Perché non ricopriamo il deserto di pannelli solari? - Dan Kwartler: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video valuta se un enorme sviluppo del solare nel Sahara possa soddisfare la domanda energetica mondiale. Spiega come funzionano pannelli e impianti a specchi, quali limiti derivano dal calore e dalla trasmissione dell’elettricità e perché servono soluzioni su scale diverse. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. with enough energy to knock electrons out of their stable bonds. — Grammatica e strutture della frase: Impara come enough ... to ... colleghi una condizione sufficiente al risultato che rende possibile. Qui definisce con precisione il meccanismo scientifico: le particelle luminose devono avere energia sufficiente per liberare gli elettroni. Potrai riutilizzare la struttura per spiegare soglie, requisiti e processi di causa ed effetto. 2. is a concentrated solar power plant. — Significato e registro del lessico: Comprendi concentrated solar power plant come termine tecnico per un impianto che concentra la luce con specchi, produce calore e poi elettricità. Questo ti permette di distinguere la generazione solare termica a specchi dai comuni pannelli fotovoltaici nei discorsi su energia e clima. 3. we'll need answers both big and small. — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come un contrasto conciso possa chiudere un’argomentazione complessa. La frase riassume l’idea che grandi progetti industriali e installazioni locali più piccole debbano coesistere e offre un modello retorico utile per sintetizzare una risposta equilibrata articolata su più livelli.
In questa lezione
Every day the sands of the Sahara desert reach temperatures up to 80 degrees Celsius. Espressioni
0:06Ogni giorno le sabbie del deserto del Sahara raggiungono temperature fino a 80 gradi Celsius.
up to 80 degrees Celsius: esprimere un limite massimo
Up to + un numero indica il valore massimo possibile. Qui, 80 gradi Celsius è il limite superiore; la temperatura reale può essere più bassa, quindi la frase non significa che rimanga esattamente a 80 gradi ogni giorno. Questa struttura si usa con quantità misurabili come temperatura, capacità, velocità, tempo o numero di persone.
Esercizio
Quale frase indica che 500 è la capacità massima, e non il numero abituale o minimo?
- The hall can hold at least 500 people.
- The hall can hold up to 500 people.
- The hall usually holds 500 people.
Mostra risposta
The hall can hold up to 500 people.
Stretching over roughly 9 million square kilometers, Grammatica
0:12Estendendosi su circa 9 milioni di chilometri quadrati,
this massive desert receives about 22 million terawatt hours of energy from the sun every year.
0:15questo enorme deserto riceve circa 22 milioni di terawattora di energia dal sole ogni anno.
Stretching over...: aggiungere uno sfondo con un gruppo iniziale in -ing
Stretching over roughly 9 million square kilometers è un gruppo al participio presente che fornisce informazioni di sfondo sulle dimensioni prima della proposizione principale. L’affermazione principale inizia con this massive desert receives..., e stretching descrive this massive desert. In questa struttura, il soggetto sottinteso del gruppo iniziale in -ing deve coincidere con il soggetto della proposizione principale. È un modo compatto per aggiungere uno sfondo descrittivo, non un comando né una proposizione progressiva completa.
Esercizio
Quale frase fa descrivere correttamente al gruppo iniziale in -ing il soggetto della proposizione principale?
- Covering three floors, there are plenty of study spaces in the library.
- Covering three floors, the library offers plenty of study space.
- Cover three floors, the library offers plenty of study space.
Mostra risposta
Covering three floors, the library offers plenty of study space.
That's well over 100 times more energy than humanity consumes annually. Espressioni
0:23È ben oltre 100 volte l'energia che l'umanità consuma annualmente.
well over 100 times more: sottolineare un ampio superamento
In questa frase, well rafforza over. L'intero confronto indica che la quantità di energia supera di molto il livello pari a cento volte il consumo energetico annuale dell'umanità, non che sia appena superiore. Qui well è un avverbio di grado; non significa «in modo sano» o «abilmente». Usa well over prima di un numero o di una misura quando quel valore rappresenta un limite inferiore e la quantità reale è chiaramente più alta. L'espressione mette in evidenza una grande differenza nei confronti relativi a quantità, costi, distanze o tempo.
Esercizio
Che cosa significa well over 100 times more nell'esempio?
- La quantità è solo leggermente superiore a cento volte il consumo energetico annuale dell'umanità.
- La quantità è esattamente cento volte il consumo energetico annuale dell'umanità.
- La quantità è considerevolmente superiore a cento volte il consumo energetico annuale dell'umanità.
Mostra risposta
La quantità è considerevolmente superiore a cento volte il consumo energetico annuale dell'umanità.
So, could covering the desert with solar panels solve our energy problems for good? Note
0:29Quindi, coprire il deserto con pannelli solari potrebbe risolvere definitivamente i nostri problemi energetici?
Could covering ... solve ...?: un sintagma in -ing come soggetto
La domanda segue lo schema Could + soggetto + verbo alla forma base ...? Il soggetto è il sintagma in -ing covering the desert with solar panels. Presenta l'intera azione come un'idea da valutare; covering non indica che l'azione sia in corso. Il verbo principale dopo il soggetto è solve, che rimane alla forma base per la presenza del modale could. Qui could chiede se un'azione proposta potrebbe produrre un risultato. Presenta una possibilità ipotetica da analizzare, invece di chiedere informazioni su una capacità passata.
Esercizio
Trasforma l'azione add more bus lanes in un sintagma in -ing con funzione di soggetto. Completa la domanda: Could ____ reduce traffic in the city?
Mostra risposta
adding more bus lanes
for good: in modo permanente, non per un buon proposito
Qui for good significa «in modo permanente» o «una volta per tutte». La domanda chiede se i pannelli solari potrebbero risolvere il problema energetico così completamente da impedirgli di ripresentarsi. For good va considerato un’unica espressione fissa. In questa frase non significa «per un buon proposito».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa di due parole che significa «in modo permanente»: Maya left her hometown ____ and never returned.
Mostra risposta
for good
Solar panels work when light particles hit their surface with enough energy to knock electrons out of their stable bonds. Note
0:35I pannelli solari funzionano quando le particelle di luce colpiscono la loro superficie con energia sufficiente per far uscire gli elettroni dai loro legami stabili.
with enough energy to knock...: enough + sostantivo + to + forma base del verbo
In with enough energy to knock..., with introduce l’energia coinvolta nell’impatto, mentre enough modifica il sostantivo energy. La struttura enough + sostantivo + to + forma base del verbo indica che la quantità raggiunge il livello necessario per l’azione o il risultato successivo. Qui, to knock electrons out... spiega che cosa può causare una quantità sufficiente di energia. Esprime un risultato fisico reso possibile dall’energia, non uno scopo scelto da una persona.
Esercizio
Inserisci le due parole mancanti per completare la struttura enough + sostantivo + to: The battery had ____ power ____ run the camera all day.
Mostra risposta
enough · to
knock electrons out of their stable bonds: la struttura knock X out of Y
La struttura è knock + X + out of + Y. Significa che un urto o una forza fa uscire X da Y. Qui, le particelle di luce forniscono energia sufficiente perché gli elettroni lascino i loro legami stabili. Poiché out of their stable bonds indica il luogo o il legame da cui escono gli elettroni, knock out qui non significa far perdere i sensi o eliminare. La stessa struttura può descrivere altri oggetti fisicamente scalzati da un urto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura knock X out of Y al passato: The impact ____ the sensor ____ its socket.
Mostra risposta
knocked · out of
On their journey back to stability, these electrons produce electricity. Modi di dire
0:43Nel loro viaggio di ritorno verso la stabilità, questi elettroni producono elettricità.
On their journey back to stability: descrivere un processo come un viaggio
Journey qui è una metafora. Gli elettroni non viaggiano come persone; l’espressione descrive il processo con cui passano da uno stato instabile verso la stabilità. La cornice iniziale On their journey back to stability significa mentre tornano a uno stato stabile. Indica quando viene prodotta l’elettricità e rende più facile immaginare un processo scientifico astratto.
Esercizio
Che cosa significa On their journey back to stability in questa frase?
- Mentre gli elettroni stanno tornando a uno stato stabile.
- Dopo che gli elettroni hanno smesso completamente di cambiare.
- Mentre gli elettroni stanno viaggiando verso una destinazione fisica.
Mostra risposta
Mentre gli elettroni stanno tornando a uno stato stabile.
However, there's a limit to how much power panels can generate. Espressioni
0:47Tuttavia, c'è un limite a quanta energia i pannelli possano generare.
a limit to how much ... can ...: esprimere un limite massimo
Lo schema there is a limit to how much + sostantivo non numerabile + soggetto + can + verbo indica che una quantità o una capacità ha un limite massimo. Qui, how much power panels can generate indica la quantità che non può aumentare senza limiti. In questo caso, limit è un massimo fisico o pratico, non necessariamente una regola imposta da qualcuno. Lo stesso schema può descrivere la capacità di memoria, il peso, il tempo o altre quantità misurabili.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che introduce il limite massimo di una quantità: There is ____ data this phone can store.
Mostra risposta
a limit to how much
Solar panels can only interact with certain wavelengths of light, Lessico
0:52I pannelli solari possono interagire solo con determinate lunghezze d'onda della luce,
can only interact with certain wavelengths of light: uso scientifico di interact with
In ambito scientifico, interact with significa prendere parte a un effetto fisico con qualcosa, non semplicemente comunicare. Può descrivere la materia e l'energia oltre alle persone. Certain wavelengths of light indica parti specifiche dello spettro luminoso. Can only restringe l'ambito: i pannelli non interagiscono nel modo pertinente con ogni lunghezza d'onda. Qui, wavelength è una proprietà di un'onda, non la normale lunghezza di un oggetto.
Esercizio
Completa la frase di fisica con l'espressione di due parole che significa “prendere parte a un effetto fisico con”: A coating may ____ only certain wavelengths of light.
Mostra risposta
interact with
making it impossible to convert over half the sunlight they receive. Grammatica
0:55rendendo impossibile convertire più della metà della luce solare che ricevono.
making it impossible to... come proposizione di risultato
La proposizione in -ing making it impossible to... esprime il risultato della situazione descritta subito prima. Making non introduce un nuovo soggetto né un'azione principale separata; collega la causa precedente alla sua conseguenza. In make it impossible to do something, it è un oggetto anticipatorio senza un referente proprio. L'azione giudicata impossibile è espressa dall'infinito con to: qui, to convert over half the sunlight they receive.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di risultato make it impossible to: The only bridge collapsed, ____ reach the island by road.
Mostra risposta
making it impossible to
And even light particles they can convert often bounce off them without ever hitting an electron. Note
1:00E anche le particelle di luce che riescono a convertire spesso rimbalzano via senza mai colpire un elettrone.
often bounce ... off: rimbalzare spesso da una superficie
Often è un avverbio di frequenza che modifica bounce: indica che questo accade frequentemente. Nella frase completa, bounce si combina con il successivo off them, in cui them si riferisce ai pannelli, per formare bounce off something, che significa colpire una superficie e rimbalzare via da essa. Bisogna leggere la struttura completa bounce off + oggetto. Omettere off cambia la relazione: bounce da solo descrive soltanto un movimento di rimbalzo, senza indicare quale superficie sia stata colpita.
Esercizio
Quale frase significa che le palle di gomma colpiscono spesso il muro e rimbalzano via?
- Rubber balls often roll along the wall.
- Rubber balls often bounce off the wall.
- Rubber balls often stick to the wall.
Mostra risposta
Rubber balls often bounce off the wall.
them without ever ...: without ever + -ing per sottolineare che un’azione non è mai avvenuta
In questa frase, them è il complemento della preposizione off in bounce off them e si riferisce ai pannelli solari. La struttura continua con without ever hitting an electron: le particelle rimbalzano via e non avviene alcuna collisione con un elettrone. Usa without + ever + verbo in -ing per sottolineare che un’azione non avviene mai durante un processo o prima di un risultato. Ever rafforza il significato negativo di without; qui non significa «in un momento futuro».
Esercizio
Completa la frase con without ever + -ing per indicare che l’azione non è avvenuta in nessun momento: The package was returned ____ its destination.
Mostra risposta
without ever reaching
But thanks to clever scientists and engineers and substantial government investment, Espressioni
1:07Ma grazie a scienziati e ingegneri brillanti e ai sostanziali investimenti governativi,
But thanks to ...: attribuire a una causa il merito di un risultato positivo
Qui, thanks to introduce le persone e l’investimento che hanno reso possibile il risultato positivo della proposizione successiva. Significa «grazie a» o «a causa di» e attribuisce anche del merito a queste cause; non è un ringraziamento rivolto direttamente a loro. Thanks to è seguito da un sintagma nominale, un pronome o un’espressione verbale in -ing, non da una proposizione completa con soggetto e verbo. In questa frase introduce due cause coordinate: scienziati e ingegneri ingegnosi, e un notevole investimento pubblico.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente thanks to per attribuire un risultato positivo a una causa?
- Thanks to we had a clear map, we found the campsite before dark.
- Thanks to the clear map, we found the campsite before dark.
- We thanked to the clear map, so we found the campsite before dark.
Mostra risposta
Thanks to the clear map, we found the campsite before dark.
solar panels are generating more electricity than ever. Espressioni
1:11i pannelli solari stanno generando più elettricità che mai.
more electricity than ever: una quantità ai massimi storici
Qui, more electricity than ever significa «una quantità di elettricità maggiore rispetto a qualsiasi momento precedente». Than ever estende il confronto a tutto il periodo che precede il presente, quindi la frase presenta l’attuale produzione solare come un nuovo massimo. La struttura riutilizzabile è more + sostantivo + than ever. Prima di than ever si può anche usare un aggettivo o un avverbio al comparativo, come in safer than ever o growing faster than ever.
Esercizio
Usa la struttura more ... than ever per completare la frase e indicare che il numero di pazienti ha raggiunto un nuovo massimo: The clinic is treating ____.
Mostra risposta
more patients than ever
Anti-reflective coatings and patterns on the panel's surface create more opportunities for incoming light particles to hit electrons. Note
1:15I rivestimenti e i motivi antiriflesso sulla superficie del pannello creano più opportunità per le particelle di luce in entrata di colpire gli elettroni.
Anti-reflective coatings: strati superficiali che riducono il riflesso
Anti-reflective coatings sono sottili strati superficiali progettati per ridurre la quantità di luce che viene riflessa verso l’esterno. Anti- significa «contro, che impedisce o che riduce», reflective descrive qualcosa che riflette la luce e coatings indica gli strati applicati su una superficie. In questa frase, l’espressione indica una caratteristica materiale del pannello solare. Riducendo il riflesso, i rivestimenti permettono a una maggiore quantità di luce incidente di entrare nel pannello; anti-reflective descrive una funzione, non un’opinione contraria al «riflesso».
Esercizio
Nel campo dei materiali e dell’ottica, che cos’è un anti-reflective coating?
- un’affermazione contraria all’uso dell’energia solare
- uno strato superficiale progettato per ridurre il riflesso
- una superficie lucidata progettata per riflettere quanta più luce possibile
Mostra risposta
uno strato superficiale progettato per ridurre il riflesso
create more opportunities for ... to ...: aumentare la possibilità che qualcosa accada
Usa create more opportunities for + nome + to + verbo quando qualcosa aumenta le probabilità che il nome compia l'azione. In questa frase, il sintagma nominale è incoming light particles e il verbo è hit. Qui opportunities indica le possibilità che si verifichi un evento fisico, non opportunità di lavoro o commerciali. I rivestimenti e i motivi rendono più probabili le collisioni, ma non garantiscono che ogni particella colpisca un elettrone.
Esercizio
Quale frase indica che un progetto aumenta la possibilità che un evento avvenga senza garantirlo?
- The wider opening forces fresh air to enter.
- The wider opening prevents fresh air from entering.
- The wider opening creates more opportunities for fresh air to enter.
Mostra risposta
The wider opening creates more opportunities for fresh air to enter.
These techniques have increased commercial solar panel efficiency from the low-teens to 25%, Espressioni
1:24Queste tecniche hanno aumentato l'efficienza dei pannelli solari commerciali da poco più del 10% fino al 25%,
from the low-teens to 25%: indicare il valore iniziale e quello finale
Il modello from A to B indica il valore iniziale e il valore finale di un cambiamento. Qui l'efficienza è partita dalla fascia the low-teens e ha raggiunto il 25%. In un contesto di percentuali, the low-teens indica un intervallo approssimativo tra l'11% e il 13%, non l'età degli adolescenti. Esprime una fascia, non un unico valore iniziale preciso.
Esercizio
Completa la frase con il modello di cambiamento from ... to ...: Efficiency rose ____ 12 percent ____ 25 percent.
Mostra risposta
from · to
with experimental models reaching up to 47%.
1:31con modelli sperimentali che raggiungono fino al 47%.
thanks in part to global supply chains for other technologies that use the same materials. Note
1:39in parte grazie alle catene di approvvigionamento globali per altre tecnologie che utilizzano gli stessi materiali.
What's more: aggiungere un altro argomento a sostegno
What's more è un connettivo testuale che aggiunge un altro punto a sostegno della stessa idea. Spesso segnala che il nuovo punto è importante o convincente almeno quanto quello precedente. Qui, porta il discorso dal miglioramento dell'efficienza a un ulteriore vantaggio: una forte riduzione dei costi. Anche se la sua forma ricorda una domanda, non sta chiedendo una risposta.
Esercizio
Completa la frase con What's more per aggiungere un secondo vantaggio: The app is easy to use. ____, it is free.
Mostra risposta
What's more
thanks in part to ...: indicare una causa che contribuisce
thanks in part to introduce una causa, mentre in part limita l'affermazione: il fattore successivo ha contribuito al risultato, ma non è stato l'unica causa. In questa frase, le catene di approvvigionamento globali condivise hanno contribuito a rendere il solare meno costoso. L'espressione permette di spiegare un risultato complesso senza attribuire tutto il merito a un solo fattore.
Esercizio
Inserisci l'espressione della lezione che significa «in parte a causa di»: Attendance rose ____ the new bus route.
Mostra risposta
thanks in part to
global supply chains: reti di approvvigionamento internazionali
Global supply chains indica reti che collegano materie prime, produzione e trasporto tra paesi diversi. Qui, chains significa fasi collegate dell’approvvigionamento, non catene fisiche di metallo. In questa frase, altre tecnologie usano gli stessi materiali; le loro reti mondiali di produzione e approvvigionamento contribuiscono quindi a ridurre i costi dell’energia solare.
Esercizio
Che cosa significa global supply chains in questa frase?
- Reti internazionali che collegano materiali, produzione e trasporto
- Catene di metallo usate per collegare i pannelli solari
- Vendite effettuate all’interno di un solo negozio locale
Mostra risposta
Reti internazionali che collegano materiali, produzione e trasporto
Together, these factors have made solar power the cheapest source of electricity on Earth. Discorso
1:45Insieme, questi fattori hanno reso l'energia solare la fonte di elettricità più economica sulla Terra.
Together, these factors have...: riunire le cause prima di presentare un risultato
Together, these factors have... richiama diverse cause già menzionate e le riunisce prima di presentare il loro risultato comune. Qui, Together significa che agiscono in combinazione, non che si trovano fisicamente nello stesso luogo. La struttura Together, these factors have + participio passato... aiuta a organizzare una spiegazione: conclude un elenco di cause e passa a una conclusione su ciò che hanno prodotto.
Esercizio
Quale funzione svolge Together, these factors have... nell’organizzazione delle informazioni?
- Riunisce le cause precedenti e introduce il loro risultato comune.
- Dice che i fattori si trovano fisicamente nello stesso luogo.
- Annuncia un nuovo argomento non collegato alla spiegazione precedente.
Mostra risposta
Riunisce le cause precedenti e introduce il loro risultato comune.
Countries including India, China, Egypt, and the US have already taken these new panels into the desert. Espressioni
1:52Paesi come India, Cina, Egitto e Stati Uniti hanno già portato questi nuovi pannelli nel deserto.
already taken these new panels into the desert: installazione nel contesto
Take X into Y significa in senso fondamentale portare X all'interno di Y. In questo contesto di progetti solari su larga scala, indica che i paesi hanno introdotto e installato i nuovi pannelli nel deserto, non che una persona vi abbia trasportato qualche pannello. Already si combina con il present perfect have taken per mostrare che questa fase è avvenuta prima del momento presente ed è rilevante per la situazione attuale.
Esercizio
Che cosa significa qui have already taken these new panels into the desert?
- Hanno iniziato a usare o installare i pannelli nel deserto.
- Hanno soltanto trasportato alcuni pannelli attraverso il deserto senza usarli.
- Prevedono di rimuovere i pannelli dal deserto in seguito.
Mostra risposta
Hanno iniziato a usare o installare i pannelli nel deserto.
Their massive solar farms range from 15 to 56 square kilometers, Espressioni
1:59I loro enormi parchi solari variano dai 15 ai 56 chilometri quadrati,
range from 15 to 56 square kilometers: da 15 a 56 chilometri quadrati
Il verbo range descrive i limiti entro i quali variano le dimensioni. In range from 15 to 56 square kilometers, 15 è il limite inferiore e 56 quello superiore; square kilometers è l'unità di superficie. La struttura riutilizzabile è range from A to B. Può descrivere intervalli di dimensioni, prezzi, età, temperature, distanze e molte altre misure.
Esercizio
Completa l'espressione dell'intervallo: Hotel prices range ____ 80 dollars ____ 200 dollars per night.
Mostra risposta
from · to
when the sun is high in the sky: quando il sole è alto nel cielo
When the sun is high in the sky è una proposizione temporale. Descrive la parte del giorno in cui il sole appare ben al di sopra dell'orizzonte e la luce è solitamente intensa. Poiché inizia con when, la proposizione stabilisce il momento o la condizione pratica per l'idea principale che segue. Qui indica quando gli impianti solari possono produrre molta energia; high in the sky descrive la posizione visibile del sole.
Esercizio
Che cosa descrive qui when the sun is high in the sky?
- Dopo che il sole è sceso sotto l'orizzonte
- Un momento in cui il sole è ben al di sopra dell'orizzonte e la luce è solitamente intensa
- Un luogo in cui il cielo è più alto del terreno
Mostra risposta
Un momento in cui il sole è ben al di sopra dell'orizzonte e la luce è solitamente intensa
these plants can provide energy for hundreds of thousands of local residents. Espressioni
2:06questi impianti possono fornire energia a centinaia di migliaia di residenti locali.
provide energy for hundreds of thousands of local residents: fornire energia a centinaia di migliaia di residenti locali
Provide energy for + destinatario significa fornire elettricità o un'altra forma di energia alla persona, al luogo o al gruppo che la utilizza. Nella struttura provide something for someone, energy è la risorsa e hundreds of thousands of local residents è il gruppo che la riceve. Hundreds of thousands of indica una quantità grande e approssimativa: diverse centinaia di migliaia, non un numero esatto. In questo contesto energetico, plants significa impianti di produzione dell'energia, non piante viventi.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo provide energy for: The new wind farm can ____ thousands of homes.
Mostra risposta
provide energy for
is absorbed as heat: as significa «sotto forma di»
La locuzione verbale passiva is absorbed presenta la luce come l’elemento che subisce l’azione: la luce viene assorbita, mentre non viene indicato ciò che la assorbe. As heat indica la forma assunta dall’energia assorbita. L’energia luminosa inutilizzata diventa energia termica; qui as significa «sotto forma di», non «simile a».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva che significa «essere assorbito sotto forma di energia termica»: On a sunny day, some sunlight ____ by the road.
Mostra risposta
is absorbed as heat
which reduces a panel's efficiency: which si riferisce a un’intera situazione
La proposizione dopo la virgola è una relativa non restrittiva. Aggiunge il risultato dell’intera situazione precedente: which si riferisce al fatto che la luce viene assorbita sotto forma di calore, mentre reduces a panel's efficiency ne esprime la conseguenza. Qui which rimanda a un evento o a un fatto, non soltanto al nome più vicino, heat. Questa struttura permette di collegare direttamente un processo al suo effetto.
Esercizio
Usa which per aggiungere un risultato dell’intera prima proposizione: The freezer door was left open, ____ caused the ice cream to melt.
Mostra risposta
which
And the cooling systems employed by many farms can use huge amounts of energy Grammatica
2:22E i sistemi di raffreddamento impiegati da molti parchi possono consumare enormi quantità di energia
powering fans or moving water to maintain optimal temperatures. Espressioni
2:26per alimentare ventole o muovere acqua al fine di mantenere le temperature ottimali.
employed by many farms ... can: un modificatore passivo ridotto
In employed by many farms, employed è un participio passato che significa «usato» o «adottato». Il gruppo viene dopo cooling systems e indica di quali sistemi parla la frase. Può essere sviluppato in that are employed by many farms. La parola can dà inizio al gruppo verbale principale can use. Bisogna quindi leggere la struttura come the cooling systems [employed by many farms] can use ..., senza considerare can parte del modificatore.
Esercizio
Quale frase significa «Il team ha usato il metodo e il metodo ha fatto risparmiare tempo»?
- The method employing the team saved time.
- The method was employed by the team saved time.
- The method employed by the team saved time.
Mostra risposta
The method employed by the team saved time.
to maintain optimal temperatures: scopo e collocazione tecnica
To maintain optimal temperatures è un gruppo infinitivo di scopo: spiega perché vengono azionate le ventole o viene spostata l’acqua. Maintain significa conservare una condizione al livello necessario nel tempo. Optimal significa ciò che è più adatto a uno scopo preciso, come un funzionamento sicuro o efficiente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di questa lezione che indica lo scopo e significa «mantenere le temperature al livello migliore per il funzionamento»: The controller changes the fan speed ____.
Mostra risposta
to maintain optimal temperatures
Even with these systems, solar panels in the desert absorb far more heat than the natural sandy environment. Note
2:31Anche con questi sistemi, i pannelli solari nel deserto assorbono molto più calore dell'ambiente sabbioso naturale.
Even with these systems: introdurre una concessione
Even with these systems è un'apertura concessiva. Prima riconosce che sono disponibili sistemi di raffreddamento, poi prepara una limitazione inaspettata: i pannelli continuano ad assorbire molto più calore. Usa even with + sintagma nominale quando esiste una condizione favorevole, ma questa non cambia il risultato quanto ci si aspetterebbe. Le informazioni sono organizzate riconoscendo prima la condizione e presentando poi un risultato contrario.
Esercizio
Completa la frase con Even with + il sintagma nominale tra parentesi: ____, Maya could not open the jar. (both hands)
Mostra risposta
Even with both hands
far more ... than: rafforzare un confronto
More heat than imposta un confronto tra quantità: heat è la quantità misurata e than introduce l'ambiente sabbioso naturale come termine di paragone. Far prima di more rafforza il confronto. Far more ... than indica che la differenza è grande, non soltanto che una quantità è maggiore; qui far esprime il grado, non la distanza fisica.
Esercizio
Completa il confronto rafforzato con far more + nome + than: This server processes ____ the old one. (requests)
Mostra risposta
far more requests than
This hasn't been a problem on the scale of existing solar farms, Espressioni
2:39Questo non è stato un problema sulla scala degli attuali parchi solari,
on the scale of existing solar farms: sulla scala degli impianti solari esistenti
In questa frase, on the scale of existing solar farms significa su una scala paragonabile a quella degli impianti solari attuali. Scale indica le dimensioni o l’estensione di un’attività o di un progetto. L’espressione limita l’affermazione: il problema non si è presentato a quella scala. Non dice che cosa accadrebbe se il progetto diventasse molto più grande.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «su una scala paragonabile a»: The program worked in one school, but it has never been tested ____ an entire city.
Mostra risposta
on the scale of
this effect could create massive changes in the region's climate.
2:44questo effetto potrebbe creare cambiamenti enormi nel clima della regione.
If we tried to ..., this effect could ...: azione ipotetica e conseguenza possibile
Questa frase usa if + passato semplice in if we tried per immaginare un’azione che non è avvenuta. Qui il passato indica che la situazione è ipotetica; non colloca il tentativo nel passato. Nella proposizione principale, could create presenta una possibile conseguenza. La struttura valuta un rischio invece di affermare che il cambiamento climatico avverrà sicuramente.
Esercizio
Completa la frase con la stessa struttura if + passato semplice, ... could ...: If we ____ the event outdoors, bad weather ____ cause delays.
Mostra risposta
moved · could
Constructing solar farms already disrupts local ecosystems, Espressioni
2:49Costruire parchi solari distrugge già gli ecosistemi locali,
disrupts local ecosystems: alterare gli ecosistemi locali
Qui, disrupts local ecosystems significa «interferisce con il normale equilibrio e funzionamento delle comunità viventi vicine e del loro ambiente». Disrupt non si usa soltanto per interrompere una conversazione o un evento; può anche descrivere un’alterazione del funzionamento di un sistema. Nel linguaggio ambientale, questa formulazione è più precisa di un’espressione vaga come hurt nature. Indica che il funzionamento dell’ecosistema subisce un effetto, senza affermare automaticamente che l’ecosistema venga distrutto del tutto. Already sottolinea che questo effetto esiste prima ancora di considerare un progetto più grande.
Esercizio
Completa la frase con la combinazione ambientale della lezione: Building a highway through the wetland could ____.
Mostra risposta
disrupt local ecosystems
but a plant of this scale could dramatically transform the desert landscape. Espressioni
2:53ma un impianto di questa scala potrebbe trasformare drasticamente il paesaggio desertico.
a plant of this scale could: una centrale di queste dimensioni potrebbe…
In questo contesto energetico, plant indica un impianto che produce energia, non una pianta vivente. A plant of this scale significa «un impianto di queste dimensioni»; of this scale viene dopo il nome e collega le sue dimensioni alla scala molto grande già in discussione. Could è seguito dalla forma base transform. Qui presenta una possibile conseguenza della costruzione di un impianto così grande, invece di affermare che la conseguenza sia certa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «di queste dimensioni»: A factory ____ could affect the whole town.
Mostra risposta
of this scale
dramatically transform the desert landscape: trasformare radicalmente il paesaggio desertico
Qui, dramatically transform the desert landscape significa provocare un cambiamento grande e facile da vedere nell'aspetto del deserto. Dramatically descrive l'ampiezza del cambiamento o la forza del suo effetto; non significa «in modo teatrale». Transform è più forte del semplice change: suggerisce che il luogo diventi notevolmente diverso. La struttura riutilizzabile dramatically transform + un luogo o un'area esprime sia l'intensità del cambiamento sia ciò che viene interessato.
Esercizio
Nella frase “The new dam could dramatically transform the valley landscape,” che cosa significa “dramatically transform the valley landscape”?
- Produrre un piccolo cambiamento difficile da notare
- Mettere in scena uno spettacolo teatrale nella valle
- Provocare un grande cambiamento nell'aspetto generale della valle
Mostra risposta
Provocare un grande cambiamento nell'aspetto generale della valle
Thankfully, solar panels aren't our only option.
2:59Per fortuna, i pannelli solari non sono la nostra unica opzione.
a new approach: giant mirrors — dal generale allo specifico
In trying a new approach: giant mirrors, i due punti collegano un'idea generale al suo contenuto specifico. A new approach prepara il lettore a un'idea, mentre giant mirrors indica esattamente in che cosa consiste quell'approccio. Più in generale, questa struttura con i due punti organizza le informazioni dal generale allo specifico: prima un'idea, un piano o un argomento; poi il suo nome, una spiegazione o un esempio. Le parole dopo i due punti completano direttamente la preparazione precedente invece di aggiungere un commento non collegato.
Esercizio
Che cosa indicano i due punti in “The research team tried a new method: underwater cameras.”?
- Underwater cameras spiega perché il metodo è fallito.
- Underwater cameras è il metodo specifico.
- Underwater cameras è un'informazione aggiuntiva non collegata.
Mostra risposta
Underwater cameras è il metodo specifico.
Morocco's Noor power plant: riconoscere il nome di un progetto
Morocco's Noor power plant indica un vero progetto di energia solare in Marocco. Noor è il nome proprio del progetto, non un comune aggettivo inglese che descrive power plant. In questa spiegazione scientifica, il nome introduce un esempio concreto del mondo reale. Leggi l'intera espressione come la centrale Noor collegata al Marocco; Morocco's indica questo legame.
Esercizio
Che cos'è Noor nell'espressione Morocco's Noor power plant?
- Un termine tecnico generale per tutti i pannelli solari del Sahara
- Il nome proprio di uno specifico progetto energetico in Marocco
- Un comune aggettivo inglese che descrive quanto è luminosa la centrale
Mostra risposta
Il nome proprio di uno specifico progetto energetico in Marocco
is a concentrated solar power plant: identificare la tecnologia
L'espressione is a concentrated solar power plant classifica l'impianto Noor in base alla sua tecnologia. Una centrale solare a concentrazione (CSP) usa specchi per concentrare la luce solare su un ricevitore, creando calore che può poi essere utilizzato per generare elettricità. In questo termine, concentrated descrive la luce solare concentrata in un'area più piccola. Non significa che la centrale, o una persona, stia prestando molta attenzione.
Esercizio
Quale frase descrive correttamente una concentrated solar power plant?
- Usa specchi per concentrare la luce solare e produrre calore per generare elettricità.
- Usa celle fotovoltaiche per trasformare direttamente la luce in elettricità senza concentrarla.
- È qualsiasi centrale in cui i lavoratori prestano molta attenzione.
Mostra risposta
Usa specchi per concentrare la luce solare e produrre calore per generare elettricità.
This design reflects light onto a receiver, Espressioni
3:19Questo design riflette la luce su un ricevitore,
reflects light onto a receiver: struttura reflect A onto B
In questa descrizione tecnica, reflects light onto a receiver significa che il progetto reindirizza la luce tramite la riflessione, facendola arrivare e cadere sul ricevitore. La struttura è reflect A onto B: A è ciò che viene riflesso e B è la superficie o l'area di destinazione. Onto è importante perché presenta il ricevitore come il punto finale su cui arriva la luce, non soltanto come la direzione del suo movimento.
Esercizio
Quale frase dice che la luce solare riflessa arriva effettivamente sulla superficie del sensore?
- The mirror reflects sunlight onto the sensor.
- The mirror reflects sunlight toward the sensor.
- The mirror reflects sunlight past the sensor.
Mostra risposta
The mirror reflects sunlight onto the sensor.
which converts that energy to heat and then electricity. Espressioni
3:22che converte quell'energia in calore e poi in elettricità.
converts that energy to heat and then electricity: struttura convert X to Y and then Z
La struttura convert X to Y significa trasformare X in Y. Qui, that energy si riferisce all'energia luminosa appena menzionata: prima diventa calore, poi una fase successiva produce elettricità da quel calore. La struttura compatta convert X to Y and then Z non ripete le parole relative alla seconda conversione dopo then. Qui, and then electricity si interpreta come and then converts the resulting heat to electricity. Then indica una sequenza ordinata, non due risultati che avvengono contemporaneamente.
Esercizio
Completa esattamente la struttura convert X to Y and then Z usando steam ed electricity: The plant converts waste ____.
Mostra risposta
to steam and then electricity
These mirrors still create a dangerous temperature shift for local wildlife, Lessico
3:26Questi specchi creano ancora un pericoloso sbalzo di temperatura per la fauna locale,
temperature shift for: un cambiamento di temperatura che influisce su qualcosa
In questa frase di argomento ambientale, temperature shift indica un cambiamento percepibile delle condizioni di temperatura. Shift descrive il passaggio da uno stato o livello a un altro; qui non significa «turno di lavoro». La preposizione for introduce il gruppo interessato: local wildlife. L’espressione indica quindi un pericoloso cambiamento di temperatura che colpisce gli animali locali, non un cambiamento fatto a loro vantaggio.
Esercizio
Che cosa significa temperature shift for local wildlife in questa frase?
- un turno di lavoro seguito dalla fauna locale
- un cambiamento delle condizioni di temperatura che colpisce la fauna locale
- un cambiamento di temperatura creato per aiutare la fauna locale
Mostra risposta
un cambiamento delle condizioni di temperatura che colpisce la fauna locale
but they have less potential to transform the landscape. Espressioni
3:30ma hanno meno probabilità di trasformare il paesaggio.
have less potential to transform: capacità o possibilità minore
La struttura have less potential to + verbo confronta la possibilità o la capacità che qualcosa ha di produrre un risultato. Qui il pronome they si riferisce agli specchi, mentre transform the landscape significa modificare in modo importante la forma o il carattere generale del paesaggio. Less non significa none. La frase dice che gli specchi hanno una capacità o probabilità minore rispetto all’alternativa di provocare grandi cambiamenti nel paesaggio. Potential è neutro: può descrivere un risultato desiderabile o uno dannoso.
Esercizio
Completa il confronto con la forma corretta di have less potential to: Compared with the larger plan, this option ____ disturb nearby homes.
Mostra risposta
has less potential to
And since it takes time for the materials being heated to cool off, Note
3:34E poiché ci vuole tempo affinché i materiali riscaldati si raffreddino,
since it takes time for ... to ...: esprimere una causa
Qui since significa «poiché» e introduce la causa del risultato espresso nella proposizione principale. In questa frase non significa «a partire da un momento passato». La struttura it takes time for A to do B indica che B non avviene immediatamente per A. Qui A è the materials being heated e B è cool off, quindi la causa è che i materiali riscaldati restano caldi per un certo periodo.
Esercizio
Quale frase usa since it takes time for ... to ... per esprimere una causa?
- Although it takes time for the bread to rise, we started late.
- Since Tuesday, the bakery has opened at six.
- Since it takes time for the bread to rise, we should start early.
Mostra risposta
Since it takes time for the bread to rise, we should start early.
to cool ... off: il verbo frasale cool off
In questa frase, il segmento evidenziato to cool si combina con il successivo off per formare l’infinito to cool off. Riferito ai materiali riscaldati, cool off significa «diventare meno caldo» o «tornare gradualmente a una temperatura più bassa». È il soggetto a subire il cambiamento di temperatura, quindi cool off è intransitivo e non richiede un oggetto: the materials cool off. Off sottolinea il passaggio da uno stato caldo a uno meno caldo, ma anche cool senza off può essere naturale, come in Let the soup cool.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale indicato cool off: The pan needs a few minutes to ____ before you wash it.
Mostra risposta
cool off
these plants often continue producing electricity past sunset. Espressioni
3:38questi impianti spesso continuano a produrre elettricità anche dopo il tramonto.
often continue producing electricity past sunset: continuare a produrre elettricità dopo il tramonto
Often indica che la situazione è abituale, non che si verifichi ogni singola volta. Continue producing significa che gli impianti continuano a generare elettricità invece di fermarsi. Past è una preposizione posta prima del riferimento temporale sunset. Indica che l’attività supera quel limite e continua dopo il tramonto; non descrive un movimento oltre un luogo.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che un’attività è continuata oltre un limite temporale?
- The backup generator stopped running before midnight.
- The backup generator kept running past midnight.
- The backup generator started running after midnight.
Mostra risposta
The backup generator kept running past midnight.
industrial solar farms are often easy to fit into existing energy infrastructure. Phrasal verbs
3:45i parchi solari industriali sono spesso facili da integrare nelle infrastrutture energetiche esistenti.
Whether they use panels or mirrors: che utilizzino pannelli o specchi
Whether A or B presenta due alternative e indica che la conclusione principale è valida in entrambi i casi. Qui, usare pannelli e usare specchi sono le due alternative; nessuna delle due modifica l’affermazione successiva. Questa proposizione iniziale con whether non è una domanda. Equivale a "sia che A sia che B", e la virgola la separa dalla conclusione comune.
Esercizio
Completa la frase con le due parole di collegamento della struttura Whether A or B: ____ you choose the red route ____ the blue route, the travel time is the same.
Mostra risposta
Whether · or
fit into existing energy infrastructure: integrarsi nelle infrastrutture energetiche esistenti
In questa frase, fit into significa “essere compatibile con qualcosa e diventarne parte”, non semplicemente “essere abbastanza piccolo da entrarci”. I parchi solari possono funzionare con le infrastrutture già esistenti. La struttura be easy to fit into + un sistema indica che qualcosa può essere aggiunto a quel sistema senza grandi difficoltà. La stessa idea si usa con piani, programmi, flussi di lavoro e organizzazioni.
Esercizio
In “The new tool fits into our existing workflow”, che cosa significa fits into?
- Elimina il flusso di lavoro e lo sostituisce completamente.
- È abbastanza piccolo da essere collocato fisicamente dentro il flusso di lavoro.
- È compatibile con il flusso di lavoro e può diventarne parte.
Mostra risposta
È compatibile con il flusso di lavoro e può diventarne parte.
However, getting their electricity beyond local power grids is much more difficult. Grammatica
3:50Tuttavia, far arrivare la loro elettricità oltre le reti elettriche locali è molto più difficile.
getting their electricity beyond ... come soggetto della frase
Qui, getting their electricity beyond local power grids è il soggetto di is much more difficult. L'intera espressione in -ing nomina un'azione e la tratta come un'unica cosa da valutare. Nella struttura get + oggetto + direzione/luogo, get può significare “far muovere qualcosa o riuscire a portarlo in un luogo”, non “ricevere”. Quindi, getting their electricity beyond local power grids significa portare l'elettricità in luoghi che si trovano oltre quelle reti locali. However segnala un contrasto con il punto più semplice appena menzionato.
Esercizio
Quale spiegazione descrive correttamente “getting their electricity beyond local power grids” nell'esempio?
- Significa ricevere elettricità dalle reti locali, e solo their electricity è il soggetto.
- È la forma verbale della frase al present continuous, e il suo soggetto è their electricity.
- Significa portare l'elettricità in luoghi oltre le reti locali, e l'intera espressione in -ing è il soggetto.
Mostra risposta
Significa portare l'elettricità in luoghi oltre le reti locali, e l'intera espressione in -ing è il soggetto.
Some countries are working on ways to connect electric grids across the globe, Espressioni
3:55Alcuni paesi stanno lavorando a metodi per collegare le reti elettriche in tutto il mondo,
working on ways to connect ... across the globe: sviluppare metodi per collegare il mondo
Working on ways to do something significa continuare a ricercare, sviluppare o migliorare possibili metodi per raggiungere un obiettivo. Presenta la soluzione come ancora in fase di sviluppo, non come già completata. In ways to connect electric grids, l'infinito to connect indica l'obiettivo di questi metodi. Across the globe specifica che la portata prevista è mondiale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che il gruppo continua a sviluppare metodi: The research team is ____ reduce water waste.
Mostra risposta
working on ways to
and many farms store energy in massive batteries
4:00e molti parchi immagazzinano energia in batterie enormi
or convert their electricity into clean gas that can be used later. Lessico
4:03o convertono la loro elettricità in gas pulito che può essere utilizzato in seguito.
clean gas nelle discussioni sull'energia
In questo contesto energetico, clean gas indica un combustibile gassoso o vettore energetico presentato come responsabile di minori emissioni di gas serra rispetto ai combustibili fossili convenzionali. Clean ne descrive l'impatto ambientale o il metodo di produzione, non l'assenza fisica di sporco nel gas. La frase non identifica un gas specifico. Potrebbe riferirsi all'idrogeno o a un altro gas prodotto con elettricità a basse emissioni di carbonio, quindi il tipo esatto deve essere ricavato dal contesto più ampio.
Esercizio
In questa frase, qual è il significato più probabile di clean gas?
- Qualsiasi gas completamente innocuo e privo di emissioni
- Gas usato come vettore energetico e descritto come responsabile di minori emissioni
- Normale gas domestico da cui è stata rimossa la polvere
Mostra risposta
Gas usato come vettore energetico e descritto come responsabile di minori emissioni
But right now, these techniques are still too expensive and inefficient to rely on. Grammatica
4:07Ma al momento, queste tecniche sono ancora troppo costose e inefficienti per potervi fare affidamento.
too expensive and inefficient to rely on: troppo costose e inefficienti per potervi fare affidamento
Nella struttura too + aggettivo/i + to + verbo, too indica un grado così alto da impedire l’azione successiva o da renderla poco praticabile. Gli aggettivi coordinati expensive and inefficient forniscono due ragioni per cui queste tecniche non sono ancora una soluzione pratica su cui fare affidamento. Rely on significa «fare affidamento su» o «dipendere da». In questa frase, ciò su cui si fa affidamento, these techniques, è già in posizione di soggetto, quindi on rimane naturalmente alla fine. Non va eliminato: rely these techniques è agrammaticale.
Esercizio
Usa unreliable con la struttura too ... to rely on per completare la frase: The emergency radio is ____ during a storm.
Mostra risposta
too unreliable to rely on
Worse still, industrial renewables can share some of the same problems as fossil fuels, Note
4:13Ancora peggio, le energie rinnovabili industriali possono condividere alcuni degli stessi problemi dei combustibili fossili,
Worse still: introdurre un problema più grave
Worse still è un connettivo usato all’inizio della frase e significa «sta per arrivare un punto ancora peggiore». Segnala a chi ascolta che il problema successivo è più grave o preoccupante di quello appena menzionato, invece di aggiungere semplicemente un altro fatto. Qui porta il discorso dai limiti precedenti, cioè costi elevati e scarsa efficienza, a un’ulteriore preoccupazione: le energie rinnovabili su scala industriale possono condividere alcuni problemi con i combustibili fossili. In questo connettivo, still rafforza worse; non ha il suo normale significato temporale di «continuare».
Esercizio
Quale brano usa correttamente Worse still per introdurre un punto negativo più grave?
- The repairs are complete. Worse still, everyone is pleased with the result.
- The weather improved. Worse still, we enjoyed the picnic.
- The repairs will be expensive. Worse still, the bridge may be unsafe.
Mostra risposta
The repairs will be expensive. Worse still, the bridge may be unsafe.
share some of the same problems as: sovrapposizione parziale dei problemi
Qui share significa “avere in comune”, non “dare qualcosa a un’altra persona”. La frase dice che le energie rinnovabili su scala industriale e i combustibili fossili possono avere determinati problemi in comune. La struttura A shares some of the same problems as B confronta due cose diverse e indica una sovrapposizione tra i loro svantaggi. some limita l’affermazione: solo alcuni problemi coincidono, quindi A e B non vengono descritti come identici.
Esercizio
Completa la frase con la struttura share some of the same problems as. Modifica la forma del verbo se necessario: The new schedule ____ the old one.
Mostra risposta
shares some of the same problems as
relying on destructive mining operations and carbon-emitting global supply chains. Lessico
4:18basandosi su operazioni minerarie distruttive e catene di approvvigionamento globali che emettono carbonio.
destructive mining operations: attività industriale dannosa
Il sintagma nominale destructive mining operations indica un lavoro minerario organizzato che causa gravi danni, per esempio al territorio, agli ecosistemi o alle comunità. destructive attribuisce al sintagma una valutazione fortemente negativa. Nell’inglese del settore industriale, operations significa lavoro o attività organizzate. Il successivo and collega questo sintagma a carbon-emitting global supply chains, presentandole come una seconda fonte di danno.
Esercizio
Nell’espressione destructive mining operations, che cosa significa operations?
- interventi chirurgici eseguiti sui minatori
- attività industriali organizzate nei siti minerari
- comandi informatici che riparano terreni danneggiati
Mostra risposta
attività industriali organizzate nei siti minerari
Uso di carbon-emitting global supply chains come modificatore composto
carbon-emitting è un aggettivo composto con trattino, formato da carbon e dalla forma in -ing emitting. Viene prima di global supply chains e indica che queste catene di approvvigionamento producono emissioni di carbonio. Qui il modificatore si applica all’intera rete di fasi collegate, come approvvigionamento, produzione e trasporto, non soltanto a una fabbrica. Lo schema «nome + forma in -ing» può descrivere qualcosa in base a ciò che produce o fa, come in energy-consuming devices.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo composto che significa «che produce emissioni di carbonio»: The city is replacing its ____ buses with electric ones.
Mostra risposta
carbon-emitting
from industrial solar farms to smaller installations that power individual buildings and rural communities.
4:28dai parchi solari industriali alle installazioni più piccole che alimentano singoli edifici e comunità rurali.
Mostrare opzioni flessibili con Fortunately ... on many scales, from ... to ...
Fortunately segnala il passaggio da un problema discusso in precedenza a un punto più incoraggiante. Solar can exist on many scales riformula l’energia solare come una soluzione flessibile, anziché limitata a grandi progetti industriali. From A to B indica i due estremi di quella scala: grandi parchi solari da una parte e piccole installazioni che servono edifici o comunità rurali dall’altra. La struttura fa capire che tra questi estremi esistono varie dimensioni possibili, quindi non si limita a elencare due esempi.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema per passare da un problema a una gamma incoraggiante di opzioni?
- Fortunately, the program works on many scales, from single homes to entire cities.
- The program once served homes, but now it serves entire cities.
- Fortunately, the program now serves only entire cities.
Mostra risposta
Fortunately, the program works on many scales, from single homes to entire cities.
or provide a passive source of energy for regions off the grid. Lessico
4:37o fornire una fonte passiva di energia per le regioni fuori dalla rete elettrica.
passive source of energy for regions: fonte passiva di energia per le regioni
In questa frase, a passive source of energy indica una fonte capace di fornire energia utilizzabile con poco intervento umano continuo o poco controllo attivo. Passive descrive il modo in cui funziona un sistema; non significa inutile o negativo. Il gruppo preposizionale for regions identifica le aree o le comunità servite da quella fonte di energia.
Esercizio
Nell’espressione tecnica a passive source of energy, che cosa significa passive?
- Produce troppa poca energia per essere utile.
- Ha un atteggiamento negativo verso le regioni.
- Può fornire energia con poca attività continua o poco controllo attivo.
Mostra risposta
Può fornire energia con poca attività continua o poco controllo attivo.
off the grid: non collegato alla rete elettrica
Qui, off the grid significa non essere collegato alla rete elettrica pubblica, spesso perché la rete principale non raggiunge la zona. Grid indica la rete elettrica, non una griglia di quadrati. Un luogo off the grid può comunque avere elettricità da fonti locali come pannelli solari, batterie o generatori. L’espressione descrive il collegamento alle infrastrutture pubbliche, non la presenza o l’assenza di elettricità.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «non collegato alla rete elettrica pubblica»: The remote cabin is ____ and uses solar panels and batteries.
Mostra risposta
off the grid
And since solar panels rely on a few simple components, Phrasal verbs
4:41E poiché i pannelli solari si basano su pochi semplici componenti,
panels rely on a few simple ...: la struttura rely on
Rely on significa avere bisogno di qualcuno o qualcosa oppure dipenderne. In solar panels rely on a few simple components, i components sono ciò di cui i pannelli hanno bisogno per funzionare. In questa struttura, on è obbligatorio. La struttura riutilizzabile è A relies on B. Si usa rely con un soggetto plurale come panels e relies con un soggetto di terza persona singolare come a system.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di rely e la preposizione obbligatoria: The backup system will ____ battery power during an outage.
Mostra risposta
rely on
they're quick to install and relatively easy to update. Grammatica
4:45sono veloci da installare e relativamente facili da aggiornare.
quick to install ... relatively easy to update: aggettivo + infinito con to
Quick to install e relatively easy to update usano entrambe la struttura aggettivo + infinito con to. Poiché they si riferisce ai pannelli, il significato è che qualcuno può installarli rapidamente e aggiornarli con una certa facilità. Gli infiniti indicano le azioni giudicate rapide o facili; non esprimono uno scopo. Le due espressioni sono parallele: quick + to install ed easy + to update. Relatively attenua easy: l'aggiornamento è più facile rispetto a un'alternativa pertinente, ma non è necessariamente privo di difficoltà.
Esercizio
Inserisci carry dopo easy e store dopo quick, usando le forme dell'infinito con to: This folding chair is easy ____ and quick ____.
Mostra risposta
to carry · to store
In fact, it's this flexibility that enabled solar to become so cheap and ubiquitous over the last decade. Grammatica
4:48Infatti, è questa flessibilità che ha permesso al solare di diventare così economico e onnipresente nell'ultimo decennio.
it's this flexibility that...: una frase scissa con it per dare enfasi
La struttura It is/was + elemento in evidenza + that... è una frase scissa con it. Qui, this flexibility è l'elemento in evidenza: la frase presenta questa flessibilità come la causa principale che ha reso l'energia solare economica e molto diffusa, non come un semplice dettaglio. L'it iniziale non indica una cosa specifica. Togliendo la struttura scissa, la frase di base è This flexibility enabled solar to become so cheap and ubiquitous over the last decade; la frase scissa aggiunge enfasi alla causa.
Esercizio
Completa la frase scissa al passato in modo da mettere in evidenza the final test: ____ the final test ____ revealed the bug.
Mostra risposta
It was · that
So if we want to keep up with humanity's rising energy use, Phrasal verbs
4:56Quindi, se vogliamo tenere il passo con il crescente uso di energia dell'umanità,
keep up with: stare al passo con cambiamenti o crescita
keep up with significa continuare alla stessa velocità, allo stesso livello o ritmo di qualcuno o qualcosa. Qui, l'approvvigionamento energetico o la tecnologia devono svilupparsi abbastanza rapidamente da stare al passo con il crescente consumo di energia dell'umanità. L'oggetto viene dopo with: keep up with changes, demand, work o a person. L'espressione non significa letteralmente restare verso l'alto.
Esercizio
Un'azienda non è ancora rimasta indietro, ma deve continuare a seguire dei cambiamenti rapidi. Quale frase esprime meglio questa idea?
- The company must catch up with rapid changes.
- The company must keep rapid changes.
- The company must keep up with rapid changes.
Mostra risposta
The company must keep up with rapid changes.
we'll need answers both big and small. Discorso
5:00avremo bisogno di risposte sia in grande che in piccolo.
we'll need answers both big and small: una conclusione sintetica basata sul contrasto
In questa frase, answers significa soluzioni, non risposte a un esame o a una domanda. Big indica approcci su scala industriale, mentre small indica approcci su scala edilizia o comunitaria. La struttura both A and B mette le due scale una accanto all'altra. Alla fine di una spiegazione, questo breve contrasto raccoglie molti dettagli precedenti in un'unica conclusione: servono soluzioni su entrambe le scale.
Esercizio
Che funzione svolge questa frase alla fine della spiegazione?
- Chiede al pubblico di scrivere risposte brevi.
- Dice che contano solo le soluzioni più grandi.
- Riassume l'argomento dicendo che servono soluzioni su scale diverse.
Mostra risposta
Riassume l'argomento dicendo che servono soluzioni su scale diverse.
Climate change can seem like an overwhelming problem to think about. Espressioni
5:04Il cambiamento climatico può sembrare un problema opprimente a cui pensare.
seem like an overwhelming problem: la sensazione di non sapere da dove iniziare
Seem like presenta un'impressione, non un fatto certo. Qui, an overwhelming problem indica un problema che sembra così grande, grave o complicato che una persona potrebbe non sapere da dove cominciare. La frase all'infinito to think about identifica l'attività che sembra difficile da affrontare: riflettere sul problema. In altri contesti, lo stesso schema può descrivere un compito, una decisione o una quantità di lavoro che sembra mentalmente difficile da gestire.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale un compito che all'inizio sembra troppo difficile da affrontare?
- Organizing the move can seem like an overwhelmed task at first.
- Organizing the move can seem overwhelmed task at first.
- Organizing the move can seem like an overwhelming task at first.
Mostra risposta
Organizing the move can seem like an overwhelming task at first.
how do you even know where to start? Intento
5:10come si fa anche solo a sapere da dove cominciare?
How do you even know where to start? come reazione di smarrimento
How do you even know where to start? è una domanda dal tono retorico che esprime un senso di smarrimento: ci sono così tanti aspetti che diventa difficile scegliere il primo passo. Qui even aggiunge sorpresa o frustrazione e suggerisce qualcosa come Come può saperlo qualcuno? Chi parla cerca di far condividere questa preoccupazione al pubblico e prepara l'introduzione di un modo per procedere, invece di chiedere semplicemente un punto di partenza preciso.
Esercizio
In questo contesto, che cosa fa principalmente chi parla con la domanda evidenziata?
- Chiede dove si trovi fisicamente una linea di partenza.
- Esprime che il problema sembra così complesso che il primo passo non è chiaro.
- Controlla se il pubblico ha già scelto un primo passo.
Mostra risposta
Esprime che il problema sembra così complesso che il primo passo non è chiaro.
an initiative that helps break down the science behind climate change. Phrasal verbs
5:15un'iniziativa che aiuta a sviscerare la scienza dietro il cambiamento climatico.
That's why TED created Countdown: passare dalla causa al risultato
That's why... indica che ciò che segue avviene per il motivo appena presentato. La parola that rimanda alla difficoltà già descritta, mentre la proposizione dopo why presenta l'azione risultante: TED ha creato Countdown. Questa struttura organizza le informazioni dalla causa al risultato: prima si presenta una situazione, poi si usa That's why + proposizione per introdurne la conseguenza, la risposta o la decisione. Qui why non serve a formulare una domanda.
Esercizio
Completa il passaggio dalla causa al risultato con l'espressione obiettivo: The roads were icy. ____ the school closed early.
Mostra risposta
That's why
TED ha creato Countdown: Countdown come nome di un progetto
Qui Countdown inizia con la maiuscola perché è il nome di un’iniziativa di TED sul clima, non il nome comune countdown, che significa «conto alla rovescia». L’espressione an initiative, posta subito dopo il nome, chiarisce che cos’è Countdown. La frase presenta un progetto legato al clima creato da TED.
Esercizio
A che cosa si riferisce Countdown in questa frase?
- Un’iniziativa di TED legata al cambiamento climatico.
- Un’indicazione del tempo rimanente nel video.
- L’azione di contare alla rovescia prima di un evento.
Mostra risposta
Un’iniziativa di TED legata al cambiamento climatico.
break down the science behind...: spiegare idee complesse per parti
In questa frase, break down significa dividere informazioni complesse in parti più piccole e spiegarle con chiarezza. break down the science behind climate change significa rendere più facile da capire quella scienza. La struttura è break down + l’argomento spiegato. the science behind climate change indica le idee e i processi scientifici che spiegano il cambiamento climatico; qui, quindi, break down significa chiarire, non danneggiare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «spiegare dividendolo in parti più piccole»: The guide will ____ the process into three simple steps.
Mostra risposta
break down
Get informed and join the fight for our future at countdown.ted.com. Note
5:18Informati e unisciti alla lotta per il nostro futuro su countdown.ted.com.
Get informed: informarsi attivamente su un argomento
Get informed è un invito all’azione all’imperativo che significa cercare attivamente informazioni sufficienti per capire un argomento. Qui, get + informed presenta un cambiamento di stato: passare dal non sapere all’essere informati. Non significa aspettare che qualcuno ti avvisi. Nel linguaggio delle campagne pubbliche, l’espressione di solito invita a cercare informazioni affidabili prima di decidere o agire.
Esercizio
Completa l’invito all’azione con get + la forma corretta di inform: Before you vote, ____ about the candidates.
Mostra risposta
get informed
join the fight for our future: un invito metaforico all’azione
In questo messaggio sull’azione climatica, join the fight for our future usa fight come metafora di un impegno pubblico duraturo, non di uno scontro fisico. Chi parla invita le persone a partecipare a un’azione collettiva volta a proteggere il futuro. Fight for + un obiettivo significa impegnarsi con forza per raggiungere o difendere qualcosa. Rispetto a help o support, fight aggiunge urgenza, determinazione e un senso di lotta condivisa.
Esercizio
In una campagna pubblica, che cosa significa join the fight for our future?
- Aspettare che altre persone risolvano i problemi futuri.
- Partecipare a un’azione collettiva per proteggere il futuro.
- Iniziare uno scontro fisico su ciò che accadrà in seguito.
Mostra risposta
Partecipare a un’azione collettiva per proteggere il futuro.