Che fine hanno fatto le piogge acide? - Joseph Goffman: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video ripercorre la storia delle piogge acide, dalla loro scoperta come grave minaccia ecologica fino al loro forte ridimensionamento negli Stati Uniti e in Canada, spiegando il ruolo dei combustibili fossili e quello di scienza, tecnologia e sistema cap-and-trade nel controllo dell’inquinamento. Principali punti di inglese: 1. this pales in comparison to — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere un modo non letterale per affermare che un effetto appare trascurabile accanto a uno molto più intenso e usarlo per creare una netta progressione in spiegazioni scientifiche o confronti fondati su dati. 2. sell their unused allowances to other power plants. — Cultura, media e contesto reale: Comprendere lo scambio centrale del cap-and-trade: gli impianti che riducono le emissioni di anidride solforosa possono vendere i permessi inutilizzati, ottenendo flessibilità pur nel rispetto di un tetto complessivo all’inquinamento. 3. by using scientific consensus to guide policy, — Grammatica e strutture della frase: Imparare come by + -ing introduca il mezzo con cui si raggiunge un risultato e usare la struttura per collegare politiche guidate dal consenso scientifico ad azioni efficaci in discussioni formali su ambiente o politiche pubbliche.
In questa lezione
In 1963, scientists studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire Grammatica
0:07Nel 1963, gli scienziati che studiavano la foresta sperimentale di Hubbard Brook, nel New Hampshire,
studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire: un gruppo in -ing che modifica scientists
Il gruppo in -ing studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire viene dopo scientists e identifica quali scienziati si intendono. Può essere sviluppato nella proposizione relativa scientists who were studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire. Il verbo principale coniugato è made: scientists made a shocking discovery. Studying non è un secondo verbo principale. Questa forma abbreviata della proposizione relativa è comune nei testi scientifici e giornalistici perché aggiunge informazioni di contesto dopo un nome.
Esercizio
Quale opzione riscrive meglio scientists studying the forest senza cambiare chi stava conducendo lo studio?
- scientists who had discovered the forest
- a forest that was studying scientists
- scientists who were studying the forest
Mostra risposta
scientists who were studying the forest
made a shocking discovery: la collocazione make a discovery
Make a discovery è la collocazione standard di verbo e sostantivo per indicare che si arriva a una nuova scoperta o la si porta alla luce attraverso una ricerca, un'indagine o l'osservazione. Qui discovery indica un risultato della ricerca, non necessariamente un luogo o un oggetto appena trovato. Nella frase, make è al passato nella forma made. Shocking modifica discovery e indica che il risultato è stato estremamente sorprendente e forse allarmante.
Esercizio
Quale frase usa la collocazione standard per riferire una scoperta scientifica?
- The researchers made an important discovery about the disease.
- The researchers did an important discovery about the disease.
- The researchers built an important discovery about the disease.
Mostra risposta
The researchers made an important discovery about the disease.
Their most recent rainfall samples were nearly 100 times more acidic than usual. Grammatica
0:15I loro campioni di pioggia più recenti erano quasi 100 volte più acidi del solito.
nearly 100 times more acidic than usual: un confronto moltiplicativo
In questa frase, nearly 100 times more acidic than usual indica che l'acidità dei campioni è vicina a 100 volte il livello abituale. nearly significa «vicino, ma non del tutto», mentre than usual fornisce il livello normale come termine di riferimento. Il confronto riguarda il grado di acidità espresso da acidic, non la quantità di pioggia. Lo schema riutilizzabile è nearly + numero di volte + more + aggettivo + than + riferimento. Permette di fare un confronto numerico invece di dire soltanto very.
Esercizio
Usa nearly, three times, more durable e than per completare il confronto: The new material is ____ the old material.
Mostra risposta
nearly three times more durable than
would destroy the region's marine and arboreal ecosystems in a matter of decades. Espressioni
0:25avrebbero distrutto gli ecosistemi marini e arborei della regione nel giro di decenni.
At these levels: dai dati alle conseguenze
At these levels rimanda alle misurazioni dell'acidità già menzionate. Significa «quando i valori misurati sono così alti» e rende quei valori la condizione o la base della previsione successiva. L'espressione organizza le informazioni passando dai dati alle conseguenze. Il significato di levels dipende dall'argomento precedente; qui indica i livelli di acidità, non i livelli dell'acqua, i piani di un edificio o i gradi gerarchici.
Esercizio
Quale ruolo svolge At these levels nell'organizzazione delle informazioni della frase?
- Introduce un confronto tra regioni diverse.
- Usa le misurazioni precedenti come base per prevedere le conseguenze.
- Indica il piano fisico in cui è stata raccolta la pioggia.
Mostra risposta
Usa le misurazioni precedenti come base per prevedere le conseguenze.
in a matter of decades: enfasi su un periodo breve
In a matter of decades significa nel giro di pochi decenni. La struttura in a matter of + periodo di tempo presenta quell'intervallo come limitato o sorprendentemente breve. Qui matter non significa questione né cosa. L'intera espressione temporale sottolinea la rapidità con cui potrebbe avvenire la distruzione.
Esercizio
Che cosa suggerisce in a matter of decades nell'esempio?
- La distruzione potrebbe avvenire nel giro di pochi decenni.
- La distruzione richiederebbe diversi secoli.
- La distruzione avverrebbe una volta ogni dieci anni.
Mostra risposta
La distruzione potrebbe avvenire nel giro di pochi decenni.
Urgently sharing their findings with fellow researchers, Grammatica
0:31Condividendo con urgenza le loro scoperte con i colleghi ricercatori,
they were determined to answer two questions. Espressioni
0:34erano determinati a rispondere a due domande.
Urgently sharing their findings... come espressione iniziale in -ing
Urgently sharing their findings with fellow researchers è un'espressione iniziale in -ing. Aggiunge un'azione contemporanea e uno sfondo alla proposizione principale, they were determined to answer two questions. Il soggetto sottinteso di sharing è il soggetto della proposizione principale, they. Sharing non è un comando né il verbo principale della frase; la proposizione principale inizia con they were determined.
Esercizio
Quale frase usa un'espressione iniziale in -ing con un soggetto condiviso chiaro?
- Sharing the results with her team, the next experiment began.
- Sharing the results with her team, Maya planned the next experiment.
- Sharing the results with her team, the laboratory was quiet.
Mostra risposta
Sharing the results with her team, Maya planned the next experiment.
be determined to answer: la ferma decisione di rispondere
Be determined to + forma base del verbo significa aver preso la ferma decisione di fare qualcosa. È più forte del semplice desiderio di farlo e spesso suggerisce che le difficoltà non faranno cambiare facilmente il piano. In were determined to answer, were è il verbo copulativo, determined è un aggettivo che descrive il loro stato e to answer indica l’azione che intendevano fermamente compiere. Qui determined non è un verbo d’azione al passato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di be determined to: Last Monday, Lena ____ finish the science project before Friday.
Mostra risposta
was determined to
What was causing...? ... what could be done...?: una struttura di causa e soluzione
Le due domande coordinate con what creano una struttura che procede dalla causa alla soluzione. What was causing this deadly rainfall? chiede l’origine del problema; what could be done to stop it? chiede una possibile risposta. Questa coppia indica al pubblico che cosa tratterà la spiegazione e in quale ordine. La seconda domanda usa la forma passiva could be done, quindi l’attenzione è rivolta all’azione possibile e non all’identità di una persona specifica che debba agire.
Esercizio
Quale struttura segnala questa coppia di domande per la spiegazione successiva?
- Prima il luogo, poi le persone che hanno assistito all’evento
- Prima la causa, poi una possibile azione per risolvere il problema
- Prima una conclusione, poi il rifiuto di tutte le prove
Mostra risposta
Prima la causa, poi una possibile azione per risolvere il problema
never just composed of: composto da più di un elemento
Be composed of significa “essere composto da”. Il soggetto rappresenta l’intero, mentre il nome dopo of indica un materiale, un membro o un’altra parte di quell’intero. Qui, rain è l’intero e water è uno dei suoi componenti. Never just aggiunge una forte enfasi: l’acqua non è l’unico elemento presente nella pioggia. In questo uso, composed descrive una composizione o un insieme di parti; non significa “creato”, come quando si compone musica.
Esercizio
Completa la frase con la forma richiesta di be composed of e l’enfasi never just: A balanced ecosystem ____ one species; many organisms interact within it.
Mostra risposta
is never just composed of
Chemicals and particulates in the atmosphere can be found in every drop,
0:46Sostanze chimiche e particolati atmosferici si trovano in ogni goccia,
make even regular rainfall slightly acidic. Grammatica
0:54rendono persino la pioggia normale leggermente acida.
make even regular rainfall slightly acidic: make + oggetto + aggettivo
La struttura make + oggetto + aggettivo significa “far diventare o far essere qualcuno o qualcosa in un certo modo”. In questa frase, even regular rainfall è l’oggetto, mentre slightly acidic è il gruppo aggettivale che funge da complemento predicativo dell’oggetto: descrive lo stato risultante della pioggia. Even mette in risalto l’inclusione, forse sorprendente, della pioggia normale, mentre slightly limita il grado di acidità. La parola principale dopo l’oggetto deve essere un aggettivo, non un avverbio.
Esercizio
Metti le parole nell’ordine corretto per completare la frase con make + object + adjective: The thick curtains ____. Parole: made / the room / darker
Mostra risposta
made the room darker
But this pales in comparison to the powerful acids produced Modi di dire
0:58Ma questo non è nulla in confronto ai potenti acidi prodotti
when water interacts with oxides of nitrogen or sulfur dioxide. Espressioni
1:01quando l'acqua interagisce con ossidi di azoto o anidride solforosa.
this pales in comparison to: sembrare insignificante accanto a qualcosa di maggiore
In questa frase, this pales in comparison to ... significa che la lieve acidità menzionata prima sembra molto piccola o debole accanto agli acidi potenti. Pale è usato in senso figurato; non descrive un colore. La struttura riutilizzabile è A pales in comparison to B. Fa apparire B molto più grande, forte o grave di A, anziché limitarsi a dire che i due elementi sono diversi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «sembra molto meno grave di»: Today's delay ____ the week-long shutdown we had last month.
Mostra risposta
pales in comparison to
interacts with: sostanze che agiscono l’una sull’altra
Qui, interacts with significa che l’acqua e i gas citati agiscono gli uni sugli altri in un processo chimico. L’espressione indica con che cosa l’acqua entra in contatto e reagisce; non riguarda un’interazione sociale. La struttura interact with + noun può anche descrivere sostanze chimiche, medicinali, dispositivi o sistemi che si influenzano a vicenda. Il tipo esatto di interazione dipende dal contesto; qui, il risultato è la formazione di acidi.
Esercizio
Completa la frase con interact nella forma corretta e con la preposizione richiesta: The sensor ____ the control system.
Mostra risposta
interacts with
each whole number is 10 times more acidic than the one above it. Grammatica
1:10ogni numero intero è 10 volte più acido di quello immediatamente superiore.
On the pH scale, which measures acidity: sulla scala del pH, che misura l’acidità
La scala del pH è una scala numerica usata per descrivere quanto una sostanza sia acida o basica. In questa frase, scale significa un sistema di misurazione, non la dimensione fisica di qualcosa. L’informazione essenziale è che un pH più basso indica un’acidità più forte. L’espressione iniziale On the pH scale stabilisce l’ambito della comparazione che segue. La proposizione tra virgole which measures acidity aggiunge un’informazione sulla scala del pH; non identifica un tipo particolare di scala del pH.
Esercizio
Qual è la funzione di which measures acidity in questa frase?
- Aggiunge un’informazione su ciò che misura la scala del pH.
- Dice che l’acidità misura la scala del pH.
- Chiede dove si trova la scala del pH.
Mostra risposta
Aggiunge un’informazione su ciò che misura la scala del pH.
10 times more acidic than the one above it: 10 volte più acido del valore sopra
La struttura 10 times more acidic than ... esprime un confronto moltiplicativo: qui significa che un’unità di pH rappresenta dieci volte l’acidità dell’unità adiacente che si trova sopra. The one sostituisce whole number, mentre above it si riferisce al numero di pH adiacente e più alto sulla scala mostrata. Questa scala procede nella direzione opposta a quella che si potrebbe immaginare: un pH più basso indica un’acidità più forte. Quindi, tra valori adiacenti, il pH 4 è dieci volte più acido del pH 5, non il contrario.
Esercizio
Secondo la relazione descritta nella frase, quale affermazione è corretta?
- A sample at pH 4 is 10 times as acidic as a sample at pH 5.
- Samples at pH 4 and pH 5 have the same acidity.
- A sample at pH 5 is 10 times as acidic as a sample at pH 4.
Mostra risposta
A sample at pH 4 is 10 times as acidic as a sample at pH 5.
And where normal rain has a pH of roughly 5.4, Grammatica
1:15E laddove la pioggia normale ha un pH di circa 5,4,
rain that's interacted with these gases can rank as low as 3.7. Espressioni
1:19la pioggia che ha interagito con questi gas può scendere fino a 3,7.
where A ..., B can ...: confronto tra due casi
Qui where non introduce un luogo. Presenta il caso della pioggia normale come riferimento, mentre la proposizione principale dà il diverso risultato della pioggia influenzata dai gas. In questo confronto, il suo significato è vicino a while o whereas. Nei testi esplicativi, lo schema where A ..., B ... può mettere due casi a confronto. Cerca fatti o numeri paralleli nelle due parti: mostrano che where organizza un contrasto e non colloca un evento in un luogo.
Esercizio
Qual è la funzione della proposizione con where in questa frase?
- Presenta la pioggia normale come riferimento e la contrappone alla pioggia influenzata.
- Afferma che i due tipi di pioggia hanno sempre lo stesso pH.
- Indica il luogo in cui cade la pioggia normale.
Mostra risposta
Presenta la pioggia normale come riferimento e la contrappone alla pioggia influenzata.
rank as low as 3.7: raggiungere un valore estremamente basso
Qui rank as low as 3.7 significa avere sulla scala un valore basso fino a 3,7. As low as mette in evidenza un valore insolitamente basso o il possibile estremo inferiore; non significa che ogni misurazione sia pari a 3,7. Low va interpretato in base alla scala. Nel caso del pH, un numero più basso indica una maggiore acidità, quindi 3,7 descrive una pioggia più acida, non più sicura.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che sottolinea un valore minimo estremo: The overnight temperature can fall ____ minus ten degrees.
Mostra risposta
as low as
Oxides of nitrogen and sulfur dioxide can appear naturally Espressioni
1:24Gli ossidi di azoto e l'anidride solforosa possono formarsi naturalmente
as a short-lived byproduct of volcanic eruptions or lightning strikes.
1:29come sottoprodotto di breve durata di eruzioni vulcaniche o fulmini.
can appear naturally as a short-lived byproduct: comparire naturalmente come sottoprodotto di breve durata
La struttura can appear naturally as ... indica che qualcosa può nascere attraverso un processo naturale e lo classifica come ciò che viene dopo as. Qui, a short-lived byproduct significa un risultato secondario che dura poco tempo. Un byproduct viene prodotto insieme al risultato principale; non è lo scopo né il prodotto principale del processo. L’intera struttura può quindi esprimere in una sola proposizione l’origine naturale, la durata temporanea e il carattere secondario.
Esercizio
Quale frase dice che un odore nasce da solo come risultato secondario e temporaneo della cottura al forno?
- A smell can appear naturally as a short-lived byproduct of baking.
- A smell can be the main purpose of baking.
- A smell can prevent baking from producing any byproducts.
Mostra risposta
A smell can appear naturally as a short-lived byproduct of baking.
consistently pump large quantities into the air. Espressioni
1:38ne pompano costantemente grandi quantità nell'aria.
centrali elettriche, raffinerie e veicoli che usano combustibili fossili
Power plants indica impianti industriali che producono elettricità, mentre refineries indica impianti che trasformano materie prime come il petrolio greggio in prodotti utilizzabili. Vehicles that use fossil fuels sono veicoli alimentati da carburanti come benzina o diesel. In questa frase, i tre gruppi vengono elencati come fonti umane di inquinanti atmosferici. In power plant, plant significa fabbrica o impianto industriale, non una pianta vivente. La proposizione relativa that use fossil fuels identifica direttamente quali veicoli si intendono.
Esercizio
Che cosa identifica l’elenco evidenziato in questa frase?
- Tre tipi di piante che crescono naturalmente nelle città
- Fenomeni meteorologici che creano inquinanti senza attività umana
- Impianti industriali e veicoli presentati come fonti umane di inquinamento
Mostra risposta
Impianti industriali e veicoli presentati come fonti umane di inquinamento
consistently pump large quantities into the air: immettere costantemente grandi quantità nell’aria
In questa frase, pump large quantities into the air significa “mandare o rilasciare una grande quantità nell’atmosfera”. Pump è un’immagine espressiva, non letterale: non serve una pompa meccanica. Consistently indica che l’emissione avviene in modo continuo o ripetuto. Large quantities si riferisce ai gas già menzionati, quindi il nome si ricava dal contesto.
Esercizio
Usa il verbo espressivo studiato in questa nota per completare la frase: Some factories still ____ large quantities of smoke into the air.
Mostra risposta
pump
spreading hundreds of kilometers from the pollution's source, Grammatica
1:46diffondendosi a centinaia di chilometri dalla fonte dell'inquinamento,
spreading hundreds of kilometers...: una proposizione in -ing che esprime il risultato
Il gruppo spreading... dopo la virgola è una proposizione al participio presente. Aggiunge il risultato e l’estensione dell’azione principale: mentre i gas viaggiano con il vento, si diffondono per centinaia di chilometri dalla fonte. Il suo soggetto sottinteso è lo stesso della proposizione principale, These dangerous gases. The pollution's source indica soltanto il punto di partenza dopo from; non è ciò che compie l’azione di spreading.
Esercizio
Che cosa aggiunge spreading hundreds of kilometers from the pollution's source alla proposizione principale?
- Un’azione separata compiuta dalla fonte dell’inquinamento
- Il risultato e l’estensione del movimento dei gas
- Il motivo per cui il vento comincia a muoversi
Mostra risposta
Il risultato e l’estensione del movimento dei gas
acting like roaming clouds of destruction. Modi di dire
1:50agendo come nuvole di distruzione vaganti.
acting like roaming clouds of destruction: una similitudine per una minaccia in movimento
L’espressione acting like introduce una similitudine: invita a immaginare gli inquinanti come nubi che vagano da un luogo all’altro causando danni. Roaming clouds of destruction è un’immagine vivida, non una definizione scientifica né un’affermazione letterale secondo cui gli inquinanti sarebbero normali nubi. L’immagine rende mobile e minaccioso un pericolo invisibile che si diffonde.
Esercizio
Qual è la funzione di acting like roaming clouds of destruction nella frase?
- Afferma che tutte le normali nubi provocano distruzione.
- Fornisce il nome scientifico ufficiale degli inquinanti.
- Paragona gli inquinanti in movimento a nubi distruttive.
Mostra risposta
Paragona gli inquinanti in movimento a nubi distruttive.
Their presence dramatically increases the acidity of local precipitation, Lessico
1:52La loro presenza aumenta drasticamente l'acidità delle precipitazioni locali,
the acidity of local precipitation: perché precipitation è più ampio di rain
The acidity of local precipitation indica quanto sono acide le precipitazioni nell’area vicina. Acidity descrive quanto qualcosa è acido, mentre local limita il discorso a quella zona. In meteorologia e nelle scienze ambientali, precipitation è un termine ampio per l’acqua che cade dall’atmosfera, come pioggia, neve, nevischio e grandine. È più formale e ha un significato più ampio di rain.
Esercizio
Completa la frase con il termine scientifico generale per pioggia, neve, nevischio e grandine: The report measures the acidity of local ____.
Mostra risposta
precipitation
creating acid rain, acid snow, and acid fog. Lessico
1:57creando piogge acide, nevicate acide e nebbie acide.
acid rain, acid snow, and acid fog: pioggia, neve e nebbia acide
In acid rain, acid snow e acid fog, acid funziona come modificatore classificante davanti a ciascun nome meteorologico. I tre composti indicano pioggia, neve e nebbia diventate insolitamente acide a causa dell’inquinamento. Presentano forme meteorologiche diverse dello stesso processo ambientale. Qui acid non significa che la pioggia, la neve o la nebbia siano uguali a un acido concentrato da laboratorio.
Esercizio
Che cosa mostra acid rain, acid snow, and acid fog in questa frase?
- Afferma che tutta la pioggia, la neve e la nebbia sono acidi forti concentrati.
- Elenca tre acidi da laboratorio usati per produrre fenomeni meteorologici.
- Indica tre forme meteorologiche interessate dallo stesso tipo di inquinamento acido.
Mostra risposta
Indica tre forme meteorologiche interessate dallo stesso tipo di inquinamento acido.
acidify lakes and streams: acidificare laghi e ruscelli
Qui acidify è un verbo transitivo che significa «rendere più acido» o «far aumentare l’acidità». Lakes and streams sono gli oggetti che subiscono il cambiamento. La terminazione -ify forma spesso verbi con l’idea di «rendere» o «diventare». Nei testi scientifici e ambientali, acidify + oggetto indica direttamente il processo che rende qualcosa più acido.
Esercizio
Completa la frase con il verbo delle scienze ambientali che significa «rendere più acido»: Air pollution can ____ mountain lakes.
Mostra risposta
acidify
and damage soil to inhibit future growth. Espressioni
2:07e danneggia il suolo ostacolando la crescita futura.
to inhibit future growth: limitare lo sviluppo successivo
In to inhibit future growth, inhibit significa limitare o rallentare una crescita che avverrebbe in seguito. Non significa necessariamente fermarla del tutto. Qui, l’infinito con to presenta l’effetto del danneggiamento del terreno: la crescita successiva delle piante viene limitata.
Esercizio
Completa la frase con il verbo studiato in questa nota, che significa “limitare o rallentare senza necessariamente fermare”: The chemical may ____ future growth.
Mostra risposta
inhibit
corrode human structures: danno chimico graduale
In corrode human structures, corrode significa danneggiare gradualmente un materiale fisico attraverso un processo chimico. Il danno si sviluppa nel tempo anziché verificarsi con un’unica rottura improvvisa. Qui, human structures indica costruzioni fisiche realizzate dall’uomo, come edifici, ponti o monumenti. Le parole made of stone or metal confermano questo significato concreto.
Esercizio
Completa la frase con il verbo studiato in questa nota, che significa “danneggiare gradualmente il metallo attraverso un processo chimico”: Salt water can ____ metal railings.
Mostra risposta
corrode
By the 1970s, scientists in North America and Europe
2:17Negli anni '70, gli scienziati in Nord America e in Europa
classified acid rain as a major environmental threat. Espressioni
2:21classificarono le piogge acide come una grave minaccia ambientale.
classified acid rain as a major environmental threat: la struttura classify A as B
La struttura classify A as B significa inserire A nella categoria B o stabilire formalmente che A è B. In questa frase, A è acid rain e B è a major environmental threat. L’espressione dopo as indica il risultato della classificazione, non una causa. La struttura è particolarmente utile per esprimere classificazioni in contesti scientifici, politici, accademici e giornalistici.
Esercizio
Completa la struttura classify A as B al passato: The agency ____ the chemical ____ hazardous waste.
Mostra risposta
classified · as
But despite clear evidence tying the problem to air pollution, Grammatica
2:25Ma nonostante evidenti prove che collegavano il problema all'inquinamento atmosferico,
companies denied responsibility and cast doubt on the research. Espressioni
2:29le aziende negarono ogni responsabilità e gettarono dubbi sulla ricerca.
But despite clear evidence: despite + sintagma nominale
But collega la frase a quanto detto prima, mentre despite introduce una concessione: presenta un fatto che normalmente farebbe prevedere un risultato diverso. Qui si riconosce l’esistenza di prove chiare prima di riferire la reazione opposta delle aziende. Despite è seguito da un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing, non direttamente da una proposizione completa con soggetto e verbo. In clear evidence tying the problem to air pollution, tying the problem to air pollution modifica evidence e spiega quale collegamento stabiliscono le prove.
Esercizio
Quale frase usa correttamente despite?
- Despite the clear evidence, the company denied responsibility.
- Despite the evidence was clear, the company denied responsibility.
- Despite of the clear evidence, the company denied responsibility.
Mostra risposta
Despite the clear evidence, the company denied responsibility.
companies denied responsibility: le aziende hanno negato ogni responsabilità
In companies denied responsibility, deny significa affermare che qualcosa non è vero. Le aziende hanno detto di non essere responsabili; qui deny non significa rifiutarsi di dare qualcosa. La struttura deny responsibility è comune quando si riferisce una disputa su chi abbia la colpa. Per indicare l’evento o il danno, si usa deny responsibility for + sostantivo o forma in -ing.
Esercizio
Completa con l’espressione di due parole che inizia con deny, al passato, e significa che qualcuno ha affermato di non avere colpa: After the chemical leak, the factory ____ for the damage.
Mostra risposta
denied responsibility
cast doubt on the research: mettere in dubbio la ricerca
In cast doubt on the research, cast doubt on significa far sembrare la ricerca meno certa o meno affidabile. Cast non indica qui l’azione fisica di lanciare qualcosa. L’espressione descrive un effetto sulla fiducia delle persone. Da sola, non significa che sia stato dimostrato che la ricerca è sbagliata.
Esercizio
Completa con l’espressione di tre parole che inizia con cast e significa che qualcosa ha ridotto la fiducia delle persone: Several missing records ____ the witness's account.
Mostra risposta
cast doubt on
corporations lobbied against regulating pollution Lessico
2:35le corporazioni fecero pressioni contro la regolamentazione dell'inquinamento
le aziende fecero pressione contro la regolamentazione dell'inquinamento
Qui lobby è un verbo che significa cercare di influenzare funzionari pubblici o decisioni politiche. Le aziende organizzarono iniziative per persuadere i decisori a non regolamentare l'inquinamento; lobby non indica qui l'atrio di un edificio. La struttura è lobby against + nome o forma in -ing. Against è una preposizione, quindi regulating è un gerundio che indica l'azione politica alla quale si opponevano.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «cercò di influenzare i funzionari affinché si opponessero»: The industry group ____ raising the safety standard.
Mostra risposta
lobbied against
and convinced politicians that such policies would raise energy costs Grammatica
2:38e convinsero i politici che tali politiche avrebbero innalzato i costi energetici
convinsero i politici che...
La struttura convince + persona + proposizione con that significa portare qualcuno a credere che un'affermazione sia vera. Politicians identifica le persone influenzate, mentre la proposizione con that presenta la convinzione che hanno accettato. Qui, that such policies would raise energy costs and threaten jobs è il contenuto della convinzione, non una proposizione di scopo. La struttura si concentra sul cambiamento del giudizio di qualcuno; da sola, non afferma che la persona abbia compiuto un'azione.
Esercizio
Completa la frase usando convince + persona + proposizione con that: The evidence ____ the judges ____ the design was safe.
Mostra risposta
convinced · that
These obstacles led the government to delay changes Grammatica
2:44Questi ostacoli portarono il governo a ritardare i cambiamenti
and mandate further research into the issue. Lessico
2:47e a disporre ulteriori ricerche sul problema.
These obstacles led the government to delay changes: lead + oggetto + to + forma base del verbo
Lead someone to do something significa che una causa o un'influenza induce una persona, un gruppo o un'istituzione a compiere un'azione. La struttura è lead + oggetto + to + forma base del verbo. In questa frase, These obstacles è la causa, the government è l'oggetto e to delay changes è l'azione risultante. Led è il passato di lead. Qui non significa guidare fisicamente qualcuno, ma collega gli ostacoli alla decisione del governo come causa e risultato.
Esercizio
Completa lo schema di causa ed effetto con il passato di lead someone to do: The inspection findings ____ the company ____ replace the damaged parts.
Mostra risposta
led · to
mandate further research into the issue: un requisito ufficiale
In mandate further research into the issue, mandate è un verbo che significa “richiedere ufficialmente”. La ricerca viene presentata come qualcosa che un'autorità stabilisce debba essere svolto, non come un semplice suggerimento. Further research significa ricerca aggiuntiva, mentre into the issue indica l'argomento oggetto dell'indagine. L'espressione è comune in contesti politici, giuridici e istituzionali.
Esercizio
Quale frase usa mandate in modo naturale con il significato di “richiedere ufficialmente”?
- The review mandates that the film is entertaining.
- The safety law mandates further research into battery fires.
- My friend mandates that we watch a comedy tonight.
Mostra risposta
The safety law mandates further research into battery fires.
But after a decade of mounting concern, Espressioni
2:50Ma dopo un decennio di crescente preoccupazione,
after a decade of mounting concern: dopo un decennio di crescente preoccupazione
Nell'espressione after a decade of mounting concern, a decade of indica un periodo di dieci anni, mentre mounting descrive una preoccupazione cresciuta costantemente durante quel periodo. L'espressione presenta un lungo periodo di crescente preoccupazione pubblica prima che il Congresso intervenisse finalmente. Qui mounting significa che qualcosa aumenta o si accumula, non l'azione di fissare o installare qualcosa. Questo aggettivo può descrivere cose che crescono nel tempo, come in mounting pressure, evidence, criticism o costs.
Esercizio
Quale frase naturale usa mounting per esprimere una pressione in costante aumento?
- After months of mount pressure, the hospital hired more staff.
- After months of mounting pressure, the hospital hired more staff.
- After months of mounted pressure, the hospital hired more staff.
Mostra risposta
After months of mounting pressure, the hospital hired more staff.
Since the bulk of sulfur dioxide emissions came from power plants, Note
2:56Poiché la maggior parte delle emissioni di anidride solforosa proveniva dalle centrali elettriche,
Since the bulk of sulfur dioxide emissions came from power plants: Since per introdurre una ragione
Qui Since significa because. La proposizione afferma che la maggior parte delle emissioni di anidride solforosa proveniva dalle centrali elettriche e presenta questo fatto come la ragione della scelta politica successiva. All'inizio di una frase, Since + soggetto + verbo può presentare prima una ragione e poi condurre al risultato o alla decisione principale. In questo uso, since risponde a perché; non indica un punto di inizio nel tempo.
Esercizio
Nella frase "Since the roads were icy, the school opened late," che cosa significa Since?
- Until the roads stopped being icy
- From the time when the roads were icy
- Because the roads were icy
Mostra risposta
Because the roads were icy
the bulk of: la maggior parte di un tutto
In the bulk of sulfur dioxide emissions, the bulk of significa “la maggior parte” o “la parte più grande” del totale. La frase indica che le centrali elettriche erano la fonte della maggior parte delle emissioni; qui bulk non descrive le dimensioni fisiche di un oggetto. L'espressione riassume una quota predominante senza fornire una percentuale esatta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale della lezione che significa “la maggior parte di”: The team completed ____ the work on Monday.
Mostra risposta
the bulk of
the government set a limit on the total amount of it Espressioni
3:00il governo stabilì un limite alla quantità totale di gas
the electric power sector could emit each year. Lessico
3:03che il settore dell'energia elettrica poteva emettere ogni anno.
set a limit on the total amount of it: stabilire un limite massimo
Set a limit on X significa decidere o dichiarare ufficialmente il massimo consentito per X. Qui X è the total amount of it, cioè la quantità totale di anidride solforosa che il settore dell'energia elettrica poteva emettere ogni anno. La preposizione on introduce ciò che viene limitato. La struttura riutilizzabile è set a limit on + quantità, attività o risorsa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “ha stabilito una restrizione su”: The library ____ the number of books each person can borrow.
Mostra risposta
set a limit on
the electric power sector: il settore dell’energia elettrica
The electric power sector indica la parte dell’economia che produce e fornisce elettricità. Qui sector raggruppa molte aziende e strutture in base alla loro attività economica; non indica un’area fisica. L’espressione identifica l’industria a cui si applica il limite alle emissioni, non una centrale elettrica specifica.
Esercizio
Completa la frase di politica pubblica con il termine che indica tutta l’industria produttrice di elettricità, non una singola struttura: The rule applies to ____.
Mostra risposta
the electric power sector
into a fixed number of allowances distributed to each power plant.
3:09in un numero fisso di quote distribuite a ogni centrale elettrica.
divide permitted emissions into allowances: dividere le emissioni consentite in quote
In questa fase di un sistema di limitazione e scambio delle emissioni, permitted emissions indica la quantità totale di emissioni consentita dalla norma. Il totale viene diviso in un numero fisso di allowances e queste unità vengono distribuite alle centrali elettriche. Qui allowance è un’unità regolamentare che autorizza una quantità specifica di emissioni, non denaro per le spese. La struttura divide X into Y mostra che un totale viene separato in unità più piccole.
Esercizio
Che cosa significa allowances in questa frase?
- Unità di emissioni consentite assegnate alle centrali elettriche.
- Pagamenti in contanti per i dipendenti delle centrali elettriche.
- Stime che non hanno alcun ruolo nel limite alle emissioni.
Mostra risposta
Unità di emissioni consentite assegnate alle centrali elettriche.
A plant could then choose to emit as much sulfur dioxide as they were allowed, Grammatica
3:14Una centrale poteva quindi scegliere di emettere anidride solforosa fino al limite consentito,
as much sulfur dioxide as they were allowed: un massimo consentito
La struttura as much + nome non numerabile + as + proposizione confronta una quantità con un limite. Qui, as much sulfur dioxide as they were allowed significa che l’impianto poteva emettere qualsiasi quantità senza superare quella autorizzata. Could choose indica che si trattava di una possibilità, non di un obbligo. L’impianto poteva usare tutta la propria quota oppure emettere meno.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa as much sulfur dioxide as they were allowed?
- L’impianto può emettere fino alla quantità autorizzata.
- L’impianto può superare la quantità autorizzata.
- L’impianto deve emettere tutta la quantità autorizzata.
Mostra risposta
L’impianto può emettere fino alla quantità autorizzata.
sell their unused allowances: vendere i permessi di emissione avanzati
In un sistema di scambio delle emissioni, un allowance è un permesso di emettere una determinata quantità di sostanze inquinanti. Unused allowances sono le quote che un impianto non ha utilizzato perché le sue emissioni effettive erano inferiori alla quantità autorizzata. Il verbo sell mostra che queste quote possono essere trasferite a un’altra centrale elettrica. In questo contesto, allowances indica permessi di emissione negoziabili, non denaro extra o una somma personale per le spese.
Esercizio
In questa frase, che cosa sono gli unused allowances dell’impianto?
- Permessi di emissione che non ha utilizzato
- Pagamenti statali che non ha speso
- Macchinari di cui non aveva più bisogno
Mostra risposta
Permessi di emissione che non ha utilizzato
known as cap and trade: indicare il nome del sistema
Known as introduce il nome riconosciuto di una persona, una cosa o un sistema. Qui, il gruppo al participio passato known as cap and trade aggiunge il nome del sistema a This system; le virgole indicano che si tratta di un’informazione identificativa aggiuntiva. Nel termine di politica ambientale cap and trade, cap indica un limite complessivo alle emissioni e trade significa che le quote di emissione possono essere comprate e vendute. Non indica il normale commercio di merci.
Esercizio
Qual è la funzione di known as cap and trade in questa frase?
- Dice che le centrali possono inquinare senza un limite complessivo.
- Dà un nome al sistema e identifica una politica con un tetto alle emissioni e quote scambiabili.
- Dice che il sistema è famoso per il commercio di merci comuni.
Mostra risposta
Dà un nome al sistema e identifica una politica con un tetto alle emissioni e quote scambiabili.
keep costs low while strictly limiting pollution: combinare due risultati
L’espressione economic flexibility to keep costs low presenta il vantaggio relativo ai costi: le centrali possono scegliere modi meno costosi per rispettare i requisiti della politica. La proposizione successiva con while affianca a questo vantaggio limiti rigorosi all’inquinamento. Qui, while organizza due risultati che si verificano insieme, anche se possono sembrare difficili da conciliare: mantenere bassi i costi e limitare rigorosamente l’inquinamento. Esprime contrasto, non soltanto il significato temporale di «durante il periodo in cui».
Esercizio
Qual è la funzione principale di while in questa frase?
- Indica che l’inquinamento è stato limitato soltanto per un breve periodo.
- Spiega che la riduzione dei costi è avvenuta prima della limitazione dell’inquinamento.
- Presenta i costi più bassi e i limiti rigorosi all’inquinamento come due risultati ottenuti insieme.
Mostra risposta
Presenta i costi più bassi e i limiti rigorosi all’inquinamento come due risultati ottenuti insieme.
Many critics called these allowances licenses to pollute, Modi di dire
3:36Molti critici definirono queste quote come "licenze per inquinare",
licenses to pollute: un’etichetta critica
In questa frase, licenses to pollute è un’etichetta sarcastica attribuita alle quote di emissione. I critici riformulano la politica come un permesso ufficiale di inquinare, perciò license trasmette l’idea che sia stato autorizzato un atto dannoso. Non è il nome formale della politica. L’espressione comunica il giudizio negativo dei critici invece di descrivere in modo neutrale il funzionamento del sistema delle quote.
Esercizio
Che cosa comunica licenses to pollute in questa frase?
- È il nome giuridico ufficiale di ogni quota.
- Indica una licenza per ripulire un terreno inquinato.
- È un’etichetta critica che suggerisce che le quote autorizzino un inquinamento dannoso.
Mostra risposta
È un’etichetta critica che suggerisce che le quote autorizzino un inquinamento dannoso.
or said the government was selling clean air. Modi di dire
3:39o sostennero che il governo stesse vendendo aria pulita.
was selling clean air: una critica politica sarcastica
In questa frase, was selling clean air non è letterale. Si riferisce alla vendita o allo scambio delle quote di emissione, ma i critici presentano questa politica come se il governo stesse trasformando l’aria pulita, un bene ambientale condiviso, in un prodotto. La formulazione usa l’ironia per esprimere disapprovazione. La critica riguarda il rendere commerciabile il permesso di inquinare, non la vendita di aria fisica.
Esercizio
Che cosa critica la frase the government was selling clean air?
- L’acquisto di macchine che puliscono l’aria.
- L’idea di rendere commerciabili i diritti di inquinare, come se l’aria pulita fosse un prodotto.
- La vendita di aria in bottiglia da parte di un negozio governativo.
Mostra risposta
L’idea di rendere commerciabili i diritti di inquinare, come se l’aria pulita fosse un prodotto.
But since the cap was set to lower 5 years into the program, Espressioni
3:42Ma poiché il limite era stato programmato per abbassarsi dopo 5 anni dall'inizio del programma,
was set to lower: un cambiamento stabilito da un piano
Lo schema be set to + verbo alla forma base indica che un evento è organizzato, programmato o fissato da un piano o da una regola. Qui, was set to lower significa che era previsto che il limite si abbassasse dopo il periodo indicato. Qui set non significa «mettere in un posto». Lower è il verbo alla forma base dopo to e significa «abbassarsi»; la frase presenta la diminuzione del limite come un cambiamento futuro già previsto dal piano.
Esercizio
Completa la frase con be set to + verbo: The library is ____ reopen on Monday.
Mostra risposta
set to
5 years into the program: collocare un momento in un processo
5 years into the program significa nel momento in cui erano trascorsi cinque anni dall’inizio del programma. Qui into misura l’avanzamento nel tempo; non descrive un movimento verso l’interno di un luogo. Lo schema riutilizzabile durata + into + attività o processo colloca un evento in quella fase di qualcosa ancora in corso. Da solo, non dice che l’attività sia terminata in quel momento.
Esercizio
Completa la frase con il significato di «due giorni dopo l’inizio del progetto», usando durata + into + attività: ____, the team found its first bug.
Mostra risposta
Two days into the project
it forced every utility company to reduce emissions in the long term. Espressioni
3:46ciò costrinse ogni società di servizi a ridurre le emissioni a lungo termine.
in the long term: concentrarsi sui risultati successivi
In the long term significa considerare ciò che accade nel corso di un periodo lungo, soprattutto il risultato successivo o duraturo invece dell'effetto immediato. Qui colloca la riduzione delle emissioni in un arco temporale più ampio, non soltanto nel presente. In questa espressione, term indica un periodo di tempo, non una parola o un'espressione propria di un determinato ambito.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «considerando un periodo lungo»: The training takes time, but it improves safety ____.
Mostra risposta
in the long term
Some plants added desulfurizing scrubbers to their smokestacks, Lessico
3:51Alcune centrali aggiunsero scrubber per la desolforazione alle loro ciminiere,
desulfurizing scrubbers: apparecchiature che rimuovono l'inquinamento da zolfo
I desulfurizing scrubbers sono dispositivi per il controllo dell'inquinamento installati nei sistemi di scarico industriali. Rimuovono dai fumi le sostanze inquinanti contenenti zolfo, soprattutto l'anidride solforosa, prima che escano da una ciminiera. Desulfurizing indica la funzione, cioè la rimozione dello zolfo, mentre scrubbers indica l'apparecchiatura. Qui scrubbers non significa persone addette alle pulizie né comuni strumenti per strofinare.
Esercizio
A che cosa servono i desulfurizing scrubbers?
- Aggiungere zolfo al combustibile prima che venga bruciato
- Rimuovere dagli scarichi industriali le sostanze inquinanti contenenti zolfo
- Pulire la superficie esterna di una ciminiera
Mostra risposta
Rimuovere dagli scarichi industriali le sostanze inquinanti contenenti zolfo
or switched to low-sulfur coal and natural gas. Espressioni
3:55o passarono a carbone a basso contenuto di zolfo e gas naturale.
switched to low-sulfur coal and natural gas: passare al carbone a basso tenore di zolfo e al gas naturale
Switched to + sintagma nominale significa smettere di usare un'opzione e iniziare a usarne un'altra. Qui, low-sulfur coal and natural gas sono i nuovi combustibili. In questa frase, switch è un verbo al passato con il significato di passare a un'altra opzione, non il sostantivo interruttore. To introduce la nuova scelta; quando vengono nominate entrambe le opzioni, si usa switch from A to B.
Esercizio
Completa con switch al passato e la preposizione che introduce la nuova scelta: Last year, the factory ____ natural gas.
Mostra risposta
switched to
Oxides of nitrogen emissions were also reduced
4:00Anche le emissioni di ossidi di azoto furono ridotte
with relatively low-cost technologies: con tecnologie relativamente economiche come mezzo
With + sintagma nominale può introdurre il mezzo, lo strumento o il metodo usato per ottenere un risultato. Qui indica come sono state ridotte le emissioni di ossidi di azoto: la riduzione è stata ottenuta usando determinate tecnologie. In relatively low-cost technologies, low-cost modifica technologies, mentre relatively significa rispetto ad altre opzioni. L'espressione descrive il costo delle tecnologie; non significa che la riduzione delle emissioni sia stata limitata.
Esercizio
Quale frase usa with + un sintagma nominale per introdurre direttamente lo strumento?
- Smart sensors reduced energy waste for the team.
- The team reduced energy waste by using smart sensors.
- The team reduced energy waste with smart sensors.
Mostra risposta
The team reduced energy waste with smart sensors.
These advances allowed the power sector to grow Grammatica
4:05Questi progressi permisero al settore energetico di crescere
allowed the power sector to grow: allow + oggetto + to do
Nella struttura allow + oggetto + to + forma base del verbo, l’oggetto è la persona o la cosa che riceve l’opportunità o la capacità di agire. Qui, the power sector è l’oggetto e to grow indica il risultato reso possibile. In questa frase, allowed non significa che qualcuno abbia dato un permesso ufficiale. These advances hanno creato le condizioni che hanno reso possibile la crescita. Allow può quindi indicare sia una causa che rende possibile qualcosa sia un permesso.
Esercizio
Completa la frase con il passato di allow e l’indicatore dell’infinito: Better batteries ____ the device ____ run longer.
Mostra risposta
allowed · to
while the cap kept pollution under control. Espressioni
4:08mentre il limite teneva sotto controllo l'inquinamento.
kept pollution under control: keep + oggetto + under control
Keep + oggetto + under control significa continuare a gestire qualcosa affinché non diventi eccessivo, pericoloso o ingestibile. Qui, cap limita l’inquinamento e impedisce che superi il livello previsto. Under control è un’espressione fissa, non una posizione fisica. La struttura è comune con problemi come costs, risks, fires e pollution.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa impedire che i costi diventino ingestibili: Careful planning helps ____.
Mostra risposta
keep costs under control
By 1985, Canada and the European Union adopted their own solutions,
4:11Entro il 1985, il Canada e l'Unione Europea adottarono le proprie soluzioni,
international treaties began circulating: documenti e proposte iniziano a circolare
Quando un documento, una proposta o un’idea circola, viene passato o condiviso tra persone o organizzazioni affinché più persone possano leggerlo e discuterne. Qui, international treaties began circulating significa che testi o proposte di trattati hanno iniziato a entrare nelle discussioni politiche internazionali. I trattati non si muovono letteralmente in cerchio. Nella struttura sostantivo + begin + circulating, circulating descrive l’inizio di questo processo di condivisione.
Esercizio
Quale frase usa circulating per indicare che un documento viene condiviso tra organizzazioni?
- The printer produced one copy of the agreement.
- The delegates signed the agreement in one room.
- The draft agreement began circulating among several governments.
Mostra risposta
The draft agreement began circulating among several governments.
science-driven economic policy: politica economica guidata da prove scientifiche
Science-driven è un aggettivo composto che funziona come un’unica unità davanti a economic policy. Significa che la politica è guidata o plasmata da prove e ricerche scientifiche. Driven è usato qui in senso metaforico: nessuno guida la politica come un veicolo. Il trattino mostra che science e driven formano insieme un unico modificatore.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo con trattino di questa lezione che significa «guidato da prove scientifiche»: The council adopted a ____ water policy.
Mostra risposta
science-driven
has largely eliminated acid rain: riferire un risultato forte ma prudente
In has largely eliminated acid rain, has eliminated è al present perfect inglese: presenta un risultato prodotto nel tempo e ancora importante nel presente. Largely limita la forza del risultato. Significa “in gran parte” o “nella maggior parte dei casi”, non “completamente”. L'affermazione è quindi forte ma prudente e lascia spazio a possibili eccezioni o casi residui.
Esercizio
Che cosa significa qui has largely eliminated acid rain?
- Le piogge acide sono state eliminate in gran parte, anche se alcuni casi potrebbero rimanere.
- Le piogge acide sono diminuite solo di poco.
- Le piogge acide sono scomparse completamente, senza eccezioni.
Mostra risposta
Le piogge acide sono state eliminate in gran parte, anche se alcuni casi potrebbero rimanere.
And while many ecosystems still need time to recover, Grammatica
4:30E mentre molti ecosistemi hanno ancora bisogno di tempo per riprendersi,
scientists have sped up the restoration of other areas Phrasal verbs
4:34gli scienziati hanno accelerato il ripristino di altre aree
sped up the restoration: rendere più rapido un processo
Speed up è un verbo frasale che significa fare in modo che qualcosa avvenga o proceda più velocemente. In sped up the restoration, l’oggetto the restoration indica il processo diventato più rapido; up fa parte del verbo frasale e non indica una direzione. Sped è il participio passato irregolare più comune di speed. Con have, have sped up è al present perfect e mostra che gli scienziati hanno già reso più rapido il ripristino.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il present perfect di speed up per indicare che un processo è stato reso più rapido?
- New software has speed up the review process.
- New software has sped up the review process.
- New software has slowed down the review process.
Mostra risposta
New software has sped up the review process.
by reintroducing essential organisms killed off by acid rain. Note
4:37reintroducendo organismi essenziali decimati dalle piogge acide.
while ... still ...: ammettere un limite prima di riferire i progressi
Qui while introduce una concessione, in modo simile ad although. La subordinata ammette che il recupero non è ancora completo; la principale presenta poi i progressi compiuti altrove. Non significa semplicemente che i due eventi avvengono nello stesso momento. Still indica che la necessità di recupero continua nel presente. La struttura While + limite ancora presente, risultato principale aiuta a formulare una conclusione equilibrata anziché unilaterale.
Esercizio
Quale funzione svolge while many ecosystems still need time to recover nella frase?
- Fornisce il motivo per cui gli scienziati hanno smesso di cercare di ripristinare gli ecosistemi.
- Dice che il ripristino di altre aree è avvenuto nello stesso momento in cui tutti gli ecosistemi si sono ripresi.
- Ammette che il recupero non è terminato prima di riferire i progressi compiuti altrove.
Mostra risposta
Ammette che il recupero non è terminato prima di riferire i progressi compiuti altrove.
by reintroducing essential organisms: usare by + -ing per indicare un metodo
By + una forma in -ing introduce il metodo usato per ottenere un risultato. Qui, by reintroducing essential organisms spiega come gli scienziati hanno accelerato il ripristino: reintrodurre quegli organismi era il metodo. Qui by è una preposizione di mezzo, non il by che introduce l’agente in una frase passiva. Quando un verbo segue questa preposizione, assume la forma in -ing; perciò si usa reintroducing, non reintroduce.
Esercizio
Completa la frase con by e la forma in -ing di use: The team saved time ____ a shared calendar.
Mostra risposta
by using
killed off: causare la morte della maggior parte o di tutto un gruppo
Kill off significa causare la morte di tutti o di molti membri di un gruppo, fino alla possibile scomparsa del gruppo stesso. Off fa parte del verbo frasale e non indica un movimento. Qui, killed off by acid rain è un sintagma al participio passato che descrive organisms. Significa «organismi che le piogge acide hanno fatto morire in gran numero».
Esercizio
Quale frase dice più chiaramente che una malattia può far scomparire un intero gruppo?
- The disease could kill off the entire colony.
- The disease could drive the colony away.
- The disease could kill one insect in the colony.
Mostra risposta
The disease could kill off the entire colony.
still rely heavily on high-sulfur coal Espressioni
4:45dipendono ancora pesantemente dal carbone ad alto contenuto di zolfo
rely heavily on high-sulfur coal: dipendere in larga misura dal carbone ad alto contenuto di zolfo
Rely on + nome significa dipendere da qualcuno o da qualcosa. Collocare heavily dopo rely aumenta il grado: rely heavily on significa dipendere in larga misura. In questa frase, heavily modifica rely, non coal. High-sulfur è un aggettivo composto che descrive il tipo di carbone; quindi l’espressione indica che questo carbone rimane una risorsa importante da cui dipendono quei paesi.
Esercizio
Completa la frase con la forma di rely heavily on adatta al soggetto: The hospital ____ donations to keep its free clinic open.
Mostra risposta
relies heavily on
and continue to struggle with the environmental consequences. Espressioni
4:48e continuano a lottare con le conseguenze ambientali.
continue to struggle with + un problema
In questa frase, continue to struggle with the environmental consequences significa che affrontare quelle conseguenze continua a essere molto difficile. Qui struggle non indica una lotta fisica, ma la difficoltà nel gestire un problema. La struttura continue to + verbo mostra che la situazione non è terminata. Struggle with + sostantivo nomina il problema difficile, mentre consequences indica i risultati causati da un'azione o da un evento precedente, spesso negativi in questo contesto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa avere serie difficoltà nel gestire qualcosa: The island continues to ____ plastic waste.
Mostra risposta
struggle with
acid rain's relatively quick journey from major threat to minor issue Modi di dire
4:53il passaggio relativamente rapido delle piogge acide da grave minaccia a problema minore
il percorso delle piogge acide da grave minaccia a problema minore
Acid rain's relatively quick journey from major threat to minor issue presenta il cambiamento di importanza del problema come se fosse un viaggio. Le piogge acide non hanno viaggiato davvero; la frase significa che sono passate abbastanza rapidamente dall'essere un grave pericolo all'essere un problema meno importante. La struttura a journey from A to B presenta uno sviluppo astratto con uno stato iniziale e uno finale. Rende più facile immaginare come processo i cambiamenti di una persona, un'idea, una tecnologia o una questione pubblica.
Esercizio
Completa la struttura metaforica per un cambiamento di stato: The documentary traces the neighborhood's journey ____ neglected district ____ cultural center.
Mostra risposta
from · to
is rightly celebrated as a victory: essere giustamente celebrato come una vittoria
In questa frase, is celebrated as a victory significa che qualcosa viene elogiato pubblicamente e considerato un risultato positivo. Qui celebrated esprime approvazione; non significa necessariamente che si sia svolta una festa o una cerimonia. Rightly aggiunge il giudizio di chi parla: l’elogio è meritato. La struttura passiva be celebrated as + un gruppo nominale mette in evidenza il modo in cui vengono valutati un’azione, una politica o un risultato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva studiata, includendo rightly: After it made every crossing safer, the new traffic rule ____ a victory for local families.
Mostra risposta
was rightly celebrated as
but by using scientific consensus to guide policy, Grammatica
5:06ma usando il consenso scientifico per guidare le politiche,
by using ... to guide policy: esprimere un metodo
By + verbo in -ing indica il metodo usato per ottenere un risultato. Qui, by using scientific consensus to guide policy significa che un ampio consenso scientifico viene usato come base per orientare le politiche; la frase più ampia presenta il risultato di questo metodo. All'interno dell'espressione, use A to do B significa applicare A per fare B: use scientific consensus (A) to guide policy (B). Scientific consensus è un ampio accordo basato sulle prove tra gli scienziati competenti, non l'opinione personale di un solo scienziato.
Esercizio
Completa la frase con by e la forma in -ing di use: The clinic reduced waiting times ____ online booking.
Mostra risposta
by using
and being unafraid to impose reasonable costs for pollution, Lessico
5:11e non avendo paura di imporre costi ragionevoli per l'inquinamento,
being unafraid to impose reasonable costs for pollution: non temere di imporre costi ragionevoli per l'inquinamento
Being unafraid to do something significa essere disposti a fare qualcosa anche quando può essere impopolare o difficile. Qui, chi prende le decisioni è disposto a imporre dei costi invece di evitare questa misura. Nel linguaggio formale delle politiche pubbliche, impose reasonable costs for pollution significa usare regole, tariffe, imposte o sanzioni per far sostenere a chi inquina un onere economico proporzionato. Costs indica l'onere creato dalla politica, non soltanto il prezzo di mercato di un prodotto o il denaro già speso per ripulire l'inquinamento.
Esercizio
Quale frase indica in modo naturale che un'autorità di regolamentazione è disposta a far sostenere un onere economico alle aziende inquinanti?
- The agency is unafraid to impose reasonable costs on companies that break the emissions rules.
- The agency is unable to estimate the repair costs for companies near the river.
- The agency is ready to describe pollution costs in its annual report.
Mostra risposta
The agency is unafraid to impose reasonable costs on companies that break the emissions rules.
countries can stop a growing storm of destruction Modi di dire
5:15le nazioni possono fermare una crescente tempesta di distruzione
can't solve every ... but ...: ammettere un limite e poi presentare l’idea principale
Can't solve every environmental problem limita l’affermazione riconoscendo che il sistema di limitazione e scambio ha dei limiti. Significa che non può risolvere tutti questi problemi, non che non ne risolva nessuno. But passa poi all’affermazione positiva principale: un’azione efficace è ancora possibile quando i paesi combinano diversi approcci validi. Questo schema, concessione seguita da affermazione, rende l’argomento equilibrato senza rinunciare al suo punto principale.
Esercizio
Completa lo schema concessione-seguita-da-affermazione con le parole studiate: One device ____ accessibility problem, ____ it can remove several common barriers.
Mostra risposta
can't solve every · but
growing storm of destruction: una metafora della distruzione crescente
Growing storm of destruction è una metafora per un danno che aumenta per portata e pericolosità. Qui storm non indica il tempo atmosferico, ma presenta un problema in espansione come potente e difficile da controllare. Growing mostra che il danno continua ad aumentare. Insieme, queste parole creano urgenza e un avvertimento vivido, anziché una descrizione neutra.
Esercizio
Che cosa significa growing storm of destruction in questa frase?
- Una distruzione che aumenta e diventa più pericolosa.
- Un danno che diminuisce e diventa più facile da controllare.
- Un vero sistema meteorologico che sta danneggiando diversi paesi.
Mostra risposta
Una distruzione che aumenta e diventa più pericolosa.
before it's too late: agire finché c’è ancora tempo
Before it's too late significa “finché c’è ancora tempo per evitare un cattivo risultato”. Too late non indica un’ora tarda sull’orologio; significa che l’occasione utile per agire sta per scomparire. L’espressione funziona come una proposizione temporale. Aggiunge urgenza avvertendo che aspettare potrebbe rendere l’azione inefficace o impossibile.
Esercizio
Completa l’avvertimento con l’espressione fissa che significa “finché c’è ancora tempo per evitare un cattivo risultato”: The river is rising, so move to higher ground ____.
Mostra risposta
before it's too late
For an example of a country that took decisive action Espressioni
5:19Per un esempio di un paese che ha intrapreso azioni decisive
took decisive action: agire con fermezza e senza ritardi
“Took decisive action” è il passato di “take decisive action”. Significa rispondere con un’azione chiara e ferma, invece di esitare o limitarsi a discutere il problema. “Decisive” indica che l’azione è abbastanza forte da stabilire che cosa fare o cambiare la situazione. L’espressione è comune quando un governo, un’organizzazione o una persona affronta un problema grave o urgente. Nel sottotitolo, presenta i Paesi Bassi come un paese che ha agito con uno scopo preciso per risolvere un problema importante.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “agì con fermezza e senza ritardi”: The mayor ____ and closed the unsafe bridge.
Mostra risposta
took decisive action
After a brutal storm surge killed nearly 2,000 people, Lessico
5:25Dopo che una brutale tempesta ha ucciso quasi 2.000 persone,
storm surge: innalzamento del mare causato da una tempesta
Una “storm surge” è un innalzamento anomalo dell’acqua marina lungo la costa. È causato soprattutto dai forti venti di una tempesta che spingono l’acqua verso terra; anche la bassa pressione atmosferica può contribuire. L’aumento del livello dell’acqua può allagare le zone costiere più basse. Il termine indica l’innalzamento dell’acqua marina, non una pioggia intensa o onde normali. Nel sottotitolo, questo è il pericolo costiero mortale descritto.
Esercizio
Quale opzione definisce correttamente storm surge?
- Un’alluvione causata soltanto da forti piogge in una valle fluviale
- Un insolito innalzamento dell’acqua marina spinta verso la costa da una tempesta
- Una serie di onde marine causata da un movimento improvviso sotto l’oceano
Mostra risposta
Un insolito innalzamento dell’acqua marina spinta verso la costa da una tempesta
the Dutch government created the Delta Works, Cultura
5:29il governo olandese ha creato il Piano Delta,
the Delta Works: un progetto olandese di protezione dalle inondazioni
The Delta Works è il nome proprio di una serie di grandi strutture per la protezione dalle inondazioni nei Paesi Bassi, tra cui dighe, argini e barriere contro le mareggiate. In questa frase, indica il progetto realizzato dal governo olandese. Qui, Works significa opere e strutture di ingegneria pubblica, non creazioni artistiche né il verbo works. Delta Works si scrive con le iniziali maiuscole perché è un nome proprio.
Esercizio
A che cosa si riferisce the Delta Works in questa frase?
- Una collezione di dipinti olandesi sui fiumi
- Un'azienda che ripara computer da ufficio
- Una serie di grandi strutture olandesi costruite per proteggere dalle inondazioni
Mostra risposta
Una serie di grandi strutture olandesi costruite per proteggere dalle inondazioni
flood prevention system: un composto per la protezione anticipata
Flood prevention system è un nome composto che indica un insieme collegato di strutture o misure progettato per prevenire le inondazioni o ridurne il rischio. Flood indica il pericolo, prevention esprime lo scopo e system è il nome principale. Prevention indica un'azione intrapresa prima di un'inondazione grave o prima che si verifichino danni. Lo stesso schema compare in disease prevention e disaster prevention: il primo nome indica ciò che si vuole prevenire.
Esercizio
Scegli l'espressione migliore per completare la frase: Before storm season, the city built barriers as part of a new ______.
- flood relief effort
- flood prevention system
- post-flood recovery plan
Mostra risposta
flood prevention system
Find out how it keeps the Netherlands above water Modi di dire
5:34Scopri come mantiene i Paesi Bassi sopra il livello dell'acqua
keeps the Netherlands above water: significato letterale legato alle inondazioni e gioco di parole
In questa frase, keeps the Netherlands above water significa prima di tutto che si impedisce a questo paese pianeggiante di essere sommerso. La struttura keep + oggetto + above water descrive il far rimanere qualcosa al di sopra della superficie dell’acqua o del livello crescente di un’inondazione. Above water può anche significare, in senso figurato, sopravvivere a una situazione difficile, soprattutto evitare un fallimento finanziario. Poiché questo significato figurato è noto, la frase crea un gioco di parole: la protezione dalle inondazioni impedisce letteralmente che il paese venga coperto dall’acqua e, allo stesso tempo, suggerisce che lo mantiene sicuro e operativo. Qui prevale il significato letterale legato alle inondazioni.
Esercizio
Quale spiegazione esprime meglio il senso di keeps the Netherlands above water in questa frase?
- Dice che i Paesi Bassi galleggiano fisicamente sul mare.
- La frase dice soprattutto che il controllo delle inondazioni impedisce al paese pianeggiante di essere sommerso, richiamando anche un’espressione sul superare le difficoltà.
- Dice soltanto che i Paesi Bassi hanno abbastanza denaro per evitare la bancarotta, senza alcun riferimento alle inondazioni.
Mostra risposta
La frase dice soprattutto che il controllo delle inondazioni impedisce al paese pianeggiante di essere sommerso, richiamando anche un’espressione sul superare le difficoltà.