La grammatica è importante? - Andreea S. Calude: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
621 parole 155 parole/min

Panoramica del video: Il video presenta la grammatica come un sistema di schemi condivisi, ricostruisce il modo in cui le norme scritte hanno acquisito autorità e mette a confronto prescrittivismo e descrittivismo, per poi definire la grammatica come un insieme di abitudini linguistiche in continua evoluzione. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. so-called linguistic universals — Significato e registro del lessico: Capire come so-called introduca un termine accademico riconosciuto esprimendo al tempo stesso distanza o cautela, e interpretare linguistic universals come caratteristiche teoricamente comuni a tutte le lingue, non come fatti definitivamente dimostrati. 2. were applied to spoken language — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere una costruzione passiva che descrive l’estensione al parlato di regole nate per lo scritto, e usare apply rules to something per indicare l’ambito di applicazione di una regola senza porre in primo piano chi la impone. 3. on the other hand, — Discorso, narrazione e retorica: Usare questo segnale discorsivo per passare dai vantaggi del prescrittivismo a una prospettiva contrastante ma altrettanto pertinente sul descrittivismo, organizzando così confronti equilibrati e argomentazioni che prendono in esame entrambe le posizioni.

In questa lezione

You're telling a friend an amazing story

0:06

Stai raccontando a un amico una storia incredibile

and you just get to the best part Espressioni

0:09

e arrivi proprio alla parte migliore

when suddenly he interrupts. Discorso

0:11

quando all'improvviso ti interrompe.

Espressioni

get to the best part: arrivare a un punto chiave della storia

In questa frase, get to the best part significa «raggiungere il punto più emozionante o importante» mentre la storia procede. Get to esprime l’avanzamento fino a una fase; qui get non significa «ricevere». Usa la struttura get to + point, stage o part per indicare che una storia, un processo o un’attività è arrivata fino a quel punto.

Esercizio

Quale frase usa get to con il significato di «raggiungere un punto di un libro»?

  1. We got the last chapter from our teacher.
  2. We got to read the last chapter before bedtime.
  3. We got to the last chapter before bedtime.
Mostra risposta

We got to the last chapter before bedtime.

Discorso

when suddenly: introdurre una svolta inaspettata

When suddenly collega la situazione già in corso a un evento inaspettato che la interrompe o la cambia. Qui, la storia raggiunge prima la sua parte migliore; when suddenly segnala poi che l’interruzione avviene proprio in quel momento. Lo schema riutilizzabile è azione di sfondo o evento in corso + when suddenly + evento inaspettato. When indica il collegamento temporale e suddenly aggiunge una svolta brusca e sorprendente.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di due parole formato da when e suddenly: I was opening my locker ____ the alarm rang.

Mostra risposta

when suddenly

The alien and I, Grammatica

0:13

"L'alieno e io,

not me and the alien.

0:15

non io e l'alieno."

Grammatica

The alien and I, non me and the alien: I e me in un soggetto composto

In questa correzione, The alien and I è un soggetto composto: sia l’alieno sia I compiono l’azione. Nell’inglese standard si usa qui il pronome soggetto I, non il pronome oggetto me. Un controllo rapido consiste nel togliere l’altro nome: I did it è corretto, mentre me did it non lo è. La correzione riguarda soprattutto il caso del pronome, non l’ordine delle parole. Mettere l’altra persona o cosa prima di sé è una convenzione tradizionale di cortesia, ma è la funzione del gruppo nella frase a determinare se occorre I oppure me.

Esercizio

Completa la frase con la forma soggetto standard corrispondente a me: My cousin and ____ built this robot.

Mostra risposta

I

Most of us would probably be annoyed. Grammatica

0:17

La maggior parte di noi probabilmente si infastidirebbe.

Grammatica

would probably be annoyed: prevedere una reazione ipotetica

would probably be annoyed prevede una reazione probabile in una situazione immaginata o non ancora accertata. would presenta il risultato come ipotetico, probably mostra che il parlante lo ritiene probabile ma non certo, e be annoyed descrive lo stato di essere infastiditi. Qui, would non riferisce un fatto passato. La struttura would + probably + be + aggettivo è utile per valutare con cautela come qualcuno probabilmente si sentirebbe o starebbe in una determinata situazione ipotetica.

Esercizio

Completa la previsione ipotetica mettendo would, probably e be nel loro ordine naturale: If the trip were canceled, most children ____ disappointed.

Mostra risposta

would probably be

But aside from the rude interruption, Espressioni

0:19

Ma a parte la scortese interruzione,

does your friend have a point? Espressioni

0:21

il tuo amico ha ragione?

Espressioni

aside from: mettere temporaneamente da parte un fattore

Qui aside from significa mettere da parte, per il momento, la brusca interruzione. Chi parla riconosce che l'interruzione è stata scortese, ma chiede di valutare separatamente se l'argomento dell'amico sia ragionevole. All'inizio della frase, aside from X toglie temporaneamente X dal centro della discussione prima di valutare il resto.

Esercizio

Completa la frase con aside from per mettere da parte un problema: ____ the weak Wi-Fi, the hotel was a great place to stay.

Mostra risposta

Aside from

Espressioni

have a point?: chiedere se un'opinione è fondata

Have a point significa che l'affermazione di qualcuno contiene un'idea ragionevole o utile. In questa domanda si chiede se la correzione dell'amico sia fondata nonostante il modo scortese in cui è stata espressa. L'espressione spesso riconosce una parte di un argomento senza accettarlo interamente. Qui point indica una ragione o un argomento valido, non un punto, un luogo o un segno di punteggiatura.

Esercizio

Che cosa significa You have a point in questa risposta? “You have a point, but I still need more evidence.”

  1. La tua ragione merita di essere considerata, anche se non sono ancora completamente d'accordo.
  2. Sono d'accordo con tutto quello che hai detto.
  3. Hai individuato un luogo su una mappa.
Mostra risposta

La tua ragione merita di essere considerata, anche se non sono ancora completamente d'accordo.

Was your sentence actually grammatically incorrect? Lessico

0:23

La tua frase era davvero grammaticalmente scorretta?

Lessico

grammatically incorrect: valutare la correttezza grammaticale

Grammatically incorrect significa che una frase non segue una o più regole grammaticali. Grammatically è un avverbio che modifica l'aggettivo incorrect, quindi indica che l'aspetto in cui la frase è sbagliata è la grammatica, non il significato o il livello di cortesia. Lo schema riutilizzabile è avverbio + aggettivo: grammatically incorrect. È una scelta naturale e leggermente formale quando si analizza la lingua.

Esercizio

Quale frase è il modo più naturale per dire che una frase viola le regole grammaticali?

  1. The sentence is grammatical incorrect.
  2. The sentence is incorrect in grammar.
  3. The sentence is grammatically incorrect.
Mostra risposta

The sentence is grammatically incorrect.

And if he still understood it, Discorso

0:26

E se lui l'ha capita lo stesso,

why does it even matter?

0:29

perché ha importanza?

Discorso

if ..., why does it even matter?: mettere in dubbio l'importanza pratica

La proposizione con if presenta prima un fatto da cui partire nel ragionamento: lui ha comunque capito la frase. La domanda principale usa poi quel fatto per mettere in dubbio l'importanza pratica della correzione. Lo schema argomentativo riutilizzabile è questo: se il risultato desiderato è stato comunque raggiunto, perché la regola o il piccolo problema dovrebbero contare così tanto? Even rende la contestazione più forte. Why does it matter? può chiedere sinceramente quale sia l'importanza di qualcosa, mentre why does it even matter? suggerisce con forza che il parlante pensa che forse non abbia alcuna importanza.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura per mettere in dubbio l'importanza pratica di un piccolo errore?

  1. If the message was clear, why does the small typo even matter?
  2. If the message was clear, why the small typo does even matter?
  3. If the message was clear, when did someone notice the small typo?
Mostra risposta

If the message was clear, why does the small typo even matter?

From the point of view of linguistics, Espressioni

0:31

Dal punto di vista della linguistica,

Espressioni

From the point of view of linguistics: definire una prospettiva di analisi

From the point of view of linguistics indica che l'affermazione successiva viene formulata usando la linguistica come quadro di analisi. Questa apertura restringe la portata dell'affermazione: un altro campo potrebbe descrivere lo stesso argomento in modo diverso. La struttura From the point of view of + nome può indicare un campo, un gruppo o un ruolo. Qui point of view non significa soltanto un'opinione personale, ma un modo organizzato di esaminare l'argomento.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione completa di questa lezione: ____ public health, prevention is essential.

Mostra risposta

From the point of view of

grammar is a set of patterns for how words are put together to form phrases or clauses, Note

0:32

la grammatica è un insieme di modelli su come le parole vengono messe insieme per formare frasi o proposizioni,

Espressioni

a set of patterns: definire un sistema come insieme correlato

In a set of patterns, set è un sostantivo numerabile che indica un gruppo di elementi collegati, mentre of patterns specifica che cosa contiene il gruppo. Non è il verbo set. La struttura A is a set of + nome può definire un sistema astratto come un insieme di più parti correlate. Qui presenta la grammatica non come una singola regola, ma come un sistema di schemi per combinare le parole.

Esercizio

Quale frase usa correttamente set come sostantivo con il significato di gruppo di elementi collegati?

  1. A routine is a set of habits that are repeated regularly.
  2. A routine is a set habits that are repeated regularly.
  3. A routine sets of habits that are repeated regularly.
Mostra risposta

A routine is a set of habits that are repeated regularly.

Grammatica

how words are put together: ordine delle parole in una subordinata con how

In questa frase, how words are put together è una subordinata introdotta da how e inserita dopo la preposizione for. Indica il processo descritto dagli schemi: il modo in cui le parole vengono combinate per formare unità linguistiche più grandi. Poiché è inserita in una struttura più ampia, usa l’ordine dichiarativo how + soggetto + verbo, come in how words are, e non l’inversione interrogativa how are words. Are put together è alla forma passiva perché words riceve l’azione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una subordinata con how?

  1. The guide explains how the parts are put together.
  2. The guide explains how are the parts put together.
  3. The guide explains how do the parts fit together.
Mostra risposta

The guide explains how the parts are put together.

whether spoken or in writing. Grammatica

0:38

sia nel parlato che nello scritto.

Grammatica

whether spoken or in writing: includere entrambi i casi

Qui, whether spoken or in writing significa indipendentemente dal fatto che la lingua sia parlata o scritta. In questo uso, whether A or B presenta due alternative e indica che l’affermazione precedente vale in entrambi i casi; non formula una domanda. È una forma ridotta. Spoken rappresenta qualcosa come whether it is spoken, mentre in writing significa in forma scritta. Le due parti hanno forme grammaticali diverse, ma indicano due modalità corrispondenti: il parlato e lo scritto.

Esercizio

Quale frase afferma che la regola vale in entrambi i casi, invece di porre una domanda o limitarsi a indicare una scelta?

  1. The message is either spoken or written.
  2. Is the message spoken or written?
  3. The rule applies whether the message is spoken or written.
Mostra risposta

The rule applies whether the message is spoken or written.

Different languages have different patterns.

0:41

Lingue diverse hanno modelli diversi.

In English,

0:44

In inglese,

the subject normally comes first, Cultura

0:45

il soggetto normalmente viene prima,

followed by the verb,

0:47

seguito dal verbo,

and then the object.

0:48

e poi l'oggetto.

Cultura

the subject ... the verb ... the object: il normale ordine SVO in inglese

Questa frase presenta l’ordine abituale di una semplice frase dichiarativa inglese: soggetto + verbo + oggetto (SVO). Il soggetto indica la persona o la cosa che compie un’azione o si trova in uno stato, il verbo esprime l’azione o lo stato e l’oggetto spesso riceve l’azione. Normally segnala che si tratta di uno schema comune, non di una regola assoluta. Le domande, le frasi passive e gli enunciati senza oggetto possono avere una struttura diversa.

Esercizio

Usa i termini grammaticali della spiegazione per completare l’ordine abituale dell’inglese: The usual English order is ____, ____, ____.

Mostra risposta

subject · verb · object

While in Japanese and many other languages, Discorso

0:50

Mentre in giapponese e in molte altre lingue,

the order is subject, Cultura

0:52

l'ordine è soggetto,

object,

0:54

oggetto,

verb.

0:54

verbo.

Discorso

While in Japanese ...: usare while per introdurre un contrasto

Qui while introduce un contrasto con l’affermazione precedente. La spiegazione passa dall’ordine abituale dell’inglese a un ordine diverso in giapponese e in molte altre lingue. In questo uso, while significa mentre invece o al contrario, non durante il tempo in cui. L’apertura While in Japanese ... indica prima il contesto linguistico da mettere a confronto e poi ne presenta l’ordine delle parole. Nelle spiegazioni, il while contrastivo organizza le informazioni affiancando due fatti o sistemi.

Esercizio

Quale frase usa while per mettere a confronto due situazioni diverse?

  1. I listened to a podcast while I cooked dinner.
  2. We rested for a while after the walk.
  3. The city center is busy, while the park is peaceful.
Mostra risposta

The city center is busy, while the park is peaceful.

Cultura

subject, object, verb: l’ordine SOV

subject, object, verb esplicita l’ordine chiamato SOV: prima viene il soggetto, poi l’oggetto e infine il verbo. In questa frase, l’espressione riassume uno schema di base comune in giapponese e in molte altre lingue. A differenza del comune schema SVO dell’inglese, SOV colloca l’oggetto prima del verbo; è uno schema linguistico tipico, non una regola che ogni frase deve seguire alla lettera.

Esercizio

Completa la forma estesa di SOV: ____, ____, ____.

Mostra risposta

subject · object · verb

Some scholars have tried to identify patterns common to all languages. Lessico

0:55

Alcuni studiosi hanno cercato di identificare modelli comuni a tutte le lingue.

Lessico

patterns common to all languages: l’uso di common to

patterns common to all languages significa “schemi condivisi da tutte le lingue”. Qui common to all languages viene dopo patterns e specifica quali schemi cercano gli studiosi. La frase può essere sviluppata come patterns that are common to all languages. Usa common to + le persone o le cose indicate per dire che condividono la stessa caratteristica.

Esercizio

Completa la frase per indicare che tutti e tre i sistemi condividono la caratteristica: This feature is common ____ all three systems.

Mostra risposta

to

But apart from some basic features, Espressioni

1:00

Ma a parte alcune caratteristiche di base,

like having nouns or verbs,

1:02

come avere nomi o verbi,

few of these so-called linguistic universals have been found. Lessico

1:04

sono stati trovati pochissimi di questi cosiddetti universali linguistici.

Espressioni

apart from some basic features: escludere poche eccezioni

Qui apart from some basic features significa «fatta eccezione per alcune caratteristiche di base». L'espressione esclude queste poche eccezioni prima dell'affermazione principale: sono stati individuati pochissimi altri universali proposti. La struttura apart from + sintagma nominale può separare un'eccezione e poi indicare ciò che vale in generale. Gli esempi having nouns or verbs spiegano quali siano queste caratteristiche di base.

Esercizio

Quale frase usa apart from per escludere una piccola eccezione prima di presentare una conclusione generale?

  1. The report pages were kept apart from the notes.
  2. Apart from one small typo, the report was completely accurate.
  3. Apart from being accurate, the report is also easy to read.
Mostra risposta

Apart from one small typo, the report was completely accurate.

Lessico

so-called linguistic universals: un'etichetta accolta con riserva

Un linguistic universal è una caratteristica che si ritiene condivisa da tutte le lingue umane; qui universal significa «condivisa tra le lingue», non «relativa all'universo». So-called crea una certa distanza tra chi parla e l'etichetta. Poiché la frase afferma che sono stati trovati pochi universali di questo tipo, esprime cautela o un lieve dubbio sul fatto che queste caratteristiche meritino davvero quel nome.

Esercizio

Che cosa suggerisce so-called linguistic universals in questa frase?

  1. Chi parla afferma che ogni lingua possiede certamente molte caratteristiche identiche.
  2. Chi parla afferma che le caratteristiche sono collegate allo spazio cosmico.
  3. Chi parla usa l'etichetta, ma non è del tutto convinto che le caratteristiche siano davvero universali.
Mostra risposta

Chi parla usa l'etichetta, ma non è del tutto convinto che le caratteristiche siano davvero universali.

And while any language needs consistent patterns to function, Discorso

1:08

E mentre qualsiasi lingua ha bisogno di modelli coerenti per funzionare,

the study of these patterns opens up an ongoing debate between two positions, Phrasal verbs

1:12

lo studio di questi modelli apre un dibattito continuo tra due posizioni,

known as prescriptivism and descriptivism. Cultura

1:17

note come prescrittivismo e descrittivismo.

Discorso

while any language needs...: riconoscere un punto comune prima del contrasto

La proposizione iniziale while any language needs consistent patterns to function è concessiva: qui while significa “sebbene” o “anche se”, non “durante il tempo in cui”. Presenta la necessità di schemi come un punto comune che entrambe le parti possono accettare. Questo inizio organizza l'argomentazione in due passaggi: prima riconosce il punto comune, poi passa alla questione controversa nella proposizione principale. In questo modo il contrasto è chiaro senza negare il primo punto.

Esercizio

In quale frase while riconosce prima un punto e poi introduce un'affermazione contrastante?

  1. While the library was closing, we returned our books.
  2. We read quietly while the class took a test.
  3. While the library is small, it has an excellent science section.
Mostra risposta

While the library is small, it has an excellent science section.

Phrasal verbs

opens up an ongoing debate: dare origine a un dibattito continuo

In opens up an ongoing debate, opens up significa “provoca o crea spazio per”; quindi lo studio dà origine a un dibattito invece di aprire fisicamente qualcosa. Up fa parte del verbo frasale. Ongoing mostra che il dibattito continua anziché finire rapidamente. La struttura riutilizzabile subject + open up + a debate about/over something descrive come uno studio, una decisione o una scoperta porti una questione più ampia al centro della discussione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata al presente: The report ____ about how children use social media.

Mostra risposta

opens up an ongoing debate

Cultura

prescriptivism e descriptivism: due posizioni sulle regole linguistiche

Prescriptivism e descriptivism sono due grandi posizioni nei dibattiti sulle regole linguistiche. Prescriptivism si concentra sulle norme relative a come una lingua dovrebbe essere usata, mentre descriptivism osserva e descrive come le persone la usano realmente, comprese le variazioni e i cambiamenti. In questa frase, i due termini indicano le parti del dibattito che il parlante sta per spiegare. Il suffisso -ism segnala qui un punto di vista o un approccio; non indica automaticamente un’ideologia politica.

Esercizio

Quale affermazione abbina correttamente le due posizioni?

  1. Prescriptivism registra il cambiamento linguistico; descriptivism richiede un unico standard fisso.
  2. Entrambi i termini indicano ideologie politiche anziché punti di vista sulla lingua.
  3. Prescriptivism chiede come la lingua dovrebbe essere usata; descriptivism esamina come viene usata realmente.
Mostra risposta

Prescriptivism chiede come la lingua dovrebbe essere usata; descriptivism esamina come viene usata realmente.

Grossly simplified, Discorso

1:20

Molto semplificato,

Discorso

Grossly simplified: un forte avvertimento prima di un riassunto approssimativo

Grossly simplified è un’espressione introduttiva posta prima di un riassunto. Avverte che ciò che segue è una versione volutamente approssimativa, che omette dettagli importanti e non va quindi considerata una definizione completa. Qui grossly significa «in misura molto grande o eccessiva», non «in modo disgustoso». L’espressione riduce la pretesa di precisione del parlante e segnala il passaggio da un argomento complesso a una rapida panoramica.

Esercizio

Quale apertura avverte meglio che la spiegazione seguente è un riassunto molto approssimativo che omette dettagli importanti?

  1. Grossly simplified, the legal process has three basic stages.
  2. Simply put, the legal process has three basic stages.
  3. More precisely, the legal process has three basic stages.
Mostra risposta

Grossly simplified, the legal process has three basic stages.

prescriptivists think a given language should follow consistent rules, Note

1:22

i prescrittivisti pensano che una data lingua debba seguire regole coerenti,

Lessico

a given language: una qualsiasi lingua specifica

In questa frase, a given language indica una qualsiasi lingua specifica presa come esempio. Non significa che la lingua sia già stata menzionata né che sia stata letteralmente data a qualcuno. La struttura a given + nome numerabile singolare permette di selezionare un membro specifico di un gruppo più ampio senza precisare quale. È comune nelle spiegazioni generali e nelle analisi.

Esercizio

In quale frase a given significa «un qualsiasi caso specifico preso in considerazione»?

  1. They have given the class extra homework.
  2. For a given temperature, the machine uses the same amount of power each time.
  3. She was given a new dictionary yesterday.
Mostra risposta

For a given temperature, the machine uses the same amount of power each time.

Espressioni

follow consistent rules: rispettare regole stabili e coerenti

Qui, follow rules significa rispettare le regole o agire in base a esse; follow non indica il movimento dietro a qualcuno. Consistent descrive rules: le regole non sono in conflitto tra loro e non cambiano in modo imprevedibile. Nel complesso, follow consistent rules significa agire secondo un insieme di norme stabile e coerente. Questa combinazione si può usare parlando di politiche linguistiche, classi, organizzazioni, procedure e giochi.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione obiettivo che significa «rispettare un insieme di regole stabile e coerente»: To make the classroom fair, every group must ____.

Mostra risposta

follow consistent rules

while descriptivists see variation and adaptation as a natural and necessary part of language. Grammatica

1:26

mentre i descrittivisti vedono la variazione e l'adattamento come una parte naturale e necessaria della lingua.

Grammatica

see variation and adaptation as: la struttura see X as Y

See X as Y significa «considerare o intendere X come Y». Qui, variation and adaptation corrisponde a X, mentre a natural and necessary part of language corrisponde a Y. In questa struttura, see esprime un'opinione o un giudizio, non l'atto fisico di guardare. Usa see + oggetto + as + descrizione, ruolo o categoria per indicare come qualcuno interpreta quell'oggetto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura see X as Y: Good coaches ____ mistakes ____ chances to improve.

Mostra risposta

see · as

For much of history, Espressioni

1:33

Per gran parte della storia,

Espressioni

For much of history: impostare un quadro storico di lungo periodo

For much of history significa «durante la maggior parte dei periodi del passato». Qui, for introduce un intervallo di tempo; non significa «allo scopo di». All'inizio di una frase, l'espressione crea un ampio contesto storico per l'affermazione principale. Much indica che l'affermazione riguarda gran parte della storia, non ogni singolo momento senza eccezioni.

Esercizio

Completa il quadro storico con l'espressione che significa «durante la maggior parte dei periodi del passato»: ____, long-distance messages traveled slowly.

Mostra risposta

For much of history

the vast majority of language was spoken. Espressioni

1:34

la stragrande maggioranza della lingua era parlata.

Espressioni

the vast majority of language: una proporzione estremamente alta

La struttura the vast majority of + nome indica una parte o una quantità estremamente grande di qualcosa. Vast rafforza majority, quindi suggerisce molto più di una proporzione appena superiore alla metà. In questa frase, language è un nome non numerabile che indica l’uso umano del linguaggio o la comunicazione. Poiché viene considerato come un unico insieme, la frase usa il verbo singolare was.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale che indica una proporzione molto alta: In the survey, the ____ respondents supported the plan.

Mostra risposta

vast majority of

But as people became more interconnected and writing gained importance, Note

1:38

Ma man mano che le persone sono diventate più interconnesse e la scrittura ha acquisito importanza,

Grammatica

as people became more interconnected: uno sfondo in evoluzione

Qui as introduce una proposizione che descrive un cambiamento sviluppato nel tempo: le persone diventavano più interconnesse. Si può intendere come «mentre avveniva questo cambiamento» o «con il procedere di questo cambiamento». La proposizione con as mette sullo sfondo le condizioni in trasformazione, così che la principale successiva possa presentare un risultato concomitante. Nella riga completa, writing gained importance è coordinato come secondo cambiamento di sfondo. Qui as non significa «nel ruolo di» e non esprime una causa in modo diretto quanto because.

Esercizio

Quale frase usa as per presentare un cambiamento graduale come sfondo di un altro cambiamento?

  1. Because the neighborhood grew, the bus service became more frequent.
  2. As a neighborhood, the bus service became more frequent.
  3. As the neighborhood grew, the bus service became more frequent.
Mostra risposta

As the neighborhood grew, the bus service became more frequent.

Espressioni

gained importance: diventare più importante nel tempo

In questa frase, gained importance significa «divenne più importante». Gain descrive un aumento del ruolo o dell’influenza della scrittura; non significa che la scrittura abbia ricevuto un oggetto concreto. La struttura riutilizzabile è soggetto + gain importance. Presenta l’importanza come qualcosa che cresce nel tempo, e gain cambia forma in base al tempo verbale: gains importance, gained importance o has gained importance.

Esercizio

Completa la frase con gain importance al passato semplice: As the town grew, public transportation ____.

Mostra risposta

gained importance

written language was standardized to allow broader communication Grammatica

1:42

la lingua scritta è stata standardizzata per consentire una comunicazione più ampia

Grammatica

was standardized to allow: passivo più infinito di scopo

In written language was standardized, il soggetto riceve l’azione, quindi was standardized è un passivo al passato: qualcuno o un gruppo fece in modo che la lingua scritta seguisse uno standard comune. Chi compie l’azione non viene nominato perché l’attenzione è sul cambiamento stesso. To allow broader communication è un infinito di scopo. Risponde alla domanda «Perché fu standardizzata?». La struttura riutilizzabile è cosa + be + participio passato + to + forma base del verbo, usata per spiegare lo scopo previsto di un progetto, una regola o un cambiamento.

Esercizio

Completa la frase. Metti simplify al passivo passato, poi usa to help per indicare lo scopo: The instructions ____ new users understand the app.

Mostra risposta

were simplified to help

and ensure that people in different parts of a realm could understand each other. Note

1:46

e garantire che persone in diverse parti di un regno potessero capirsi a vicenda.

Espressioni

ensure that: garantire formalmente un risultato

La struttura ensure that + proposizione significa prendere le misure necessarie affinché il risultato indicato si verifichi o continui a essere vero. La proposizione dopo that indica il risultato garantito; qui, che le persone di tutto il regno potessero capirsi. Questa struttura è comune nelle spiegazioni formali, nelle istruzioni, nelle politiche e nelle descrizioni dello scopo di un piano. Nella conversazione quotidiana, make sure that esprime spesso la stessa idea di base in modo più informale.

Esercizio

Completa l'istruzione formale con l'espressione studiata: Check the lid to ____ the container is tightly closed.

Mostra risposta

ensure that

Lessico

a realm: territorio storico di un sovrano

In questa frase, a realm indica tutte le terre sotto un unico sovrano o potere politico: all'incirca un regno o un dominio visto come area di autorità. Different parts of a realm indica quindi le regioni all'interno dello stesso territorio politico storico. La parola segnala che il contesto riguarda il governo e il potere territoriale, non un luogo qualsiasi. Questa sfumatura storica o letteraria fa parte del suo significato qui.

Esercizio

Nella frase “Messengers carried the new law to every village in the realm,” che cosa significa realm?

  1. il territorio governato da un sovrano
  2. un campo di studio accademico
  3. una normale stanza all'interno di una casa
Mostra risposta

il territorio governato da un sovrano

In many languages,

1:51

In molte lingue,

this standard form came to be considered the only proper one, Note

1:52

questa forma standard finì per essere considerata l'unica corretta,

Grammatica

came to be considered: un giudizio formatosi nel tempo

Come to + verbo può significare raggiungere gradualmente uno stato, non spostarsi verso un luogo. In came to be considered, came to indica che il giudizio si è formato nel tempo, mentre be considered è passivo: altre persone consideravano il soggetto in un certo modo. La struttura come to be + participio passato è utile per descrivere una reputazione, uno status o una convinzione condivisa che si afferma gradualmente. Qui mostra che la forma standard non era sempre stata considerata automaticamente in quel modo.

Esercizio

Usa come to be + il participio passato di consider, al passato, per completare la frase: Over time, the old station ____ a city landmark.

Mostra risposta

came to be considered

Lessico

the only proper one: l'unica forma accettata come corretta

Qui proper significa accettata come corretta secondo uno standard linguistico. Non significa semplicemente formale, educata o adatta. One sostituisce standard form per evitare la ripetizione. Only rende l'affermazione esclusiva: questa forma veniva trattata come l'unica opzione corretta, quindi le altre erano implicitamente definite scorrette. La frase riferisce un giudizio sociale prescrittivo; non dimostra che le altre varietà linguistiche siano prive di regole.

Esercizio

Che cosa implica l'espressione the only proper one in questa frase?

  1. Tutte le forme erano considerate ugualmente accettabili.
  2. Una forma veniva trattata come corretta, mentre le alternative erano escluse.
  3. La forma veniva usata solo nelle occasioni formali.
Mostra risposta

Una forma veniva trattata come corretta, mentre le alternative erano escluse.

despite being derived from just one of many spoken varieties, Note

1:56

nonostante derivasse da una sola delle molte varietà parlate,

Grammatica

despite being derived from: una concessione compatta

Despite introduce una concessione: il fatto che qualcosa provenga da una fonte non impedisce il contrasto espresso dopo. Qui, being derived from è una proposizione passiva in -ing; il suo soggetto sottinteso è la cosa che ha origine da una delle varietà parlate. Dopo despite, l'inglese usa un sintagma nominale o una proposizione in -ing. Perciò, despite being derived from condensa la proposizione più completa although it was derived from. Questa struttura compatta è particolarmente utile nelle spiegazioni formali.

Esercizio

Completa la frase con despite + being + il participio passato di derive: ____ an older design, the app looks modern.

Mostra risposta

Despite being derived from

Lessico

spoken varieties: forme sistematiche della lingua parlata

Nello studio del linguaggio, spoken varieties indica diverse forme sistematiche di una lingua così come viene realmente parlata. Le differenze possono essere legate alla regione, al gruppo sociale o alla situazione; variety è un termine generale e neutro. Nell'espressione one of many, varieties è al plurale perché si considerano diverse forme parlate. Il termine non classifica una forma come naturalmente migliore di un'altra.

Esercizio

In una discussione sulla lingua, che cosa significa spoken varieties?

  1. errori casuali nel parlare senza uno schema condiviso
  2. marche diverse di apparecchiature audio
  3. forme sistematiche della lingua parlata usate da gruppi diversi o in situazioni diverse
Mostra risposta

forme sistematiche della lingua parlata usate da gruppi diversi o in situazioni diverse

usually that of the people in power. Espressioni

2:00

di solito quella delle persone al potere.

Espressioni

people in power. — le persone al potere

People in power indica le persone che attualmente detengono un'autorità politica, istituzionale o organizzativa e possono prendere decisioni importanti o influenzarle. In power descrive una posizione di autorità, non un collegamento con l'elettricità. Qui, that riprende la varietà parlata menzionata prima. L'espressione indica quindi di chi è di solito la varietà che diventa lo standard: del gruppo che possiede il potere sociale. La frase collega gli standard linguistici all'autorità.

Esercizio

Quale frase usa people in power per indicare le persone che hanno l'autorità di prendere decisioni?

  1. The people in the power station repaired the cables.
  2. The people with power banks charged their phones.
  3. The people in power approved the new law.
Mostra risposta

The people in power approved the new law.

Language purists worked to establish and propagate this standard Note

2:02

I puristi della lingua lavorarono per stabilire e propagare questo standard

Lessico

Language purists — difensori di una lingua considerata pura

Language purists indica persone che pensano che una lingua debba rimanere vicina a una forma tradizionale o considerata pura. Spesso si oppongono ai prestiti, alle espressioni nuove o alle forme che giudicano non conformi allo standard. In questa frase, il gruppo viene presentato come una forza attiva che ha cercato di stabilire e diffondere uno standard. Purist non riguarda la pulizia; come etichetta, può anche suggerire che chi parla considera rigida o eccessivamente restrittiva la posizione del gruppo.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a language purists in una discussione su parole nuove?

  1. Persone che difendono con forza forme linguistiche tradizionali o ritenute pure
  2. Persone che traducono ogni parola in un'altra lingua
  3. Persone che studiano come i bambini imparano a parlare
Mostra risposta

Persone che difendono con forza forme linguistiche tradizionali o ritenute pure

Espressioni

establish and propagate this standard: stabilire e diffondere uno standard

In questa frase, establish significa fare in modo che lo standard venga riconosciuto o accettato in modo stabile, mentre propagate significa diffonderlo tra più persone. Insieme, i due verbi mostrano due fasi collegate: far accettare uno standard e poi estenderne l'influenza. Qui, propagate indica la diffusione di uno standard o di un'idea. Non ha il significato biologico di riprodurre piante, animali o cellule.

Esercizio

Completa la frase usando establish e propagate nella forma corretta: The institute worked to ____ the new safety standard.

Mostra risposta

establish and propagate

by detailing a set of rules that reflected the established grammar of their times. Note

2:07

descrivendo nel dettaglio un insieme di regole che riflettevano la grammatica consolidata dei loro tempi.

Grammatica

by detailing a set of rules: by + -ing per indicare il metodo

By detailing a set of rules significa “attraverso l'azione di spiegare in dettaglio una serie di regole”. La struttura by + verbo-ing mostra come è stata svolta un'azione precedente; qui indica il metodo usato per stabilire e diffondere lo standard. Detailing è la forma in -ing del verbo detail, che significa fornire informazioni specifiche. A set of rules è un gruppo di regole collegate.

Esercizio

Completa la frase con by e la forma corretta di check per indicare il metodo: The team reduced errors ____ every report twice.

Mostra risposta

by checking

Lessico

the established grammar of their times: la grammatica riconosciuta di quell’epoca

In questa frase, established significa «già riconosciuta e accettata come standard», non semplicemente «creata». The established grammar of their times indica le regole grammaticali che le persone di quel periodo storico consideravano normali o autorevoli. La struttura established + nome descrive spesso una regola, una pratica o un’istituzione accettata e utilizzata da tempo. Non significa che sia necessariamente giusta, corretta o permanente.

Esercizio

Che cosa significa qui “the established grammar of their times”?

  1. Indica una grammatica usata soltanto per costruire frasi.
  2. Indica una nuova grammatica che si stava inventando in quel momento.
  3. Indica la grammatica generalmente accettata come standard in quell’epoca.
Mostra risposta

Indica la grammatica generalmente accettata come standard in quell’epoca.

And rules for written grammar were applied to spoken language as well. Grammatica

2:12

E le regole della grammatica scritta furono applicate anche alla lingua parlata.

Grammatica

were applied to spoken language: il passivo di apply A to B

Were applied to spoken language è la forma passiva di apply A to B. Qui le regole della grammatica scritta sono A e spoken language è B: quelle regole furono usate anche per il parlato. La forma passiva concentra l’attenzione su ciò che è successo alle regole e non nomina le persone che le hanno applicate. In questa struttura, apply significa «usare qualcosa in una situazione specifica», non «fare domanda».

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al passato di apply A to B: The new safety rules ____ every department.

Mostra risposta

were applied to

Speech patterns that deviated from the written rules were considered corruptions or signs of low social status, Note

2:17

I modelli di discorso che deviavano dalle regole scritte erano considerati corruzioni o segni di basso status sociale,

Espressioni

deviated from the written rules: deviare dalle regole scritte

Deviated from significa «si allontanavano da» o «non seguivano» uno standard. Qui le regole scritte sono il riferimento e quei modi di parlare non le seguivano. Non indica soltanto che due cose erano diverse. Deviate from presenta una cosa come il percorso o la regola prevista e l'altra come qualcosa che si allontana da quel riferimento. La struttura è deviate from + regola, piano, norma, percorso o risultato previsto.

Esercizio

Completa la frase con il passato di deviate from: During the storm, the flight ____ its planned route.

Mostra risposta

deviated from

Lessico

corruptions or signs of low social status: corruzioni o segni di basso status sociale

Qui, la parola corruptions indica forme linguistiche che le persone giudicavano danneggiate, impure o scorrette; non significa corruzione politica o tangenti. L'espressione signs of low social status indica elementi che si riteneva rivelassero l'appartenenza di una persona a una classe sociale inferiore. La forma passiva were considered mostra che si trattava di giudizi sociali, non di fatti dimostrati sulla qualità del modo di parlare. La frase rivela come le regole sulla lingua “corretta” venissero usate per stigmatizzare i parlanti.

Esercizio

Nella frase originale, che cosa comunica were considered corruptions or signs of low social status?

  1. Le persone credevano che quei modi di parlare implicassero tangenti politiche.
  2. Le persone avevano dimostrato oggettivamente che quei modi di parlare erano linguisticamente inferiori.
  3. Le persone giudicavano quei modi di parlare come forme danneggiate e li collegavano a una classe sociale inferiore.
Mostra risposta

Le persone giudicavano quei modi di parlare come forme danneggiate e li collegavano a una classe sociale inferiore.

and many people who had grown up speaking in these ways were forced to adopt the standardized form. Grammatica

2:24

e molte persone cresciute parlando in questi modi furono costrette ad adottare la forma standardizzata.

Grammatica

had grown up speaking: un'abitudine linguistica infantile precedente

Grow up + -ing descrive un'attività o un'abitudine continuata durante l'infanzia. In had grown up speaking, speaking indica ciò che queste persone facevano regolarmente mentre crescevano; non esprime lo scopo del crescere. Had grown up è al past perfect. Guarda indietro a partire dall'evento passato successivo were forced e mostra che il loro modo di parlare era già consolidato prima che fossero costrette a cambiarlo.

Esercizio

Completa la frase con il past perfect di grow up speaking: Before Maya moved abroad, she ____ two languages at home.

Mostra risposta

had grown up speaking

Grammatica

were forced to adopt: un'espressione passiva di costrizione

Be forced to + forma base del verbo è la forma passiva di force someone to do something. Were forced to adopt indica che un'autorità, una pressione o una situazione esterna non lasciò a quelle persone una vera scelta riguardo al cambiamento della loro forma linguistica. Qui adopt significa accettare e iniziare a usare una forma, un sistema, un metodo o una pratica. Non significa accogliere legalmente un bambino in una famiglia.

Esercizio

Usa force e adopt alla forma passiva per completare la frase: When the school removed the old system, the teachers ____ the new one.

Mostra risposta

were forced to adopt

More recently, Discorso

2:30

Più recentemente,

however,

2:31

tuttavia,

Discorso

More recently, however: avanzare nel tempo e segnalare un contrasto

More recently sposta la linea temporale da un periodo precedente a uno più vicino. However segnala che l'idea successiva contrasta con il resoconto o l'aspettativa precedente. Insieme, i due marcatori organizzano un cambiamento sia nel tempo sia nel punto di vista: a una posizione più antica ne segue una più recente e diversa. Le virgole isolano however come avverbio di frase, ma la sua funzione principale qui è segnalare il contrasto con ciò che precede.

Esercizio

Un articolo ha appena descritto una vecchia convinzione. Quale frase introduce meglio una scoperta più recente che la mette in dubbio?

  1. At the same time, researchers described the belief in detail.
  2. More recently, for example, researchers have provided another illustration of that belief.
  3. More recently, however, researchers have questioned that belief.
Mostra risposta

More recently, however, researchers have questioned that belief.

linguists have understood that speech is a separate phenomenon from writing, Lessico

2:31

i linguisti hanno compreso che il discorso è un fenomeno separato dalla scrittura,

Lessico

a separate phenomenon from writing: indicare una distinzione concettuale

L'espressione a separate phenomenon from writing descrive il parlato come concettualmente distinto dalla scrittura. Separate from non si riferisce qui alla distanza fisica; indica che il parlato ha schemi propri e non è semplicemente scrittura trasformata in suono. Il modello riutilizzabile A is a separate phenomenon from B presenta due argomenti collegati come elementi da comprendere o studiare separatamente. Segnala una distinzione reale senza affermare che A e B non abbiano alcun legame.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che due risultati collegati non devono essere considerati lo stesso fenomeno?

  1. Online popularity has no possible connection to professional success.
  2. Online popularity is a separate phenomenon from professional success.
  3. Online popularity is a reliable measure of professional success.
Mostra risposta

Online popularity is a separate phenomenon from professional success.

with its own regularities and patterns. Espressioni

2:35

con le proprie regolarità e i propri modelli.

Espressioni

with its own regularities and patterns: regolarità e schemi propri

Il gruppo preposizionale with its own regularities and patterns aggiunge una caratteristica del parlato: il parlato possiede un sistema che gli appartiene. Qui its si riferisce a speech, mentre own sottolinea che questo sistema può essere distinto dagli schemi di un'altra forma, come la scrittura. Regularities è un sostantivo plurale che indica caratteristiche costanti osservabili ripetutamente; patterns indica disposizioni o forme ricorrenti. Insieme, queste parole presentano il parlato come qualcosa di organizzato e non casuale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente with its own per indicare che il dispositivo possiede un sistema distinto?

  1. The device operates with it's own set of safety rules.
  2. The device operates with its owns set of safety rules.
  3. The device operates with its own set of safety rules.
Mostra risposta

The device operates with its own set of safety rules.

Most of us learn to speak at such an early age that we don't even remember it. Grammatica

2:38

La maggior parte di noi impara a parlare a un'età così precoce che non se lo ricorda nemmeno.

Grammatica

such an early age that: grado e risultato

La struttura such + a/an + aggettivo + sostantivo numerabile singolare + proposizione con that collega un grado intenso al suo risultato. In at such an early age that..., such modifica l'intero sintagma nominale an early age, mentre la proposizione con that presenta il risultato: la maggior parte delle persone non ricorda di aver imparato a parlare. La scelta dipende da ciò che segue. Such precede questo sintagma nominale completo; quando si modifica direttamente un aggettivo, si usa so, come in so young that....

Esercizio

Completa la frase con la struttura di risultato such...that: It was ____ difficult puzzle ____ nobody could solve it.

Mostra risposta

such a · that

We form our spoken repertoire through unconscious habits, Note

2:42

Formiamo il nostro repertorio vocale attraverso abitudini inconsce,

not memorized rules.

2:46

non regole memorizzate.

Lessico

spoken repertoire: un insieme personale di risorse della lingua parlata

In questa frase, spoken repertoire indica l'insieme di espressioni, schemi di frase, abitudini di pronuncia e modi di parlare a cui una persona può attingere quando parla. È un insieme personale di risorse utilizzabili nella lingua parlata, non un unico discorso preparato. Repertoire indica spesso le opere che un artista è in grado di eseguire, ma ha anche un significato più ampio: un insieme di abilità o risposte disponibili all'uso. Spoken limita questo significato più ampio al parlato.

Esercizio

Che cosa significa spoken repertoire in questa frase?

  1. Un singolo discorso che una persona ha provato
  2. Un insieme di risorse della lingua parlata che una persona può utilizzare
  3. Un elenco scritto di regole grammaticali da memorizzare
Mostra risposta

Un insieme di risorse della lingua parlata che una persona può utilizzare

Discorso

through unconscious habits, not memorized rules: lo schema through A, not B

Through unconscious habits indica il mezzo attraverso cui si sviluppa il repertorio orale. Qui through significa «per mezzo di», non il movimento da un lato all'altro di un luogo. Lo schema through A, not B presenta prima il mezzo effettivo e respinge subito una spiegazione alternativa. Rendere A e B paralleli aiuta a esprimere chiaramente il contrasto; qui entrambe le parti sono sintagmi nominali.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente through A, not B per contrapporre due mezzi paralleli?

  1. We improved the plan through careful testing, not guesswork.
  2. We improved the plan because careful testing, not guesswork.
  3. We improved the plan through careful, not guessing the answer.
Mostra risposta

We improved the plan through careful testing, not guesswork.

And because speech also uses mood and intonation for meaning, Lessico

2:48

E poiché il parlato usa anche lo stato d'animo e l'intonazione per il significato,

Lessico

mood and intonation: il significato trasmesso dalla voce

In questa frase, mood indica l'atteggiamento o la sfumatura emotiva trasmessa dal modo di parlare, come calore, dubbio, impazienza o sarcasmo. Non indica semplicemente ciò che prova interiormente chi parla. Intonation è lo schema di salita e discesa della voce, spesso insieme all'accento. Questi segnali possono aggiungere significato oltre alle parole e alla grammatica. Le stesse parole possono sembrare sincere, dubbiose, interrogative o sarcastiche a seconda del mood e dell'intonation.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce mood and intonation?

  1. Le regole grammaticali e la punteggiatura usate nella scrittura
  2. L'atteggiamento di chi parla e la salita e discesa della voce
  3. I sentimenti duraturi di chi parla e l'ortografia delle parole
Mostra risposta

L'atteggiamento di chi parla e la salita e discesa della voce

its structure is often more flexible,

2:52

la sua struttura è spesso più flessibile,

adapting to the needs of speakers and listeners. Espressioni

2:55

adattandosi alle esigenze di chi parla e di chi ascolta.

Espressioni

adapting to the needs of speakers and listeners: adattarsi alle loro esigenze

La costruzione adapt to the needs of someone significa cambiare affinché qualcosa funzioni meglio per quella persona o quel gruppo. Qui, la struttura del parlato può essere flessibile perché si adegua a ciò di cui hanno bisogno le persone che parlano e ascoltano. Adapting è un'espressione participiale in -ing. Aggiunge un'informazione sulla struttura flessibile: essa si adatta alle esigenze delle persone. Non è un altro verbo principale. La costruzione di base è adapt to + nome: adapt to the needs of users.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che il corso cambia in risposta alle esigenze degli studenti più giovani?

  1. The course adapts the needs of young learners.
  2. The course adapts with the needs from young learners.
  3. The course adapts to the needs of young learners.
Mostra risposta

The course adapts to the needs of young learners.

This could mean avoiding complex clauses that are hard to parse in real time, Note

2:58

Questo potrebbe significare evitare proposizioni complesse difficili da analizzare in tempo reale,

Lessico

hard to parse in real time: capire la struttura mentre si ascolta

Qui parse significa identificare la struttura grammaticale della lingua per comprenderne le parti e le relazioni tra esse. Può descrivere ciò che fa una persona mentre ascolta, non soltanto ciò che fa un programma. In real time significa elaborare le parole mentre arrivano, senza fermarsi per studiarle in seguito. Hard to parse in real time descrive quindi una proposizione la cui struttura è difficile da ricostruire subito durante l'ascolto, anche se può diventare chiara più tardi.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa hard to parse in real time?

  1. È impossibile capire la proposizione anche dopo averla riletta con attenzione.
  2. È difficile ricostruire la struttura della proposizione mentre la si ascolta.
  3. Per un computer è difficile stampare rapidamente la proposizione.
Mostra risposta

È difficile ricostruire la struttura della proposizione mentre la si ascolta.

making changes to avoid awkward pronunciation, Espressioni

3:03

apportare modifiche per evitare una pronuncia goffa,

Espressioni

awkward pronunciation: una pronuncia difficile o poco naturale

Awkward pronunciation indica un modo di pronunciare un suono o una sequenza di suoni che è difficile produrre con scioltezza o che risulta poco naturale. Qui awkward descrive l'esperienza o il risultato del parlare; non significa che qualcosa sia moralmente sbagliato. Nell'espressione avoid awkward pronunciation, l'idea è che i parlanti possano modificare il modo in cui i suoni si incontrano per pronunciare le parole più facilmente e con maggiore fluidità. Più in generale, awkward può descrivere un discorso, un movimento o una situazione sociale che non appare fluida o naturale.

Esercizio

In making changes to avoid awkward pronunciation, che cosa significa awkward pronunciation?

  1. una pronuncia moralmente inaccettabile
  2. uno stile ortografico usato solo nella scrittura formale
  3. una sequenza di suoni che sembra difficile o poco naturale da pronunciare
Mostra risposta

una sequenza di suoni che sembra difficile o poco naturale da pronunciare

or removing sounds to make speech faster.

3:05

o rimuovere dei suoni per parlare più velocemente.

Grammatica

could mean avoiding ... making ... or removing: azioni parallele in -ing

Could mean + una forma in -ing presenta un'azione come un possibile significato o risultato pratico. Qui could rende l'affermazione incerta: sono modi possibili in cui “This” può funzionare, non risultati garantiti. Avoiding..., making... e removing... sono tre gruppi paralleli in -ing che completano mean. Indicano azioni e funzionano come nomi; non sono forme progressive. Ogni azione dell'elenco deve mantenere la forma in -ing, con or prima dell'ultima alternativa.

Esercizio

Completa la frase con le forme in -ing di reduce, simplify e remove: Making the app easier to use could mean ____ the number of menus, ____ the instructions, or ____ an unnecessary step.

Mostra risposta

reducing · simplifying · removing

The linguistic approach that tries to understand and map such differences, Espressioni

3:09

L'approccio linguistico che cerca di comprendere e mappare tali differenze,

without dictating correct ones, Grammatica

3:13

senza dettare quelle corrette,

is known as descriptivism. Espressioni

3:15

è noto come descrittivismo.

Espressioni

understand and map such differences: comprendere e mappare sistematicamente le differenze

In understand and map such differences, understand significa capire quali siano le differenze e perché si verifichino. Map è un verbo con un significato astratto: identificare sistematicamente le differenze e mostrarne gli schemi, la distribuzione o le relazioni. Insieme, i verbi descrivono due fasi dell'analisi: prima comprendere le differenze, poi organizzarle in un quadro generale chiaro. Such differences rimanda a differenze già menzionate.

Esercizio

Quale frase usa map nello stesso senso astratto di map such differences?

  1. She drew a map of the island.
  2. We checked the map before leaving the station.
  3. The report maps changes in rainfall across the region.
Mostra risposta

The report maps changes in rainfall across the region.

Grammatica

without dictating correct ones: stabilire un limite con without + -ing

Without + -ing indica che l’azione principale avviene mentre un’altra azione non viene compiuta. Qui, l’approccio cerca di comprendere e mappare le differenze, ma non stabilisce regole su quali forme linguistiche siano corrette. L’espressione delimita ciò che fa questo approccio. In questo contesto, dictate significa “decidere o prescrivere con autorità”, non “pronunciare parole perché qualcuno le scriva”. Ones sostituisce le forme o gli usi linguistici, evitando di ripetere il sostantivo.

Esercizio

Completa la frase con without e la forma in -ing di impose: The coach offered several options ____ one solution.

Mostra risposta

without imposing

Espressioni

is known as descriptivism: introdurre un termine con be known as

Be known as significa “essere chiamato” e introduce un nome, un titolo o un termine tecnico riconosciuto. Qui, il metodo viene prima descritto e poi viene presentato il termine descriptivism. La struttura è A + be known as + B: A è la cosa a cui viene dato il nome e B è il suo nome. La forma passiva mette in evidenza l’etichetta usata dalle persone, non il fatto che una persona specifica conosca A.

Esercizio

Usa be known as nella forma corretta per completare la frase: A word formed from the first letters of other words ____ an acronym.

Mostra risposta

is known as

Rather than deciding how language should be used, Grammatica

3:17

Invece di decidere come dovrebbe essere usata la lingua,

Grammatica

Rather than deciding: contrasto con rather than + -ing

In questa frase, Rather than deciding indica l'azione che non viene scelta. Poiché decide compare dopo rather than nella forma in -ing, l'espressione significa non decidere oppure invece di decidere. L'altro lato del contrasto compare nella proposizione principale successiva: invece di fare A, il soggetto fa B. Questa struttura permette di confrontare chiaramente due scelte o due metodi.

Esercizio

Usa rather than e la forma in -ing di buy per completare la frase: ____ a new bike, Ava repaired the old one.

Mostra risposta

Rather than buying

Grammatica

how language should be used: ordine della proposizione inserita con how

Le parole how language should be used formano una proposizione con how inserita in una frase più ampia. L'intera proposizione è il contenuto di deciding: indica che cosa viene deciso. Al suo interno, should be used unisce il modale should alla forma passiva be used, quindi language riceve l'azione. Poiché la proposizione è inserita in un'affermazione più ampia, usa l'ordine dichiarativo: how + soggetto + should + be used. Una domanda diretta invertirebbe il soggetto e il modale: How should language be used?

Esercizio

Completa la frase con una proposizione inserita con how usando language, should e use: The guide explains ____.

Mostra risposta

how language should be used

it describes how people actually use it

3:20

descrive come le persone la usano effettivamente

and tracks the innovations they come up with in the process. Note

3:23

e traccia le innovazioni che inventano nel processo.

Phrasal verbs

come up with: ideare o creare qualcosa di nuovo

Come up with significa ideare, produrre o creare qualcosa di nuovo, come un'idea, una risposta, un piano o un'espressione. È un verbo frasale, quindi non bisogna interpretare le parole separatamente. In the innovations they come up with, innovations è l'oggetto di come up with. La struttura completa è the innovations (that) they come up with; il pronome relativo that è omesso.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di tre parole che significa «ideare o creare»: We need to ____ a name for our club.

Mostra risposta

come up with

Espressioni

in the process: mentre si fa quello

In the process significa «mentre quell'attività era in corso». Qui rimanda all'uso della lingua da parte delle persone e indica che le innovazioni sono nate durante tale uso. L'espressione può collegare un'azione a un risultato o a un cambiamento aggiuntivo che avviene nel frattempo. Spesso compare alla fine della proposizione: si fa qualcosa e, in the process, si impara, si scopre o si cambia qualcos'altro.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa in the + nome che significa «mentre si faceva quello»: Leo fixed his bike and learned how the brakes worked ____.

Mostra risposta

in the process

But while the debate between prescriptivism and descriptivism continues, Discorso

3:27

Ma mentre il dibattito tra prescrittivismo e descrittivismo continua,

the two are not mutually exclusive. Lessico

3:31

i due non si escludono a vicenda.

Discorso

while the debate ... continues: concessione prima dell’affermazione principale

In questa frase, while introduce una concessione, non una relazione temporale. La proposizione riconosce che il dibattito è ancora in corso, ma questa non è la conclusione principale dell’autore. La proposizione principale presenta l’idea chiave: i due approcci non si escludono a vicenda. Questa struttura organizza un’argomentazione ammettendo prima un fatto che potrebbe suggerire una conclusione e aggiungendo poi un’affermazione che limita o corregge quell’impressione.

Esercizio

Quale funzione svolge la proposizione con while in questa frase?

  1. Mostra che i due eventi avvengono esattamente nello stesso momento.
  2. Riconosce che il dibattito continua prima di presentare l’affermazione principale.
  3. Presenta come conclusione principale il fatto che il dibattito continua.
Mostra risposta

Riconosce che il dibattito continua prima di presentare l’affermazione principale.

Lessico

not mutually exclusive: entrambi possono coesistere

Mutually exclusive significa che due cose non possono essere vere, accadere o essere scelte nello stesso momento. Aggiungendo not, l’idea si inverte: i due approcci possono coesistere o avere entrambi un ruolo. L’espressione non afferma che gli approcci siano identici o compatibili in ogni dettaglio. Qui respinge soltanto l’idea che scegliere o valorizzare l’uno debba escludere completamente l’altro.

Esercizio

Se due obiettivi sono descritti come not mutually exclusive, quale situazione deve essere possibile?

  1. Gli obiettivi hanno esattamente lo stesso significato.
  2. Può essere perseguito soltanto uno degli obiettivi.
  3. Gli obiettivi possono essere perseguiti insieme.
Mostra risposta

Gli obiettivi possono essere perseguiti insieme.

At its best, Espressioni

3:33

Nella sua forma migliore,

Espressioni

At its best: limitare una valutazione allo stato ideale

At its best significa «quando qualcosa funziona al meglio o mostra le sue qualità più forti». Qui its si riferisce a prescriptivism, quindi l'espressione introduce ciò che il prescrittivismo può fare nella sua forma più utile. Posta all'inizio della frase, limita la portata dell'elogio che segue. Chi parla non afferma che il prescrittivismo sia sempre utile, ma ne riconosce il lato migliore nell'ambito di una valutazione equilibrata.

Esercizio

Quale frase dice che il programma aiuta i bambini ad amare la lettura quando funziona nel miglior modo possibile?

  1. At its best, the program helps children enjoy reading.
  2. At best, the program helps children enjoy reading.
Mostra risposta

At its best, the program helps children enjoy reading.

prescriptivism is useful for informing people about the most common established patterns Espressioni

3:34

il prescrittivismo è utile per informare le persone sui modelli consolidati più comuni

Espressioni

useful for informing people about: descrivere uno scopo

Be useful for + verbo in -ing indica che qualcosa aiuta in un'attività o serve a uno scopo. In useful for informing, for è una preposizione, quindi inform assume la forma in -ing informing, non la forma base inform. Inform someone about something significa «dare a qualcuno informazioni su un argomento». Qui people indica chi riceve le informazioni, mentre the most common established patterns è l'argomento. L'espressione completa descrive quindi un uso pratico del prescrittivismo.

Esercizio

Completa la frase con useful for + verbo in -ing e inform someone about something: The guide is ____ visitors ____ local rules.

Mostra risposta

useful for informing · about

at a given point in time. Espressioni

3:39

in un dato momento.

Espressioni

at a given point in time: limitare un’affermazione a un momento preciso

At a given point in time significa «in un particolare momento preso in considerazione». Qui given è un aggettivo che significa «specificato» o «determinato»; non indica che il tempo sia stato dato a qualcuno. L’espressione limita l’affermazione a quel momento. In questa frase, i modelli sono quelli più comuni e consolidati di allora, quindi non vengono presentati come permanenti o immutabili.

Esercizio

Che cosa significa qui at a given point in time?

  1. In un particolare momento preso in considerazione
  2. Occasionalmente, in momenti ripetuti
  3. All’orario previsto
Mostra risposta

In un particolare momento preso in considerazione

This is important not only for formal contexts, Note

3:41

Questo è importante non solo per contesti formali,

Lessico

formal contexts: situazioni che richiedono un linguaggio formale

L’espressione formal contexts indica situazioni o tipi di comunicazione in cui ci si aspetta un linguaggio più accurato, standard e cortese, come domande di ammissione, testi accademici, messaggi ufficiali o presentazioni formali. Qui formal descrive la situazione e lo stile di comunicazione. Non significa semplicemente che le persone indossano abiti eleganti.

Esercizio

Quale situazione è più chiaramente un contesto formale?

  1. Mandare un messaggio a un amico stretto riguardo al pranzo
  2. Scrivere un saggio per una domanda di ammissione all’università
  3. Raccontare una barzelletta durante un gioco in famiglia
Mostra risposta

Scrivere un saggio per una domanda di ammissione all’università

but it also makes communication easier between non-native speakers from different backgrounds. Lessico

3:44

ma facilita anche la comunicazione tra non madrelingua di diversa estrazione.

Grammatica

not only ... but it also ...: aggiungere un secondo punto

Not only ... but also ... aggiunge un secondo punto collegato al primo e spesso gli dà maggiore enfasi. La frase dice prima che questo è importante nei contesti formali, poi aggiunge un altro vantaggio: rendere più facile la comunicazione. Qui but introduce una nuova proposizione. Questa proposizione ha un proprio soggetto, it, mentre also viene prima del verbo: but it also makes communication easier. Un soggetto può quindi trovarsi tra but e also; l’importante è che i due punti collegati siano chiari e facili da associare.

Esercizio

Completa la frase con la struttura correlativa della lezione: The update ____ cuts costs, ____ makes the system safer.

Mostra risposta

not only · but it also

Lessico

non-native speakers from different backgrounds: percorso linguistico, non abilità

L’espressione non-native speakers indica persone che usano una lingua che non hanno acquisito come lingua madre. From different backgrounds aggiunge che possono avere esperienze linguistiche, culturali, educative o personali differenti. L’intera espressione descrive il percorso linguistico e la varietà tra i parlanti. Non significa che abbiano scarse capacità; un parlante non nativo può essere molto fluente.

Esercizio

Quale affermazione su un non-native speaker è corretta?

  1. Deve essere principiante.
  2. Deve essere in visita da un altro Paese.
  3. Può comunque parlare la lingua molto fluentemente.
Mostra risposta

Può comunque parlare la lingua molto fluentemente.

Descriptivism,

3:50

Il descrittivismo,

on the other hand, Discorso

3:51

d'altra parte,

Discorso

on the other hand: passare all’altro lato del contrasto

On the other hand è un segnale discorsivo che sposta l’attenzione su un aspetto contrastante o capace di bilanciare un altro aspetto dello stesso argomento. Qui, sposta l’attenzione dalla precedente discussione sul prescrittivismo al descrittivismo e prepara chi ascolta a un punto diverso su quest’ultimo. Non si limita ad aggiungere un altro fatto e hand non è usato in senso letterale. L’espressione aiuta chi legge o ascolta a seguire un confronto tra due aspetti.

Esercizio

Scegli il connettivo migliore per questo contrasto: The route is longer. ___, it is much safer.

  1. In addition
  2. For example
  3. On the other hand
Mostra risposta

On the other hand

gives us insight into how our minds work Espressioni

3:52

ci dà un'idea di come funzionano le nostre menti

Espressioni

gives us insight into: aiutare a capire più a fondo

Give someone insight into something significa aiutare una persona a comprendere qualcosa più a fondo, soprattutto le sue cause, i suoi schemi o il suo funzionamento. Insight rappresenta più di un singolo fatto o di un’informazione isolata. In questa frase, us indica le persone che acquisiscono tale comprensione, mentre how our minds work è la domanda che viene compresa. La struttura è give + person + insight into + topic or question.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta gives us insight into: The experiment ____ how plants respond to light.

Mostra risposta

gives us insight into

and the instinctive ways in which we structure our view of the world. Note

3:54

e dei modi istintivi in cui strutturiamo la nostra visione del mondo.

Grammatica

ways in which: un modo formale per introdurre come avviene qualcosa

“Ways in which” introduce una proposizione relativa che spiega i modi specifici di cui si sta parlando. Nell’esempio, “in which we structure...” significa “how we structure...”; qui “in which” esprime il modo, non un luogo fisico. Lo schema è “ways in which + soggetto + verbo”. È particolarmente comune nelle spiegazioni formali e nella scrittura accademica.

Esercizio

Completa la frase con la struttura formale presentata nella lezione: The article explains the ways ____ music can support memory.

Mostra risposta

in which

Espressioni

structure our view of the world: structure usato come verbo

Qui “structure” è un verbo che significa «organizzare» o «dare una forma chiara a qualcosa». Il suo complemento oggetto è “our view of the world”, quindi l’espressione indica l’organizzazione delle idee e delle categorie che usiamo per comprendere la realtà. Come verbo, “structure” può avere oggetti astratti come an argument, information o thinking. Qui non è il sostantivo che indica un edificio o un’intelaiatura fisica.

Esercizio

Quale frase usa “structure” come verbo con il significato di «organizzare o modellare un modo astratto di comprendere»?

  1. The museum is a large stone structure.
  2. Cultural stories can structure our view of the past.
  3. They photographed the structure from above.
Mostra risposta

Cultural stories can structure our view of the past.

Ultimately,

3:59

In definitiva,

grammar is best thought of as a set of linguistic habits Note

4:00

la grammatica è meglio considerata come un insieme di abitudini linguistiche

Grammatica

is best thought of as: il modo più utile di comprendere qualcosa

La struttura X is best thought of as Y indica che Y è il modo più utile o preciso di comprendere X. Qui l'autore non sta lodando la grammatica come «la migliore»; best descrive il modo di concepirla. È la forma passiva di think of X as Y. X diventa il soggetto e Y viene dopo as: Grammar is best thought of as a set of linguistic habits.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata in questa lezione: A school library ____ a shared learning space, not just a room full of books.

Mostra risposta

is best thought of as

Lessico

a set of linguistic habits: schemi condivisi nell'uso della lingua

Il sintagma nominale a set of linguistic habits indica un gruppo di schemi ricorrenti nel modo in cui le persone usano la lingua. Linguistic significa «relativo alla lingua», mentre habits indica qui pratiche condivise e ripetute da una comunità linguistica, non le cattive abitudini di una singola persona. Descrivere la grammatica come a set of linguistic habits mette in risalto schemi creati e mantenuti attraverso l'uso ripetuto. Presenta la grammatica come una pratica condivisa, non soltanto come un elenco di comandi fissi.

Esercizio

Che cosa significa a set of linguistic habits in questa frase?

  1. metodi di studio personali usati per memorizzare le regole grammaticali
  2. errori dovuti alla disattenzione che i parlanti dovrebbero eliminare
  3. schemi condivisi che si sviluppano attraverso l'uso ripetuto della lingua
Mostra risposta

schemi condivisi che si sviluppano attraverso l'uso ripetuto della lingua

that are constantly being negotiated and reinvented Grammatica

4:03

che vengono costantemente negoziate e reinventate

Grammatica

constantly being negotiated and reinvented: un processo passivo in corso

La frase completa è are constantly being negotiated and reinvented. Usa il presente progressivo alla forma passiva: are + being + participi passati. Le abitudini ricevono l'azione, mentre constantly presenta l'adattamento e la reinvenzione come un processo in corso, non come un risultato già concluso. Qui negotiated non deve indicare per forza una trattativa formale. Significa che le persone definiscono gradualmente abitudini condivise attraverso le interazioni quotidiane. Il pronome relativo that si riferisce alle linguistic habits menzionate prima.

Esercizio

Completa la frase con la parola che forma il passivo progressivo: The safety rules are constantly ____ reviewed and updated as new risks appear.

Mostra risposta

being

by the entire group of language users.

4:06

dall'intero gruppo degli utenti della lingua.

Like language itself,

4:09

Come la lingua stessa,

it's a wonderful and complex fabric, Modi di dire

4:11

è un tessuto meraviglioso e complesso,

woven through the contributions of speakers and listeners,

4:13

tessuto attraverso i contributi di chi parla e chi ascolta,

Modi di dire

a wonderful and complex fabric, woven through the contributions: una metafora di creazione condivisa

Le parole fabric e woven costruiscono un'unica metafora. Un tessuto è formato da molti fili che si incrociano; qui, il sistema di cui si parla — la grammatica, come la lingua stessa — viene raffigurato come il tessuto, mentre i fili sono i contributi di chi parla e di chi ascolta. Woven through the contributions significa quindi che l'insieme complesso si forma grazie alla partecipazione di molte persone. La frase rende più facile immaginare un processo sociale astratto; non sta descrivendo un tessuto reale.

Esercizio

Che cosa significa la metafora di fabric e woven in questa frase?

  1. Il sistema linguistico condiviso è plasmato dai contributi collegati di molte persone.
  2. La lingua è un materiale reale usato per confezionare gli abiti di chi parla.
  3. La lingua viene creata una sola volta e poi rimane immutata.
Mostra risposta

Il sistema linguistico condiviso è plasmato dai contributi collegati di molte persone.

writers and readers,

4:16

scrittori e lettori,

prescriptivists and descriptivists,

4:18

prescrittivisti e descrittivisti,

from both near and far. Espressioni

4:20

da vicino e da lontano.

Espressioni

from both near and far: provenienze vicine e lontane

From both near and far significa «da luoghi vicini e lontani». L’espressione riassume un’ampia varietà di provenienze invece di indicare distanze precise. Nella struttura from both near and far, both ... and ... collega le idee opposte near e far. L’espressione può chiudere un elenco di gruppi diversi con un’idea generale: vengono da molti luoghi differenti.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione from both ... and ... per indicare che i sostenitori sono venuti da luoghi vicini e lontani: Supporters came ____ to attend the final.

Mostra risposta

from both near and far