o vantaggiosa. Qui, their warm-bloodedness apre un elenco di vantaggi fisici che spiegano la velocità del tonno; thanks to non è un atto di ringraziamento. Poiché l’elenco delle cause è lungo, cerca dopo di esso il risultato principale: bluefin tuna can reach speeds few other animals can match. Questa struttura permette di collocare prima uno o più motivi e poi il risultato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che presenta la causa come favorevole: ____ the neighbor's flashlight, we found the lost key.
Mostra risposta
Thanks to
reach speeds few other animals can match: prestazioni eccezionali
reach speeds significa raggiungere determinati livelli di velocità. Le parole few other animals can match formano una proposizione relativa che modifica speeds; il pronome relativo that viene omesso perché sarebbe l'oggetto di match. Qui match significa eguagliare lo stesso livello, non partecipare a una partita. Few other animals indica che pochissimi altri animali riescono a farlo e sottolinea quanto sia eccezionale questa velocità.
Esercizio
Quale frase significa che pochissimi droni concorrenti possono eguagliare la velocità di questo drone?
- This drone can reach speeds few competing drones can match.
- This drone can match the speed of a few competing drones.
- This drone can reach a few competing drones before the race ends.
Mostra risposta
This drone can reach speeds few competing drones can match.
Their maximum speed of 40 miles per hour Espressioni
2:08La loro velocità massima di 40 miglia all'ora
maximum speed of 40 miles per hour: maximum speed of + valore
Maximum speed indica la velocità più alta che una persona o una cosa può raggiungere. In maximum speed of 40 miles per hour, of introduce il valore di quella velocità: 40 miles per hour. Usa la struttura nominale maximum speed of + valore della velocità per indicare una specifica delle prestazioni. Qui, of collega una misura al suo valore; non esprime possesso. Miles per hour viene spesso abbreviato in mph.
Esercizio
Usa maximum speed per completare la frase: The drone has a ____ sixty miles per hour.
Mostra risposta
maximum speed of
is faster than that of a great white shark Grammatica
2:11è superiore a quella di un grande squalo bianco
faster than that of ...: that al posto di maximum speed
In faster than that of a great white shark or orca whale, that sostituisce il sintagma nominale singolare maximum speed. Il passaggio significa che è più veloce della velocità massima di un grande squalo bianco o di un'orca, senza ripetere maximum speed. Questa sostituzione mantiene parallelo il confronto: una velocità massima viene confrontata con un'altra velocità massima. That non indica lo squalo o l'orca in sé.
Esercizio
Usa un sostituto per evitare di ripetere population: The population of this city is larger than ____ the neighboring town.
Mostra risposta
that of
And even at their comfortable cruising speed, Espressioni
2:15E perfino alla loro comoda velocità di crociera,
even at their comfortable cruising speed: anche alla loro comoda velocità di crociera
“Even at their comfortable cruising speed” stabilisce una condizione: il risultato rimane valido mentre si muovono a una velocità di crociera comoda. Qui, at introduce una condizione relativa alla velocità, non un luogo, ed even mostra che il risultato è sorprendente in quella condizione. Una velocità di crociera comoda è stabile e sostenibile, non è la velocità massima. L'espressione sottolinea che possono ottenere quel risultato notevole senza muoversi il più velocemente possibile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che introduce un risultato sorprendente in una condizione normale: ____ a relaxed pace, Mia finished before everyone else.
Mostra risposta
Even at
cross the Atlantic in a couple months: attraversare l'Atlantico in circa due mesi
“Cross the Atlantic” significa viaggiare da un lato dell'oceano Atlantico all'altro. Qui cross è transitivo, quindi la zona attraversata viene direttamente dopo il verbo: cross + the Atlantic. “In a couple months” indica il tempo approssimativo necessario per completare la traversata: circa due mesi. Qui in misura il tempo di completamento; non significa che la traversata inizi un paio di mesi dopo.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che la nave impiega tre settimane per viaggiare da un lato dell'oceano all'altro?
- The ship can cross across the ocean in three weeks.
- The ship can cross the ocean after three weeks.
- The ship can cross the ocean in three weeks.
Mostra risposta
The ship can cross the ocean in three weeks.
a great deal of oxygen: una grande quantità di ossigeno
A great deal of significa “una grande quantità di” e precede un nome non numerabile. Qui oxygen indica una sostanza, quindi a great deal of oxygen significa una grande quantità di ossigeno. Usa questa struttura con nomi non numerabili come water, time ed effort. Con questo significato, non mettere oxygen al plurale e non sostituire l’espressione con many.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “una grande quantità di”: Restoring this painting requires ____ time.
Mostra risposta
a great deal of
but the bluefin is adapted for this as well. Espressioni
2:25ma il tonno rosso è adattato anche a questo.
is adapted for this as well: è adattato anche a questa esigenza
Be adapted for significa avere caratteristiche che rendono qualcuno o qualcosa adatto a uno scopo, un’attività o un’esigenza. Qui this si riferisce alla necessità, già menzionata, di una grande quantità di ossigeno: il tonno rosso possiede caratteristiche fisiche che soddisfano tale necessità. La frase descrive un adattamento biologico già esistente, non un aggiustamento rapido e temporaneo. As well aggiunge che questo è un altro adattamento rilevante.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo che significa “ha caratteristiche adatte a”: This vehicle ____ travel over rough ground.
Mostra risposta
is adapted for
and the more oxygen it can absorb from that water.
2:32e più ossigeno può assorbire da quell'acqua.
The faster..., the more... and the more...: un cambiamento e due risultati
Lo schema the + proposizione comparativa, the + proposizione comparativa collega due cambiamenti: quando uno aumenta o diminuisce, l’altro cambia insieme a esso. Qui ogni the è un indicatore fisso di questa costruzione comparativa correlativa, non l’articolo comune usato per indicare qualcosa di specifico. Un cambiamento iniziale, The faster it swims, è collegato a due risultati coordinati: the more water passes... e the more oxygen it can absorb.... Puoi usare questo schema per spiegare come un fattore variabile sia collegato a più di un risultato.
Esercizio
Completa lo schema comparativo correlativo usando le forme comparative delle parole tra parentesi: The ____ the wind blows, the ____ the waves grow and the ____ the boat becomes. (hard, high, unstable)
Mostra risposta
harder · higher · more unstable
This need for a constant flow of water Espressioni
2:36Questa necessità di un flusso costante d'acqua
This need for a constant flow of water: il sostantivo need for + sintagma nominale
Need è un sostantivo in This need for.... Lo schema a/the need for + sintagma nominale indica la cosa o la condizione necessaria. Qui, for a constant flow of water identifica la condizione richiesta. L’intero sintagma nominale This need for a constant flow of water è il soggetto di means. Questa struttura consente di nominare prima un requisito e poi di spiegarne il risultato.
Esercizio
Usa lo schema nominale need for per completare la frase: The growing ____ reliable internet has led the town to build a new network.
Mostra risposta
need for
must always remain on the move: dover restare sempre in movimento
In questa frase, remain on the move significa «continuare a essere in movimento». Remain indica che lo stesso stato continua, mentre on the move descrive lo stato di chi si muove anziché restare fermo. Le parole must always mostrano che questo movimento è una necessità continua: il tonno non può fermarsi a lungo. Qui, on the move non significa trasferirsi in una nuova casa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «continuare a muoversi»: To reach water before dark, the herd must ____.
Mostra risposta
remain on the move
It also means bluefin cannot suck prey into their mouths Espressioni
2:41Ciò significa anche che i tonni rossi non possono risucchiare le prede nella loro bocca
cannot suck prey into their mouths: la struttura suck ... into ...
La struttura suck + oggetto + into + luogo significa «trascinare qualcosa dentro uno spazio tramite aspirazione». Qui, prey è l’oggetto che viene attirato e their mouths è il luogo in cui entra. Suck è neutro in questa frase perché descrive un’azione fisica. Cannot indica che i tonni rossi non sono in grado di catturare le prede in questo modo; non significa che non possano mangiarle.
Esercizio
Completa la struttura dell’aspirazione con la preposizione corretta: The pump can suck water ____ the tank.
Mostra risposta
into
the way most other fishes do: confrontare il modo in cui si compie un’azione
The way + proposizione significa «nel modo in cui...» e mette a confronto il modo in cui viene compiuta un’azione. Qui, the way most other fishes do indica il modo in cui la maggior parte degli altri pesci compie l’azione menzionata prima. In questo uso, way non significa «strada» o «percorso». La parola do sostituisce l’azione precedente suck prey into their mouths. In questo modo non è necessario ripetere l’intero gruppo verbale. In questa struttura, cerca l’azione precedente sostituita da do, does o did.
Esercizio
Quale frase usa the way ... did per confrontare il modo in cui due persone hanno compiuto la stessa azione?
- Mia solved the puzzle the way her teacher did.
- Mia solved the puzzle on the way to school.
- Mia solved the puzzle because her teacher did.
Mostra risposta
Mia solved the puzzle the way her teacher did.
chase down: inseguire fino a raggiungere il bersaglio
Chase down è un verbo frasale che significa continuare a inseguire un bersaglio in movimento finché non lo si cattura, raggiunge o ferma. In questa frase, i pesci devono inseguire attivamente la preda e catturarla. Down fa parte del verbo frasale; non descrive un movimento verso un luogo più in basso.
Esercizio
Quale frase dice più chiaramente che il ciclista ha raggiunto e fermato il ladro dopo averlo inseguito?
- The cyclist chased down the thief and stopped him.
- The cyclist watched the thief ride away.
- The cyclist chased the thief but could not catch him.
Mostra risposta
The cyclist chased down the thief and stopped him.
with their mouths open: with + nome + aggettivo
Lo schema with + nome + aggettivo aggiunge uno stato che accompagna l'azione principale. Qui il sintagma nominale their mouths indica le parti del corpo e open ne descrive lo stato: le bocche restano aperte mentre si svolge l'azione. open qui è un aggettivo, non un altro verbo principale. L'intero sintagma con with descrive la posizione o lo stato del soggetto, o di una sua parte, durante l'azione.
Esercizio
Completa la frase con lo schema with + nome + aggettivo usando his mouth e open: The child stared at the magician ____.
Mostra risposta
with his mouth open
They eat smaller prey than most predators their size, Grammatica
2:52Mangiano prede più piccole rispetto alla maggior parte dei predatori della loro stazza,
predators their size: un modificatore posposto compatto che indica dimensioni simili
Le parole their size vengono dopo predators e precisano di quali predatori si sta parlando. Questo modificatore posposto e compatto significa «predatori che hanno all'incirca le loro stesse dimensioni»; their rimanda a They. Il confronto omette anche parole ripetute: il significato completo è che mangiano prede più piccole di quelle mangiate dalla maggior parte dei predatori di dimensioni simili. L'espressione their size modifica predators, non prey.
Esercizio
Completa la frase con il modificatore posposto di due parole presentato nella nota, con il significato di «delle stesse dimensioni di questi furgoni»: These vans carry more passengers than most vehicles ____.
Mostra risposta
their size
it gives it nearly unlimited range. Lessico
3:05gli conferisce anche un raggio d'azione quasi illimitato.
temperature-regulating ability: un modificatore composto
Temperature-regulating è un aggettivo composto formato dal sostantivo temperature e dalla forma in -ing regulating. Insieme, le parole significano capace di regolare la temperatura e compaiono prima di ability per modificarlo. In The bluefin's temperature-regulating ability, l'intero sintagma nominale è il soggetto. Regulating non è un verbo principale separato; il trattino mostra che temperature e regulating funzionano insieme come un unico modificatore.
Esercizio
Completa la frase con l'aggettivo composto formato da temperature e regulating: The new fabric has a ____ layer.
Mostra risposta
temperature-regulating
doesn't just ..., it ...: aggiungere un risultato di portata maggiore
Doesn't just ... presenta un primo risultato come vero ma incompleto. La proposizione seguente aggiunge un altro risultato che amplia o rafforza l'idea; non annulla il risultato make it a superior hunter. Qui, make it a superior hunter è il primo risultato e gives it nearly unlimited range è il secondo. La struttura organizza le informazioni passando da un vantaggio a un ulteriore vantaggio di portata maggiore.
Esercizio
Usa la struttura contratta di due parole vista nella lezione per mostrare che risparmiare tempo non è l'unico beneficio: This tool ____ save time; it also reduces errors.
Mostra risposta
doesn't just
nearly unlimited range: una vasta area di movimento animale
Qui range indica l'area geografica in cui un animale può spostarsi o essere trovato. La frase dice che il pesce può attraversare una parte vastissima dell'oceano; qui range non significa una catena montuosa né un poligono di tiro. nearly limita unlimited. L'espressione sottolinea un'enorme libertà di movimento senza affermare che l'animale non abbia letteralmente alcun confine. Questo significato di range può anche descrivere fin dove o su quale estensione può arrivare una specie, un segnale o un veicolo.
Esercizio
In quale frase range significa l'area geografica in cui un animale vive o si sposta?
- She practiced at the shooting range after school.
- We saw a mountain range beyond the lake.
- The bald eagle's range stretches from Alaska to northern Mexico.
Mostra risposta
The bald eagle's range stretches from Alaska to northern Mexico.
As soon as they're strong enough to swim against the current, Grammatica
3:08Non appena sono abbastanza forti da nuotare controcorrente,
As soon as: un evento ne segue immediatamente un altro
As soon as introduce una proposizione temporale e significa “immediatamente quando” o “non appena”. Indica l'evento o la condizione che deve verificarsi per prima; l'azione della proposizione principale segue subito. In questa frase, diventare abbastanza forti da nuotare controcorrente è la soglia da raggiungere. La proposizione principale successiva dice che cosa fanno i pesci quando la raggiungono. Considera as soon as un connettivo fisso, non la somma dei significati separati di as e soon.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole di questa lezione che significa “immediatamente quando”: ____ the doors open, the audience will enter.
Mostra risposta
As soon as
strong enough to swim against the current: aggettivo + enough + to + verbo
La struttura aggettivo + enough + to + forma base del verbo indica che una qualità ha raggiunto il livello necessario per compiere un'azione. Qui, strong enough to swim significa che hanno la forza necessaria per nuotare; against the current significa muoversi nella direzione opposta a quella dell'acqua. Enough va dopo l'aggettivo: strong enough, non enough strong. L'infinito con to indica l'azione che diventa possibile.
Esercizio
Completa la frase con strong enough to: The rope is ____ pull the sled.
Mostra risposta
strong enough to
spawning grounds: aree in cui gli animali depongono o rilasciano le uova
Gli spawning grounds sono luoghi in cui i pesci e altri animali depongono o rilasciano le uova. To spawn significa produrre o rilasciare uova, soprattutto nell'acqua. In questa frase, their spawning grounds indica le acque calde in cui gli animali si riproducono. Qui, grounds significa un'area usata per una particolare attività, non la superficie solida della Terra. L'area può trovarsi nell'oceano o in un altro specchio d'acqua.
Esercizio
Che cosa significa spawning grounds in questa frase?
- aree in cui gli animali depongono o rilasciano le uova
- il terreno solido sotto l'acqua
- aree in cui gli animali cercano cibo
Mostra risposta
aree in cui gli animali depongono o rilasciano le uova
spend their lives hunting: passare la vita a cacciare
La struttura spend + possessivo + life/lives + verbo in -ing significa dedicare la maggior parte o tutta la propria vita a un’attività. Qui spend riguarda il tempo, non il denaro, mentre hunting indica l’attività. Con il soggetto plurale they si usa their lives. L’attività dopo life/lives prende la forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase al presente con la struttura spend one's life doing: These naturalists ____ studying rare birds.
Mostra risposta
spend their lives
all over the Atlantic Ocean: in tutta l'area
Qui, all over the Atlantic Ocean significa in tutto l’Oceano Atlantico o in molte sue zone diverse. La struttura all over + luogo indica l’estensione geografica di un’azione o di una distribuzione. Nel sottotitolo modifica hunting: la caccia avviene su un’area vasta, non in un solo punto.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura all over + luogo: Colorful murals can be seen ____ the city.
Mostra risposta
all over
Tunas from both the Gulf of Mexico and the Mediterranean Sea Grammatica
3:19I tonni sia del Golfo del Messico che del Mar Mediterraneo
from both ... and ...: collegare due origini
La struttura both A and B collega due elementi dello stesso livello e indica che sono inclusi entrambi. Qui A e B sono the Gulf of Mexico e the Mediterranean Sea, quindi l'espressione identifica due luoghi di provenienza dei tonni. La preposizione from si applica all'intera struttura both A and B: from both A and B. Both deve essere abbinato ad and, mentre A e B devono avere forme grammaticalmente parallele.
Esercizio
Usa both ... and ... per completare la frase: The community center welcomes ____ children ____ adults.
Mostra risposta
both · and
frequent the same feeding grounds: frequent come verbo
In questa frase, frequent è un verbo che significa «andare spesso in un luogo o visitarlo regolarmente». Ha the same feeding grounds come complemento oggetto diretto. Le feeding grounds sono aree in cui gli animali trovano e mangiano regolarmente il cibo. L'espressione completa indica quindi che i tonni usano ripetutamente le stesse aree per alimentarsi.
Esercizio
Quale frase usa frequent come verbo con il significato di «visitare spesso un luogo»?
- Storms are frequent in winter.
- Owls frequent this valley in winter.
- Frequent storms close the road in winter.
Mostra risposta
Owls frequent this valley in winter.
range from ... to ... and beyond: un intervallo che continua oltre B
Qui range è un verbo che significa «estendersi o essere distribuito in un'area». La struttura range from A to B indica due parti dell'estensione; A e B possono essere ciascuno un luogo o un gruppo di luoghi. L'aggiunta di and beyond indica che l'estensione non si ferma all'ultimo luogo nominato. La stessa struttura può descrivere prezzi, età, livelli e altri tipi di intervallo.
Esercizio
Completa la struttura fissa range from A to B and beyond: Membership fees ____ ten dollars ____ one hundred dollars and beyond.
Mostra risposta
range from · to
when the time comes to reproduce: quando arriva la fase adatta per riprodursi
La struttura when the time comes to + verbo alla forma base significa «quando arriva il momento opportuno, previsto o necessario per fare qualcosa». Comes indica l'arrivo di un momento, non uno spostamento fisico. In questa frase, reproduce è l'azione che segue to, e la struttura introduce una fase naturale della vita intorno ai dieci anni. Può anche introdurre una fase futura pianificata o qualcosa che prima o poi dovrà accadere.
Esercizio
Completa la struttura fissa when the time comes to + verbo: When ____ share the news, we'll make the announcement.
Mostra risposta
the time comes to
return to their sea of origin: tornare al proprio mare d’origine
In questa frase, return to significa «tornare», mentre their sea of origin indica il mare da cui provengono o in cui sono nati. L’espressione identifica un luogo di provenienza, non un mare descritto come originale o antico. Of origin segue un sostantivo per indicare dove qualcuno o qualcosa ha avuto inizio o da dove proviene, come in country of origin e place of origin.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «il paese da cui proviene un viaggiatore»: The form asks for each traveler's country ____.
Mostra risposta
of origin
release millions of eggs and sperm into the water. Espressioni
3:40rilasciano milioni di uova e sperma nell'acqua.
release ... into the water: rilasciare qualcosa nell’acqua
Release something into a place or environment significa lasciare o fare in modo che qualcosa esca dalla sua fonte ed entri in un luogo o ambiente. In questa frase, millions of eggs and sperm è l’oggetto rilasciato, mentre into the water indica la destinazione. Into sottolinea il movimento verso l’interno di un nuovo luogo o ambiente. La struttura si può riassumere come release + oggetto + into + destinazione.
Esercizio
Completa la frase con il passato di release e la preposizione corretta: During the test, the valve ____ steam ____ the air.
Mostra risposta
released · into
They'll migrate back and forth between feeding and spawning grounds Espressioni
3:43Migreranno avanti e indietro tra le zone di alimentazione e quelle di riproduzione
migrate back and forth between ...: migrare avanti e indietro tra due luoghi
La struttura migrate back and forth between A and B significa compiere ripetutamente un tragitto in entrambe le direzioni fra due luoghi. Back and forth descrive un movimento di andata e ritorno, non un ordine come «prima indietro e poi avanti». In questa frase, feeding grounds indica le aree in cui gli animali trovano cibo, mentre spawning grounds indica le aree in cui si riuniscono per riprodursi. L'intera espressione descrive un ciclo migratorio regolare che collega questi due habitat.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che significa «migrare ripetutamente in entrambe le direzioni»: Every spring and fall, these birds ____ the inland lake and the coast.
Mostra risposta
migrate back and forth between
annually for the rest of their lives: ogni anno per il resto della loro vita
Annually significa una volta all'anno o semplicemente ogni anno. Indica la frequenza con cui accade un evento; non significa che l'evento duri tutto l'anno. For the rest of their lives stabilisce il punto finale: da quel momento fino alla loro morte. Insieme, le due parti indicano che l'evento si ripeterà ogni anno per tutta la vita che rimane loro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «ogni anno per tutta la vita che le resta»: The rescued elephant will receive a health exam ____.
Mostra risposta
annually for the rest of her life
Atlantic bluefin can live for over 40 years, Espressioni
3:49I tonni rossi dell'Atlantico possono vivere oltre 40 anni,
can live for over 40 years: una possibile vita di oltre quarant’anni
Live for + una durata indica per quanto tempo una persona o un animale rimane in vita o, in alcuni contesti, per quanto tempo qualcosa continua a esistere. In over 40 years, over significa più di 40; descrive un numero, non una posizione al di sopra di qualcosa. Can live presenta una durata di vita possibile per la specie. Non significa che ogni individuo raggiunga quell’età.
Esercizio
Completa la frase con un’espressione di due parole che inizi con for e indichi una durata superiore al numero seguente: Some parrots can live ____ 80 years.
Mostra risposta
for over
growing all the while: continuare durante tutto lo stesso periodo
All the while significa per tutto il periodo di cui si sta già parlando. Growing all the while indica che la crescita è continuata durante la lunga vita, quindi vivere e crescere sono avvenuti nello stesso momento. All the while è qui una locuzione avverbiale completa. While non introduce una propria proposizione; growing ... è un’espressione in -ing che aggiunge un’azione simultanea.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che inizia con all e significa per tutto quel tempo: Mia studied for two hours, listening to soft music ____.
Mostra risposta
all the while
The largest specimens are tens of millions of times heavier Grammatica
3:55Gli esemplari più grandi pesano decine di milioni di volte in più
tens of millions of times heavier than: esprimere un multiplo del peso
La struttura quantità + times + aggettivo comparativo + than esprime un confronto mediante un multiplo. In questa frase, tens of millions of times heavier than comunica un rapporto di peso enorme. Qui times significa “di un fattore”, non “occasioni” o “epoche”. When they hatched fornisce il punto di confronto precedente. Il confronto completo è tra il peso attuale degli esemplari e il loro peso quando si sono schiusi; la ripetizione di their weight rimane sottintesa.
Esercizio
Completa la frase usando l'espressione di quantità hundreds of e la struttura times + heavier than: The adult animal is ____ the newborn.
Mostra risposta
hundreds of times heavier than
The same huge size that makes bluefin tuna indomitable in the ocean Note
4:00La stessa stazza enorme che rende il tonno rosso indomabile nell'oceano
indomitable in the ocean: estremamente difficile da sconfiggere
Indomitable significa estremamente difficile o impossibile da sconfiggere, controllare o scoraggiare. Qui presenta il tonno rosso come una forza dominante che gli altri animali marini difficilmente possono sopraffare; non significa semplicemente grande. L'espressione in the ocean limita questa descrizione al suo ambiente marino naturale. Indomitable è più forte e formale di strong e conferisce alla narrazione scientifica un tono drammatico, quasi letterario.
Esercizio
Quale frase usa indomitable in modo naturale?
- Even after three failures, the inventor's indomitable spirit kept her working.
- The pillow felt indomitable and soft.
- The cup was indomitable because it was full.
Mostra risposta
Even after three failures, the inventor's indomitable spirit kept her working.
make ... vulnerable to ... in particular: evidenziare una minaccia specifica
La struttura make + oggetto + vulnerable to + minaccia significa che qualcosa rende una persona, un animale o una cosa più facile da ferire o attaccare. In questa frase, them è l'oggetto, vulnerable è un complemento predicativo dell'oggetto che descrive lo stato risultante, e to introduce il predatore che può danneggiarli. Vulnerable non indica un'apertura volontaria. One ... in particular restringe l'attenzione a un membro specifico di un gruppo più ampio. Prepara chi ascolta a scoprire l'identità del predatore particolarmente importante.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata: Weak passwords have made small businesses ____ one threat ____: account theft.
Mostra risposta
vulnerable to · in particular
The same ... that ... has made ...: una caratteristica, effetti opposti
La proposizione principale è The same huge size has made them vulnerable. La proposizione relativa that makes bluefin tuna indomitable in the ocean modifica huge size e presenta il primo effetto di quelle dimensioni: la forza nell'oceano. The same indica che il vantaggio e la vulnerabilità derivano da un'unica identica caratteristica, non da due cause separate. La struttura riutilizzabile The same X that causes one result causes another è un modo efficace per mostrare un effetto a doppio taglio, anche senza la parola but.
Esercizio
Completa la frase con The same ... that ... per mostrare che una caratteristica produce due effetti: ____ lightweight design ____ helps the bicycle move quickly also makes it less stable in strong winds.
Mostra risposta
The same · that
one predator in particular, us: identità svelata alla fine
La frase presenta prima one predator in particular, ma ne rimanda l'identificazione. Lo us finale rivela chi è quel predatore. Mettere la risposta alla fine crea una rivelazione ritardata e rende us l'informazione nuova più enfatizzata. Qui us indica gli esseri umani. Definirli predator inserisce la pesca umana in un rapporto tra predatore e preda; la rivelazione crea quindi un forte impatto e richiama la responsabilità umana.
Esercizio
Quale frase fornisce prima una definizione generale e rivela alla fine l'identità della persona?
- There was one person responsible for the mistake: me.
- I was responsible for one particular mistake.
- One person told me who was responsible for the mistake.
Mostra risposta
There was one person responsible for the mistake: me.
Humans have a long history of fishing Atlantic bluefin. Espressioni
4:09Gli umani hanno una lunga storia di pesca del tonno rosso dell'Atlantico.
have a long history of fishing: un'attività consolidata nel tempo
Have a long history of + nome o forma in -ing significa che qualcosa viene fatto o esiste da molto tempo. Qui la preposizione of è seguita dal gerundio inglese fishing, non dalla forma base fish né da un infinito. In questa frase, fishing Atlantic bluefin significa pescare il tonno rosso dell'Atlantico. History indica una lunga storia legata a questa attività, non la materia scolastica.
Esercizio
Usa la struttura have a long history of + -ing e modifica have in base al soggetto: This coastal town ____ building wooden boats.
Mostra risposta
has a long history of
stamped on ancient Greek coins come prova storica
Qui, it si riferisce al tonno rosso dell'Atlantico. stamped on ancient Greek coins significa che l'immagine del pesce è stata impressa o incisa sulla superficie delle monete; stamped non significa che vi siano stati attaccati dei francobolli. L'immagine sulla moneta è una prova storica: mostra che le persone del mondo greco antico conoscevano questo pesce e lo consideravano abbastanza importante da raffigurarlo. even presenta questa prova come particolarmente antica o sorprendente.
Esercizio
Quale funzione svolge nella frase il dettaglio sulle monete dell'antica Grecia?
- Dice che le persone usavano il pesce per spedire monete antiche.
- Fornisce una prova storica materiale del fatto che molto tempo fa le persone conoscevano e apprezzavano questo pesce.
- Spiega come vengono prodotte le monete moderne.
Mostra risposta
Fornisce una prova storica materiale del fatto che molto tempo fa le persone conoscevano e apprezzavano questo pesce.
demand has skyrocketed: un aumento rapido e marcato
In demand has skyrocketed, skyrocket è usato in senso metaforico: la domanda è aumentata molto rapidamente e in grande misura. Non descrive un vero razzo. Il present perfect has skyrocketed presenta il forte aumento come un cambiamento passato che conta per la situazione attuale. È molto più intenso di has increased perché sottolinea sia la velocità sia l'entità.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di skyrocket per esprimere un aumento grande e rapido: Demand for electric bikes ____ over the past two years.
Mostra risposta
has skyrocketed
as bluefin are hunted for sashimi, sushi, and tuna steaks. Grammatica
4:19poiché il tonno rosso viene cacciato per sashimi, sushi e bistecche di tonno.
are hunted for ...: indicare lo scopo della caccia con for
Be hunted for + nome indica che un animale viene cacciato perché lo si vuole usare per il prodotto o lo scopo indicato. L'animale è il soggetto della forma passiva, quindi bluefin subisce l'azione; sashimi, sushi e tuna steaks indicano gli usi alimentari che motivano la cattura. Qui for introduce lo scopo, non chi caccia. Per indicare la persona o il gruppo che compie l'azione, si usa invece by.
Esercizio
Completa la struttura passiva al presente semplice be hunted for + scopo: Some animals ____ their fur.
Mostra risposta
are hunted for
An individual fish can sell for $10,000 or more. Espressioni
4:24Un singolo pesce può essere venduto a $10.000 o più.
can sell for $10,000 or more: indicare il prezzo di vendita
Something sells for + importo significa che qualcosa viene venduto a quel prezzo. L'articolo è il soggetto grammaticale, ma non è il venditore: an individual fish è il prodotto per cui gli acquirenti possono pagare. Can indica che è possibile raggiungere quel prezzo, mentre or more significa che il prezzo possibile è di almeno 10.000 dollari.
Esercizio
Completa la struttura attiva articolo + sell for + prezzo: At auction, this antique vase may ____ $5,000.
Mostra risposta
sell for
Promoting overfishing and illegal fishing. Discorso
4:28Promuovendo la pesca eccessiva e la pesca illegale.
Promoting ... come frammento di risultato in -ing
Promoting overfishing and illegal fishing è un'espressione in -ing che aggiunge il risultato della causa indicata subito prima. Qui, la forte domanda e i prezzi elevati menzionati in precedenza contribuiscono a causare la pesca eccessiva e quella illegale. Poiché la causa si trova fuori da questa riga dei sottotitoli, la riga è un frammento e non una frase completa e autonoma. Qui promote significa contribuire a causare o favorire lo sviluppo di qualcosa, quindi può introdurre anche un risultato dannoso. Una breve espressione di risultato in -ing rende più compatto il rapporto tra causa ed effetto e dà maggiore risalto alla conseguenza.
Esercizio
Quale frase usa un'espressione in -ing per aggiungere il risultato della prima proposizione?
- Because several delays occurred, the road was covered in ice.
- The icy road caused several buses to arrive late.
- The road was covered in ice, causing several delays.
Mostra risposta
The road was covered in ice, causing several delays.
But if recent conservation efforts are redoubled Note
4:32Ma se i recenti sforzi di conservazione verranno raddoppiati
conservation efforts are redoubled: intensificare fortemente l'azione
In questa frase, conservation efforts are redoubled significa che le azioni già in corso per proteggere la specie vengono fortemente intensificate. Redouble efforts indica in genere che si dedicano molta più energia, attenzione o risorse; non richiede un raddoppio misurabile. La forma passiva efforts are redoubled concentra l'attenzione sulle azioni di conservazione, non sulle persone o organizzazioni che le intensificano. Una struttura attiva comune è redouble our efforts.
Esercizio
Completa la frase con redouble + un possessivo + efforts: After the first plan failed, we must ____ to protect the wetlands.
Mostra risposta
redouble our efforts
quotas are better enforced: far funzionare i limiti
Quotas indica limiti o quote stabiliti ufficialmente. Qui si tratta dei limiti alla quantità che può essere catturata. Enforce quotas significa adottare misure concrete, come controlli e sanzioni, per far rispettare tali limiti. Nella struttura passiva quotas are better enforced, le quote ricevono l'azione e la persona o autorità che le applica non viene indicata. Better modifica enforced: il rispetto viene garantito in modo più efficace rispetto a prima; le quote in sé non sono necessariamente più rigide.
Esercizio
Che cosa significa “The catch quotas are better enforced”?
- Le quote costringono le autorità a catturare più pesci.
- Le quantità di cattura consentite sono aumentate automaticamente.
- Le autorità riescono più efficacemente a far rispettare i limiti di cattura.
Mostra risposta
Le autorità riescono più efficacemente a far rispettare i limiti di cattura.
if ... are redoubled and ... are better enforced: un risultato possibile con can
La proposizione con if stabilisce due condizioni per il risultato previsto: gli sforzi di conservazione vengono intensificati e le quote vengono applicate meglio. Le due parti usano forme passive parallele al present simple, are redoubled e are better enforced, così l'attenzione rimane sulle misure anziché sulle persone che le attuano. Qui, redoubled significa fortemente aumentato o ripreso con maggiore impegno, non necessariamente moltiplicato esattamente per due. La proposizione principale dice bluefin populations can begin to recover. Can indica che il recupero è possibile in quelle condizioni, mentre begin to recover descrive soltanto l'inizio del miglioramento. Non afferma che il recupero sia già avvenuto, che sia garantito o che sarà completo.
Esercizio
Completa questa condizione realistica su una politica futura con le forme passive al present simple dei verbi tra parentesi: If inspections ____ and the rules ____, accidents can begin to decline. (increase; better enforce)
Mostra risposta
are increased · are better enforced
So, what happens when the oceans are overfished? Note
4:41Quindi, cosa succede quando gli oceani vengono sovrasfruttati?
So, what happens when ...? per passare a una domanda più ampia
All’inizio, So collega questa domanda all’esempio specifico presentato subito prima. Qui significa «partendo da queste informazioni, consideriamo ora il punto successivo», invece di indicare soltanto un semplice rapporto di causa ed effetto all’interno di una frase. La struttura what happens when ... trasforma il caso precedente in una domanda più ampia sulle conseguenze. In un video esplicativo, chi parla può già avere intenzione di rispondere; porre la domanda organizza le informazioni, anticipa la sezione successiva e mantiene viva l’attenzione del pubblico.
Esercizio
Qual è la funzione principale della domanda completa in un video scientifico?
- Mostra che chi parla ha dimenticato l’argomento precedente.
- Fornisce una risposta definitiva e chiude l’argomento.
- Collega un esempio precedente a una domanda più ampia che sarà discussa nella sezione successiva.
Mostra risposta
Collega un esempio precedente a una domanda più ampia che sarà discussa nella sezione successiva.
oceans are overfished: una condizione causata dalla pesca eccessiva
In oceans are overfished, overfished significa che i pesci sono stati prelevati da quelle acque a un ritmo o in una quantità non sostenibili, perciò le popolazioni non riescono a riprendersi bene. La parola descrive il danno causato da una pesca eccessiva; non significa che nell’oceano ci siano troppi pesci. Are overfished ha la forma be + participio passato. Qui presenta gli oceani come destinatari dell’azione e ne descrive la condizione risultante. Il termine di luogo oceans rappresenta le zone di pesca e le risorse ittiche al loro interno.
Esercizio
Completa la frase con la forma di due parole di overfish che descrive la condizione risultante delle acque: Fish populations may collapse when coastal waters ____.
Mostra risposta
are overfished
Can ... ever recover?: chiedere se la ripresa sia mai possibile
In questa domanda, ever significa «in un momento qualsiasi, prima o poi». Con can, rafforza una domanda neutra sulla ripresa e la trasforma in «la ripresa sarà mai possibile?». Non si riferisce a una sola occasione passata. Marine life indica in senso ampio gli organismi che vivono nel mare. Come domanda conclusiva, Can ... ever recover? mette in evidenza l’incertezza e crea attesa. Indirizza il pubblico verso le informazioni successive: se la ripresa può avvenire e a quali condizioni.
Esercizio
Che cosa aggiunge ever a Can a badly damaged reef ever recover?
- Chiede quante volte la barriera corallina si riprenda ogni anno.
- Chiede se la barriera corallina si sia ripresa una volta in passato.
- Chiede se la ripresa sia possibile prima o poi.
Mostra risposta
Chiede se la ripresa sia possibile prima o poi.
Find out more about the dangers of overfishing Espressioni
4:46Scopri di più sui pericoli della pesca eccessiva
Find out more about: invitare il pubblico a saperne di più
Find out more about + argomento significa «ottenere ulteriori informazioni su quell’argomento». Qui find out riguarda l’apprendimento o la scoperta di informazioni, non il ritrovamento fisico di un oggetto. È un imperativo con you sottinteso. Alla fine di un contenuto, funziona come invito all’azione e propone al pubblico di continuare con un altro video, articolo, sito o altra fonte. About introduce l’argomento da approfondire.
Esercizio
Quale frase invita in modo naturale i lettori a ottenere maggiori informazioni su un programma?
- Visit our website to find out more about the program.
- Visit our website to find more objects about the program.
- Visit our website to find out the program more.
Mostra risposta
Visit our website to find out more about the program.
and what we can do to stop it with this video. Grammatica
4:50e su cosa possiamo fare per fermarla con questo video.
what we can do to stop it: ordine delle parole nell'interrogativa indiretta
what we can do to stop it è un'interrogativa indiretta inserita in una frase più ampia: indica le azioni che potrebbero risolvere il problema invece di rivolgere una domanda diretta all'ascoltatore. Nella frase completa, l'intera proposizione è uno degli argomenti trattati nel video, e it si riferisce alla pesca eccessiva. Poiché la domanda è inserita in una struttura più ampia, mantiene l'ordine dichiarativo: what + we + can + do. In una domanda diretta, can e we si scambiano di posizione: What can we do to stop it? L'infinito to stop it indica lo scopo delle possibili azioni.
Esercizio
Usa ogni parola una volta e disponile nell'ordine corretto dell'interrogativa indiretta: what / can / we / do. Completa la frase: The guide explains ____ to reduce plastic waste.
Mostra risposta
what we can do