Dovremmo allevare i polpi? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
868 parole 153 parole/min

Panoramica del video: Neil e Beth discutono se l’allevamento dei polpi possa essere etico. Spiegano perché sia difficile riprodurre e tenere in cattività questi animali solitari, quindi considerano ricerche secondo cui i polpi provano dolore e soddisfano diversi criteri di senzienza. Le prove lasciano aperto il dibattito sull’allevamento e sul consumo commerciali. Principali punti di inglese: 1. can't get enough of that umami flavor. — Espressioni idiomatiche e figurate: Non indica una vera carenza di sapore umami, ma un apprezzamento così forte da desiderarne sempre di più. Il modello can’t get enough of si può riutilizzare per parlare in modo naturale di cibi, musica, programmi e altre cose che piacciono moltissimo. 2. at a commercial scale. — Sequenze formulaiche e collocazioni: Aiuta a distinguere la custodia di pochi animali da un’attività svolta nel volume necessario per essere economicamente sostenibile. Questa espressione formale permette di discutere se una produzione, un allevamento o un processo possa funzionare su vasta scala commerciale. 3. seemed to meet many of the criteria — Sequenze formulaiche e collocazioni: Mostra come seemed to renda prudente l’affermazione, mentre meet the criteria segnali la conformità a standard stabiliti. La combinazione consente di riferire valutazioni scientifiche o professionali senza trasformare prove ancora incerte in una conclusione definitiva.

In questa lezione

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

6 Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Sono Neil.

And I'm Beth.

0:12

E io sono Beth.

Beth, what do you think about when I say the word octopus? Grammatica

0:14

Beth, a cosa pensi quando dico la parola polpo?

Grammatica

what do you think about when ...? — Chiedere cosa fa venire in mente uno stimolo

In questa domanda, what chiede quale cosa o idea abbia in mente chi ascolta. Completa think about, mentre la proposizione con when presenta lo stimolo o la situazione: when I say the word octopus. Usa la struttura What do you think about when + proposizione? per chiedere cosa viene in mente a qualcuno in quella situazione. Qui, when non chiede un’ora precisa, ma introduce l’evento che fa nascere il pensiero.

Esercizio

Completa la domanda con la struttura indicata per chiedere cosa fa venire in mente una parola: ____ you hear the word home?

Mostra risposta

What do you think about when

Well, I know they're intelligent.

0:19

Beh, so che sono intelligenti.

They can change color to hide in their surroundings and, Grammatica

0:22

Possono cambiare colore per mimetizzarsi nell'ambiente e,

Grammatica

to hide in their surroundings — Usare l’infinito per esprimere uno scopo

Qui, to hide in their surroundings spiega perché cambiano colore: lo scopo è non farsi notare nell’ambiente che li circonda. Non descrive un’azione futura. Usa azione + to + forma base del verbo per esprimere uno scopo. L’infinito con to indica per quale scopo viene compiuta l’azione.

Esercizio

Completa la frase con un infinito di scopo formato con avoid: We left early ____ traffic.

Mostra risposta

to avoid

of course, they have eight arms that I have to admit, Intento

0:25

naturalmente, hanno otto braccia, anche se devo ammettere,

I also think about how they taste.

0:29

che penso anche al loro sapore.

Intento

I have to admit: introdurre un'ammissione sincera

“I have to admit” segnala che chi parla sta per riconoscere sinceramente qualcosa che può sembrare inaspettato, imbarazzante o in contrasto con quanto detto prima. Qui attenua il passaggio a un pensiero meno serio. In questo segnale discorsivo, “have to” normalmente non significa che un'altra persona stia costringendo il parlante ad ammettere qualcosa. Il contenuto della proposizione successiva viene presentato come qualcosa che non si può negare in tutta onestà.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole di questa lezione che introduce un'ammissione sincera: ____, I enjoyed the school concert.

Mostra risposta

I have to admit

Delicious.

0:32

Delizioso.

Yeah, I think that too,

0:33

Sì, lo penso anch'io,

as do plenty of other people. Grammatica

0:35

come molte altre persone.

Grammatica

as do plenty of other people: inversione con as per una situazione condivisa

In “as do plenty of other people”, as aggiunge un altro gruppo per il quale è vera la stessa affermazione. Do sostituisce think that, quindi l'idea completa è “plenty of other people think that too”. Lo schema è as + verbo ausiliare + soggetto: as do plenty of other people. Questa inversione tra soggetto e ausiliare permette di aggiungere l'informazione in modo compatto. L'ausiliare deve mantenere il tempo del verbo precedente e concordare con il nuovo soggetto quando la concordanza è visibile: as does her brother, as did my friends.

Esercizio

Completa la frase con l'inversione di due parole con as per indicare che i compagni condividono la stessa situazione: Leila enjoys graphic novels, ____ many of her classmates.

Mostra risposta

as do

Octopus is most commonly eaten in South Korea, Espressioni

0:37

Il polpo viene consumato più comunemente in Corea del Sud,

Spain, Portugal, and Japan,

0:40

Spagna, Portogallo e Giappone,

Espressioni

most commonly eaten in: una struttura passiva per le abitudini alimentari

Is most commonly eaten in è una struttura passiva usata per dire dove il consumo di un alimento è particolarmente comune. Eaten è il participio passato di eat e si usa con is; qui non è un verbo al passato semplice. Most commonly indica la frequenza, mentre in introduce i luoghi. Puoi riutilizzare la struttura be commonly + participio passato + in per descrivere una distribuzione o un uso abituale. Commonly found in e commonly used in seguono la stessa struttura.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo most commonly eaten in: This seafood dish is ____ coastal regions.

Mostra risposta

most commonly eaten in

where they can't get enough of that umami flavor. Modi di dire

0:43

dove non ne hanno mai abbastanza di quel sapore umami.

Modi di dire

can't get enough of: forte entusiasmo, non una carenza

Can't get enough of something è un'espressione idiomatica che indica che qualcuno apprezza così tanto qualcosa da volerne sempre di più. Qui, ciò che le persone adorano è that umami flavor, cioè quel sapore umami. Di solito è un'esagerazione entusiasta, non un'affermazione letterale secondo cui quel sapore non è disponibile o scarseggia. Usa la struttura can't get enough of + nome o forma in -ing per esprimere un apprezzamento molto forte.

Esercizio

Nella frase “Leo can't get enough of this mystery series; he watches an episode every night,” che cosa significa can't get enough of?

  1. Leo apprezza moltissimo la serie e vuole continuare a guardarla.
  2. Leo non capisce la serie.
  3. Leo non riesce a trovare abbastanza episodi perché ne mancano alcuni.
Mostra risposta

Leo apprezza moltissimo la serie e vuole continuare a guardarla.

Umami is one of the five basic tastes and is a savory flavor. Note

0:46

L'umami è uno dei cinque gusti base ed è un sapore sapido.

Cultura

one of the five basic tastes: uno dei cinque gusti fondamentali

L'espressione one of the five basic tastes classifica l'umami come elemento di un insieme riconosciuto. I cinque gusti sono comunemente chiamati dolce, acido, salato, amaro e umami. Qui, taste indica una categoria di sapore percepita in bocca, non le preferenze o il senso dello stile di una persona.

Esercizio

Che cosa significa taste nell'espressione evidenziata?

  1. La preferenza di una persona nell'arte o nella moda
  2. Un piccolo assaggio di cibo o bevanda
  3. Una categoria fondamentale di sapore percepita in bocca
Mostra risposta

Una categoria fondamentale di sapore percepita in bocca

Lessico

a savory flavor: un gusto ricco e non dolce

Nelle descrizioni del cibo, a savory flavor indica un gusto ricco e non dolce, spesso associato a brodo, funghi, carne o formaggio. Presenta spesso note umami o leggermente salate. Savory è la grafia americana; savoury è la grafia britannica standard e ha lo stesso significato.

Esercizio

Quale frase descrive più naturalmente un gusto intenso e non dolce di funghi senza dire che è troppo salato?

  1. The mushroom sauce has a deep, sweet flavor.
  2. The mushroom sauce has a deep, savory flavor.
  3. The mushroom sauce has a deep, salty flavor.
Mostra risposta

The mushroom sauce has a deep, savory flavor.

Until recently, octopus has only been caught in the wild, Grammatica

0:51

Fino a poco tempo fa, il polpo veniva pescato solo in natura,

Grammatica

Until recently ... has only been caught: una situazione cambiata di recente

Until recently stabilisce un punto finale vicino al presente: la situazione è stata vera dal passato fino a quel momento recente, e il contesto più ampio suggerisce che ora sia cambiata. Has only been caught è un present perfect passivo: has + been + participio passato. Octopus riceve l’azione, mentre only limita la fonte o il metodo alla cattura in natura. Nel complesso, la struttura presenta una situazione duratura prima di introdurre un cambiamento recente.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect passivo che mostra che il vecchio metodo è durato fino a un cambiamento recente: Until recently, applications ____ by mail, but now people can apply online.

Mostra risposta

have only been accepted

but now a Spanish multinational company has announced it will be ready to sell farmed octopus soon, Note

0:55

ma ora una multinazionale spagnola ha annunciato che presto sarà pronta a vendere polpi d'allevamento,

Grammatica

has announced it will be ready to sell: riferire un piano futuro

Has announced introduce una dichiarazione recente che è ancora rilevante nel presente. È seguito da una proposizione che ne esprime il contenuto, (that) it will be ready to sell, con that omesso, come accade spesso nelle notizie. Qui, it si riferisce all’azienda. Will be ready to sell colloca la preparazione nel futuro: l’azienda prevede di avere allora la capacità o i preparativi necessari per iniziare a vendere. Non significa che le vendite siano già cominciate.

Esercizio

Completa l’aggiornamento dell’azienda con la struttura di discorso indiretto studiata: The manufacturer ____ it will ____ electric scooters next month.

Mostra risposta

has announced · be ready to sell

Lessico

farmed octopus: polpo d’allevamento, non pescato in natura

L’aggettivo farmed significa che un animale è stato allevato da persone in un sistema di produzione controllato a scopo alimentare. Farmed octopus indica quindi un polpo prodotto tramite acquacoltura, non un polpo pescato in natura. Farmed è il participio passato di farm usato prima di un sostantivo. Qui identifica il metodo di produzione o la provenienza; non significa semplicemente che l’animale si trova in una fattoria.

Esercizio

In un servizio sui prodotti ittici, che cosa significa farmed octopus?

  1. Polpo allevato da persone in un sistema controllato a scopo alimentare
  2. Polpo che si trova semplicemente vicino a una fattoria
  3. Polpo catturato da una popolazione selvatica
Mostra risposta

Polpo allevato da persone in un sistema controllato a scopo alimentare

which campaigners have described as ethically and ecologically unjustified. Note

1:02

cosa che gli attivisti hanno descritto come eticamente ed ecologicamente ingiustificabile.

Espressioni

have described ... as: riferire una valutazione

La struttura describe A as B significa attribuire ad A la descrizione, l’etichetta o la valutazione B. B può essere un aggettivo o un sintagma nominale. Qui, ethically and ecologically unjustified è la valutazione. In questa proposizione relativa, which rappresenta la situazione precedente e funge da oggetto di described, quindi compare prima di campaigners have described as. Il present perfect have described riporta la valutazione espressa finora dagli attivisti; as introduce tale valutazione, non un modo. Questa formulazione attribuisce il giudizio agli attivisti. Da sola, non afferma che chi parla accetti quel giudizio come un fatto senza riserve.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di describe A as B: Reviewers ____ the app ____ difficult to use.

Mostra risposta

have described · as

Lessico

ethically and ecologically unjustified: ingiustificato sul piano etico ed ecologico

Ethically ed ecologically sono avverbi coordinati che indicano due motivi alla base del giudizio unjustified: le considerazioni morali e gli effetti sugli ecosistemi. La frase comunica che, secondo gli attivisti, la pratica non ha una giustificazione adeguata sotto nessuno dei due aspetti. Qui, unjustified significa “non sostenuto da ragioni sufficienti o accettabili”. Non significa semplicemente “non spiegato”. Questa formulazione compatta permette a un testo formale di riassumere due obiezioni in un’unica valutazione.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a ethically and ecologically unjustified nell’esempio?

  1. La pratica non ha un’adeguata giustificazione morale né ambientale.
  2. La pratica non è ancora stata spiegata con un linguaggio scientifico.
  3. La pratica è costosa ma non danneggia l’ambiente.
Mostra risposta

La pratica non ha un’adeguata giustificazione morale né ambientale.

This is because octopuses are sentient, Note

1:08

Questo perché i polpi sono esseri senzienti,

Discorso

This is because: riprendere quanto detto e fornire una ragione

In This is because, This riprende l’intera affermazione o situazione della frase precedente, mentre because introduce la ragione che segue. L’ordine delle informazioni è prima il risultato o l’affermazione e poi la ragione: The event was cancelled. This is because the hall flooded. A differenza di una proposizione isolata introdotta da because, This is because... può formare la parte principale di una nuova frase e collegarla chiaramente a ciò che precede.

Esercizio

Quale coppia usa This is because per fornire la ragione della prima frase?

  1. The museum is closed. This is because a water pipe burst overnight.
  2. This is because a water pipe burst overnight. The museum is closed.
  3. The museum is closed. Because of this, a water pipe burst overnight.
Mostra risposta

The museum is closed. This is because a water pipe burst overnight.

an adjective describing a thing that experiences feelings like pleasure and pain.

1:11

un aggettivo che descrive una creatura che prova sentimenti come piacere e dolore.

Lessico

sentient: capace di provare sensazioni

Sentient significa essere capace di avere esperienze coscienti come il piacere e il dolore. In questa frase descrive i polpi come esseri capaci di sentire ciò che accade loro. La parola è importante nell’etica animale perché la capacità di soffrire può influire su come un animale dovrebbe essere trattato. Non significa semplicemente intelligent: sentient mette al centro la capacità di sentire, mentre intelligent riguarda il pensiero e la risoluzione dei problemi.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio sentient?

  1. Un animale può risolvere problemi difficili.
  2. Un animale è vivo.
  3. Un animale può provare sensazioni come dolore o piacere.
Mostra risposta

Un animale può provare sensazioni come dolore o piacere.

Humans and many other animals like pigs, monkeys and birds are also sentient.

1:17

Anche gli esseri umani e molti altri animali come maiali, scimmie e uccelli sono senzienti.

So, is it okay to farm octopus when they have been shown to experience feelings? Note

1:23

Quindi, è giusto allevare i polpi se è stato dimostrato che provano sentimenti?

Intento

is it okay to farm octopus: chiedere se un’azione è accettabile

Is it okay to + forma base del verbo...? chiede se un’azione è accettabile, appropriata o consentita. In questa frase, okay richiede un giudizio etico sull’allevamento dei polpi; non significa essere in salute o sentirsi bene. La struttura presenta il problema come una domanda invece di affermare direttamente che l’azione è sbagliata. A seconda del contesto, okay può riferirsi a un permesso quotidiano, all’accettabilità sociale o all’accettabilità morale.

Esercizio

Usa la struttura interrogativa della lezione per chiedere se l’azione è accettabile: ____ share this photo without permission?

Mostra risposta

Is it okay to

Grammatica

have been shown to experience: riferire prove esistenti con la forma passiva

La proposizione they have been shown to experience feelings usa il present perfect passivo: have been shown to + forma base del verbo. Comunica che esistono già prove a sostegno della conclusione che i polpi provano sentimenti, senza mettere in primo piano i ricercatori o gli studi. Qui show significa “dimostrare attraverso delle prove”, non “mostrare qualcosa a qualcuno”. In questa frase, when presenta tale prova come un fatto o una circostanza rilevante per la questione etica, con un senso vicino a “dato che”.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura has/have been shown to: According to several studies, regular exercise ____ improve sleep quality.

Mostra risposta

has been shown to

In this program, we'll be discussing whether farming octopus can ever be ethical. Grammatica

1:29

In questo programma discuteremo se l'allevamento del polpo potrà mai essere etico.

Grammatica

whether ... can ever be ethical: interrogativa indiretta ed ever enfatico

La proposizione whether farming octopus can ever be ethical è un’interrogativa indiretta che funziona da complemento di discussing: indica la questione che il programma prenderà in esame. Dopo whether si usa l’ordine dichiarativo —soggetto + verbo modale + complemento—, quindi si dice whether farming octopus can..., non whether can farming octopus.... Qui ever significa “in qualunque circostanza” o “davvero”. Rafforza il dubbio sulla possibilità che l’allevamento dei polpi sia etico; non significa “in un momento del passato”.

Esercizio

Scegli la frase che incorpora correttamente una domanda sulla possibilità di successo.

  1. We need to decide whether can the plan ever work.
  2. We need to decide whether the plan can ever work.
  3. We need to decide can the plan ever work.
Mostra risposta

We need to decide whether the plan can ever work.

And, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:34

E, come al solito, impareremo anche alcuni nuovi vocaboli utili.

But first, I have a question for you, Beth. Discorso

1:39

Ma prima, ho una domanda per te, Beth.

Discorso

But first: inserire un passaggio prioritario prima del tema principale

But first è un segnale organizzativo che mette in pausa l'argomento atteso e introduce qualcosa che deve avvenire prima. First indica l'ordine; but segnala un breve cambio di direzione, non una forte opposizione. L'espressione aiuta a seguire la sequenza in un discorso, una lezione, un programma o una serie di istruzioni. L'argomento principale continua dopo il passaggio inserito.

Esercizio

Quale frase usa But first per inserire un passaggio prioritario prima dell'argomento principale?

  1. We'll discuss the results next. For example, the final score was much higher.
  2. We'll discuss the results next. But first, let's check how the test was done.
  3. We'll discuss the results next. In conclusion, the test was successful.
Mostra risposta

We'll discuss the results next. But first, let's check how the test was done.

Octopuses are known for their ability to problem solve. Espressioni

1:42

I polpi sono noti per la loro capacità di risolvere problemi.

Espressioni

are known for their ability to...: essere noti per una capacità particolare

Be known for + nome o forma in -ing significa essere ampiamente riconosciuti per una particolare qualità, abilità o realizzazione. La parte dopo for indica il motivo di tale reputazione. Qui, their ability è il sintagma nominale, mentre to problem solve specifica di quale abilità si tratta. Ability to + forma base del verbo è una struttura riutilizzabile per indicare una capacità.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo di tre parole che esprime una reputazione: Ravens ____ their ability to solve new problems.

Mostra risposta

are known for

And when kept in tanks, have been known to escape. Note

1:46

E quando sono tenuti in vasca, sono noti per le loro fughe.

Grammatica

when kept in tanks: proposizione passiva ridotta

when kept in tanks è una proposizione passiva ridotta. La forma completa è when octopuses are kept in tanks: si omettono il soggetto e la forma di be, lasciando when + participio passato. Il soggetto sottinteso è lo stesso della proposizione principale. Kept è passivo, quindi i polpi ricevono l'azione: vengono tenuti in vasche. Questa struttura compatta aggiunge un'informazione di tempo o di situazione prima dell'affermazione principale.

Esercizio

Usa la forma corretta di store per completare la proposizione passiva ridotta: When ____ in the refrigerator, this medicine stays effective longer.

Mostra risposta

stored

Espressioni

have been known to escape: segnalare casi osservati

have been known to escape usa la struttura have been known to + forma base del verbo. Significa che esistono casi osservati o documentati in cui sono fuggiti. Il present perfect have been collega questi dati noti al presente. Qui known fa parte della struttura passiva be known to do; non significa che i polpi capiscano o conoscano l'atto di fuggire. L'espressione presenta la fuga come un comportamento comprovato che può verificarsi, non come qualcosa che avviene ogni volta.

Esercizio

Nella frase 'Some dogs have been known to open doors by turning the handle,' che cosa significa have been known to?

  1. Esistono casi osservati o documentati in cui alcuni cani lo fanno.
  2. Tutti i cani lo fanno sempre.
  3. Alcuni cani comprendono la definizione di aprire una porta.
Mostra risposta

Esistono casi osservati o documentati in cui alcuni cani lo fanno.

But where did Inky the octopus go when he broke out of his tank at the New Zealand National Aquarium in 2016. Phrasal verbs

1:49

Ma dove è andato Inky il polpo quando è scappato dalla sua vasca al National Aquarium della Nuova Zelanda nel 2016?

Phrasal verbs

broke out of: fuggire da un luogo chiuso

broke out of è la forma al passato di break out of. In questa frase significa fuggire da un luogo chiuso o limitante: Inky è uscito dalla vasca dell’acquario. La struttura completa è break out of + luogo. out of introduce il luogo che viene lasciato, quindi break non ha qui il suo significato letterale e non si può eliminare of prima di his tank.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato di break out of: During the night, the fox ____ its locked cage.

Mostra risposta

broke out of

Was it A,

1:57

Era la A,

down a drain into the Pacific Ocean? Espressioni

1:58

giù per uno scarico nell'Oceano Pacifico?

Espressioni

down ... into ...: un percorso seguito da una destinazione

down a drain into the Pacific Ocean usa due gruppi preposizionali per costruire in ordine un unico percorso. down a drain indica il tragitto: il movimento segue lo scarico verso un punto più basso. into the Pacific Ocean indica la destinazione: il movimento termina con l’ingresso nell’oceano. Questa struttura tragitto + destinazione si collega a un verbo di movimento, anche quando il verbo compare prima nella frase. Qui down indica la direzione lungo lo scarico; non significa verso sud.

Esercizio

Usa down per il percorso verso il basso e into per la destinazione: The rainwater flowed ____ the pipe ____ the storage tank.

Mostra risposta

down · into

B, to the tank of a female octopus?

2:01

B, nella vasca di una femmina di polpo?

Or C, to the aquarium car park?

2:04

O C, nel parcheggio dell'acquario?

Hmm, I'll guess he went to the tank of a female octopus.

2:07

Uhm, indovino che è andato nella vasca di un polpo femmina.

Okay, Beth.

2:11

Va bene, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Discorso

2:12

Rivelerò la risposta più tardi nel programma.

Discorso

“I'll reveal the answer later” come segnale che la risposta arriverà dopo

Qui, I'll reveal the answer later in the program funziona come un segnale che organizza il discorso: il presentatore promette che la risposta arriverà in una parte successiva dello stesso programma. Rimandando la risposta, ordina le informazioni e mantiene viva la curiosità del pubblico. Reveal the answer significa rendere nota una risposta che prima non era conosciuta. Rispetto al semplice dire la risposta a qualcuno, reveal mette maggiormente in risalto il momento in cui un'informazione nascosta o tenuta in sospeso diventa nota.

Esercizio

Qual è la funzione principale della frase all'interno di un programma?

  1. Rimanda la risposta e avvisa il pubblico che arriverà più tardi.
  2. Dice che la risposta è già stata spiegata in precedenza.
  3. Chiede al pubblico di cercare la risposta in un altro programma.
Mostra risposta

Rimanda la risposta e avvisa il pubblico che arriverà più tardi.

In many countries, it's not easy to find octopus in shops. Grammatica

2:16

In molti paesi non è facile trovare il polpo nei negozi.

Grammatica

La struttura “it's not easy to find ...”

Il segmento it's not easy to find ... usa la struttura it + be + adjective + to-infinitive per valutare quanto sia facile o difficile compiere un'azione. Qui, it è un soggetto formale; l'azione giudicata difficile è to find octopus in shops. Questa struttura colloca l'espressione più lunga dell'azione dopo l'aggettivo. È possibile cambiare l'aggettivo e l'azione, come in It's difficult to explain the rule o It's useful to check the map.

Esercizio

Completa la frase usando not easy e la forma corretta dell'infinito di find: On crowded trains, it's ____ a seat.

Mostra risposta

not easy to find

But if plans for farmed octopus go ahead, Phrasal verbs

2:20

Ma se i piani per l'allevamento di polpi andranno avanti,

Phrasal verbs

plans ... go ahead: quando un piano procede

Quando il soggetto è un piano, un progetto, un evento o una proposta, go ahead significa «procedere» o «essere messo in pratica». Qui i piani possono passare dalla discussione allo sviluppo concreto; l’espressione non indica un movimento fisico in avanti. La struttura è soggetto + go/goes ahead: plans go ahead, the project goes ahead o the event goes ahead. Il soggetto è la cosa che prosegue.

Esercizio

Completa con l’espressione obiettivo di due parole che significa «procedere»: Despite the rain, the outdoor concert will ____ as planned.

Mostra risposta

go ahead

you're much more likely to see it in the supermarket. Grammatica

2:23

sarà molto più probabile vederlo al supermercato.

Grammatica

you're much more likely to see: confrontare le probabilità

Be likely to + verbo alla forma base serve a parlare di probabilità. Be more likely to indica che la probabilità è maggiore rispetto a un confronto espresso o sottinteso dal contesto; non significa che l’evento sia certo. Qui, you're much more likely to see significa che la probabilità di vederlo è molto maggiore. Much rafforza il comparativo more likely. Non modifica see. Bisogna mantenere una forma di be prima di likely e usare to + verbo alla forma base dopo likely.

Esercizio

Completa con l’espressione obiettivo di quattro parole che indica una probabilità molto maggiore: If you check the map first, you're ____ find the right trail than if you guess.

Mostra risposta

much more likely to

Claire Marshall, who's been reporting on the octopus farm story since 2019, Grammatica

2:26

Claire Marshall, che segue la storia degli allevamenti di polpi dal 2019,

Grammatica

who's been reporting ... since 2019: attività continua iniziata nel passato

La proposizione who's been reporting on the octopus farm story since 2019 aggiunge informazioni su Claire Marshall. Qui who's significa who has, quindi has been reporting è al present perfect continuous. Questa forma presenta l'attività giornalistica come qualcosa che è iniziato nel 2019 ed è proseguito fino al punto di riferimento presente. Since 2019 indica l'inizio di reporting; non modifica story.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect continuous di report: Maya, who ____ on climate issues since 2020, will host the discussion.

Mostra risposta

has been reporting

explains why octopuses have not been farmed before. Discorso

2:32

spiega perché i polpi non sono mai stati allevati prima d'ora.

Discorso

explains why ...: introdurre una spiegazione causale

Explains why ... segnala al pubblico che le informazioni successive forniranno una ragione. Nelle notizie e nei testi esplicativi, questa espressione organizza la parte seguente attorno a una domanda con why. Dopo explains why, la proposizione usa l'ordine dichiarativo: octopuses have not been farmed before. È una domanda indiretta, non la domanda diretta Why have octopuses not been farmed before?

Esercizio

Quale frase usa correttamente explains why per introdurre una ragione?

  1. The report explains why was the bridge closed.
  2. The report explains why did the bridge close.
  3. The report explains why the bridge was closed.
Mostra risposta

The report explains why the bridge was closed.

And she told BBC World Service program The Food Chain.

2:36

E lo ha detto al programma del BBC World Service The Food Chain.

They've got an incredibly complex life cycle Lessico

2:40

Hanno un ciclo vitale incredibilmente complesso

Lessico

complex life cycle: le fasi della vita di un organismo

Il ciclo vitale è la sequenza di fasi biologiche che un organismo attraversa mentre si sviluppa, si riproduce e infine muore. Un ciclo vitale complesso comprende varie fasi o grandi trasformazioni, e fasi diverse possono richiedere condizioni diverse. Qui, complex life cycle descrive lo sviluppo dell’organismo nel corso della sua vita, non le sue abitudini quotidiane di sonno, alimentazione o attività.

Esercizio

In biologia, che cosa descrive complex life cycle?

  1. Le abitudini quotidiane di sonno e alimentazione di un organismo.
  2. Un programma per prendersi cura ogni giorno di un animale.
  3. Le diverse fasi di sviluppo e trasformazioni nel corso della vita di un organismo.
Mostra risposta

Le diverse fasi di sviluppo e trasformazioni nel corso della vita di un organismo.

and it's scientists have been sort of working feverishly to try to close that life cycle, Note

2:43

e gli scienziati hanno lavorato febbrilmente per cercare di chiudere quel ciclo vitale,

Intento

sort of come attenuatore informale

Qui, sort of attenua working feverishly. Segnala che l’espressione è una descrizione approssimativa o volutamente meno precisa — più o meno «in un certo senso» o «per così dire» — e non un’affermazione del tutto letterale. Questo uso avverbiale può attenuare un aggettivo, un gruppo verbale o un’intera descrizione. Non significa «un tipo di», come in a sort of animal.

Esercizio

Completa la frase con l’attenuatore informale sort of: The instructions were ____ confusing at first.

Mostra risposta

sort of

Espressioni

working feverishly: lavorare con grande urgenza

In questa frase, working feverishly significa lavorare molto rapidamente e intensamente perché l'obiettivo appare urgente. È più forte del semplice working hard e può suggerire un'attività concentrata, quasi frenetica. Qui feverishly è usato in senso figurato: gli scienziati non sono davvero malati o febbricitanti.

Esercizio

Quale frase usa working feverishly in modo naturale?

  1. The engineers were working feverishly during their quiet, unhurried weekly chat.
  2. The engineers had a feverishly temperature after lunch.
  3. The engineers were working feverishly to restore power before the hospital's backup battery ran out.
Mostra risposta

The engineers were working feverishly to restore power before the hospital's backup battery ran out.

Lessico

try to close that life cycle: cercare di completare quel ciclo vitale

Nell'acquacoltura e nella ricerca biologica, close a life cycle significa completare con successo tutte le fasi in condizioni controllate: dalla riproduzione e dalla schiusa alla crescita e alla riproduzione di una nuova generazione. Il risultato è un ciclo che può essere ripetuto. Qui, try to close indica che gli scienziati stanno ancora cercando di collegare fasi mancanti o non ancora affidabili. Close non significa interrompere il ciclo o porre fine alla vita di un animale.

Esercizio

In un rapporto sull'acquacoltura, che cosa significa probabilmente close the life cycle?

  1. Fermare gli animali prima che raggiungano le fasi successive della vita.
  2. Completare tutte le fasi in cattività affinché la specie possa produrre un'altra generazione.
  3. Chiudere la porta del recinto di riproduzione.
Mostra risposta

Completare tutte le fasi in cattività affinché la specie possa produrre un'altra generazione.

particularly in Mexico and Japan and obviously now Spain.

2:47

in particolare in Messico e in Giappone e ovviamente ora in Spagna.

Um, they need live food, the larvae. Lessico

2:52

Uhm, hanno bisogno di cibo vivo, le larve.

Lessico

live food: live nel senso di «vivo»

Live food indica organismi ancora vivi che vengono dati da mangiare a un animale, come insetti o piccoli gamberetti. In questa frase, le larve hanno bisogno di cibo che sia ancora vivo. Qui live è un aggettivo che modifica food. Significa «vivo»; non è il verbo «risiedere» e l'espressione non riguarda una trasmissione in diretta.

Esercizio

Ascolta la frase inglese e scegli esattamente ciò che senti. Distingui live /laɪv/, live /lɪv/ e leave /liːv/.

  1. The young fish live near the reef every day.
  2. The young fish need live food every day.
  3. The young fish leave food near the reef every day.
Mostra risposta

The young fish need live food every day.

And also octopuses are incredibly solitary Lessico

2:55

E inoltre i polpi sono incredibilmente solitari

Lessico

octopuses are incredibly solitary: una forte tendenza a vivere da soli

Octopuses are incredibly solitary significa che i polpi hanno una forte tendenza a vivere e agire da soli anziché in gruppo. Incredibly è un avverbio di grado che intensifica solitary, quindi presenta questa caratteristica come molto marcata. Solitary descrive un modo abituale di vivere o comportarsi. Da solo, non indica che l'animale sia triste per la mancanza di compagnia.

Esercizio

Quale frase descrive in modo neutro una specie i cui membri vivono generalmente da soli?

  1. Tigers are generally lonely animals.
  2. The tiger is alone right now.
  3. Tigers are generally solitary animals.
Mostra risposta

Tigers are generally solitary animals.

and it just makes it really hard to manage to basically keep them in captivity at a commercial scale. Note

2:57

e questo rende davvero difficile gestirli in cattività su scala commerciale.

Grammatica

it just makes it really hard: make + it + aggettivo + infinito con to

In it just makes it really hard to..., lo schema è make + it + aggettivo + infinito con to. Significa che una situazione rende difficile l’azione espressa dopo. Really rafforza hard, mentre just sottolinea che questo è il risultato diretto. I due it hanno funzioni diverse. Il primo riprende la natura solitaria dei polpi; l’it dopo makes è un oggetto formale che anticipa il contenuto successivo. L’attività effettivamente descritta come difficile compare nell’infinito seguente: to manage to ... keep them in captivity.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + it + aggettivo + infinito con to?

  1. The thick fog makes it to see the road hard.
  2. The thick fog makes hard to see the road.
  3. The thick fog makes it hard to see the road.
Mostra risposta

The thick fog makes it hard to see the road.

Lessico

keep them in captivity: tenerli con la libertà limitata

Keep them in captivity significa continuare a tenere quegli animali in un luogo controllato dal quale non possono andarsene liberamente. Keep indica che lo stato continua, mentre captivity mette in evidenza la perdita di libertà. È un’espressione più forte del semplice dire che gli animali vivono o rimangono in un luogo. In questa frase riguarda il mantenimento di animali in cattività su scala commerciale, quindi può anche richiamare questioni di benessere animale.

Esercizio

Quale frase descrive chiaramente un animale tenuto in cattività?

  1. The seal visited the harbour and left whenever it wanted.
  2. The wild seal swam freely through the open ocean.
  3. The rescued seal was kept in captivity until it was healthy enough to return to the sea.
Mostra risposta

The rescued seal was kept in captivity until it was healthy enough to return to the sea.

Espressioni

at a commercial scale: raggiungere dimensioni operative commerciali

Qui, at a commercial scale significa raggiungere le dimensioni e la capacità operativa necessarie per una produzione commerciale, anziché restare al livello di una piccola prova o di un progetto di ricerca. L'espressione indica la scala alla quale diventa difficile tenere gli animali in cattività. In questo contesto, scale indica le dimensioni o l'estensione di un'attività. Non indica uno strumento per pesare né le squame che ricoprono il corpo di un animale.

Esercizio

Che cosa significa at a commercial scale nell'esempio?

  1. Con le dimensioni e la capacità operativa necessarie per un'attività commerciale
  2. Con le squame che ricoprono il corpo di un animale
  3. Usando una bilancia progettata per pesare merci
Mostra risposta

Con le dimensioni e la capacità operativa necessarie per un'attività commerciale

Octopuses are difficult to farm because they have a complex life cycle.

3:05

I polpi sono difficili da allevare perché hanno un ciclo vitale complesso.

The series of changes an animal goes through, Phrasal verbs

3:09

La serie di cambiamenti che un animale attraversa,

Phrasal verbs

an animal goes through: attraversare cambiamenti o un processo

In an animal goes through, goes through significa «attraversa» o «vive». Il sintagma nominale completo è changes an animal goes through: l'animale attraversa quei cambiamenti. Changes è l'oggetto di goes through, ma compare prima perché si tratta di una proposizione relativa in cui that è omesso: changes that an animal goes through. Questo uso descrive l'esperienza di un processo, non il movimento attraverso uno spazio fisico.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di go through: Before publication, each article ____ a careful review.

Mostra risposta

goes through

starting with birth and ending with death. Espressioni

3:12

iniziando con la nascita e finendo con la morte.

Espressioni

starting with ... and ending with ...: indicare il punto iniziale e quello finale

Starting with A and ending with B indica la prima e l’ultima parte di un intervallo, una sequenza o un processo. Qui birth è il punto iniziale e death quello finale, quindi l’espressione delimita l’intero arco della vita. Le due espressioni in -ing sono parallele: starting with + nome o sintagma nominale e ending with + nome o sintagma nominale. In questa struttura, with introduce l’elemento posto a ciascuna estremità; non deve introdurre una frase completa.

Esercizio

Completa la frase con le forme corrette in -ing di start with e end with: The school day runs from morning to afternoon, ____ registration and ____ team practice.

Mostra risposta

starting with · ending with

Unlike traditional farmed animals like chickens and pigs, who are social animals and can be kept together, Note

3:15

A differenza dei tradizionali animali da allevamento come polli e maiali, che sono animali sociali e possono essere tenuti insieme,

Discorso

Unlike traditional farmed animals: mettere prima il punto di confronto

Unlike traditional farmed animals è l’inizio di un’espressione comparativa posta all’inizio della frase. Presenta prima il gruppo di riferimento e segnala che il soggetto principale, che comparirà dopo, sarà diverso da quel gruppo. In questo modo il messaggio è organizzato con il punto di confronto prima e la nuova differenza dopo. Qui unlike è una preposizione, quindi è seguita dal sintagma nominale traditional farmed animals. Da sola non introduce una frase completa.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione inglese di una sola parola che significa “diverso da”: ____ most birds, penguins cannot fly.

Mostra risposta

Unlike

Grammatica

can be kept together: can + il passivo be kept

In can be kept together, can è seguito dalla struttura passiva be + participio passato: be kept. Gli animali ricevono l’azione, quindi la frase dice che le persone possono ospitarli o allevarli nello stesso luogo. Qui keep significa «ospitare o prendersi cura di», mentre together descrive la sistemazione comune. Non significa che gli animali mantengano un rapporto stretto.

Esercizio

Completa la frase con can + la forma passiva di keep + together: These calm rabbits ____.

Mostra risposta

can be kept together

octopuses are solitary, meaning they like to live alone.

3:22

i polpi sono solitari, il che significa che amano vivere da soli.

This makes keeping them in captivity very difficult because of space.

3:26

Ciò rende molto difficile tenerli in cattività a causa dello spazio.

If an animal lives in captivity, it's kept somewhere and not allowed to leave, Note

3:31

Se un animale vive in cattività, viene tenuto da qualche parte e non gli è permesso andarsene,

Lessico

lives in captivity: vivere sotto il controllo umano

Un animale che lives in captivity trascorre la vita sotto il controllo umano e non può muoversi o andarsene liberamente come un animale selvatico. In captivity descrive una condizione di libertà limitata, non semplicemente un luogo. Questa espressione identifica la situazione generale in cui vive l’animale anche quando non viene indicato il luogo esatto.

Esercizio

Completa con l’espressione che significa vivere sotto il controllo umano e con libertà limitata: The rescued tiger ____.

Mostra risposta

lives in captivity

Grammatica

it's kept ... and not allowed to leave: forme passive coordinate

L'ausiliare is in it's (= it is) regge due forme passive coordinate: is kept somewhere e is not allowed to leave. La seconda parte non ripete is perché entrambe lo condividono. Qui kept significa «tenuto o confinato in un luogo». Not allowed to leave indica la mancanza di permesso dovuta a una regola o a un controllo esterno, non una mancanza di capacità fisica. La struttura be allowed to è seguita dalla forma base del verbo.

Esercizio

Completa con le forme passive del present simple di keep e allow: The rescued bird ____ in a secure room and ____ fly outside.

Mostra risposta

is kept · is not allowed to

even if it wants to, like in a zoo. Grammatica

3:36

anche se lo vuole, come in uno zoo.

Grammatica

even if it wants to: risultato invariato e verbo omesso

Even if introduce una condizione che non cambia il risultato principale. Qui, che l'animale voglia andarsene oppure no, la restrizione precedente rimane valida. In wants to viene omesso il verbo ripetuto leave: even if it wants to significa even if it wants to leave. In inglese si può mantenere to e omettere un sintagma verbale ripetuto quando l'azione mancante è chiara.

Esercizio

Quale frase presenta il desiderio del cane come una condizione che non cambia la regola e omette correttamente enter the kitchen dopo wants to?

  1. The dog cannot enter the kitchen, even if it wants.
  2. The dog cannot enter the kitchen, even if it wants to.
  3. The dog cannot enter the kitchen, even though it wants to.
Mostra risposta

The dog cannot enter the kitchen, even if it wants to.

But it's not only space that is a problem when it comes to farming octopus. Note

3:38

Ma lo spazio non è l'unico problema quando si tratta di allevare polpi.

Espressioni

when it comes to farming: introdurre l'argomento con when it comes to

when it comes to introduce l’argomento o l’ambito a cui si riferisce un’affermazione. Qui, when it comes to farming octopus significa “nel contesto dell’allevamento dei polpi”, quindi limita l’affermazione sullo spazio a quell’attività; non descrive qualcuno che arriva fisicamente in un luogo. In questa espressione fissa, to è una preposizione. Può essere seguita da un nome, un pronome o una forma in -ing. Per questo qui farming è corretto, non la forma base farm.

Esercizio

Quale frase usa correttamente when it comes to per introdurre l’argomento?

  1. When it comes choosing a bicycle, comfort matters.
  2. When it comes to choose a bicycle, comfort matters.
  3. When it comes to choosing a bicycle, comfort matters.
Mostra risposta

When it comes to choosing a bicycle, comfort matters.

It's their capacity to feel emotions as well. Espressioni

3:43

È anche la loro capacità di provare emozioni.

Grammatica

it's not only space ... as well: aggiungere un secondo punto in un'altra frase

In “it's not only space”, not only indica che lo spazio è un problema, ma non l’unico. La frase successiva nomina un altro problema — la capacità dei polpi di provare emozioni — e as well alla fine significa “anche”. Insieme, le due parti formano uno schema distribuito su due frasi: It is not only A that matters. B matters as well. Chi parla presenta prima A e poi aggiunge B come un altro punto pertinente.

Esercizio

Inserisci not only e as well negli spazi corretti per completare lo schema distribuito su due frasi: It's ____ cost that matters. Time matters ____.

Mostra risposta

not only · as well

Espressioni

capacity to feel emotions: la struttura formale capacity to + verbo

Their capacity to feel emotions indica la capacità o il potenziale degli animali menzionati prima di provare emozioni. Qui capacity si riferisce a una facoltà mentale, non alla quantità che un contenitore o un luogo può contenere. La struttura è possessivo + capacity to + forma base del verbo: their capacity to feel. È un modo relativamente formale per esprimere ciò che una persona, un animale, un'organizzazione o un sistema è in grado di fare.

Esercizio

Completa la struttura formale capacity + infinito: The study looks at children's ____ recognize fear in a voice.

Mostra risposta

capacity to

Scientific researcher, Dr. Heather Browning,

3:47

La ricercatrice scientifica, la dottoressa Heather Browning,

has been studying the sentience of octopuses for a British government-commissioned report. Note

3:50

ha studiato la sensibilità dei polpi per un rapporto commissionato dal governo britannico.

Grammatica

has been studying ... for a report: attività continua e scopo

Has been studying è al present perfect continuous: has been + verbo in -ing. Presenta lo studio come un'attività iniziata prima di adesso e proseguita per un certo periodo, oppure come un'attività che mantiene un chiaro legame con il presente. In questa frase, for non introduce una durata. For a British government-commissioned report identifica lo scopo o il progetto sostenuto dalla ricerca. Per indicare una durata si direbbe, per esempio, for two years o for several months.

Esercizio

Quale frase dice che la ricerca è iniziata prima ed è ancora rilevante adesso, mentre for introduce il rapporto a cui serve il lavoro?

  1. Dr. Shah has been studying whale songs for a conservation report.
  2. Dr. Shah is studying the whale-song section of a published report.
  3. Dr. Shah studied whale songs for three months.
Mostra risposta

Dr. Shah has been studying whale songs for a conservation report.

Lessico

British government-commissioned report: rapporto commissionato dal governo britannico

In British government-commissioned report, government-commissioned significa «commissionato ufficialmente dal governo britannico». Il governo ha incaricato qualcuno di produrre il rapporto; commissioned non significa che il rapporto abbia guadagnato una commissione sulle vendite. Il modello riutilizzabile è «organizzazione + commissioned + nome». Davanti a un nome, government-commissioned prende il trattino affinché le due parole funzionino insieme come un unico modificatore.

Esercizio

Quale espressione significa in modo naturale «uno studio che un consiglio comunale ha richiesto ufficialmente»?

  1. a commissioned-council study
  2. a council-commissioned study
  3. a council commission study
Mostra risposta

a council-commissioned study

She shared the report findings with Ruth Alexander, Espressioni

3:55

Ha condiviso i risultati del rapporto con Ruth Alexander,

Espressioni

share the report findings with ...: condividere i risultati del rapporto con...

Share the report findings with someone significa comunicare o spiegare i risultati di ricerca del rapporto a quella persona o a quel gruppo. La struttura è share + informazione + with + destinatario; le parole dopo with indicano quindi chi riceve l’informazione. Nella ricerca e nei rapporti, findings indica fatti o conclusioni ottenuti tramite un’indagine o un’analisi. Qui non indica oggetti materiali trovati da qualcuno.

Esercizio

Quale frase usa correttamente share + findings + with + destinatario?

  1. The researchers shared their findings with local doctors.
  2. The researchers shared with their findings local doctors.
  3. The researchers shared local doctors to their findings.
Mostra risposta

The researchers shared their findings with local doctors.

presenter of BBC Radio 4 program The Food Chain.

3:59

conduttrice del programma della BBC Radio 4 The Food Chain.

So, we wanted to look at whether they had specific kinds of nerve connections, Espressioni

4:03

Quindi, volevamo capire se avessero tipi specifici di connessioni nervose,

Espressioni

we wanted to look at whether: voler esaminare se qualcosa accade

In questo contesto di ricerca, look at significa «studiare, esaminare o analizzare», non semplicemente guardare qualcosa. We wanted to look at whether indica che i parlanti intendevano esaminare una domanda con risposta sì o no. Whether introduce la questione da verificare ed è seguito da una proposizione con l'ordine dichiarativo: whether they had ..., non whether did they have ....

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «esaminare se»: The team will ____ the new schedule reduces delays.

Mostra risposta

look at whether

or they had specific kinds of brains,

4:08

o tipi specifici di cervello,

Espressioni

specific kinds of: restringere il discorso a tipi particolari

Specific kinds of indica categorie particolari, non tutti i tipi possibili. Restringe la portata di un'affermazione, cosa utile nelle spiegazioni scientifiche e tecniche. La struttura è specific kinds of + nome plurale. Qui viene ripetuta prima di nerve connections e brains, creando una chiara struttura parallela tra i due elementi esaminati.

Esercizio

Inserisci specific kinds of in entrambi gli spazi per completare la frase parallela: The lab studies ____ cells and ____ proteins.

Mostra risposta

specific kinds of · specific kinds of

and whether they were capable of performing certain kinds of like trade-off behaviors Note

4:10

e se fossero in grado di eseguire determinati tipi di comportamenti di compromesso

Espressioni

were capable of performing: capacità formale con of + forma in -ing

In questa frase, were capable of performing significa «avevano la capacità di eseguire o manifestare». La frase chiede se i soggetti possedessero tale capacità; non afferma che abbiano effettivamente messo in atto quei comportamenti in quell'occasione. La struttura è be capable of + nome o forma in -ing. Qui of è una preposizione, quindi perform diventa performing.

Esercizio

Completa la frase con be capable of e la forma in -ing di perform: The robot is ____ delicate repairs.

Mostra risposta

capable of performing

Lessico

trade-off behaviors: scelte tra benefici e costi concorrenti

I trade-off behaviors sono azioni che mostrano una scelta tra obiettivi, benefici o costi che non possono essere tutti pienamente soddisfatti nello stesso momento. Ottenere di più da una parte di solito significa accettare di meno dall'altra o sostenere un costo aggiuntivo. Qui trade-off è un modificatore composto posto prima di behaviors. Non indica un normale scambio commerciale; definisce comportamenti che rivelano come un individuo bilancia risultati concorrenti.

Esercizio

Quale frase descrive un vero trade-off behavior?

  1. Un uccello aspetta più a lungo una ricompensa alimentare maggiore invece di prenderne subito una più piccola.
  2. Un uccello trova un seme caduto per caso accanto al nido.
  3. Un uccello ripete un richiamo dopo aver sentito un altro uccello.
Mostra risposta

Un uccello aspetta più a lungo una ricompensa alimentare maggiore invece di prenderne subito una più piccola.

or pain-related behaviors, learning behaviors that we thought would correlate with the probability of sentience. Lessico

4:14

o comportamenti legati al dolore, comportamenti di apprendimento che ritenevamo potessero essere correlati alla probabilità di sensibilità.

Lessico

pain-related behaviors: il modello nome + -related

Pain-related behaviors significa «comportamenti legati al dolore». Pain indica il tema della relazione; non è qualcosa che subisce un’azione. Qui pain-related è un aggettivo composto posto prima di behaviors. Il modello riutilizzabile è «nome + -related + nome» e indica un legame in modo conciso, come in stress-related illness o school-related anxiety.

Esercizio

Usa il modello «nome + -related» per completare la frase con il significato di «comportamenti legati allo stress»: The researchers recorded ____.

Mostra risposta

stress-related behaviors

Lessico

would correlate with the probability of sentience: associazione, non causalità

Would correlate with the probability of sentience significa che mostrerebbe un’associazione con la probabilità che esista senzienza. Correlate with collega un segnale o una variabile misurati a un’altra variabile; qui sentience indica la capacità di avere esperienze soggettive, come il dolore. Would presenta questo legame come un’aspettativa o un’ipotesi, non come un fatto dimostrato. L’espressione non dice che i comportamenti causino la senzienza e non dimostra che essa esista.

Esercizio

Che cosa ci dice “The survey found that exercise correlates with better sleep”?

  1. Esiste un’associazione, ma la frase non dimostra che l’esercizio migliori il sonno.
  2. L’esercizio e un sonno migliore sono esattamente la stessa cosa.
  3. L’esercizio migliora sicuramente il sonno.
Mostra risposta

Esiste un’associazione, ma la frase non dimostra che l’esercizio migliori il sonno.

And what we found for octopuses in particular is they seemed to meet many of the criteria that we'd laid out. Note

4:22

E ciò che abbiamo scoperto per i polpi in particolare è che sembravano soddisfare molti dei criteri che avevamo stabilito.

Discorso

what we found ... is ...: presentare un risultato

La proposizione nominale what we found for octopuses in particular svolge la funzione di soggetto. Segnala che ciò che segue è un risultato di ricerca, mentre for octopuses in particular restringe l'attenzione ai polpi. Il verbo copulativo is introduce il risultato, mentre they apre la proposizione che lo enuncia. Nel parlato, that può essere omesso dopo is; la struttura più completa è What we found ... is that .... Questo schema organizza il messaggio come “prima si segnala la scoperta, poi si espone il risultato”.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura per segnalare una scoperta e poi esporre il risultato?

  1. What did we find in the survey is that most families recycle regularly.
  2. We what found in the survey is that most families recycle regularly.
  3. What we found in the survey is that most families recycle regularly.
Mostra risposta

What we found in the survey is that most families recycle regularly.

Espressioni

seemed to meet many of the criteria: una valutazione prudente

Seemed to meet many of the criteria significa che gli elementi disponibili suggerivano che i polpi soddisfacessero molti dei criteri indicati. Meet criteria è una combinazione comune: qui meet significa “soddisfare” o “rispettare”, non “incontrare”. Seemed to rende l'affermazione meno certa rispetto al semplice met. Many of the criteria indica una parte consistente di un insieme noto, non necessariamente tutti i criteri. Nel complesso, l'espressione comunica una valutazione positiva senza presentarla come assoluta.

Esercizio

Quale frase dice con prudenza che la candidatura sembra soddisfare molti dei requisiti?

  1. The application meets every eligibility criterion without question.
  2. The application seems to meet many of the eligibility criteria.
  3. The application seems to mention many of the eligibility criteria.
Mostra risposta

The application seems to meet many of the eligibility criteria.

Phrasal verbs

criteria that we'd laid out: criteri stabiliti in anticipo

Qui, laid out significa che qualcosa è stato esposto o elencato chiaramente in anticipo. I criteria sono i criteri di valutazione che i ricercatori avevano già deciso; l'espressione non significa che li abbiano collocati fisicamente da qualche parte. La proposizione relativa that we'd laid out descrive criteria. Qui, we'd significa we had, quindi we'd laid out è al past perfect: i ricercatori hanno stabilito i criteri prima di verificare se i polpi li soddisfacessero.

Esercizio

Completa la frase con il participio passato di lay out: Before reviewing the proposals, the committee had ____ its criteria in a short document.

Mostra risposta

laid out

The scientists found that octopuses do experience feelings Grammatica

4:29

Gli scienziati hanno scoperto che i polpi provano effettivamente sentimenti

Grammatica

do experience feelings: do enfatico in una frase affermativa

In questa proposizione affermativa, do dà enfasi a experience. Significa che i polpi provano davvero dei sentimenti, spesso in risposta a un dubbio o per rafforzare una correzione. Qui, do non è il verbo principale con il significato di «fare». La struttura è do/does/did + forma base del verbo. Poiché octopuses è plurale e la proposizione è al presente, si usa do experience. Dopo l'ausiliare enfatico, experience resta nella forma base.

Esercizio

Completa con la forma enfatica al presente di experience: Some animals ____ complex emotions.

Mostra risposta

do experience

because they show typical characteristics of sentient creatures such as trade-off behavior. Discorso

4:33

perché mostrano le caratteristiche tipiche delle creature senzienti, come il comportamento di compromesso.

Discorso

such as trade-off behavior: introdurre un esempio

Such as introduce un esempio specifico appartenente a una categoria più ampia. Qui, trade-off behavior viene presentato come un esempio delle caratteristiche tipiche menzionate in precedenza. Lo schema informativo è «categoria più ampia + such as + esempio». In questa frase, such as non crea un confronto completo; organizza la spiegazione passando da un’idea generale a un caso concreto.

Esercizio

Scegli la frase che usa naturalmente such as per aggiungere esempi specifici di una categoria più ampia.

  1. Many sea animals, such as dolphins and whales, communicate with sound.
  2. Many sea animals, as such dolphins and whales, communicate with sound.
  3. Many sea animals, such dolphins and whales, communicate with sound.
Mostra risposta

Many sea animals, such as dolphins and whales, communicate with sound.

Trade-off means giving up one thing in return for another, Note

4:39

Compromesso (trade-off) significa rinunciare a una cosa in cambio di un'altra,

Lessico

Trade-off: ottenere un vantaggio pagando un costo

Un trade-off è una scelta in cui ottenere o migliorare qualcosa richiede di rinunciare a qualcos’altro o di ridurlo. L’idea centrale è che esiste un costo tra obiettivi che non possono essere raggiunti pienamente entrambi, non il semplice scambio di un oggetto con un altro. Questo sostantivo compare spesso in strutture come a trade-off between A and B o a trade-off of A for B. È comune nelle decisioni quotidiane e nelle discussioni su affari, scienza e politiche pubbliche.

Esercizio

Completa la frase con il sostantivo che descrive una scelta in cui migliorare un obiettivo può richiedere di sacrificarne un altro: There is a ____ between speed and accuracy.

Mostra risposta

trade-off

Espressioni

giving up X in return for Y: descrivere un compromesso

Giving up one thing in return for another significa rinunciare a qualcosa per ricevere un altro vantaggio. give up indica il costo; in return for introduce ciò che si ottiene in cambio o come ricompensa. Lo schema riutilizzabile è give up X in return for Y. Presenta X e Y come i due lati dello stesso compromesso, invece di indicare semplicemente due eventi che avvengono uno dopo l’altro.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che introduce il vantaggio ricevuto in cambio: Leo gave up a free Saturday ____ an extra day off next week.

Mostra risposta

in return for

such as giving up shelter for food.

4:43

come rinunciare al riparo per il cibo.

So, it looks like the debate about whether it's okay to farm and eat octopuses will continue. Note

4:46

Quindi, sembra che il dibattito sull'opportunità di allevare e mangiare polpi continuerà.

Discorso

So, it looks like: introdurre una conclusione prudente

So collega la frase alle informazioni appena discusse e segnala che sta per arrivare una conclusione. it looks like attenua quella conclusione: gli elementi disponibili indicano questa direzione, ma chi parla non afferma di avere una certezza completa. Qui, looks like significa «sembra che», non «ha un aspetto simile». L’intero blocco è utile per riassumere un risultato probabile sulla base di fatti o indizi precedenti.

Esercizio

Quale frase collega naturalmente gli elementi precedenti a una conclusione prudente?

  1. So, the match will definitely be moved indoors.
  2. So, it looks like the match may be moved indoors.
  3. So, the new sports hall looks like the old one.
Mostra risposta

So, it looks like the match may be moved indoors.

Espressioni

the debate about whether...: indicare una questione controversa

The debate about whether... è un gruppo nominale che significa “il disaccordo o il dibattito pubblico sulla questione se...”. Qui, about introduce l'argomento e whether it's okay to farm and eat octopuses presenta la proposizione controversa. Dopo whether si usa il normale ordine affermativo: whether it is okay, non whether is it okay. È una subordinata inserita in una frase più ampia, non una domanda diretta.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il gruppo nominale debate about whether...?

  1. The debate about whether is the new rule fair will continue.
  2. The debate whether about the new rule is fair will continue.
  3. The debate about whether the new rule is fair will continue.
Mostra risposta

The debate about whether the new rule is fair will continue.

Okay, Beth.

4:53

Ok, Beth.

I think it's time I revealed the answer to my question. Grammatica

4:53

Credo sia giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda.

Grammatica

I think it's time I revealed...: un passato per agire ora

It's time + soggetto + passato semplice significa che un'azione dovrebbe avvenire ora o molto presto. Nell'esempio, revealed ha la forma del passato, ma indica che il parlante rivelerà subito dopo la risposta, non un'azione già conclusa nel passato. I think rende l'annuncio meno brusco. Questa struttura può segnalare il naturale passo successivo e anche suggerire che l'azione non dovrebbe essere rimandata ulteriormente.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di make nella struttura It's time + soggetto: It's time we ____ a final decision.

Mostra risposta

made

I asked you where Inky the octopus went when he escaped his tank at the New Zealand National Aquarium.

4:57

Ti ho chiesto dove è andato il polpo Inky quando è scappato dalla sua vasca al National Aquarium della Nuova Zelanda.

And I said it was to the tank of a female octopus.

5:03

E io ho risposto che era andato nella vasca di un polpo femmina.

Well, that was the wrong answer, I'm afraid. Intento

5:07

Beh, temo che quella fosse la risposta sbagliata.

Intento

I'm afraid per attenuare con cortesia una cattiva notizia

Qui, I'm afraid viene dopo l'affermazione negativa e attenua la correzione. Significa «mi dispiace dirlo» oppure «questa notizia potrebbe non piacerti», non «ho paura». Well offre al parlante un'apertura breve e meno brusca, mentre I'm afraid mostra una cortese riluttanza nel comunicare la cattiva notizia. La risposta viene comunque giudicata chiaramente sbagliata.

Esercizio

Completa la frase con l'esatta espressione cortese di due parole usata nell'esempio: That answer isn't correct, ____.

Mostra risposta

I'm afraid

In fact, Inky the octopus was trying to reach the tank of a female, Note

5:11

Infatti, il polpo Inky stava cercando di raggiungere la vasca di una femmina,

Discorso

In fact per correggere un'impressione precedente

In fact segnala all'ascoltatore che deve rivedere una risposta, un'ipotesi o un'aspettativa precedente. Come marcatore discorsivo, presenta l'informazione che segue come la realtà più precisa. All'inizio, la virgola separa il marcatore dalla proposizione successiva. L'espressione si collega all'idea precedente e anticipa la correzione; da sola, non costituisce un'affermazione completa di un fatto.

Esercizio

Quale opzione usa In fact per correggere una convinzione precedente?

  1. I thought the museum was closed. In fact, it is open until eight.
  2. First, buy a ticket. In fact, walk through the entrance.
  3. The museum is on King Street. In fact, turn left at the traffic light.
Mostra risposta

I thought the museum was closed. In fact, it is open until eight.

Espressioni

was trying to reach: un tentativo in corso nel passato

Was trying to reach unisce il passato progressivo was trying a to reach. Presenta un tentativo che era in corso in un momento passato, senza dire che abbia avuto successo. Qui reach significa «arrivare in un luogo». La destinazione segue direttamente il verbo: reach the tank, non reach to the tank. Il senso è arrivare alla vasca, non allungarsi per toccarla.

Esercizio

Completa la frase con il passato progressivo di try to reach: At dusk, Maya ____ the mountain shelter before the storm.

Mostra risposta

was trying to reach

but he found a drain instead, which led straight to the Pacific Ocean. Espressioni

5:15

ma ha trovato invece uno scarico, che portava dritto all'Oceano Pacifico.

Espressioni

which led straight to...: aggiungere la destinazione di un percorso

La virgola seguita da which introduce una proposizione relativa non restrittiva. Which riprende a drain e funge da soggetto di led, aggiungendo dove portava lo scarico senza iniziare una nuova frase. Qui, led straight to descrive un percorso fisico: lo scarico conduceva direttamente all’Oceano Pacifico. Led è il passato di lead e straight sottolinea il collegamento diretto. In altri contesti, lead to può significare «causare», ma non è questo il significato qui.

Esercizio

Completa la frase con una relativa non restrittiva con which usando il passato di lead straight to: We found a narrow path, ____ the beach.

Mostra risposta

which led straight to

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, starting with umami. Discorso

5:21

Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma, iniziando con umami.

Discorso

Let's recap ..., starting with ...: organizzare un ripasso

Let's recap ... segnala che chi parla sta passando dal contenuto principale a un breve ripasso di idee già trattate. Recap significa raccogliere e ripetere i punti essenziali, non insegnare di nuovo tutto dall'inizio. Il complemento dopo recap indica il materiale da ripassare, mentre starting with ... indica il primo elemento. Insieme, queste parti dicono agli ascoltatori che cosa comprende il ripasso e da dove inizierà.

Esercizio

Completa la frase di ripasso con recap e starting with: Let's ____ today's meeting, ____ the budget update.

Mostra risposta

recap · starting with

The flavor octopus has, which can be described as savory and is one of the five basic tastes.

5:26

Il sapore che ha il polpo, che può essere descritto come sapido ed è uno dei cinque gusti base.

If something is sentient, it experiences feelings such as joy and pain. Grammatica

5:32

Se qualcosa è senziente (sentient), prova sentimenti come gioia e dolore.

Grammatica

If something is ..., it ...: definire una caratteristica generale

Qui, If something is sentient, it experiences feelings usa if per definire una categoria. La frase afferma che provare sentimenti è una caratteristica di tutto ciò che viene descritto come sentient. Non esprime una scelta né un evento futuro incerto. Nelle definizioni e nelle verità generali di questo tipo, entrambe le proposizioni usano normalmente il presente semplice: If + soggetto + is ..., soggetto + verbo al presente. Nell'esempio, it si riferisce a something.

Esercizio

Quale frase usa if per indicare una caratteristica generale o distintiva, anziché un evento specifico?

  1. If the material was transparent during yesterday's test, the sensor detected the light.
  2. If a material is transparent, light can pass through it.
  3. If the material is transparent tomorrow, we will use it for the window.
Mostra risposta

If a material is transparent, light can pass through it.

Life cycle is the series of changes something goes through from birth to death.

5:38

Il ciclo vitale (life cycle) è la serie di cambiamenti che qualcosa attraversa dalla nascita alla morte.

If something is solitary, it likes to live alone.

5:43

Se qualcosa è solitario (solitary), ama vivere da solo.

In captivity means an animal is kept somewhere and is not allowed to leave.

5:46

In cattività (in captivity) significa che un animale è tenuto da qualche parte e non gli è permesso di andarsene.

And finally, trade-off means to exchange one thing for another.

5:51

E infine, compromesso (trade-off) significa scambiare una cosa con un'altra.

Once again, our 6 minutes are up. Modi di dire

5:56

Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti.

Modi di dire

our 6 minutes are up: il tempo concesso è terminato

Nelle attività a tempo, be up significa che il periodo concesso è giunto al termine. Qui, our 6 minutes are up indica che i sei minuti del programma sono terminati. Up non si riferisce a una posizione più alta. Il soggetto 6 minutes è plurale, quindi richiede are. Con time come soggetto si usa la forma singolare: Our time is up.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be up: The bell has rung, and your five minutes ____.

Mostra risposta

are up

Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.

5:58

Unisciti a noi di nuovo presto per un vocabolario più utile qui a 6 Minute English.

Goodbye for now.

6:03

Arrivederci per ora.

Goodbye.

6:04

Arrivederci.

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

6:06

6 Minute English da BBCLearningEnglish.com.