Perché proviamo nostalgia? - Clay Routledge: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video ripercorre l’evoluzione della nostalgia, da presunta malattia dei mercenari svizzeri lontani da casa a emozione complessa e spesso rigenerante. Spiega come la psicologia empirica abbia rivisto le vecchie ipotesi, mostrando che i ricordi significativi possono sostenere appartenenza, autostima, gestione del disagio e fiducia nell’affrontare il futuro. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. not some physical disturbance, but an intense yearning for their mountain homeland. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci il contrasto not...but..., che respinge una spiegazione iniziale e la sostituisce con la causa sostenuta. Potrai usarlo per correggere supposizioni e formulare argomentazioni più precise in spiegazioni storiche, scientifiche o quotidiane. 2. shifted away from pure theory and towards more careful and systematic empirical observation. — Espressioni formulari e collocazioni: Impara il modello shifted away from...and towards... per descrivere un cambiamento di direzione. Ti permette di contrapporre con chiarezza un approccio abbandonato e uno nuovo quando parli di metodi di ricerca, politiche, atteggiamenti o tendenze di mercato. 3. It's tempting to think of this as — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Questa concessione riconosce con tatto un’interpretazione intuitiva prima di metterla in discussione. Ti aiuta a considerare una probabile supposizione dell’interlocutore senza risultare sprezzante, preparando in modo naturale una correzione o una controargomentazione.
In questa lezione
a medical student named Johannes Hofer Grammatica
0:07uno studente di medicina di nome Johannes Hofer
named Johannes Hofer: un modificatore al participio passato dopo un sostantivo
In a medical student named Johannes Hofer, named Johannes Hofer viene dopo il sintagma nominale a medical student e indica il nome dello studente. Qui Named è un participio passato, non il verbo principale della frase. È una proposizione relativa ridotta: a medical student named Johannes Hofer significa a medical student who was named Johannes Hofer. Questa struttura compatta è comune quando si presenta per nome una persona, un luogo, un libro o un'altra cosa.
Esercizio
Usa la forma relativa ridotta di who is named per completare la frase: We spoke to a guide ____ Elena.
Mostra risposta
named
noticed a strange illness affecting Swiss mercenaries serving abroad. Grammatica
0:10notò una strana malattia che colpiva i mercenari svizzeri in servizio all'estero.
In the late 17th century: iniziare con una cornice temporale storica
All'inizio della frase, In the late 17th century colloca l'evento in un periodo preciso della storia prima di introdurre l'evento principale. Funziona come cornice temporale per le informazioni che seguono, non come una data aggiuntiva poco importante. Questa apertura è utile nei testi storici, biografici e scientifici. Alcune forme comuni sono in the early 18th century, in the mid-18th century e in the late 18th century. Con i secoli si usa in e si mette una virgola dopo questo tipo di espressione temporale iniziale.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura in the late + century e il numero 18: ____, steam-powered machines became more common.
Mostra risposta
In the late 18th century
affecting ... serving abroad: modificatori nominali in -ing sovrapposti
affecting Swiss mercenaries modifica illness: indica chi era colpito dalla malattia. serving abroad modifica Swiss mercenaries: precisa a quali mercenari ci si riferisce. Entrambe sono proposizioni participiali in -ing poste dopo un nome. Condensano le forme più complete an illness that was affecting ... e mercenaries who were serving abroad. Non introducono nuove azioni principali, quindi la struttura portante resta Johannes Hofer noticed a strange illness.
Esercizio
Quale frase usa due modificatori in -ing sovrapposti come nell’esempio?
- The report describes children, and they discuss a disease near the river.
- The report describes a disease affecting children living near the river.
- The report says that a disease affected children near the river.
Mostra risposta
The report describes a disease affecting children living near the river.
including fatigue ... and fever: aggiungere esempi a una categoria
including introduce esempi concreti della categoria generale symptoms. L’elenco rende più comprensibile il termine ampio symptoms e normalmente presenta alcuni esempi, senza affermare che siano gli unici sintomi possibili. Le virgole indicano che il gruppo con including è un’informazione aggiunta all’interno di una frase più ampia. Espande il sintagma nominale Its symptoms e non crea una proposizione principale separata.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di include per introdurre degli esempi: The emergency kit contains several useful items, ____ a flashlight and a bandage.
Mostra risposta
including
were so strong the soldiers often had to be discharged. Note
0:22erano così forti che spesso i soldati dovevano essere congedati.
so + aggettivo + (that) + risultato: grado e conseguenza
La frase usa la struttura so + aggettivo + (that) + proposizione di risultato: so strong (that) the soldiers often had to be discharged. Strong indica il grado, mentre la proposizione successiva ne presenta la conseguenza. Qui that è omesso, cosa comune nel parlato e nella narrazione concisa. So significa quindi “a tal punto che”, non soltanto “molto”.
Esercizio
Quale frase usa la struttura so + aggettivo + that per collegare un grado al suo risultato?
- The wind was strong, so the bridge was closed.
- The wind was so strong that the bridge was closed.
- The wind was very strong, and the bridge was closed.
Mostra risposta
The wind was so strong that the bridge was closed.
be discharged: congedo ufficiale dal servizio militare
In questo contesto militare, be discharged significa “essere congedato ufficialmente dal servizio militare”. La forma passiva be + discharged indica che un’autorità pone fine al servizio del soldato; il soldato non sta semplicemente scegliendo di andarsene. Il significato istituzionale preciso dipende dal contesto. In ospedale, be discharged può anche riferirsi a un paziente ufficialmente autorizzato a uscire, ma qui si parla di soldati, quindi vale il significato militare.
Esercizio
Quale frase significa che le autorità militari hanno posto formalmente fine al servizio del soldato a causa di un infortunio?
- The soldier left the army to study engineering.
- After twenty years, the soldier retired from the army.
- Because of the injury, the soldier was discharged from the army.
Mostra risposta
Because of the injury, the soldier was discharged from the army.
but an intense yearning for their mountain homeland. Espressioni
0:30ma un intenso desiderio della loro patria di montagna.
As Hofer discovered: introdurre una scoperta
Qui, As Hofer discovered significa “come scoprì Hofer”. La proposizione indica la persona la cui scoperta sostiene l'affermazione successiva. Questa struttura organizza le informazioni indicando la fonte o lo scopritore prima della conclusione. Qui as non significa “perché”: la scoperta di Hofer non ha causato la situazione descritta dopo.
Esercizio
Quale inizio presenta l'affermazione come una scoperta degli ingegneri, anziché come un risultato causato dalla loro scoperta?
- Because the engineers discovered the soft soil, they changed the design.
- As the engineers discovered, the soil was too soft for the tower.
- When the engineers discovered the soft soil, they changed the design.
Mostra risposta
As the engineers discovered, the soil was too soft for the tower.
not A, but B: sostituire una spiegazione con un'altra
La struttura not A, but B rifiuta A e presenta B come l'idea vera o più precisa. In questa frase viene escluso un disturbo fisico e viene indicato come causa un intenso desiderio di casa. Quando leggi o ascolti questa struttura, prosegui oltre not A: la correzione principale di solito viene dopo but. A e B devono avere forme grammaticali parallele, come due nomi, due azioni o due proposizioni.
Esercizio
Completa la struttura not A, but B: The goal is ____ to finish first, ____ to improve each week.
Mostra risposta
not · but
intense yearning for ...: un desiderio forte e duraturo
In questa frase, an intense yearning for their mountain homeland indica un desiderio profondo e persistente per il luogo che considerano casa. Yearning ha un peso emotivo maggiore rispetto al semplice voler qualcosa, e intense rafforza ulteriormente questo sentimento. La struttura abituale è a yearning for + nome o sintagma nominale. Qui, for introduce l'oggetto del desiderio: their mountain homeland.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata per indicare un desiderio forte e duraturo: After years abroad, she felt ____ home.
Mostra risposta
an intense yearning for
dubbed the condition nostalgia: dub + oggetto + nome
Qui, dubbed significa che diede alla condizione il nome nostalgia. La struttura è dub + oggetto + nome o titolo: the condition è l'oggetto e nostalgia è il nome che le viene attribuito. Questo significato legato alla denominazione compare spesso nei racconti storici, giornalistici e in altre narrazioni, soprattutto quando viene introdotta un'etichetta o un titolo. In questa frase, dubbed non riguarda l'aggiunta di una nuova traccia vocale a un film.
Esercizio
Usa il verbo di denominazione della frase evidenziata: After the rescue, reporters ____ the dog Hero Hound.
Mostra risposta
dubbed
nostos for homecoming ... algos for pain or longing: for per indicare il significato
La frase presenta le radici greche usate per spiegare nostalgia: nostos viene interpretato come «ritorno a casa» e algos come «dolore o struggimento». Insieme, collegano la storia della parola al ritorno a casa e al dolore provocato dalla nostalgia. In questa forma sintetica di spiegazione etimologica, for introduce il significato inglese del termine precedente. Nostos for homecoming equivale a «nostos, che significa homecoming»; qui for non indica uno scopo.
Esercizio
In quale frase for introduce il significato di una parola, come nell’esempio?
- We stopped at the shop for water.
- The term comes from the Latin aqua for water.
- She traded her juice for water.
Mostra risposta
The term comes from the Latin aqua for water.
nostalgia was considered a particularly Swiss affliction. Lessico
0:42la nostalgia era considerata un'afflizione particolarmente svizzera.
was considered a particularly Swiss affliction: be considered + complemento nominale
Was considered è la forma passiva di consider nello schema consider + oggetto + complemento nominale: people considered nostalgia an affliction diventa nostalgia was considered an affliction. Il sintagma nominale indica la categoria o il giudizio attribuito al soggetto; in questo schema non serve as. Qui, particularly Swiss modifica affliction e riferisce un’antica convinzione secondo cui la condizione era associata soprattutto agli svizzeri. Affliction è una parola formale per una malattia o una grave fonte di sofferenza. La frase riporta una visione storica, non una definizione moderna di nostalgia.
Esercizio
Usa il passivo al passato di consider con un complemento nominale: In the nineteenth century, the old bridge ____ local landmark.
Mostra risposta
was considered a
proposed that: introdurre un’ipotesi
In questa frase, proposed that introduce l’intera affermazione successiva: il suono dei campanacci causava danni. La formulazione attribuisce l’affermazione ad alcuni medici e la presenta come un’ipotesi avanzata da loro, non come un fatto confermato direttamente dal narratore. Come struttura del discorso riportato, propose that + clause organizza le informazioni separando l’affermazione della fonte dalla voce del narratore. È più formale e incentrata su una teoria rispetto al semplice riferire ciò che qualcuno ha detto. Qui proposed non significa «fare una proposta di matrimonio» né «proporre un piano».
Esercizio
Un gruppo di ricerca sta avanzando formalmente un’ipotesi da discutere e verificare. Quale frase corrisponde meglio a questo scopo?
- The team said that regular movement improves concentration.
- The team suggested that regular movement might improve concentration.
- The team proposed that regular movement improves concentration.
Mostra risposta
The team proposed that regular movement improves concentration.
the constant sound of cowbells in the Alps: un legame culturale con la Svizzera
I campanacci sono campane portate dal bestiame e il loro suono è un elemento riconoscibile della tradizionale vita pastorale sulle Alpi, comprese le Alpi svizzere. Questa immagine regionale spiega perché la teoria storica fu collegata specificamente alla Svizzera invece di essere presentata come una teoria generale sul rumore. La frase riferisce un’antica spiegazione medica errata: alcuni medici collegarono quel suono locale ripetuto a danni fisici. Il legame culturale rende comprensibile la logica della teoria, ma non dimostra che i campanacci provochino davvero simili lesioni.
Esercizio
Qual è la funzione principale del riferimento ai campanacci sulle Alpi in questo racconto storico?
- Collega la teoria a un aspetto riconoscibile della vita alpina associato alla Svizzera.
- Significa che le Alpi esistono soltanto in Svizzera.
- Dimostra che i campanacci causano lesioni al cervello.
Mostra risposta
Collega la teoria a un aspetto riconoscibile della vita alpina associato alla Svizzera.
cause trauma to + una parte del corpo
Nella struttura cause trauma to + una parte del corpo, trauma indica una lesione o un danno fisico grave. Qui, gli elementi dopo to sono eardrums and brain, quindi la frase descrive un danno corporeo, non una sofferenza emotiva. Questa struttura è formale e comune nelle descrizioni mediche, scientifiche o di incidenti: cause indica l'origine, trauma nomina la lesione e to introduce la parte del corpo colpita.
Esercizio
Nella frase "The impact caused trauma to her spine," che cosa significa molto probabilmente trauma?
- Un fastidio lieve e temporaneo
- Un ricordo doloroso del passato
- Una grave lesione fisica
Mostra risposta
Una grave lesione fisica
Commanders even forbade their soldiers from singing traditional Swiss songs Grammatica
0:55I comandanti proibirono persino ai loro soldati di cantare canti tradizionali svizzeri
for fear that they'd lead to desertion or suicide. Espressioni
0:59per timore che portassero alla diserzione o al suicidio.
forbade their soldiers from singing: forbid + persona + from + -ing
Forbade their soldiers from singing segue la struttura forbid + persona + from + -ing. Significa che una persona dotata di autorità vieta ufficialmente l'azione di un'altra persona. Forbade è il passato di forbid; their soldiers sono le persone soggette al divieto e singing è l'azione vietata. In questa struttura, from deve essere seguito da una forma in -ing: forbid someone from doing something. Non combinare from con l'infinito.
Esercizio
Usa il passato di forbid e la preposizione necessaria: The museum ____ visitors ____ touching the paintings.
Mostra risposta
forbade · from
for fear that: esprimere il motivo di una precauzione
For fear that + proposizione significa «perché qualcuno teme che possa verificarsi un risultato indesiderato». Qui introduce la conseguenza temuta come motivo di una decisione preventiva. La parola that introduce una proposizione completa con soggetto e verbo propri. Usa questa struttura per spiegare perché qualcuno evita un’azione o prende precauzioni.
Esercizio
Completa con l’espressione esatta di tre parole della lezione che significa «per timore che»: The hikers turned back ____ the storm might trap them.
Mostra risposta
for fear that
lead to desertion or suicide: indicare un risultato
Lead to significa «causare» o «avere come risultato». Qui desertion e suicide indicano le conseguenze gravi che si temeva fossero causate dalle canzoni, non destinazioni verso cui qualcuno veniva guidato. In questa struttura di risultato, to è una preposizione, quindi è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing: lead to delays; lead to people leaving.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lead to per esprimere un risultato?
- Poor planning can lead costly delays.
- Poor planning can lead to delay the project.
- Poor planning can lead to costly delays.
Mostra risposta
Poor planning can lead to costly delays.
But as migration increased worldwide, Grammatica
1:03Ma con l'aumento delle migrazioni in tutto il mondo,
as migration increased: as nel senso di “mentre avveniva un cambiamento”
In as migration increased worldwide, as introduce un cambiamento di sfondo che si è sviluppato nel tempo. La proposizione principale dice che cosa è accaduto durante questo processo, quindi as è vicino a “man mano che” o “mentre la situazione cambiava”. Qui as colloca due sviluppi nello stesso arco di tempo. Non presenta migration come un ruolo, come in as a teacher, e non afferma esplicitamente che le migrazioni abbiano causato la nostalgia.
Esercizio
Usa as per mostrare due cambiamenti che si sviluppano insieme: ____ the evening grew colder, the puddles began to freeze.
Mostra risposta
As
was observed in various groups: il passivo nelle relazioni di ricerca
was observed in various groups è una forma passiva usata per riferire che i ricercatori hanno rilevato o registrato un fenomeno in gruppi diversi. In questo contesto, observed significa identificato attraverso uno studio o un'osservazione sistematica, non semplicemente visto per un attimo. La struttura passiva non indica chi osserva e mantiene l'attenzione sulla nostalgia e sui gruppi in cui è stata riscontrata. È comune quando l'osservatore è sconosciuto, già chiaro o meno importante del risultato.
Esercizio
Completa la frase di una relazione con il passato semplice passivo di observe e la preposizione corretta: In last year's study, the same pattern ____ three age groups.
Mostra risposta
was observed in
for a long time was vulnerable to nostalgia. Espressioni
1:13per lungo tempo era vulnerabile alla nostalgia.
It turned out that: introdurre una scoperta successiva
It turned out that + proposizione introduce una conclusione appresa o dimostrata in seguito. In questa frase, segnala che l'affermazione riguardante chiunque sia lontano da casa è una conclusione successiva che ha corretto una convinzione precedente più limitata. Qui turn out significa «risultare» o «scoprire che è così», non girarsi fisicamente né partecipare a un evento. Il soggetto anticipatore it preannuncia la proposizione con that, che contiene l'informazione nuova.
Esercizio
Completa con la struttura di quattro parole al passato formata con turn out: At first, we blamed the battery. ____ the charger was broken.
Mostra risposta
It turned out that
separated from their native place: un sintagma con participio passato che descrive uno stato
separated from their native place viene dopo anyone e specifica quali persone si intendono. È una proposizione relativa ridotta: anyone who was separated from their native place. Il participio passato separated descrive qui uno stato esistente, non un nuovo atto di separazione che avviene in quel momento. La struttura di base è separate A from B; nella forma passiva o participiale diventa A is separated from B.
Esercizio
Completa con separated e la preposizione che indica da chi si è separati: Children ____ their families during an evacuation may feel frightened.
Mostra risposta
separated from
vulnerable to nostalgia: emotivamente esposto alla sua influenza
Be vulnerable to + nome significa essere particolarmente esposti al danno o all'influenza, spesso negativa, di qualcosa. Qui, vulnerable to nostalgia descrive una sensibilità emotiva: chi era lontano dal proprio luogo d'origine da molto tempo aveva una particolare probabilità di subire l'effetto della nostalgia; non significa che fosse fisicamente debole. La preposizione to introduce la fonte del rischio o dell'influenza. La struttura può anche descrivere la vulnerabilità in ambiti come la salute, la sicurezza, le finanze o le emozioni.
Esercizio
Completa la frase con vulnerable e la preposizione corretta: Older devices are ____ cyberattacks.
Mostra risposta
vulnerable to
by the early 20th century: indicare un limite temporale
By + un momento preciso stabilisce un limite temporale o un punto di riferimento. By the early 20th century significa che il cambiamento o lo stato risultante di cui si parla si era già sviluppato, al più tardi, all'inizio di quel secolo. L'espressione organizza l'informazione intorno a ciò che era già vero entro quel momento. Non si limita a collocare un evento in un punto qualsiasi dell'inizio del XX secolo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione temporale che significa “non più tardi dell'inizio del XX secolo”: ____, scientists had identified the cause of the disease.
Mostra risposta
By the early 20th century
professionals no longer viewed it as a neurological disease, Grammatica
1:18i professionisti non la consideravano più come una malattia neurologica,
but as a mental condition similar to depression. Espressioni
1:22ma come una condizione mentale simile alla depressione.
no longer viewed it as ..., but as ...: un cambiamento di classificazione
La struttura view X as A significa “considerare o classificare X come A”. Qui, no longer viewed it as A elimina la precedente classificazione della nostalgia come malattia neurologica, mentre but as B presenta la nuova classificazione: una condizione mentale simile alla depressione. Dopo but, viewed it è sottinteso: il significato completo è but viewed it as B. Quando leggi questa struttura, collega le due parti, no longer ... as A e but as B, per cogliere l’intero cambiamento di prospettiva.
Esercizio
Completa la frase al passato con la struttura no longer view X as A, but as B: After the test results arrived, the doctors ____ the symptom ____ harmless, ____ a warning sign.
Mostra risposta
no longer viewed · as · but as
similar to depression: somiglianza, non identità
Similar to significa “simile a” o “con caratteristiche in comune con”. In questa frase, similar to depression viene dopo a mental condition e descrive quella condizione. La somiglianza non è identità: la frase dice che la condizione condivide alcune caratteristiche con la depressione, non che sia depressione. La struttura corretta è similar to + nome, non similar with + nome.
Esercizio
Usa similar con la sua preposizione abituale per completare la frase: This design is ____ the older model.
Mostra risposta
similar to
it represented difficulties letting go of childhood Phrasal verbs
1:27rappresentasse difficoltà nel lasciare andare l'infanzia
difficulties letting go of childhood: difficulty + -ing e let go of
In difficulties letting go of childhood, difficulties è seguito da una struttura in -ing: letting go of childhood indica che cosa risulta difficile. Una costruzione completa comune è have difficulty oppure have difficulties doing something. Qui let go of è usato in senso figurato. Significa abbandonare emotivamente l’attaccamento all’infanzia e accettare che quella fase sia finita; non significa aprire fisicamente la mano.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che Nina trovava difficile smettere di restare legata alla sua delusione?
- Nina had difficulty letting go of her disappointment about the canceled trip.
- Nina had difficulty to let go her disappointment about the canceled trip.
- Nina had difficult letting go from her disappointment about the canceled trip.
Mostra risposta
Nina had difficulty letting go of her disappointment about the canceled trip.
or even a longing to return to one's fetal state. Espressioni
1:31o persino un desiderio di tornare allo stato fetale.
speculated that: segnalare una spiegazione non confermata
Speculated that introduce una possibile spiegazione basata su prove limitate. La proposizione dopo that esprime l’idea avanzata, non un fatto accertato. Qui il verbo attribuisce la spiegazione agli psicologi di quel periodo e permette al narratore di prenderne le distanze. Durante la lettura, bisogna ridurre il grado di certezza: l’affermazione viene riferita come teoria, non approvata come vera.
Esercizio
Uno storico ha un’idea basata su prove limitate. Quale frase esprime il giusto grado di certezza?
- The historian confirmed that the note was added years later.
- The historian proved that the note was added years later.
- The historian speculated that the note was added years later.
Mostra risposta
The historian speculated that the note was added years later.
a longing to return: sostantivo + infinito con to
In a longing to return..., longing è un sostantivo che indica un desiderio profondo e persistente. È più forte e più emotivo di un normale want. L'infinito con to indica l'azione desiderata: to return. One's è un possessivo generico che significa qualcosa di proprio della persona. Qui, fetal state indica la condizione precedente alla nascita; la frase presenta un'idea estrema tratta da una teoria psicologica, non un normale desiderio quotidiano.
Esercizio
Completa la frase con a longing e l'infinito con to di return: After years away, Maya felt ____ home.
Mostra risposta
a longing to return
the understanding of nostalgia changed in two important ways. Discorso
1:36la comprensione della nostalgia cambiò in due modi importanti.
over the next few decades: cambiamento durante un periodo
Over the next few decades significa durante i decenni successivi al momento appena menzionato. Qui, over introduce un arco di tempo, non una posizione al di sopra di qualcosa. Questa espressione temporale presenta changed come uno sviluppo nel corso di quel periodo. Il cambiamento può avvenire in più fasi; non viene presentato come un unico evento in un momento preciso.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale over + un periodo futuro per descrivere un cambiamento graduale?
- Above the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
- At the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
- Over the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
Mostra risposta
Over the next few years, the town will gradually add more bike lanes.
changed in two important ways come segnale di due aspetti
In questa frase, changed in two important ways non si limita a riferire un cambiamento. Qui ways significa aspetti, e two important ways funziona come un segnale organizzativo: anticipa che seguiranno due spiegazioni distinte. Questo schema organizza le informazioni indicando prima quanti aspetti sono cambiati e sviluppando poi ciascuno di essi nelle frasi successive o dopo i due punti. Il numero e l’aggettivo possono essere adattati al contenuto.
Esercizio
Quale frase annuncia chiaramente due aspetti e poi li presenta entrambi subito?
- The design improved in two important ways: it became safer and easier to use.
- The design improved in two important ways, which surprised the team.
- The design improved because the team worked carefully.
Mostra risposta
The design improved in two important ways: it became safer and easier to use.
Its meaning expanded from indicating homesickness Note
1:40Il suo significato si espanse, dall'indicare la mancanza di casa
homesickness: nostalgia di casa quando si è lontani
Homesickness indica la tristezza o il disagio causati dalla lontananza da casa, dalla famiglia o da un luogo familiare. Non significa letteralmente che una casa sia malata. In questa frase, homesickness indica il significato più antico e ristretto di cui si parla: sentire in modo specifico la mancanza di casa, invece di provare nostalgia per il passato in generale.
Esercizio
Un bambino trascorre un mese in un campo estivo ed è triste perché gli mancano la famiglia e la casa. Qual è la parola più precisa?
- homesickness
- nostalgia
- loneliness
Mostra risposta
homesickness
expanded from ... to ... per indicare l’ambito iniziale e quello ampliato
Expanded from A to B descrive un ambito o un significato che si è esteso oltre il limite precedente. From indica l’ambito iniziale, mentre to indica quello più ampio raggiunto in seguito. Qui indicating homesickness corrisponde al significato precedente, mentre a general longing for the past indica il senso più ampio incluso successivamente. Il punto di arrivo più ampio si aggiunge all’ambito precedente; questa struttura non significa di per sé che il vecchio significato sia scomparso. Quando la si riutilizza, i due estremi devono essere chiari e confrontabili.
Esercizio
Completa la struttura from ... to ... con le due preposizioni mancanti: The service expanded ____ helping one school ____ helping the whole district.
Mostra risposta
from · to
general longing for the past: profondo desiderio generale del passato
A longing for something indica un desiderio forte e spesso persistente per qualcosa. Qui, longing for the past significa un desiderio profondo di riallacciare un legame emotivo con epoche o esperienze precedenti, non semplicemente ricordarle. General amplia l’idea oltre homesickness: il sentimento può riguardare l’infanzia, un precedente stile di vita o qualsiasi altra parte del passato. Qui, the past è un sostantivo e for introduce ciò verso cui è diretto il desiderio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole della nota che indica un desiderio profondo per epoche precedenti: The old photographs filled her with ____.
Mostra risposta
a longing for the past
it began to be seen as a poignant and pleasant experience. Note
1:49iniziò ad essere vista come un'esperienza toccante e piacevole.
rather than an awful disease: rifiutare una vecchia etichetta
Qui, rather than introduce l’etichetta che la frase rifiuta: an awful disease. Mettere questo segmento all’inizio trasforma il vecchio punto di vista nel punto di partenza; la proposizione principale presenta poi la nuova visione, a poignant and pleasant experience. Lo stesso contrasto può seguire la nuova etichetta: It began to be seen as a poignant and pleasant experience rather than an awful disease. Rather than presenta un’alternativa, non un’aggiunta; la frase mostra che viene accettata l’etichetta successiva.
Esercizio
Quale funzione svolge il segmento iniziale rather than an awful disease nella frase?
- Spiega che cosa ha causato la malattia.
- Rifiuta un’etichetta precedente prima di presentare quella nuova.
- Dice che entrambe le etichette sono accettate allo stesso modo.
Mostra risposta
Rifiuta un’etichetta precedente prima di presentare quella nuova.
began to be seen as: l’inizio di un cambiamento di prospettiva
In began to be seen as, be seen as è una struttura passiva: le persone hanno iniziato a considerare il soggetto come la categoria o la descrizione che segue as. Nella frase, it si riferisce a nostalgia; nostalgia è ciò che viene valutato, non chi compie l’azione di vedere. Began to segnala la fase iniziale di un cambiamento di opinione. Non significa necessariamente che tutti abbiano cambiato idea nello stesso momento o che la nuova visione si sia affermata subito in modo completo.
Esercizio
Completa la frase con began e la forma passiva di see as: Over time, the old warehouse ____ a valuable community space.
Mostra risposta
began to be seen as
poignant and pleasant experience: toccante ma piacevole
Poignant indica qualcosa di profondamente commovente, spesso accompagnato da tristezza, perdita o nostalgia. Pleasant significa piacevole o confortante. Accostando poignant e pleasant, la frase mostra che una sola esperienza può contenere entrambe le sensazioni. Qui la nostalgia viene presentata come calda e piacevole senza eliminare la sua delicata tristezza.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come una poignant and pleasant experience?
- Uno spuntino ha un sapore gradevole, ma non suscita emozioni forti.
- Una stampante funziona velocemente e silenziosamente.
- Un incontro è gioioso, mentre i ricordi degli amici assenti lo rendono profondamente commovente.
Mostra risposta
Un incontro è gioioso, mentre i ricordi degli amici assenti lo rendono profondamente commovente.
was captured by French author Marcel Proust. Cultura
1:55è stato catturato dall'autore francese Marcel Proust.
Perhaps the most famous example of this: introdurre con cautela un esempio rappresentativo
La struttura Perhaps the most famous example of this sposta la spiegazione da un'idea generale a un caso specifico, significativo e riconoscibile. Qui, this rimanda all'idea che la nostalgia possa essere un'esperienza toccante e piacevole. Perhaps rende il superlativo most famous prudente anziché assoluto. Non riduce l'importanza dell'esempio, ma lascia spazio ad altre valutazioni.
Esercizio
Dopo aver spiegato che alcuni materiali solidi sono meno densi della loro forma liquida, quale frase introduce un esempio specifico in modo naturale e prudente?
- Ice floats on water, so the earlier idea must be correct.
- Perhaps the earlier idea is difficult to explain.
- Perhaps the clearest example of this is how ice floats on water.
Mostra risposta
Perhaps the clearest example of this is how ice floats on water.
Lo scrittore francese Marcel Proust e la memoria sensoriale
Marcel Proust era un romanziere francese. La sua opera contiene una scena famosa in cui il sapore di una madeleine fa riaffiorare all'improvviso vividi ricordi dell'infanzia. In questa frase, quindi, Proust non è una persona citata a caso. Il suo nome rimanda il lettore a un classico esempio letterario in cui il gusto attiva la memoria sensoriale.
Esercizio
Perché Marcel Proust viene menzionato in questo brano?
- È uno scienziato che ha inventato la madeleine.
- È un passante qualunque citato soltanto come esempio.
- È un autore francese la cui opera contiene una scena famosa in cui un sapore fa riaffiorare ricordi dell'infanzia.
Mostra risposta
È un autore francese la cui opera contiene una scena famosa in cui un sapore fa riaffiorare ricordi dell'infanzia.
had not eaten since childhood: il past perfect con since
Had not eaten è un past perfect negativo. Colloca il fatto di non aver mangiato prima di un punto di riferimento nel passato; quel punto è fornito dalla narrazione circostante, non da questa proposizione da sola. Since childhood indica l’inizio del periodo. L’intera espressione dice che non aveva mangiato dall’infanzia fino a quel successivo momento passato. Lo schema riutilizzabile è had not + participio passato + since + momento iniziale.
Esercizio
Completa la frase con il past perfect negativo di visit: When Nora returned in 2024, she ____ her hometown since 2010.
Mostra risposta
had not visited
triggered a cascade of warm and powerful sensory associations. Espressioni
2:03scatenasse una cascata di calde e potenti associazioni sensoriali.
tasting a madeleine cake come innesco della memoria
Una madeleine è un piccolo dolce francese dalla consistenza soffice. Nella celebre scena letteraria di Proust, il suo sapore fa riaffiorare vividi ricordi ed emozioni dell'infanzia. Qui, tasting a madeleine cake significa più che mangiare un dolce: il sapore agisce come uno stimolo sensoriale per ricordi che tornano senza uno sforzo consapevole. Questa scena è diventata un noto esempio culturale di come un sapore o un odore possa improvvisamente riaprire il passato.
Esercizio
In questo riferimento letterario, che cosa rappresenta principalmente tasting a madeleine cake?
- Un'esperienza sensoriale che fa riaffiorare inaspettatamente ricordi dell'infanzia.
- Una lezione su come preparare un dolce francese.
- Uno spuntino comune senza alcun legame con il passato.
Mostra risposta
Un'esperienza sensoriale che fa riaffiorare inaspettatamente ricordi dell'infanzia.
triggered a cascade of sensory associations: una reazione a catena
Triggered a cascade of significa che qualcosa ha causato molte reazioni collegate, una dopo l’altra. Triggered indica la causa iniziale, mentre cascade è la metafora di un flusso rapido e continuo, non una vera cascata d’acqua. In questa frase, le reazioni sono associazioni sensoriali calde e intense: impressioni legate a sensi come olfatto, gusto, udito o tatto. Lo schema trigger a cascade of + nome plurale è utile quando un evento dà inizio a una catena di effetti.
Esercizio
Completa la frase con il passato di trigger a cascade of: The sudden rule change ____ complaints from parents.
Mostra risposta
triggered a cascade of
So what caused...?: una domanda che introduce le cause
La domanda riprende un cambiamento già stabilito: il modo in cui le persone vedono la nostalgia ha subito un’importante inversione. So collega questo risultato al passaggio successivo, chiedendo che cosa lo abbia causato. In una spiegazione o in un discorso, spesso è una domanda a cui il parlante risponde da solo, non una richiesta rivolta al pubblico. Segnala che la sezione successiva presenterà le cause e porta il discorso da che cosa è cambiato a perché è cambiato.
Esercizio
Qual è la principale funzione organizzativa di questa domanda in una spiegazione?
- Chiude l’argomento senza fornire una spiegazione.
- Collega il cambiamento precedente alle ragioni presentate dopo.
- Chiede al pubblico di dare una risposta personale.
Mostra risposta
Collega il cambiamento precedente alle ragioni presentate dopo.
has to do with: esprimere un collegamento
Have/has to do with + sintagma nominal significa “essere collegato a” o “avere a che fare con”. Qui, Part of it è singolare, quindi il verbo assume la forma has; science è l’elemento collegato a quella parte della spiegazione. Considera has to do with come un’unica espressione. Qui has to non significa “dovere”: with completa la struttura che esprime il collegamento.
Esercizio
Completa questa frase al presente con la forma corretta di have to do with per il soggetto singolare: The schedule change ____ the weather.
Mostra risposta
has to do with
Psychology shifted away from pure theory Espressioni
2:16La psicologia si allontanò dalla teoria pura
and towards more careful and systematic empirical observation. Lessico
2:19verso un'osservazione empirica più attenta e sistematica.
shifted away from A and towards B: passare da A a B
La struttura shift away from A and towards B presenta un cambiamento attraverso due direzioni. away from indica l'approccio precedente che viene ridotto o lasciato alle spalle, mentre towards indica il nuovo approccio che riceve maggiore attenzione. Spesso descrive uno spostamento dell'attenzione, non la completa scomparsa di A. Qui, la psicologia diventa meno incentrata sulla pura teoria e più attenta all'osservazione empirica accurata e sistematica.
Esercizio
Completa la struttura richiesta: The city shifted ____ car-centered planning and ____ safer bike routes.
Mostra risposta
away from · towards
empirical observation: osservazione fondata su prove osservabili
L'osservazione empirica consiste nel raccogliere prove da ciò che può essere realmente osservato, misurato o registrato. empirical significa «basato sull'esperienza o sui dati», non soltanto sul ragionamento astratto. In questa frase, l'espressione è in contrasto con pure theory: la psicologia iniziò a dare più importanza alle prove che potevano essere verificate mediante l'osservazione.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a empirical observation?
- Osservazione relativa al dominio di un impero
- Osservazione basata su prove che possono essere viste, misurate o registrate
- Un'idea accettata senza osservazione o verifica
Mostra risposta
Osservazione basata su prove che possono essere viste, misurate o registrate
So professionals realized that many of the negative symptoms
2:24Così i professionisti si resero conto che molti dei sintomi negativi
may have been: possibilità nel passato
May have been segue la struttura may + have + participio passato. Serve a formulare una valutazione prudente su uno stato o una situazione del passato: qualcosa era forse vero, ma chi parla non ne è certo. Qui gli esperti stanno rivalutando una spiegazione precedente. La forma mantiene provvisoria la loro conclusione e guarda al passato; non significa che qualcosa stia forse accadendo adesso.
Esercizio
Completa con may + la forma perfetta di be per formulare un’ipotesi prudente su uno stato passato: The road was wet this morning, so it ____ slippery overnight.
Mostra risposta
may have been
correlated with ... rather than caused by ...: distinguere correlazione e causalità
Correlated with nostalgia significa che i sintomi negativi e la nostalgia sono stati osservati insieme o hanno mostrato una relazione. Rather than caused by it respinge l’affermazione più forte secondo cui la nostalgia avrebbe prodotto quei sintomi; it si riferisce a nostalgia. La struttura correlated with A rather than caused by A separa l’associazione dalla causalità. Il fatto che due cose varino o compaiano insieme non dimostra, da solo, che una causi l’altra.
Esercizio
Un rapporto afferma: “The two patterns are correlated, but neither has been shown to cause the other.” Che cosa significa?
- Sono esattamente lo stesso schema.
- Uno schema causa sicuramente l’altro.
- Sono associati, ma non è stato dimostrato un legame causale.
Mostra risposta
Sono associati, ma non è stato dimostrato un legame causale.
that can include feelings of loss and sadness,
2:36che può includere sentimentos di perdita e tristezza,
nostalgia doesn't generally put people in a negative mood. Espressioni
2:39la nostalgia generalmente non mette le persone di cattivo umore.
despite being ...: concessione con la forma in -ing
despite being a complex emotional state introduce una concessione: prima ammette un fatto, poi la proposizione principale presenta un risultato che può sembrare sorprendente. Qui si ammette che la nostalgia può includere tristezza, ma in genere non fa sentire male le persone. Dopo despite si usa un sintagma nominale o una forma in -ing, non direttamente una normale proposizione con soggetto proprio e verbo coniugato. In despite being ..., being è la forma in -ing di be e il suo soggetto sottinteso è nostalgia, il soggetto della proposizione principale.
Esercizio
Completa la frase con despite + be: ____ only ten years old, Priya solved the puzzle quickly.
Mostra risposta
Despite being
put people in a negative mood: causare uno stato emotivo
put someone in a ... mood significa far provare a qualcuno un particolare stato emotivo. Qui put non descrive il collocare fisicamente una persona da qualche parte. In questa frase, a negative mood indica uno stato emotivo triste o abbattuto. La struttura riutilizzabile è put + person + in a/an + adjective + mood, come in put me in a good mood.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che la musica ha fatto sentire tutti allegri?
- The lively music put everyone in a cheerful mood.
- The lively music put a cheerful mood in everyone.
- The lively music put everyone into cheerful feelings.
Mostra risposta
The lively music put everyone in a cheerful mood.
personally meaningful and rewarding experiences: esperienze personalmente significative e gratificanti
L’espressione descrive esperienze importanti per una persona e che offrono anche soddisfazione, crescita o la sensazione che l’impegno sia valso la pena. Personally modifica meaningful e mostra che il valore è individuale; meaningful e rewarding modificano entrambi experiences. Qui rewarding significa gratificante o che vale la pena, senza essere necessariamente collegato a denaro, a un premio o a un’altra ricompensa diretta.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente personally meaningful and rewarding experience?
- Coaching the team was a personally meaningful and rewarding experience for her.
- Coaching the team was financially profitable for her.
- The team personally rewarded her for the time she spent coaching.
Mostra risposta
Coaching the team was a personally meaningful and rewarding experience for her.
nostalgia can boost psychological well-being. Espressioni
2:51la nostalgia può aumentare il benessere psicologico.
by allowing individuals to remember: spiegare un meccanismo con by + -ing
In by allowing individuals to remember, by + -ing indica il mezzo o il meccanismo che produce un risultato: la nostalgia può migliorare il benessere attraverso questa azione. Qui by significa per mezzo di e non indica chi compie l’azione. Il verbo allow segue la struttura allow + oggetto + infinito con to: allow individuals to remember. Perciò, by allowing + persona + to + verbo è una struttura utile per spiegare come qualcosa produce un effetto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente by allowing + persona + to + verbo per spiegare come si ottiene un risultato?
- The program builds confidence by allow children to make their own choices.
- The program builds confidence by allowing children to make their own choices.
- The program builds confidence by allowing children make their own choices.
Mostra risposta
The program builds confidence by allowing children to make their own choices.
boost psychological well-being: migliorare uno stato mentale positivo
In boost psychological well-being, boost significa «aumentare» o «migliorare». L'espressione descrive un miglioramento dello stato mentale ed emotivo di una persona; non significa spingere fisicamente qualcosa. La struttura boost + una qualità astratta è comune nella ricerca e nei media. Altre combinazioni simili sono boost confidence, boost morale e boost productivity.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo esatta della lezione: Regular social contact can ____.
Mostra risposta
boost psychological well-being
Studies have shown that inducing nostalgia in people Note
2:55Gli studi hanno dimostrato che indurre nostalgia nelle persone
inducing nostalgia in people: provocare uno stato emotivo
Qui, inducing nostalgia in people significa far provare deliberatamente nostalgia alle persone. La struttura è induce + stato o reazione + in + persona o gruppo, come in induce calm in patients. Nel linguaggio della ricerca, induce mette in evidenza che una condizione o uno stimolo produce una risposta. Non significa persuadere le persone a scegliere la nostalgia o a compiere un’azione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente induce con il significato di causare uno stato emotivo?
- The researchers used old songs to induce nostalgia in participants.
- The researchers used old songs to persuade nostalgia in participants.
- The researchers induced participants to nostalgia with old songs.
Mostra risposta
The researchers used old songs to induce nostalgia in participants.
can help increase their feelings of self-esteem Grammatica
2:58può aiutare ad aumentare i loro sentimenti di autostima
Studies have shown that...: introdurre prove tratte dalla ricerca
Studies have shown that presenta la fonte dell'affermazione successiva prima dell'affermazione stessa. Indica al lettore che gli effetti elencati vengono presentati come risultati di studi, non semplicemente come opinione di chi parla. Il present perfect have shown collega ricerche precedenti alla discussione attuale: i risultati sono ancora rilevanti. La proposizione introdotta da that contiene il risultato vero e proprio.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva di Studies have shown that... in questa frase?
- Introdurre prove di ricerca a sostegno dell'affermazione successiva
- Presentare l'affermazione successiva come un'ipotesi personale
- Descrivere ciò che fanno ogni giorno i ricercatori
Mostra risposta
Introdurre prove di ricerca a sostegno dell'affermazione successiva
can help increase..., encourage... ed even make...: una catena parallela di risultati
Questo passaggio fa seguire can help da tre sintagmi verbali coordinati alla forma base: increase..., encourage... ed even make.... Lo stesso soggetto e la struttura iniziale can help valgono per tutto l’elenco; encourage e make non iniziano nuove proposizioni principali. Ogni verbo completa la propria struttura: increase + sintagma nominale, encourage + sintagma nominale e make + oggetto + verbo alla forma base. In make them act, act non è preceduto da to. Even presenta l’ultimo effetto come il più sorprendente o il più rilevante.
Esercizio
Quale frase mantiene correttamente tre risultati in una catena parallela dopo can help?
- The after-school club can help build confidence, encouraging teamwork, and even makes shy students speak up.
- The after-school club can help building confidence, encourage teamwork, and even make shy students to speak up.
- The after-school club can help build confidence, encourage teamwork, and even make shy students speak up.
Mostra risposta
The after-school club can help build confidence, encourage teamwork, and even make shy students speak up.
nostalgia can be a restorative way of coping with it. Espressioni
3:11la nostalgia può essere un modo rigenerante per affrontarlo.
rather than being... per respingere un’idea e presentarne un’altra
L’espressione rather than being a cause of mental distress introduce l’idea che viene respinta: la nostalgia causerebbe quel disagio. La proposizione principale presenta poi l’idea accettata: la nostalgia può aiutare le persone ad affrontarlo. Qui, rather than organizza la conclusione secondo lo schema «non A, ma B». Non presenta due possibilità con lo stesso peso; corregge un’interpretazione precedente e rende chiara la posizione di chi parla.
Esercizio
Che funzione svolge rather than being... in questa frase?
- Presenta due cause del disagio psicologico sostenute in ugual misura.
- Respinge l’idea che la nostalgia causi disagio e prepara una conclusione diversa.
- Afferma che la nostalgia e il disagio psicologico sono la stessa cosa.
Mostra risposta
Respinge l’idea che la nostalgia causi disagio e prepara una conclusione diversa.
a restorative way of coping with...: un modo rigenerante per affrontare qualcosa
A restorative way of coping with it indica un metodo per affrontare una difficoltà che aiuta una persona a recuperare energia, equilibrio o benessere emotivo. Restorative descrive questo effetto benefico; dopo a way of si usa coping, la forma in -ing di cope. In questa frase, it si riferisce a mental distress. Coping with distress significa gestire o superare quel disagio, non necessariamente eliminarlo o curarlo.
Esercizio
Usa la forma corretta di cope with per completare la frase: A quiet walk can be a restorative way of ____ stress.
Mostra risposta
coping with
For instance, when people experience negative emotional states,
3:15Per esempio, quando le persone vivono stati emotivi negativi,
to reduce distress and restore well-being. Espressioni
3:21per ridurre il disagio e ripristinare il benessere.
tend to naturally use nostalgia: descrivere uno schema comune ma non assoluto
Tend to + forma base del verbo descrive ciò che accade comunemente, lasciando però spazio alle eccezioni. In questa frase, tend to use indica che ricorrere alla nostalgia è una risposta abituale, non qualcosa che ogni persona fa sempre. Naturally descrive come nasce l'azione: le persone lo fanno spontaneamente, non perché qualcuno dica loro di farlo. Nel complesso, tend to naturally use presenta una risposta spontanea come una tendenza generale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura inglese di due parole che indica qualcosa che accade di solito, ma non sempre: When routines change, people ____ feel uncomfortable at first.
Mostra risposta
tend to
reduce distress and restore well-being: due effetti paralleli
Reduce distress significa rendere meno intenso il disagio emotivo o la sofferenza. Restore well-being significa riportare una persona verso uno stato sano, stabile o confortevole; qui restore vuol dire ristabilire una condizione, non restituire un oggetto. I verbi reduce e restore sono coordinati dopo to: to reduce distress and restore well-being. L'abbinamento unisce due effetti complementari: attenuare uno stato negativo e ricostruirne uno positivo.
Esercizio
Usa reduce e restore per completare la struttura parallela: A calm conversation can ____ distress and ____ well-being.
Mostra risposta
reduce · restore
how powerful it is as a marketing technique. Grammatica
3:31quanto sia potente come tecnica di marketing.
it seems that nostalgia is everywhere: presentare un’osservazione prudente
In questa frase, it seems that presenta nostalgia is everywhere come un’osservazione generale, non come un fatto assoluto. Seems riduce il grado di certezza di chi parla, ma non suggerisce che l’osservazione sia probabilmente falsa. Questa struttura organizza anche la spiegazione: prima presenta la situazione principale e poi partly because introduce una delle cause. Puoi usare It seems that + proposizione dichiarativa per trarre una conclusione da ciò che osservi lasciando spazio a eventuali eccezioni.
Esercizio
Qual è la funzione di It seems that in questa frase: It seems that more people are working from home?
- Dimostra che l’affermazione non ha eccezioni.
- Presenta l’affermazione come un’osservazione prudente.
- Chiede dove stanno lavorando le persone.
Mostra risposta
Presenta l’affermazione come un’osservazione prudente.
how powerful it is as a marketing technique: una proposizione di grado incorporata
La struttura how + aggettivo + soggetto + be esprime un grado all’interno di una frase più ampia. Qui, how powerful it is è ciò che gli inserzionisti hanno scoperto; it si riferisce a nostalgia e as a marketing technique indica il ruolo nel quale la nostalgia è potente. Poiché è una proposizione incorporata, mantiene l’ordine dichiarativo soggetto + be, come in how powerful it is. Una domanda diretta usa l’inversione: How powerful is it?
Esercizio
Usa le parole tra parentesi per completare la proposizione di grado incorporata: The coach discovered ____. (how / talented / the new player / was)
Mostra risposta
how talented the new player was
but that's not really how nostalgia works. Discorso
3:39ma non è davvero così che funziona la nostalgia.
It's tempting to think of this as ...: riconoscere un'ipotesi facile da formulare
La struttura It's tempting to think of this as ... indica che un'interpretazione viene facilmente in mente e all'inizio sembra ragionevole. Qui tempting non descrive una tentazione cattiva o pericolosa, ma segnala una conclusione a cui si può arrivare in modo naturale. Questa struttura crea una concessione cortese. Il parlante riconosce prima quell'idea e poi usa but per correggerla. Si può usare It's tempting to think of A as B quando una spiegazione sembra plausibile, ma potrebbe essere incompleta o sbagliata.
Esercizio
Quale frase usa It's tempting to think of ... as ... per riconoscere un'idea plausibile prima di correggerla?
- Think of the high price as proof of quality because I told you to.
- It's tempting to think of a high price as proof of quality, but some inexpensive products perform just as well.
- A high price always proves quality, and there is no need to question that.
Mostra risposta
It's tempting to think of a high price as proof of quality, but some inexpensive products perform just as well.
being stuck in the past: non riuscire a superare idee ormai vecchie
Being stuck in the past è la forma in -ing di be stuck in the past. È una metafora: una persona o un gruppo continua a pensare o ad agire secondo idee vecchie e non riesce ad adattarsi al presente. Spesso ha un tono critico. In questo brano, la proposizione us being stuck in the past segue la preposizione of, mentre us indica chi si trova in quello stato. Il significato fisico di stuck crea l'immagine, ma nessuno è letteralmente intrappolato nel tempo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa non riuscire a superare idee ormai vecchie: We can respect tradition without ____.
Mostra risposta
being stuck in the past
that's not really how nostalgia works: correggere una spiegazione
That's not really how X works respinge una spiegazione relativa a un processo, un sistema o un fenomeno. Qui works significa che qualcosa funziona o produce un effetto, quindi la frase afferma che la spiegazione precedente della nostalgia è inesatta; non dice che la nostalgia abbia un lavoro né che sia inutile. That rimanda alla spiegazione precedente. Not really rende la correzione meno brusca e la frase elimina quella spiegazione per permettere che ne segua una migliore.
Esercizio
Completa la correzione con la struttura esatta della lezione: You cannot earn points that way. ____ the rewards program works.
Mostra risposta
That's not really how
nostalgia helps us remember that our lives
3:42la nostalgia ci aiuta a ricordare che le nostre vite
meaning and value: significato e valore nella vita
In meaning and value, meaning indica un senso di scopo o di importanza nella vita, non la definizione di una parola. Value indica importanza o valore: qualcosa merita attenzione e considerazione. Insieme, questi due sostantivi descrivono una vita, un'esperienza o una scelta come dotata di uno scopo e degna di valore. La combinazione è più ampia e personale del semplice dire che qualcosa è utile.
Esercizio
Completa con l'esatta combinazione di due sostantivi della lezione: Helping at an animal shelter gave her life a stronger sense of ____.
Mostra risposta
meaning and value
helping us find the confidence and motivation Espressioni
3:47aiutandoci a trovare la fiducia e la motivazione
confidence and motivation: fiducia e spinta ad agire
“Confidence and motivation” indica due forze interiori diverse che aiutano una persona ad agire. Confidence è credere di essere capaci di fare qualcosa. Motivation è la spinta o la volontà di iniziare e andare avanti. In “find the confidence and motivation”, find significa sviluppare o far emergere queste qualità, non trovare oggetti materiali. Usa le due parole insieme quando sono importanti sia la fiducia in sé stessi sia la voglia di agire.
Esercizio
Quale frase dice che Nora crede nelle proprie capacità e ha anche la spinta per agire?
- Nora wanted to train for the race, but she did not believe she could finish it.
- With support, Nora found the confidence and motivation to train for the race.
- Nora felt confident about the race, but she had no desire to train.
Mostra risposta
With support, Nora found the confidence and motivation to train for the race.
face the challenges of the future: affrontare le difficoltà future
In “face the challenges of the future”, face è un verbo che significa riconoscere e affrontare le difficoltà invece di evitarle. L'espressione presenta i problemi futuri come situazioni che bisogna essere pronti ad affrontare. Affrontare una sfida descrive l'atteggiamento o lo sforzo, non il risultato; non significa che la sfida sia già stata risolta. Qui face regge direttamente il complemento, quindi si dice face the challenges, non face at the challenges.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione completa che hai imparato: Our schools need to prepare children to ____.
Mostra risposta
face the challenges of the future