Qual è il modo più veloce per mettere in ordine alfabetico la tua libreria? - Chand John: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
638 parole 162 parole/min

Panoramica del video: Di fronte a 1.280 libri di biblioteca fuori ordine, il video confronta passaggi e tempi stimati di bubble sort, insertion sort e quicksort. Conclude che, se le partizioni sono equilibrate, quicksort può terminare in meno di tre ore e mezza, anche se resta il rischio di partizioni sbilanciate. Principali punti di inglese: 1. If each took just one second, this process would take — Grammatica e strutture della frase: Impara a unire una proposizione con if e would per trasformare una durata ipotetica per operazione in un risultato stimato. Questo schema consente di calcolare tempi o costi e spiegare con precisione perché un metodo sarebbe poco pratico in determinate condizioni. 2. by not having to compare — Grammatica e strutture della frase: Riconosci come by + not having to + verbo spieghi che un risultato deriva dall’aver evitato un’azione non necessaria. Puoi usarlo per collegare il risparmio di tempo, fatica o denaro a qualcosa che non occorre più fare. 3. Just another high-stakes day in the library. — Modi di dire ed espressioni figurate: Nota l’ironia prodotta dal contrasto tra l’ambiente quotidiano di una biblioteca e la descrizione drammatica high-stakes. Ciò aiuta a cogliere l’umorismo sottile e a chiudere un racconto con un’esagerazione scherzosa dopo la soluzione di un problema difficile.

In questa lezione

You work at the college library.

0:06

Lavori nella biblioteca dell'università.

You're in the middle of a quiet afternoon Espressioni

0:08

Ti trovi nel bel mezzo di un tranquillo pomeriggio

when suddenly a shipment of 1,280 different books arrives. Discorso

0:11

quando improvvisamente arriva un carico di 1.280 libri diversi.

Espressioni

in the middle of a quiet afternoon: tempo, non luogo

In questa frase, in the middle of a quiet afternoon significa «durante un momento tranquillo del pomeriggio». Middle si riferisce al tempo, non al centro fisico di un luogo. L’espressione crea uno sfondo tranquillo prima dell’arrivo della spedizione. La struttura riutilizzabile è be in the middle of + un sostantivo o una forma in -ing. Indica che un periodo, un’attività o un processo è già in corso, spesso quando un altro evento lo interrompe.

Esercizio

Quale frase usa in the middle of per mostrare che un’attività era già in corso quando è successo un altro evento?

  1. We finished dinner before the lights went out.
  2. We were in the middle of dinner when the lights went out.
  3. We sat in the middle of the dining room when the lights went out.
Mostra risposta

We were in the middle of dinner when the lights went out.

Discorso

when suddenly: passare a un evento inatteso

In questa frase, when suddenly fa passare il racconto da uno sfondo tranquillo e in corso a un evento inatteso. When collega nel tempo le due situazioni, mentre suddenly fa percepire l’arrivo come improvviso. Una struttura narrativa utile è situazione di sfondo + when suddenly + evento inatteso. Segnala a chi ascolta che ciò che segue è una svolta brusca della storia, non una causa o un risultato.

Esercizio

Quale frase usa più chiaramente when suddenly per passare da una situazione in corso a un evento inatteso?

  1. We were walking home when suddenly all the streetlights went out.
  2. We were walking home because suddenly all the streetlights went out.
  3. We were walking home, so suddenly all the streetlights went out.
Mostra risposta

We were walking home when suddenly all the streetlights went out.

The books have been dropped off in one long straight line, Phrasal verbs

0:17

I libri sono stati scaricati in una lunga linea retta,

Phrasal verbs

dropped off: consegna nella forma passiva

Dropped off è il participio passato del verbo frasale drop off. Qui significa che qualcuno ha portato i libri in un luogo e li ha lasciati lì. In have been dropped off, il present perfect passivo mette in evidenza che la consegna è stata completata e il suo risultato attuale, non la persona che l'ha effettuata. Non significa che i libri siano caduti da un punto più alto.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «consegnato e lasciato»: The groceries were ____ at our front door.

Mostra risposta

dropped off

but they're all out of order Espressioni

0:21

ma sono tutti in disordine

Espressioni

out of order: non nella sequenza corretta

Qui, out of order significa che i libri non sono disposti nella sequenza prevista. Il contesto parla di ordinamento, quindi l'espressione riguarda la sequenza. La stessa espressione significa spesso «fuori servizio» quando il soggetto è una macchina o una struttura, come in The elevator is out of order. Usa il soggetto e la situazione per scegliere il significato corretto.

Esercizio

In un contesto di archiviazione, che cosa significa “The documents are out of order”?

  1. I documenti sono guasti e non possono funzionare.
  2. I documenti non sono disposti nella sequenza corretta.
  3. I documenti sono stati consegnati nel posto sbagliato.
Mostra risposta

I documenti non sono disposti nella sequenza corretta.

and the automatic sorting system is broken.

0:23

e il sistema di smistamento automatico è guasto.

To make matters worse, Discorso

0:26

A peggiorare le cose,

classes start tomorrow,

0:28

le lezioni iniziano domani,

Discorso

To make matters worse: introdurre uno sviluppo ancora peggiore

To make matters worse è un connettivo discorsivo fisso che indica che un fatto aggiuntivo peggiora una situazione già negativa. Qui il primo problema è il guasto del sistema di smistamento; l’inizio delle lezioni il giorno successivo rende tutto più urgente. Usalo per organizzare le informazioni: presenta una difficoltà e poi introduci un nuovo fatto ancora più sfavorevole. Non descrive letteralmente qualcuno che peggiora le cose.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo fisso che indica che un nuovo problema peggiora la situazione: The team missed the train. ____, it began to snow.

Mostra risposta

To make matters worse

which means that first thing in the morning Note

0:29

il che significa che come prima cosa domattina

students will show up in droves Modi di dire

0:32

gli studenti si presenteranno a frotte

looking for these books.

0:34

in cerca di questi libri.

Discorso

which means that: collegare un fatto alla sua conseguenza

Which means that riprende l’intera situazione appena menzionata e ne introduce il significato o la conseguenza pratica. Qui which si riferisce al fatto che le lezioni iniziano il giorno seguente, e la conseguenza è che molti studenti arriveranno presto a cercare i libri; non modifica soltanto tomorrow. Il modello riutilizzabile è fatto o situazione + which means that + conseguenza. Aiuta a mostrare chiaramente come la seconda idea derivi dalla prima.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che collega un fatto alla sua conseguenza: The bridge is closed, ____ the bus must take another route.

Mostra risposta

which means that

Espressioni

first thing in the morning: di prima mattina

First thing in the morning è un'espressione di tempo che significa «all'inizio della mattina» o «il prima possibile quella mattina». Qui indica che gli studenti dovrebbero arrivare molto presto. Thing fa parte dell'espressione fissa e non indica un oggetto. L'espressione mette in risalto il momento anticipato e la priorità, non un'ora precisa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tempo che significa «all'inizio della mattina»: I'll call the clinic ____.

Mostra risposta

first thing in the morning

Modi di dire

show up in droves: presentarsi in massa

Show up significa «arrivare» o «presentarsi». In droves aggiunge che a farlo è un numero molto elevato di persone. Nel complesso, show up in droves è più vivido ed enfatico rispetto al semplice come o arrive. Qui droves è figurato: descrive le dimensioni della folla, non veicoli o un vero branco. Le persone non devono nemmeno arrivare in un unico gruppo organizzato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo al passato che significa «sono arrivati in grandissimo numero»: After the announcement, volunteers ____.

Mostra risposta

showed up in droves

How can you get them all sorted in time? Grammatica

0:36

Come farai a smistarli tutti in tempo?

Grammatica

get them all sorted: get + oggetto + participio passato

In get them all sorted, get significa “fare in modo che qualcosa accada o provvedere affinché accada”, non “ricevere”. La struttura è get + oggetto + participio passato: them è l’oggetto, all include tutti i libri e sorted indica il risultato completato. Questa struttura mette in evidenza il fatto di assicurarsi che il compito raggiunga quel risultato. Sort them indica soprattutto l’azione; get them sorted sottolinea che alla fine i libri risultano ordinati, sia che tu svolga il lavoro sia che faccia in modo che venga svolto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di risultato usando get, the reports e finished: We need to ____ by Friday.

Mostra risposta

get the reports finished

One way would be to start at one end of the line Discorso

0:39

Un modo sarebbe iniziare da un'estremità della fila

with the first pair of books.

0:42

con il primo paio di libri.

Discorso

One way would be to: presentare un possibile metodo

One way would be to introduce un possibile metodo prima di nominare l’azione. One way segnala all’ascoltatore che possono esistere altri metodi, mentre to è seguito dalla forma base start. Questa struttura organizza la spiegazione passando da un problema a una procedura proposta. Qui would non indica il passato. Fa sembrare l’idea ipotetica e aperta all’esplorazione, più o meno come “un possibile approccio sarebbe...”, invece di dare un’istruzione decisa.

Esercizio

Completa con la struttura obiettivo di cinque parole per introdurre una possibile soluzione: ____ divide the work into smaller tasks.

Mostra risposta

One way would be to

If the first two books are in order, Grammatica

0:44

Se i primi due libri sono in ordine,

then leave them as they are. Espressioni

0:46

allora lasciali come sono.

Grammatica

If ..., then ...: collegare una condizione a un'azione

If introduce la condizione da verificare: i primi due libri sono nell'ordine giusto. Then introduce l'azione da compiere quando quella condizione è vera: lasciarli come sono. La struttura If ..., then ... separa la condizione dal risultato o dal passaggio successivo, rendendo più facile seguire una regola o una procedura. Nell'inglese quotidiano, then può spesso essere omesso, ma mantenerlo rende la logica particolarmente chiara nelle istruzioni e negli algoritmi.

Esercizio

Completa questa istruzione di gioco con If ..., then ...: ____ the card shows a star, ____ move forward two spaces.

Mostra risposta

If · then

Otherwise,

0:48

Altrimenti,

swap them.

0:49

scambiali.

Espressioni

leave them as they are: lasciare le cose invariate

In leave them as they are, leave significa «lasciare che qualcosa rimanga com'è», non «andarsene». L'intera espressione indica che gli oggetti non devono essere spostati, modificati o sostituiti. La struttura riutilizzabile è leave + oggetto + as + soggetto + be. I pronomi devono corrispondere all'oggetto: leave it as it is per una cosa e leave them as they are per più cose.

Esercizio

Completa la frase con la struttura leave + oggetto + as + soggetto + be, usando them per riferirti a labels: The labels are already correct, so ____.

Mostra risposta

leave them as they are

Then look at the second and third books.

0:50

Poi guarda il secondo e il terzo libro.

Repeat the process

0:53

Ripeti il processo

and continue until you reach the end of the line. Grammatica

0:54

e continua fino a raggiungere la fine della fila.

Grammatica

continue until: continuare fino a un punto di arresto

In questa istruzione, continue dice a chi ascolta di continuare a ripetere il procedimento. Until introduce il limite: il procedimento termina quando si raggiunge la fine della fila. La struttura comune è continue until + soggetto + verbo. La proposizione dopo until indica la condizione in cui fermarsi, non l’azione da ripetere.

Esercizio

Completa l’istruzione con l’espressione obiettivo di due parole: Repeat this step and ____ every box is checked.

Mostra risposta

continue until

At some point, Discorso

0:57

Ad un certo punto,

you'll come across the book that should be last Phrasal verbs

0:58

ti imbatterai nel libro che dovrebbe essere per ultimo

Discorso

At some point: indicare una fase non specificata

At some point colloca l’evento in un momento o in una fase non specificati del processo. Qui fa avanzare la spiegazione: mentre il processo continua, finirai per incontrare il libro che deve stare alla fine. L’espressione non identifica un passaggio o un momento preciso. Inoltre, da sola non esprime certezza; in questa frase, you'll presenta l’incontro come previsto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica un momento futuro non specificato: ____, we'll need to replace the battery.

Mostra risposta

At some point

Phrasal verbs

come across: imbattersi in qualcosa durante il percorso

Qui, come across significa imbattersi nel libro o notarlo mentre si svolge il processo di ordinamento. L'incontro avviene durante quel processo; non significa attraversare fisicamente qualcosa. Come across funziona come un unico verbo frasale. Il complemento va dopo l'intera espressione: come across the book oppure come across some useful information.

Esercizio

Usa il passato di come across con il significato di «scoprire per caso»: While clearing out the closet, I ____ an old board game.

Mostra risposta

came across

and keep swapping it with every subsequent book, Note

1:01

e continuerai a scambiarlo con ogni libro successivo,

Lessico

every subsequent + nome numerabile singolare

Every subsequent book significa ogni libro che viene dopo quello attuale nell’ordine. L’espressione include tutti quei libri successivi, uno per uno; subsequent indica una posizione successiva nel tempo o in una sequenza, non l’importanza. Nella struttura, every accompagna il nome numerabile singolare book, mentre subsequent è l’aggettivo posto tra i due. Il modello riutilizzabile è every subsequent + nome numerabile singolare.

Esercizio

Quale frase significa correttamente che ogni ispezione dopo la prima usa la stessa lista di controllo?

  1. The most important inspection uses the same checklist.
  2. Only the first inspection uses the same checklist.
  3. Every subsequent inspection uses the same checklist.
Mostra risposta

Every subsequent inspection uses the same checklist.

moving it down the line Espressioni

1:04

spostandolo lungo la fila

until it reaches the end where it belongs.

1:05

finché non raggiunge la fine dove gli spetta.

Grammatica

keep swapping: keep + verbo in -ing per una ripetizione continua

Keep swapping usa la struttura keep + verbo in -ing. Questa struttura indica che un'azione continua o si ripete. Nella frase, il libro viene scambiato con ciascun libro successivo, non una sola volta. Qui, keep significa «continuare», non «conservare» o «tenere». La struttura è keep doing something, e un'espressione con until può indicare quando termina l'azione ripetuta.

Esercizio

Completa la frase con keep e la forma in -ing di check: ____ the list until every name is confirmed.

Mostra risposta

Keep checking

Espressioni

moving it down the line: far avanzare lungo una sequenza

Moving it down the line significa far avanzare qualcosa lungo una fila o una sequenza ordinata. Qui, gli scambi ripetuti collocano il libro in posizioni sempre più avanzate fino a raggiungere l’estremità; down descrive la direzione lungo la fila, non un movimento verticale. La frase in -ing moving it down the line mostra il risultato continuo dell’azione appena menzionata. Il modello move + oggetto + down the line può descrivere l’avanzamento di qualcosa attraverso una coda, una fila o un processo.

Esercizio

In un processo industriale, che cosa significa “The package moves down the line.”?

  1. Avanza attraverso la sequenza di postazioni.
  2. Cade verticalmente sul pavimento.
  3. Esce dal processo prima di raggiungere una postazione.
Mostra risposta

Avanza attraverso la sequenza di postazioni.

Then start from the beginning

1:09

Poi ricomincia dall'inizio

and repeat the process to get the second to last book Lessico

1:10

e ripeti il processo per posizionare il penultimo libro

in its proper place Espressioni

1:13

al suo posto corretto

Lessico

the second to last book: il libro prima dell’ultimo

The second to last book indica il libro che si trova immediatamente prima dell’ultimo in un gruppo ordinato. Conta a partire dalla fine: last è la posizione finale e second to last è una posizione prima. L’intera espressione the second to last modifica book e seleziona un solo libro. Non descrive un intervallo dal secondo libro fino all’ultimo.

Esercizio

Un libro ha 10 capitoli. Qual è the second to last chapter?

  1. Capitolo 10
  2. Capitolo 9
  3. Capitolo 2
Mostra risposta

Capitolo 9

Espressioni

in its proper place: nella posizione corretta prevista

In its proper place significa nel posto corretto per quella cosa specifica, in base all’ordine, all’uso o alla disposizione previsti. Qui, its si riferisce al libro singolare e proper significa corretto o adatto, non educato. In get the book in its proper place, get significa far sì che il libro finisca lì. Quando si riordina o si classifica qualcosa, si può riutilizzare la struttura put/get something in its proper place.

Esercizio

Che cosa significa in its proper place in questa frase: Every puzzle piece is in its proper place?

  1. Ogni tessera è in un posto educato.
  2. Ogni tessera è in seconda posizione.
  3. Ogni tessera è dove deve stare.
Mostra risposta

Ogni tessera è dove deve stare.

and keep going until all books are sorted.

1:15

e vai avanti finché tutti i libri non sono ordinati.

This approach is called bubble sort. Lessico

1:18

Questo approccio si chiama bubble sort.

Lessico

bubble sort: confronto tra elementi vicini

Bubble sort è il nome di un algoritmo di ordinamento. Confronta ripetutamente elementi vicini e li scambia quando sono nell'ordine sbagliato; dopo vari passaggi, gli elementi si avvicinano alle loro posizioni corrette. In questa frase, bubble fa parte del nome tecnico fisso e non indica una vera bolla. Il nome collega la dimostrazione con i libri a questo metodo informatico.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente bubble sort?

  1. Mette ogni elemento in una posizione casuale senza confrontare gli elementi vicini.
  2. Confronta solo una volta il primo e l'ultimo elemento.
  3. Confronta ripetutamente elementi vicini e scambia quelli nell'ordine sbagliato.
Mostra risposta

Confronta ripetutamente elementi vicini e scambia quelli nell'ordine sbagliato.

It's simple but slow.

1:21

È semplice ma lento.

You'd make 1,279 comparisons in the first round.

1:23

Faresti 1.279 confronti al primo giro.

Then 1,278 and so on, Espressioni

1:29

Poi 1.278 e così via,

adding up to 818,560 comparisons. Espressioni

1:33

sommandosi a 818.560 confronti.

Espressioni

and so on: continuare secondo lo stesso schema

And so on indica che un elenco o una sequenza continua seguendo lo stesso schema, quindi non è necessario dire ogni elemento rimanente. Qui, 1.279 diventa 1.278 e il numero continua a diminuire nello stesso modo. L'espressione da sola non indica nessun numero preciso.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo della lezione, che significa «continuare seguendo lo stesso schema»: The sequence goes 100, 90, 80, ____.

Mostra risposta

and so on

Espressioni

adding up to 818,560 comparisons: il totale complessivo

Qui, adding up to 818,560 comparisons significa che il numero di confronti di tutti i passaggi dà un totale di 818.560. La struttura add up to + numero indica il totale raggiunto quando si combinano quantità separate. Adding è un participio in -ing che presenta il risultato della sequenza di numeri precedente. In questa espressione, to introduce il totale; non indica un movimento verso un luogo.

Esercizio

Usa la forma in -ing di add up to per completare il totale: The fees were 20, 30, and 50 dollars, ____ 100 dollars.

Mostra risposta

adding up to

If each took just one second, Grammatica

1:38

Se ognuno di essi richiedesse solo un secondo,

this process would take over nine days. Lessico

1:40

questo processo richiederebbe oltre nove giorni.

Grammatica

If each took ..., this process would take ...: una stima ipotetica

If each took just one second stabilisce una durata ipotetica per ogni confronto, mentre this process would take introduce il risultato calcolato per l’intero processo. Qui, each significa ogni confronto. La struttura è If + soggetto + forma passata, soggetto + would + forma base del verbo. Qui took non si riferisce al passato; indica che la condizione è ipotetica. Would take esprime il risultato in base a tale ipotesi, non un futuro visto dal passato.

Esercizio

Usa take per completare la stima ipotetica: If each of the 180 checks ____ one minute, the whole job ____ three hours.

Mostra risposta

took · would take

Lessico

over nine days: più di nove giorni

In questa frase, over precede una quantità e significa «più di». Over nine days indica che il processo richiederebbe più di nove giorni. Questo è il significato quantitativo di over, non quello spaziale di «sopra». La stessa struttura si usa con il tempo, l'età, il denaro, la distanza e altre quantità misurabili.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente over per indicare che una durata è «superiore a» una certa quantità di tempo?

  1. The repair will take over three hours.
  2. The repair will happen over a three-hour period.
  3. The repair will take above three hours.
Mostra risposta

The repair will take over three hours.

A second strategy Discorso

1:44

Una seconda strategia

would be to start by sorting just the first two books.

1:45

sarebbe iniziare ordinando solo i primi due libri.

Discorso

A second strategy would be to ...: introdurre il metodo successivo

A second strategy would be to ... è una struttura che organizza le informazioni e sposta la spiegazione da un metodo a un altro. L'infinito dopo to indica l'azione della nuova strategia. Second segnala l'ordine in cui vengono presentate le strategie; non significa «la seconda migliore». Would be to presenta l'azione come un approccio possibile o proposto, non come un fatto già compiuto.

Esercizio

In «A second strategy would be to check the data by hand,», che funzione svolge la struttura iniziale?

  1. Dice che il metodo è già stato completato.
  2. Dice che questo metodo è la seconda scelta migliore.
  3. Introduce un altro metodo proposto senza classificarne la qualità.
Mostra risposta

Introduce un altro metodo proposto senza classificarne la qualità.

Then take the third book

1:48

Poi prendi il terzo libro

and compare it with the book in the second spot. Espressioni

1:50

e confrontalo con il libro al secondo posto.

Espressioni

compare it with ...: confrontare X con Y

La parte evidenziata usa la struttura compare X with Y: X è l'elemento da esaminare e Y viene dopo with. Qui, it si riferisce al terzo libro, mentre the book in the second spot è l'altro elemento del confronto. And collega le due istruzioni: prima si prende il terzo libro, poi lo si confronta. In the second spot significa nella seconda posizione dell'ordine; qui, spot non significa macchia.

Esercizio

Usa compare it with per completare l'istruzione: Read the new report, then ____ last year's report.

Mostra risposta

compare it with

If it belongs before the second book, Lessico

1:53

Se va prima del secondo libro,

swap them.

1:55

scambiali.

Lessico

belongs before ...: il posto corretto in un ordine

Belongs before the second book significa che il suo posto corretto è prima del secondo libro. Qui, it si riferisce al terzo libro. Belong descrive dove un elemento si colloca correttamente in un ordine, non chi lo possiede. Questa struttura è utile quando una regola o un'organizzazione stabilisce la sequenza corretta, per esempio nell'ordine alfabetico, in una scaletta o in un elenco di priorità. Di solito suggerisce che potrebbe essere necessario modificare l'ordine attuale.

Esercizio

Usa belongs before per completare la frase: In this outline, the methods section ____ the results section.

Mostra risposta

belongs before

Then compare it with the book in the first spot

1:56

Poi confrontalo con il libro al primo posto

and swap again if needed. Espressioni

1:59

e scambia di nuovo se necessario.

Espressioni

if needed: una condizione abbreviata

Qui, if needed significa «solo se è necessario». Rende condizionale l’ultima azione: dopo il confronto, si effettua un altro scambio soltanto se il risultato mostra che è necessario. L’espressione è una proposizione condizionale ridotta. Si può intendere come if it is needed o, in questo contesto, come if another swap is needed. Needed è un participio passato che esprime necessità, non un’azione avvenuta nel passato.

Esercizio

Completa l’istruzione con la condizione ridotta formata da if + il participio passato di need: Add a little more water ____.

Mostra risposta

if needed

Now you've sorted the first three books.

2:01

Ora hai ordinato i primi tre libri.

Keep adding one book at a time to the sorted subline, Espressioni

2:03

Continua ad aggiungere un libro alla volta alla sotto-fila ordinata,

comparing and swapping the new book

2:07

confrontando e scambiando il nuovo libro

with the one before it

2:10

con quello che lo precede

until it's correctly placed among the books sorted so far. Espressioni

2:11

finché non è posizionato correttamente tra i libri ordinati finora.

Espressioni

Keep adding one book at a time: continuare passo dopo passo

Keep adding usa keep + -ing per indicare di continuare la stessa azione. One book at a time significa che in ogni passaggio si aggiunge un solo libro prima di proseguire. La struttura one + sostantivo numerabile singolare + at a time è utile per i processi svolti unità per unità. Qui, at a time indica la quantità gestita in ogni passaggio, non un momento preciso.

Esercizio

Usa add, card, keep + -ing e one ... at a time per completare l’istruzione: ____ until the deck is complete.

Mostra risposta

Keep adding one card at a time

Espressioni

sorted so far: ordinati fino alla fase attuale

Nel sintagma nominale books sorted so far, sorted descrive i libri già messi in ordine, mentre so far limita il gruppo al lavoro completato fino alla fase attuale. Potrebbero esserci ancora libri non ordinati. Qui, so far si riferisce al tempo o all’avanzamento, non alla distanza fisica. Questa struttura permette di descrivere un risultato provvisorio senza affermare che l’intero compito sia terminato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa «fino alla fase attuale»: The pages checked ____ have no mistakes.

Mostra risposta

so far

This is called insertion sort. Lessico

2:15

Questo si chiama insertion sort.

Lessico

insertion sort: inserire ogni nuovo elemento nella sezione ordinata

Insertion sort è il nome di un algoritmo. Costruisce una sezione ordinata un elemento alla volta: prende l’elemento successivo, trova la sua posizione corretta tra quelli già ordinati e lo inserisce lì. La parola insertion indica l’azione fondamentale: collocare un elemento nella posizione giusta all’interno della sezione ordinata, non semplicemente aggiungerlo in un punto qualsiasi.

Esercizio

Completa con il nome dell’algoritmo: This method places each new item into the correct position in the ordered section. It is called ____.

Mostra risposta

insertion sort

Unlike bubble sort, Discorso

2:17

A differenza del bubble sort,

it usually doesn't require comparing every pair of books. Grammatica

2:19

di solito non richiede di confrontare ogni coppia di libri.

Discorso

Unlike bubble sort, ...: introdurre un contrasto all'inizio

“Unlike bubble sort,” è un sintagma preposizionale posto all'inizio della frase. Prima presenta il metodo precedente come termine di paragone, poi la proposizione principale indica la differenza. In questo modo la nuova informazione è organizzata con chiarezza. Lo schema riutilizzabile è Unlike + sintagma nominale, proposizione principale. Qui unlike significa «a differenza di» ed è seguito dall'elemento messo a confronto; non è il verbo dislike.

Esercizio

Completa la frase con un sintagma iniziale introdotto da Unlike, usando esattamente le parole paper maps come termine di paragone: ____, this navigation app updates automatically.

Mostra risposta

Unlike paper maps

Grammatica

require comparing ...: require + gerundio

In “require comparing every pair of books,” comparing every pair of books è un sintagma con gerundio che completa require. Lo schema require + -ing indica che un'azione è necessaria per un compito, un processo o una situazione. Poiché la frase è negativa, qui significa che questo lavoro di confronto di solito non è necessario.

Esercizio

Usa la forma corretta di inspect dopo require: The job requires ____ every package before it is shipped.

Mostra risposta

inspecting

On average, Discorso

2:23

In media,

we'd expect to only need to compare each book Grammatica

2:24

ci aspetteremmo di dover confrontare ciascun libro

to half of the books that came before it.

2:26

con la metà dei libri che lo precedono.

Discorso

On average: presentare una stima come media

On average segnala a chi ascolta che l'affermazione riassume un insieme di casi. I singoli casi possono avere valori più alti o più bassi; il valore successivo non è garantito per ciascun caso. All'inizio di questa frase, l'espressione stabilisce come interpretare l'intera stima: la metà dei libri precedenti è il numero medio previsto di confronti, non il numero esatto per ogni libro.

Esercizio

Che cosa significa “On average, customers wait ten minutes.”?

  1. Ogni cliente aspetta esattamente dieci minuti.
  2. I tempi di attesa variano, ma l'attesa media è di dieci minuti.
  3. Nessun cliente aspetta mai più di dieci minuti.
Mostra risposta

I tempi di attesa variano, ma l'attesa media è di dieci minuti.

Grammatica

we'd expect to only need to: una stima prudente

La struttura we'd expect to only need to + forma base del verbo significa che, date le ipotesi attuali, stimiamo che l'azione o la quantità indicata sarà sufficiente. Qui we'd è la contrazione di we would, quindi l'affermazione è prudente e condizionale, non una garanzia. La struttura è expect to + forma base, seguita qui da need to + forma base. Only limita ciò che è necessario: chi parla prevede che sarà sufficiente confrontare ogni libro con la metà dei libri precedenti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta per indicare che questa è l'unica azione che prevedi con prudenza sia necessaria: ____ replace one part.

Mostra risposta

We'd expect to only need to

In that case, Discorso

2:29

In quel caso,

the total number of comparisons would be 409,280, Espressioni

2:30

il numero totale di confronti sarebbe di 409.280,

Espressioni

the total number of + nome numerabile plurale: esprimere il totale

“The total number of + nome numerabile plurale” indica il conteggio complessivo di tutti gli elementi nominati. In questa frase, ciò che viene contato sono le “comparisons”, quindi “the total number of comparisons” indica il numero complessivo dei confronti. Il nucleo del sintagma è il nome singolare “number”, quindi il sintagma normalmente richiede un verbo al singolare: “The total number of errors is ten.”

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa “il conteggio complessivo di”: Our report shows that ____ tickets sold today is 800.

Mostra risposta

the total number of

taking almost 5 days.

2:35

impiegando quasi 5 giorni.

Discorso

In that case: collegare una condizione precedente al suo risultato

“In that case” riprende una situazione o una condizione appena menzionata e introduce ciò che ne deriva. Qui “that case” indica il metodo di confronto descritto in precedenza, mentre il calcolo ne rappresenta il risultato. L’espressione funziona come passaggio da una condizione al suo risultato. Qui “case” significa “situazione”, non un caso legale né un contenitore.

Esercizio

Quale frase usa “In that case” per riprendere una possibilità già menzionata e introdurne il risultato?

  1. That case contains the flashlights we bought.
  2. We bought flashlights in case the power goes out tonight.
  3. The power may go out tonight. In that case, we'll use the flashlights.
Mostra risposta

The power may go out tonight. In that case, we'll use the flashlights.

You're still doing way too many comparisons. Lessico

2:37

Stai ancora facendo un numero eccessivo di confronti.

Lessico

way too many: un numero ben oltre il limite accettabile

Too many indica che il numero associato a un sostantivo numerabile plurale supera un livello accettabile. Qui way funziona come avverbio di grado informale con il senso di “di gran lunga”; quindi way too many comparisons significa molte più comparazioni di quante siano accettabili. L'espressione comunica una forte valutazione negativa, non soltanto una quantità elevata. Qui way non significa “strada” o “modo”. Lo schema riutilizzabile è way too many + sostantivo numerabile plurale.

Esercizio

Quale frase afferma con maggiore forza che il numero di annunci supera di molto ciò che è accettabile?

  1. There are way too many ads on this page.
  2. There are many ads on this page.
  3. There are too many ads on this page.
Mostra risposta

There are way too many ads on this page.

Here's a better idea. Discorso

2:40

Ecco un'idea migliore.

Discorso

Here's a better idea: introdurre un'alternativa preferita

Here's è la contrazione di here is. In questa struttura discorsiva, here non indica un luogo fisico. Here's a better idea annuncia che l'informazione successiva è una proposta e sposta l'attenzione dall'approccio precedente a un'alternativa. Better è un comparativo, quindi chi parla presenta la nuova proposta come preferibile rispetto all'obiettivo attuale. La frase organizza la discussione; i dettagli successivi spiegano in cosa consiste l'idea e, di solito, perché è migliore.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che introduce un'alternativa preferita: ____: let's take the train instead.

Mostra risposta

Here's a better idea

First,

2:42

Per prima cosa,

pick a random book.

2:43

scegli un libro a caso.

Call it the partition Lessico

2:44

Chiamalo la partizione

and compare it to every other book. Lessico

2:46

e confrontalo con tutti gli altri libri.

Lessico

Call it the partition: call + oggetto + nome

Call + oggetto + nome assegna una denominazione a una persona o a una cosa. In Call it the partition, it è l’oggetto e the partition è il nome che gli viene dato. Qui partition è un’etichetta tecnica per il libro scelto, che funge da riferimento per dividere gli altri libri in gruppi. Non indica una parete o un divisorio fisico.

Esercizio

Completa la frase con call it e il nome the archive: Let's ____.

Mostra risposta

call it the archive

Lessico

to every other book: qui significa tutti i libri rimanenti

In compare it to every other book, other esclude il libro indicato da it, mentre every include tutti i libri rimasti. Qui l’espressione significa quindi “tutti gli altri libri”, non i libri in posizioni alternate. Every other può anche significare “uno ogni due” quando il contesto descrive un programma o una sequenza regolare, come in every other day. Osserva la relazione: un elemento confrontato con tutti gli altri indica gli elementi restanti, mentre un intervallo ricorrente indica uno schema alternato.

Esercizio

Nella frase “Compare the sample with every other sample,” che cosa significa every other sample?

  1. Solo i campioni in posizioni alternate
  2. Un solo campione aggiuntivo
  3. Tutti i campioni tranne quello già scelto
Mostra risposta

Tutti i campioni tranne quello già scelto

Then divide the line by placing all the books Grammatica

2:49

Quindi dividi la fila posizionando tutti i libri

that come before the partition Espressioni

2:52

che vengono prima della partizione

on its left

2:54

alla sua sinistra

and all the ones that come after it on its right.

2:55

e tutti quelli che vengono dopo alla sua destra.

Grammatica

divide the line by placing: indicare il metodo con by + -ing

In divide the line by placing..., by + una forma in -ing spiega come viene svolta l’azione. L’azione principale è divide the line; by placing introduce il metodo usato per dividere la fila. Qui by non significa “accanto a”. Dopo by si usa la forma in -ing del verbo: by placing. Questa struttura è utile nelle istruzioni e nelle spiegazioni per dire che un’azione viene compiuta tramite un’altra.

Esercizio

Usa la forma in -ing di group per completare l’espressione di metodo: We organized the files by ____ them by date.

Mostra risposta

grouping

Espressioni

that come before the partition ... that come after it: ordine relativo

Le espressioni that come before the partition e that come after it sono due proposizioni relative parallele. La prima descrive books e la seconda descrive ones, che qui significa “books”. Insieme dividono i libri in due gruppi prendendo la partizione come riferimento. Come before e come after possono descrivere una posizione in un ordine, non solo il tempo. Qui indicano una posizione precedente o successiva nella fila di libri; on its left e on its right indicano dove vengono collocati i due gruppi.

Esercizio

Che cosa descrivono come before e come after nell’esempio?

  1. Posizioni precedenti e successive nella fila ordinata di libri.
  2. I momenti in cui i libri sono stati pubblicati.
  3. Posti accanto alla partizione senza alcun ordine.
Mostra risposta

Posizioni precedenti e successive nella fila ordinata di libri.

You've just saved loads of time Modi di dire

2:58

Hai appena risparmiato un sacco di tempo

by not having to compare any of the books on the left Grammatica

3:00

per non dover più confrontare nessuno dei libri sulla sinistra

to any of the ones on the right ever again.

3:03

con nessuno di quelli sulla destra.

Modi di dire

You've just saved loads of time: loads of significa a lot of

In You've just saved loads of time, save time significa aver bisogno di meno tempo, mentre loads of significa a lot of. L’intera frase dice che il metodo ha appena prodotto un grande risparmio di tempo. Qui loads non è letterale: non indica un carico fisico né un peso.

Esercizio

Usa l’espressione informale save loads of time nella forma corretta: The new search tool has ____.

Mostra risposta

saved us loads of time

Grammatica

by not having to compare: ottenere un risultato eliminando una necessità

By introduce il modo o il motivo del risultato: si è risparmiato tempo perché i confronti non erano più necessari. La struttura è by + not + having to + verbo alla forma base. Not having to compare significa non dover confrontare; qui having fa parte di have to e non significa possedere qualcosa.

Esercizio

Usa by not having to con enter per completare la frase: The online form saved us time ____ the same details twice.

Mostra risposta

by not having to enter

Now,

3:06

Ora,

looking only at the books on the left, Grammatica

3:07

guardando solo i libri a sinistra,

you can again pick a random partition book

3:09

puoi di nuovo scegliere un libro partizione a caso

and separate those books that come before it Espressioni

3:12

e separare i libri che lo precedono

from those that come after it.

3:15

da quelli che lo seguono.

Grammatica

Looking only at ... per limitare l'ambito

All'inizio della frase, looking only at the books on the left limita l'ambito dell'azione successiva: bisogna considerare soltanto quel gruppo di libri. Qui looking at significa considerare o concentrarsi su qualcosa, non semplicemente guardare con gli occhi. Chi compie implicitamente l'azione di looking è you, il soggetto della proposizione principale. Questa frase iniziale in -ing permette di indicare prima il punto di vista o la condizione e poi l'azione principale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente Looking only at ... per limitare l'analisi ai dati di questo mese?

  1. Looking only at this month's data, the report was finished yesterday.
  2. Looking only at this month's data, we can see a clear increase.
  3. Looking only this month's data, we can see a clear increase.
Mostra risposta

Looking only at this month's data, we can see a clear increase.

Espressioni

separate A from B: separare A da B

Separate A from B significa spostare, classificare o trattare A in modo che sia distinto da B. In questa frase, A è those books that come before the partition book e B è those that come after it. La prima proposizione con that identifica il gruppo A. Nel gruppo B, those sostituisce those books e la seconda proposizione con that identifica quel gruppo. Il complemento introdotto da from presenta il secondo gruppo di questa struttura riutilizzabile.

Esercizio

Completa la struttura separate A from B: Please separate the clean clothes ____ the dirty ones.

Mostra risposta

from

You can keep creating sub-partitions like this

3:17

Puoi continuare a creare sotto-partizioni in questo modo

until you have a bunch of small sublines, Lessico

3:19

finché non ottieni un mucchio di piccole sotto-file,

Lessico

a bunch of small sublines: un'espressione informale di quantità

In a bunch of small sublines, a bunch of significa «molte» o «un numero piuttosto grande di». Modifica il sostantivo numerabile plurale small sublines e non descrive un fascio letterale. L'espressione indica una quantità approssimativa, non un numero esatto. Qui riassume il risultato delle ripetute divisioni dei dati: sono state create molte piccole sottoliste.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente a bunch of con il significato di «molti»?

  1. We received a bunch helpful suggestions.
  2. We received a bunch of helpful suggestion.
  3. We received a bunch of helpful suggestions.
Mostra risposta

We received a bunch of helpful suggestions.

each of which you'd sort quickly Grammatica

3:22

ognuna delle quali la ordineresti velocemente

using another strategy like insertion sort.

3:24

usando un'altra strategia come l'insertion sort.

Grammatica

each of which you'd sort: riferirsi a ogni elemento

Each of which introduce una proposizione relativa esplicativa. Which rimanda alle small sublines menzionate in precedenza, mentre each indica che l'azione si applica separatamente a ciascuna di esse. Il significato è «e ordineresti rapidamente ogni piccola sottolista usando un'altra strategia». Qui you'd significa you would. La struttura nome plurale, each of which + proposizione aggiunge informazioni su ogni elemento di un gruppo senza ripetere il nome.

Esercizio

Quale frase collega correttamente una proposizione relativa che indica che ogni museo aveva un caffè?

  1. We visited three museums, each of them had a café.
  2. We visited three museums, each which had a café.
  3. We visited three museums, each of which had a café.
Mostra risposta

We visited three museums, each of which had a café.

Each round of partitioning requires Espressioni

3:27

Ogni round di partizionamento richiede

about 1,280 comparisons.

3:29

circa 1.280 confronti.

Espressioni

Each round of partitioning: un ciclo completo del processo

In Each round of partitioning, round indica un ciclo o una fase completa di un processo ripetuto. Non descrive una forma circolare. Partitioning è il processo eseguito durante quel ciclo. La struttura each/a round of + nome o forma in -ing può indicare un ciclo di un'attività, come in a round of testing, a round of interviews o a round of voting. Each sottolinea che il tempo o il lavoro si applica separatamente a ogni ciclo.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente round of per indicare un ciclo completo di un'attività?

  1. Testing happens near the round table for ten minutes.
  2. Each round of testing takes about ten minutes.
  3. Each test is shaped like a circle and takes ten minutes.
Mostra risposta

Each round of testing takes about ten minutes.

If your partitions are pretty balanced, Lessico

3:33

Se le tue partizioni sono abbastanza bilanciate,

dividing the books into 128 sublines of 10 Espressioni

3:35

dividere i libri in 128 sotto-file da 10

would take about 7 rounds

3:39

richiederebbe circa 7 round

or 8,960 seconds.

3:41

o 8.960 secondi.

Lessico

your partitions are pretty balanced: pretty significa «abbastanza»

Qui pretty modifica l'aggettivo balanced e significa "abbastanza" o "piuttosto". Non significa "carino". Le partizioni sono balanced quando le loro dimensioni sono ragionevolmente simili e nessuna è molto più grande delle altre. Pretty balanced indica un buon equilibrio, ma non necessariamente un equilibrio perfetto.

Esercizio

Quale frase dice che le squadre hanno abilità abbastanza equilibrate senza affermare che sono esattamente uguali?

  1. The two teams are pretty balanced in skill.
  2. The two teams are balanced on one foot.
  3. The two teams are perfectly equal in skill.
Mostra risposta

The two teams are pretty balanced in skill.

Espressioni

dividing the books into 128 sublines of 10: numero di gruppi e dimensione di ogni gruppo

Divide X into Y significa separare X in modo che Y indichi le parti risultanti. Qui, dividing the books into 128 sublines descrive 128 sottoliste risultanti, non 128 libri in ogni sottolista. L’espressione of 10 indica la dimensione di ogni sottolista: ciascuna contiene 10 libri. La struttura riutilizzabile è divide X into [number] groups of [size].

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che la classe viene divisa in cinque gruppi di sei studenti ciascuno?

  1. Divide the class into five groups, then choose six students.
  2. Divide the class into six groups of five.
  3. Divide the class into five groups of six.
Mostra risposta

Divide the class into five groups of six.

Sorting these sublines

3:44

Ordinare queste sotto-file

would add about 22 seconds each. Lessico

3:45

aggiungerebbe circa 22 secondi ciascuna.

Lessico

about 22 seconds each: each alla fine della frase

Each alla fine della frase significa “per ciascuno separatamente”. Qui rimanda a these sublines: ordinare ogni sottolista aggiungerebbe circa 22 secondi per sottolista. Each non descrive seconds. L’espressione di quantità about 22 seconds è il valore assegnato a ogni sottolista. Questa posizione finale è comune quando è già stato nominato un insieme plurale e si assegna una quantità a ciascun elemento.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente each alla fine per dire che ogni biglietto costa dieci dollari?

  1. The tickets cost ten dollars each.
  2. The tickets each cost ten dollars.
  3. Each ticket costs ten dollars.
Mostra risposta

The tickets cost ten dollars each.

All in all, Discorso

3:48

Tutto sommato,

this method known as quicksort Lessico

3:49

questo metodo noto come quicksort

could sort the books in under 3 and 1/2 hours. Lessico

3:51

potrebbe ordinare i libri in meno di 3 ore e mezza.

Discorso

All in all: segnalare una conclusione generale

All in all è un marcatore discorsivo che significa “considerando tutto” o “nel complesso”. Qui riunisce le stime di tempo precedenti e segnala che chi parla sta per dare il risultato finale. Di solito compare all’inizio di una frase conclusiva ed è seguito da una virgola. Serve a organizzare le informazioni; le singole parole non vanno interpretate alla lettera.

Esercizio

Una persona ha menzionato una buona partecipazione, attività utili e un piccolo ritardo. Quale frase esprime meglio una conclusione generale?

  1. All in all, the workshop was a success.
  2. All in all, my cousin bought a new bicycle yesterday.
  3. First of all, the workshop begins at nine.
Mostra risposta

All in all, the workshop was a success.

Lessico

known as quicksort: indicare il nome di un metodo

L’espressione known as quicksort viene dopo method e ne indica il nome: “il metodo chiamato quicksort”. Dal punto di vista grammaticale, è una proposizione relativa ridotta, abbreviazione di that is known as quicksort. Lo schema riutilizzabile è nome + known as + nome proprio, titolo o identità. In una proposizione completa si include una forma di be: This method is known as quicksort.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa “chiamato”: A study method ____ spaced repetition can improve memory.

Mostra risposta

known as

Lessico

under 3 and 1/2 hours: sotto un limite di tempo

Qui under viene prima di una quantità di tempo e significa meno di, non in una posizione più bassa. Under 3 and 1/2 hours stabilisce un limite massimo: ordinare i libri richiederebbe meno di tre ore e mezza. La struttura under + quantità funziona anche con altri limiti misurabili, come under $20, under age 12 o under 50 people.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione di una sola parola che indica che il tour dura meno di due ore: The tour lasts ____ two hours.

Mostra risposta

under

But there's a catch. Modi di dire

3:54

Ma c'è un trucco.

Modi di dire

But there's a catch: segnalare un problema nascosto

There's a catch è un'espressione idiomatica che indica che una situazione attraente o apparentemente semplice presenta una condizione, uno svantaggio o una complicazione nascosta. Qui catch non indica l'azione di afferrare qualcosa. Il But iniziale segna il passaggio dalla buona notizia alla limitazione e prepara chi ascolta a una spiegazione di quale sia il problema.

Esercizio

Completa l'espressione idiomatica che introduce una condizione nascosta: The room is very cheap, but there's ____: you have to share the bathroom.

Mostra risposta

a catch

Your partitions could end up lopsided, Phrasal verbs

3:55

Le tue partizioni potrebbero risultare sbilanciate,

saving no time at all. Espressioni

3:57

non facendo risparmiare alcun tempo.

Phrasal verbs

could end up lopsided: end up + aggettivo

End up + aggettivo descrive lo stato finale dopo un processo, spesso quando il risultato non era previsto né desiderato. Could end up lopsided indica che le partizioni potrebbero diventare molto disuguali. Lopsided descrive letteralmente qualcosa che è più pesante o più basso da un lato. Qui è usato in senso figurato: alcune partizioni potrebbero essere molto più grandi di altre, quindi il metodo potrebbe non ottenere l’aumento di velocità previsto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «finire in questo stato»: Without a clear plan, the project could ____ too expensive.

Mostra risposta

end up

Espressioni

saving no time at ...: la negazione forte no ... at all

Saving no time significa che il risultato non riduce il tempo necessario. L’espressione completa è saving no time at all, in cui at all rafforza la negazione no time: non si risparmia neppure una piccola quantità di tempo. Nella struttura no + sostantivo + at all, at all funziona da intensificatore e non indica letteralmente «tutto». Questa struttura serve a creare negazioni forti, come no improvement at all.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che rafforza la negazione: The new shortcut saved no time ____.

Mostra risposta

at all

Luckily,

3:59

Fortunatamente,

this rarely happens.

4:00

questo accade raramente.

That's why quicksort is one of the most efficient strategies Note

4:01

Ecco perché il quicksort è una delle strategie più efficienti

Discorso

That's why: introdurre un risultato a partire da una ragione già espressa

That's why riprende l’intera idea della frase precedente e introduce il risultato o la conclusione che ne deriva. Qui, il fatto che ciò accada raramente è la ragione; l’efficienza di quicksort è la conclusione. L’ordine delle informazioni è: Ragione. That's why + risultato. In questo caso, that non sostituisce un singolo sostantivo, ma riassume l’intera situazione appena menzionata.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente That's why per introdurre un risultato.

  1. The roads were icy. That's because school was closed.
  2. The roads were icy. That's why school was closed.
  3. School was closed. That's why the roads were icy.
Mostra risposta

The roads were icy. That's why school was closed.

used by programmers today. Grammatica

4:04

utilizzate dai programmatori oggi.

Grammatica

one of the most efficient strategies: superlativo seguito da un sostantivo plurale

One of the most efficient strategies indica un elemento del gruppo delle strategie che sono tra le più efficienti. La struttura è one of + the + aggettivo al superlativo + sostantivo plurale. Il sostantivo dopo il superlativo è plurale perché indica il gruppo: strategies, non strategy. La parola one rappresenta l’elemento scelto; quando l’intera espressione è il soggetto, il verbo è quindi normalmente al singolare: One of the strategies is faster.

Esercizio

Usa la struttura one of + the + superlativo + sostantivo plurale con fast e runner: Mina is ____ in her class.

Mostra risposta

one of the fastest runners

Grammatica

used by programmers today: gruppo con participio passato dopo un nome

“used by programmers today” viene dopo “strategies” e specifica quali strategie si intendono: quelle che i programmatori usano oggi. È un gruppo con participio passato e può essere sviluppato in “that are used by programmers today”. “Used” non è il verbo principale della frase; il verbo principale è “is”. La struttura nome + gruppo con participio passato è un modo compatto per aggiungere informazioni passive dopo un nome.

Esercizio

Nella frase “The methods used by our team produced good results”, quale funzione svolge “used by our team”?

  1. Descrive programmers.
  2. Descrive methods.
  3. È il verbo principale della frase.
Mostra risposta

Descrive methods.

They use it for things like sorting items Espressioni

4:07

Lo usano per cose come l'ordinamento degli articoli

in an online store by price

4:09

in un negozio online per prezzo

Espressioni

for things like: introdurre esempi di utilizzo

“for things like” introduce uno o più esempi dell'uso di qualcosa. In questa frase, “sorting items...” è un esempio di utilizzo, non un elenco completo o preciso. La struttura comune è “use + oggetto + for things like + nome o espressione in -ing”. Qui, “sorting” è una forma in -ing che indica un'attività.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione-obiettivo di tre parole che introduce esempi informali di utilizzo: I use this app ____ tracking homework and setting reminders.

Mostra risposta

for things like

Espressioni

sorting items in an online store by price: la struttura sort X by Y

In sorting items in an online store by price, la struttura sort X by Y significa «ordinare X in base a Y». X sono gli articoli e Y è il prezzo, cioè il criterio usato per metterli in ordine. Qui, by introduce il criterio di ordinamento. Non significa che il prezzo sia lo strumento usato per ordinare. La stessa struttura funziona con criteri come date, name, size o rating.

Esercizio

Completa la frase con la struttura sort X by Y: Please ____ the files ____ name.

Mostra risposta

sort · by

or creating a list of all the gas stations

4:11

o la creazione di un elenco di tutti i distributori di benzina

close to a given location

4:13

vicini a una determinata posizione

sorted by distance. Espressioni

4:14

ordinati per distanza.

Espressioni

sorted by distance: by introduce il criterio di ordinamento

In sorted by distance, by distance indica il criterio di ordinamento: quanto è lontano ogni distributore di benzina dalla posizione indicata. Qui, sorted descrive il risultato: l’elenco o i suoi elementi sono già stati messi in ordine. L’espressione significa «ordinati in base alla distanza», non «accanto a una distanza».

Esercizio

Completa la frase con sorted by + criterio. Il criterio è la distanza: The app shows a list of nearby clinics ____.

Mostra risposta

sorted by distance

In your case, Discorso

4:16

Nel tuo caso,

you're done quick sorting with time to spare. Modi di dire

4:17

hai finito con il quicksort con tempo da vendere.

Discorso

In your case: passare da una regola generale a una persona specifica

In your case significa «per te, considerate le tue circostanze particolari». Qui riporta una spiegazione generale al compito immaginario dell’ascoltatore di ordinare dei libri e introduce il risultato che si applica a quella persona. Qui case significa «situazione» o «insieme di circostanze», non una scatola o un contenitore. Il possessivo può cambiare a seconda della persona: in my case, in her case o in their case.

Esercizio

Un allenatore presenta una regola generale e poi parla direttamente a Sam. Scegli l’espressione che rende la conclusione successiva specifica per Sam: Most runners need two rest days. ___, one is enough because you trained lightly.

  1. In any case
  2. Just in case
  3. In your case
Mostra risposta

In your case

Modi di dire

with time to spare: finire con del tempo a disposizione

With time to spare significa che qualcosa viene completato o raggiunto prima di una scadenza o di un altro limite di tempo, quindi rimane del tempo in più. Qui l’ordinamento viene completato abbastanza presto da lasciare ancora del tempo. In questa espressione, spare significa «che avanza ed è disponibile», non un pezzo di ricambio. La struttura segue spesso verbi come finish e arrive: finish with time to spare; arrive with ten minutes to spare.

Esercizio

La scadenza era alle 6:00. Quale frase dice che il lavoro è stato finito in anticipo e che è rimasto del tempo?

  1. We finished the work at 5:40, with time to spare.
  2. We finished the work at 6:00, right on time.
  3. We finished the work at 6:01, just too late.
Mostra risposta

We finished the work at 5:40, with time to spare.

Just another high-stakes day in the library. Modi di dire

4:20

Solo un'altra giornata ad alto rischio in biblioteca.

Modi di dire

Just another high-stakes day: esagerazione ironica

High-stakes descrive una situazione il cui esito è molto importante e in cui un fallimento può avere conseguenze gravi. Applicare questa espressione al lavoro ordinario di una biblioteca è un'esagerazione intenzionale, non un'affermazione letterale che la biblioteca sia pericolosa. Just another presenta normalmente qualcosa come ordinario, familiare o già successo altre volte. Affiancare questa cornice disinvolta a high-stakes crea un contrasto ironico: chi parla trasforma con umorismo un'attività quotidiana in una missione drammatica.

Esercizio

Nella frase “Just another high-stakes day in the library,” che cosa sta probabilmente facendo chi parla?

  1. Avvertire seriamente che lavorare in biblioteca è pericoloso
  2. Far sembrare drammatica una giornata normale in modo umoristico
  3. Spiegare che la biblioteca sta ospitando una competizione
Mostra risposta

Far sembrare drammatica una giornata normale in modo umoristico