Come lo stress influisce sul tuo cervello - Madhumita Murgia: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
560 parole 150 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come lo stress prolungato e il cortisolo possano modificare struttura, funzioni ed espressione genetica del cervello, mostrando poi come esercizio fisico e meditazione possano contrastarne gli effetti. Principali punti di inglese: 1. Are you sleeping restlessly, feeling irritable or moody, forgetting little things and feeling overwhelmed and isolated? — Discorso, narrazione e retorica: Impara come una rapida sequenza di domande su sintomi riconoscibili funzioni da apertura coinvolgente. Puoi usare questo modello per rendere una spiegazione scientifica personalmente rilevante e presentare un problema attraverso esperienze concrete, invece di partire da un’affermazione astratta. 2. epigenetic changes, — Cultura, media e contesto reale: Comprendi questo termine chiave per i cambiamenti che influenzano quali geni vengono espressi senza modificare il codice del DNA. Ti aiuta a seguire l’esperimento sui ratti che collega le cure materne, la sensibilità futura allo stress e gli effetti trasmessi attraverso più generazioni. 3. Get in control of your stress before it takes control of you. — Discorso, narrazione e retorica: Nota come la ripetizione di control of crei un contrasto speculare tra gestire lo stress ed esserne dominati. Puoi adattare questa struttura concisa per concludere una spiegazione con un avvertimento memorabile e un invito concreto.

In questa lezione

Are you sleeping restlessly, Discorso

0:06

Dormi in modo agitato,

feeling irritable or moody, Lessico

0:08

ti senti irritabile o lunatico,

forgetting little things and feeling overwhelmed and isolated? Espressioni

0:10

dimentichi le piccole cose e ti senti sopraffatto e isolato?

Discorso

Iniziare con Are you sleeping ... feeling overwhelmed and isolated?

Questa è un'unica ampia domanda di apertura costruita con una serie di esperienze parallele: dormire in modo agitato, sentirsi irritabili o con l'umore instabile, dimenticare cose e sentirsi sopraffatti e isolati. L'elenco va interpretato come un'unica situazione riconoscibile, non come più domande scollegate. Invitando chi ascolta a riconoscersi nei dettagli, chi parla crea un aggancio e prepara una spiegazione di ciò che potrebbe collegare queste esperienze. La funzione principale della domanda è creare immedesimazione e introdurre l'argomento, non raccogliere una risposta separata per ogni elemento.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa domanda di apertura?

  1. Chiede una diagnosi formale per ogni sintomo.
  2. Presenta problemi scollegati a cui bisogna rispondere uno per uno.
  3. Raggruppa esperienze collegate affinché il pubblico riconosca una situazione comune ed entri nell'argomento.
Mostra risposta

Raggruppa esperienze collegate affinché il pubblico riconosca una situazione comune ed entri nell'argomento.

Lessico

irritable or moody: andamenti emotivi diversi

Irritable indica una persona che si infastidisce facilmente o diventa rapidamente impaziente o arrabbiata, spesso per motivi di poco conto. Moody indica che l'umore cambia in modo evidente o imprevedibile; la persona non deve necessariamente essere arrabbiata. Nell'espressione feeling irritable or moody, entrambe le parole sono aggettivi collocati dopo feeling. Or le presenta come due possibili andamenti emotivi, non come due nomi perfettamente equivalenti dello stesso stato.

Esercizio

Scegli la descrizione più precisa: Tiny noises suddenly annoyed Priya, and she wanted everyone to stop. She was ___.

  1. in a bad mood
  2. moody
  3. irritable
Mostra risposta

irritable

Espressioni

feeling overwhelmed and isolated: sentirsi sopraffatti e isolati

Feeling overwhelmed significa sentire che il lavoro, la pressione o le emozioni che si hanno davanti sono più di quanto si riesca a gestire. Feeling isolated significa sentirsi separati dalle altre persone o dal loro sostegno; può descrivere la solitudine anche senza una separazione fisica. Qui, and unisce due stati che possono presentarsi insieme: la persona non riesce a gestire serenamente ciò che sta accadendo e si sente anche scollegata dagli altri. La struttura riutilizzabile è feel o be + overwhelmed/isolated.

Esercizio

Nina ha più compiti di quanti riesca a gestire e non ha nessuno vicino con cui parlare. Quale espressione completa meglio la frase? Nina is feeling ___.

  1. calm and connected
  2. overwhelmed and isolated
  3. busy but supported
Mostra risposta

overwhelmed and isolated

Don't worry,

0:14

Non preoccuparti,

we've all been there. Modi di dire

0:15

ci siamo passati tutti.

Modi di dire

we've all been there: rassicurare attraverso un’esperienza condivisa

We've all been there è un’espressione comune che significa: «Molti di noi hanno vissuto quel tipo di problema, errore, imbarazzo o stress». There rimanda alla situazione appena menzionata, non a un luogo fisico. Il present perfect we've been collega un’esperienza passata alla comprensione che il parlante mostra nel presente. Con all, l’espressione rende l’esperienza qualcosa di normale e rassicura l’interlocutore facendogli capire che non è solo.

Esercizio

Un amico dice: 'I got nervous and forgot my lines during the presentation.' Quale risposta mostra empatia nel modo più naturale attraverso un’esperienza condivisa?

  1. We'll all be there.
  2. We've all visited there.
  3. We've all been there.
Mostra risposta

We've all been there.

You're probably just stressed out. Lessico

0:16

Probabilmente sei solo stressato.

Lessico

stressed out: un'espressione informale per uno stress intenso

Stressed out descrive una persona sottoposta a tanta pressione da sentirsi tesa, stanca o incapace di gestire bene la situazione. In questa frase presenta lo stress come una possibile spiegazione dello stato attuale della persona; just può far sembrare il problema ordinario o meno grave, a seconda del contesto. L'espressione viene normalmente dopo be o feel, come in be stressed out e feel stressed out. out fa parte dell'espressione e non indica una direzione; aggiunge l'idea di essere sfinito a causa della pressione.

Esercizio

Scegli l'espressione naturale: After three late shifts in a row, Maya felt completely ___.

  1. ready to celebrate
  2. relaxed
  3. stressed out
Mostra risposta

stressed out

Stress isn't always a bad thing. Grammatica

0:18

Lo stress non è sempre una cosa negativa.

Grammatica

isn't always a bad thing: una negazione parziale

La frase completa significa che lo stress non è negativo in ogni situazione. Esprime un giudizio limitato ed equilibrato: una certa quantità di stress può essere utile, mentre in altre situazioni può essere dannosa. Qui isn't significa is not e not si combina con always per rifiutare l'idea che tutti i casi siano uguali. Si tratta di una negazione parziale, non dell'affermazione che lo stress non sia mai negativo.

Esercizio

Scegli la frase che dice che lo stress non è negativo in ogni situazione, senza formulare un'affermazione assoluta.

  1. Stress is never a bad thing.
  2. Stress isn't always a bad thing.
  3. Stress is always a bad thing.
Mostra risposta

Stress isn't always a bad thing.

It can be handy for a burst of extra energy and focus, Espressioni

0:20

Può essere utile per un'esplosione di energia extra e di concentrazione,

Espressioni

be handy for: essere utile per uno scopo specifico

Be handy for significa «essere utile o pratico per uno scopo specifico». In questa frase indica che ciò di cui si parla può contribuire a dare un breve aumento di energia e concentrazione. La struttura è be handy for + un sintagma nominale o una forma in -ing. Ciò che segue for indica l’uso pratico. Qui handy significa «utile», non «vicino o a portata di mano».

Esercizio

Scegli l’espressione che completa la frase in modo naturale: A small flashlight is ___ finding things during a power cut.

  1. handy for
  2. handy at
  3. handy to
Mostra risposta

handy for

Espressioni

a burst of extra energy and focus: un aumento breve e improvviso

A burst of indica un periodo o una quantità di qualcosa che compare improvvisamente e dura poco. In questa frase, a burst of extra energy and focus descrive un aumento rapido e breve dell’energia e della concentrazione. Burst presenta l’aumento come breve, non costante o duraturo. La struttura si combina spesso con cose che possono iniziare o intensificarsi all’improvviso, come energy, speed, laughter o applause.

Esercizio

Scegli l’espressione che significa «un’ondata improvvisa e breve»: The announcement was followed by ___ applause.

  1. a lifetime of
  2. a level of
  3. a burst of
Mostra risposta

a burst of

like when you're playing a competitive sport or have to speak in public. Espressioni

0:24

come quando pratichi uno sport competitivo o devi parlare in pubblico.

Espressioni

speak in public: parlare davanti a un pubblico

Speak in public significa parlare in una situazione in cui un gruppo di persone può vederti e ascoltarti. Qui, in public è un sintagma preposizionale che descrive la situazione; public non è un aggettivo che modifica direttamente speak. L'espressione non indica necessariamente un grande discorso formale. Può riferirsi a una presentazione in classe, a un intervento durante una riunione o a un discorso rivolto a una folla.

Esercizio

Scegli il modo naturale di completare la frase: Maya feels nervous when she has to ___.

  1. speak the public
  2. speak in public
  3. speak at public
Mostra risposta

speak in public

But when it's continuous, Discorso

0:28

Ma quando è continuo,

the kind most of us face day in and day out, Modi di dire

0:30

il tipo di stress che la maggior parte di noi affronta giorno dopo giorno,

Modi di dire

day in and day out: ripetersi ogni giorno

Day in and day out è un’espressione idiomatica che significa “ogni giorno per un lungo periodo”, soprattutto quando continua ad accadere la stessa cosa. In questa frase, presenta ciò che la maggior parte delle persone affronta come qualcosa di ripetuto e continuo, non occasionale. L’intera espressione funziona come complemento avverbiale di tempo. Spesso aggiunge un senso di monotonia, fatica o stanchezza, quindi è più forte del neutro every day.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione idiomatica che significa “ogni giorno per un lungo periodo” e aggiunge un’idea di ripetizione: For six months, Leo checked the same reports ____.

Mostra risposta

day in and day out

it actually begins to change your brain.

0:33

inizia effettivamente a cambiare il tuo cervello.

Discorso

But when it's continuous: passare a una condizione contrastante

But segnala un cambiamento di direzione nell'intera spiegazione: chi parla abbandona il punto precedente sullo stress a breve termine e inizia a discutere i danni dello stress continuo. Il cambiamento non riguarda soltanto una parola o una proposizione. When it's continuous stabilisce la nuova condizione. Insieme, But when... crea uno schema chiaro: un risultato può essere vero nella condizione precedente, ma quando la condizione cambia ne segue uno diverso. Il risultato principale viene espresso dopo: it actually begins to change your brain.

Esercizio

Quale funzione svolge But when it's continuous in questa spiegazione?

  1. Aggiunge un altro beneficio dello stress a breve termine senza cambiare la condizione.
  2. Chiede al pubblico di definire la parola continuous.
  3. Passa dal precedente caso a breve termine a un risultato contrastante in presenza di stress continuo.
Mostra risposta

Passa dal precedente caso a breve termine a un risultato contrastante in presenza di stress continuo.

Chronic stress, Lessico

0:36

Lo stress cronico,

Lessico

chronic stress: stress di lunga durata

Chronic stress indica uno stress che continua per un lungo periodo o ritorna ripetutamente. Qui chronic descrive la durata e l’andamento; non significa semplicemente “grave”. Nei contesti legati alla salute e alla psicologia, chronic stress viene comunemente contrapposto ad acute stress, una risposta di stress di breve durata a una difficoltà immediata.

Esercizio

Quale termine descrive meglio l’andamento temporale di uno stress che continua da mesi e disturba ripetutamente il sonno di una persona?

  1. acute stress
  2. severe stress
  3. chronic stress
Mostra risposta

chronic stress

like being overworked or having arguments at home,

0:37

come l'eccesso di lavoro o le liti in casa,

can affect brain size, its structure, Grammatica

0:41

può influenzare le dimensioni del cervello, la sua struttura

and how it functions,

0:43

e il suo funzionamento,

Grammatica

can affect brain size, its structure, and how it functions: oggetti coordinati

Dopo can affect, tre elementi formano un unico elenco: brain size, its structure e how it functions. Tutti e tre sono oggetti di affect. I primi due sono sintagmi nominali; il terzo è una proposizione con how che significa “il modo in cui funziona”. Forme grammaticali diverse possono essere coordinate quando svolgono la stessa funzione nella frase. Qui, tutte e tre completano affect e indicano diversi aspetti del cervello che lo stress può modificare.

Esercizio

Quale funzione grammaticale condividono brain size, its structure e how it functions dopo affect?

  1. Tutti e tre sono oggetti coordinati che indicano aspetti che possono subire un effetto.
  2. Sono tre cause separate dello stress cronico.
  3. Solo brain size è un oggetto; how it functions dà inizio a una nuova proposizione principale.
Mostra risposta

Tutti e tre sono oggetti coordinati che indicano aspetti che possono subire un effetto.

right down to the level of your genes. Espressioni

0:45

fino al livello dei tuoi geni.

Espressioni

right down to the level of your genes: raggiungere il livello più profondo

Right down to indica che un'estensione o un effetto arriva fino a un punto più dettagliato, fondamentale o sorprendente. Right rafforza l'enfasi su quel punto finale. In questa frase, right down to the level of your genes ha un significato figurato e non descrive un movimento fisico verso il basso. Sottolinea che gli effetti dello stress cronico possono raggiungere il livello genetico.

Esercizio

Che cosa aggiunge right down to the level of your genes alla frase?

  1. Limita l'effetto alle dimensioni fisiche del cervello.
  2. Dice che i geni si spostano verso il basso.
  3. Sottolinea che l'effetto raggiunge un livello molto profondo e specifico.
Mostra risposta

Sottolinea che l'effetto raggiunge un livello molto profondo e specifico.

Stress begins with something called the hypothalamus, pituitary, adrenal axis, Note

0:48

Lo stress inizia con il cosiddetto asse ipotalamo-ipofisi-surrene,

Espressioni

something called + un nome

Something called + un nome serve a presentare una cosa, un’idea o un sistema che chi ascolta potrebbe non conoscere ancora. Qui prepara chi ascolta al termine tecnico che segue. In questa struttura, called è un participio passato che significa “chiamato” o “conosciuto come” e modifica something. Non significa che qualcosa stia facendo una telefonata.

Esercizio

Completa con l’espressione della lezione che introduce un nome poco conosciuto: The lab uses ____ a spectrometer to study light.

Mostra risposta

something called

Cultura

the hypothalamus, pituitary, adrenal axis: l’asse HPA

Questa espressione indica il hypothalamic-pituitary-adrenal axis, di solito abbreviato in HPA axis. Hypothalamus, pituitary e adrenal indicano parti collegate di un unico sistema, non tre elementi senza relazione. Per capire questa frase, il punto essenziale è che l’asse HPA aiuta a coordinare la risposta del corpo allo stress. Il cortisolo è uno degli ormoni coinvolti in questa risposta.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce the hypothalamus, pituitary, adrenal axis?

  1. Tre ormoni senza relazione rilasciati durante lo stress
  2. Tre sintomi diversi causati dallo stress
  3. Un unico sistema collegato di risposta allo stress, chiamato anche asse HPA
Mostra risposta

Un unico sistema collegato di risposta allo stress, chiamato anche asse HPA

a series of interactions between endocrine glands in the brain and on the kidney, Espressioni

0:53

una serie di interazioni tra le ghiandole endocrine nel cervello e sui reni,

Espressioni

a series of interactions between: effetti reciproci collegati

In questa espressione, a series of indica diversi eventi o passaggi collegati, mentre interactions indica che le parti si influenzano a vicenda. Nel complesso, a series of interactions between X, Y, and Z descrive molteplici influenze collegate tra i partecipanti nominati, non un unico evento isolato. Between introduce i partecipanti. Può essere usato con due o con più di due partecipanti chiaramente distinti, come le ghiandole nominate qui.

Esercizio

Quale frase descrive diverse influenze reciproche e collegate tra tre fattori?

  1. The result is a single effect of genes on sleep and diet.
  2. Genes, sleep, and diet have no effect on one another.
  3. The result comes from a series of interactions between genes, sleep, and diet.
Mostra risposta

The result comes from a series of interactions between genes, sleep, and diet.

which controls your body's reaction to stress. Grammatica

0:59

che controlla la reazione del tuo corpo allo stress.

Grammatica

which controls your body's reaction to stress: una funzione aggiunta

La proposizione con virgola + which aggiunge un’informazione sulla funzione del sistema di risposta allo stress già discusso: controlla il modo in cui il corpo reagisce allo stress. Qui which è un pronome relativo, non una parola interrogativa. Poiché la proposizione aggiunge un’informazione invece di identificare il sistema a cui ci si riferisce, è una relativa non restrittiva. In questa frase, which va inteso come riferito all’intero asse o sistema di interazioni, non soltanto al rene o alle singole ghiandole.

Esercizio

Quale frase usa una relativa non restrittiva con which per aggiungere la funzione di un sistema già identificato?

  1. The alarm system, which detects smoke, sends a warning.
  2. The alarm system that detects smoke sends a warning.
  3. Which alarm system detects smoke?
Mostra risposta

The alarm system, which detects smoke, sends a warning.

When your brain detects a stressful situation, Grammatica

1:02

Quando il tuo cervello rileva una situazione stressante,

your HPA axis is instantly activated and releases a hormone called cortisol, Grammatica

1:05

il tuo asse HPA si attiva all'istante e rilascia un ormone chiamato cortisolo,

Grammatica

When your brain detects a stressful situation: l'evento scatenante in When A, B

When your brain detects a stressful situation è una proposizione subordinata introdotta da When. Presenta per primo l'evento che avvia il processo. La virgola segna la fine di questa proposizione iniziale; la proposizione principale comincia con your HPA axis e spiega che cosa accade dopo. Lo schema When A, B serve a spiegare una sequenza ricorrente o un meccanismo. In questo tipo di spiegazione, A indica il momento o l'evento scatenante e B presenta la reazione. Una proposizione con When normalmente non può costituire da sola una frase completa.

Esercizio

Quale frase usa When A, B per presentare prima un evento scatenante e poi la relativa reazione?

  1. The timer reaches zero when the oven turns off.
  2. When the timer reaches zero, the oven turns off.
  3. When the timer reaches zero.
Mostra risposta

When the timer reaches zero, the oven turns off.

Grammatica

is instantly activated: la struttura passiva be + participio passato

is instantly activated è un passivo al presente semplice: is + l'avverbio instantly + il participio passato activated. Significa che qualcosa attiva l'asse HPA e lo fa iniziare a funzionare immediatamente. La forma passiva mantiene l'attenzione sull'asse HPA e sul cambiamento che subisce, non sulla persona o sulla cosa che causa l'attivazione. Qui activated descrive un'azione ricevuta dal sistema; non significa semplicemente active.

Esercizio

Completa la frase con is + instantly + il participio passato di activate: When a gas leak is detected, the shutoff system ____.

Mostra risposta

is instantly activated

which primes your body for instant action. Lessico

1:11

che prepara il tuo corpo a un'azione immediata.

Lessico

primes your body for instant action: la struttura prime ... for ...

Qui primes è un verbo che significa “rende pronto”. La proposizione indica che qualcosa porta il corpo in uno stato in cui può agire immediatamente; in questo caso prime non significa “principale” o “migliore”. La struttura riutilizzabile è prime + oggetto + for + sintagma nominale: prime your body for action, prime a team for change. L’oggetto è la persona o la cosa che viene preparata, mentre ciò che segue for indica a che cosa viene preparata.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di prime: A short warm-up ____ your muscles for the race.

Mostra risposta

primes

But high levels of cortisol over long periods of time wreak havoc on your brain. Note

1:15

Ma alti livelli di cortisolo per lunghi periodi di tempo devastano il tuo cervello.

Espressioni

high levels of cortisol: levels come quantità misurata

In high levels of cortisol, levels indica quantità o concentrazioni misurate. L’espressione dice che la quantità di cortisolo nel corpo è elevata; levels non si riferisce ai piani di un edificio. Si può usare high/low levels of + sostanza o condizione misurabile: high levels of pollution, low levels of oxygen o high levels of stress. High descrive la quantità misurata, mentre ciò che segue of identifica ciò che viene misurato.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente levels per indicare una quantità misurata?

  1. The report found high levels of mercury in the fish.
  2. The report found tall levels of mercury in the fish.
  3. The report found high floors of mercury in the fish.
Mostra risposta

The report found high levels of mercury in the fish.

Espressioni

over long periods of time: durata e accumulo nel lungo periodo

Qui, over long periods of time significa «nell’arco di lunghi periodi di tempo», non «sopra» qualcosa. La preposizione over indica la durata durante la quale l’effetto continua o si sviluppa. Usa questa struttura quando un cambiamento, un rischio o un risultato si accumula gradualmente o rimane valido a lungo. Il sostantivo plurale periods presenta l’idea in modo generale come lunghi intervalli di tempo, non come un unico momento breve.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «nell’arco di lunghi periodi di tempo»: Small effects can build up ____.

Mostra risposta

over long periods of time

Modi di dire

wreak havoc on: causare gravi danni

Qui, wreak havoc on your brain significa causare danni molto gravi al cervello. Wreak havoc è una locuzione verbale fissa: wreak significa causare o provocare, mentre havoc indica gravi danni o disordine, non un oggetto fisico. La struttura riutilizzabile è soggetto + wreak havoc on + bersaglio colpito. Presenta il risultato come distruttivo, non come un semplice inconveniente.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato dell’espressione che significa «ha causato gravi disagi a»: The power outage ____ the train network.

Mostra risposta

wreaked havoc on

For example,

1:20

Per esempio,

chronic stress increases the activity level and number of neural connections in the amygdala, Note

1:21

lo stress cronico aumenta il livello di attività e il numero di connessioni neurali nell'amigdala,

Espressioni

increases the activity level and number of neural connections: due misure unite da and

In questa frase, increases si applica a due gruppi nominali uniti da and: the activity level e the number of neural connections. Il primo indica quanto è attiva l’amigdala; il secondo indica quante connessioni neurali ci sono. Usare un solo verbo per entrambi i gruppi evita di ripetere increases e mostra chiaramente che due misure aumentano insieme. number of è seguito da un nome numerabile al plurale, come connections; level esprime un grado, non un conteggio.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale un solo verbo per indicare l’aumento sia di un livello misurato sia di un conteggio?

  1. The redesign increased the satisfaction level and number of returning customers.
  2. The redesign increased the number of satisfaction level and returning customers.
  3. The redesign increased the satisfaction level and number of returning customer.
Mostra risposta

The redesign increased the satisfaction level and number of returning customers.

your brain's fear center.

1:28

il centro della paura del tuo cervello.

Cultura

amygdala, your brain's fear center: una spiegazione in apposizione

Qui, your brain's fear center è un’apposizione, cioè un gruppo nominale posto dopo amygdala per spiegare il termine tecnico. Le due espressioni indicano la stessa area del cervello. Nelle spiegazioni scientifiche, un termine tecnico può essere seguito da una virgola e da una breve spiegazione, così da aiutare a capire una parola sconosciuta senza interrompere la frase. Fear center è una definizione semplificata che sottolinea il ruolo importante dell’amigdala nell’elaborazione della paura e delle possibili minacce. Non significa che l’amigdala abbia una sola funzione.

Esercizio

Qual è la funzione di your brain's fear center in questa frase?

  1. Fornisce una spiegazione breve e più semplice del termine amygdala.
  2. Afferma che la paura è l’unica funzione dell’amigdala.
  3. Nomina un’altra area cerebrale influenzata dall’amigdala.
Mostra risposta

Fornisce una spiegazione breve e più semplice del termine amygdala.

And as levels of cortisol rise, Grammatica

1:30

E man mano che i livelli di cortisolo aumentano,

Grammatica

as levels of cortisol rise: as nel senso di «mentre qualcosa cambia»

Qui as significa «mentre qualcosa cambia» o «nel corso di un cambiamento». La proposizione as levels of cortisol rise introduce una tendenza crescente, mentre la principale dice che cosa accade man mano che quella tendenza prosegue. Uno schema riutilizzabile è as + soggetto + verbo di cambiamento, seguito da un’altra situazione in evoluzione: As temperatures rise, people use more air conditioning. L’attenzione è su due cambiamenti che avanzano insieme; il contesto più ampio può comunque mostrare che uno influenza l’altro.

Esercizio

Quale frase usa as per mostrare che un cambiamento si sviluppa insieme a un altro?

  1. I used the side door, as the front entrance was locked.
  2. As the temperature rises, the ice melts faster.
  3. As a guide, Leo answers visitors' questions.
Mostra risposta

As the temperature rises, the ice melts faster.

electric signals in your hippocampus,

1:32

i segnali elettrici nel tuo ippocampo,

the part of the brain associated with learning, memories, and stress control, Cultura

1:34

la parte del cervello associata all'apprendimento, ai ricordi e al controllo dello stress,

deteriorate. Lessico

1:39

si deteriorano.

Lessico

deteriorate: peggiorare nelle condizioni o nel funzionamento

In questa frase, deteriorate significa peggiorare nelle condizioni o nel funzionamento. I segnali elettrici perdono qualità o efficacia con l'aumento del cortisolo; il verbo non significa che smettano improvvisamente e completamente di funzionare. Deteriorate presenta solitamente il peggioramento come un processo in corso anziché come un cambiamento isolato; tale processo può essere rapido o lento.

Esercizio

Quale frase usa deteriorate in modo naturale?

  1. After years without repairs, the building's condition remained unchanged.
  2. After years without repairs, the building's condition recovered.
  3. After years without repairs, the building's condition deteriorated.
Mostra risposta

After years without repairs, the building's condition deteriorated.

Cultura

the part of the brain associated with...: una spiegazione in apposizione di hippocampus

Le parole tra virgole, the part of the brain associated with learning, memories, and stress control, rinominano e spiegano hippocampus. Si tratta di una frase in apposizione: identifica l’ippocampo come quella parte del cervello. All’interno della frase, associated with significa «collegato a», e l’elenco indica a che cosa è collegato l’ippocampo. Per vedere la struttura della frase, metti temporaneamente da parte la spiegazione inserita: electric signals in your hippocampus deteriorate. Il soggetto è electric signals e deteriorate è il verbo principale; la frase inserita non è la proposizione principale.

Esercizio

Rimuovi temporaneamente la spiegazione tra virgole. Qual è la struttura essenziale soggetto-verbo?

  1. electric signals deteriorate
  2. the part deteriorates
  3. learning controls memories
Mostra risposta

electric signals deteriorate

The hippocampus also inhibits the activity of the HPA axis, Lessico

1:40

L'ippocampo inibisce anche l'attività dell'asse HPA,

Lessico

inhibits the activity of: limitare l'attività senza necessariamente fermarla

In questa frase, inhibits the activity of significa limitare o ridurre il livello di attività di qualcosa. L'ippocampo limita l'attività dell'asse HPA, un sistema coinvolto nella risposta del corpo allo stress. Inhibit non significa automaticamente fermare del tutto. Nelle spiegazioni scientifiche, descrive spesso una sostanza, un organo o un processo che riduce la velocità o l'attività di un altro.

Esercizio

Quale frase descrive meglio un farmaco che riduce l'attività di un enzima senza necessariamente fermarla del tutto?

  1. The drug inhibits the activity of the enzyme.
  2. The drug stops all activity of the enzyme.
  3. The drug increases the activity of the enzyme.
Mostra risposta

The drug inhibits the activity of the enzyme.

so when it weakens, Grammatica

1:45

quindi quando si indebolisce,

so does your ability to control your stress.

1:46

si indebolisce anche la tua capacità di controllare lo stress.

Grammatica

so does your ability: inversione per esprimere lo stesso risultato

In so does your ability..., so indica che lo stesso cambiamento riguarda un nuovo soggetto. Il verbo precedente, weakens, non viene ripetuto; does marca il presente e il significato completo è your ability to control your stress weakens too. La struttura è so + ausiliare + soggetto. Anche se does precede your ability, è una frase dichiarativa con inversione, non una domanda. L'ausiliare deve corrispondere alla proposizione precedente: She improved, and so did I; The system can recover, and so can we.

Esercizio

Completa la frase inglese con so + l'ausiliare corretto: When one support weakens, ____ the whole structure.

Mostra risposta

so does

That's not all, though. Discorso

1:49

Ma non è tutto.

Discorso

That's not all, though: segnalare che ci sono altre informazioni

That's not all comunica a chi ascolta che l'informazione appena data è incompleta e che sta per arrivare un altro punto. Organizza la spiegazione chiudendo un punto e aprendo quello successivo. Il though in fondo alla frase aggiunge un lieve contrasto: nonostante ciò che è già stato detto, c'è dell'altro. Qui though non introduce una proposizione concessiva completa come although a inizio frase.

Esercizio

Dopo che qualcuno dice “That's not all, though,” che cosa dovrebbe normalmente aspettarsi chi ascolta?

  1. Chi parla ripeterà la stessa frase solo per correggerne la pronuncia.
  2. Chi parla aggiungerà un altro punto pertinente.
  3. Chi parla ha concluso la spiegazione.
Mostra risposta

Chi parla aggiungerà un altro punto pertinente.

Cortisol can literally cause your brain to shrink in size. Grammatica

1:51

Il cortisolo può letteralmente causare il restringimento del tuo cervello.

Grammatica

cause your brain to shrink in size: cause + oggetto + to + forma base del verbo

In cause your brain to shrink, cause collega una causa all'azione o al cambiamento che produce. your brain è l'oggetto interessato e to shrink indica il cambiamento risultante. La struttura riutilizzabile è cause + oggetto + to + forma base del verbo. Bisogna mantenere to prima del verbo che esprime il risultato: cause your brain to shrink, non cause your brain shrink. L'espressione in size chiarisce che diminuiscono le dimensioni fisiche del cervello.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta del verbo tra parentesi: The loud noise caused the baby ____ (wake up).

Mostra risposta

to wake up

Too much of it results in the loss of synaptic connections between neurons Note

1:56

Un suo eccesso porta alla perdita di connessioni sinaptiche tra i neuroni

Lessico

the loss of synaptic connections between neurons: connessioni che diminuiscono o scompaiono

In questo sintagma nominale scientifico, the loss of indica che qualcosa diminuisce o smette di esistere. Qui, le connessioni sinaptiche diminuiscono o scompaiono; non significa che qualcuno smarrisca letteralmente un oggetto. connections between neurons specifica che cosa viene perso e quali elementi partecipano alla relazione: le connessioni collegano i neuroni tra loro. L’intero sintagma segue results in e indica un risultato.

Esercizio

Che cosa significa “the loss of synaptic connections between neurons” in questa frase?

  1. I neuroni smarriscono un oggetto fisico.
  2. Le connessioni sinaptiche che collegano i neuroni diminuiscono o scompaiono.
  3. Si formano nuove connessioni sinaptiche tra i neuroni.
Mostra risposta

Le connessioni sinaptiche che collegano i neuroni diminuiscono o scompaiono.

and the shrinking of your prefrontal cortex, Lessico

2:00

e al restringimento della corteccia prefrontale,

Espressioni

results in + un sintagma nominale di risultato

Results in significa causa o porta a. Il soggetto indica la causa e il complemento dopo in indica il risultato. Qui, Too much of it è la causa, mentre the loss of synaptic connections e the shrinking of the prefrontal cortex sono due risultati coordinati. Poiché in è una preposizione, è seguita da un sostantivo, un sintagma nominale o una forma in -ing: result in damage, result in a delay, result in losing time. Non si mette direttamente un verbo alla forma base dopo result in. Questa espressione è comune nei testi scientifici, nelle relazioni e in altre spiegazioni neutre o formali.

Esercizio

Completa la frase con in o from: Poor ventilation can result ____ headaches.

Mostra risposta

in

Lessico

the shrinking of your prefrontal cortex: esprimere un processo con -ing

the shrinking of your prefrontal cortex è un sintagma nominale che indica il processo in cui la corteccia prefrontale diventa più piccola. Qui, shrinking è una forma in -ing con funzione nominale, non un aggettivo che modifica cortex. Poiché results in è seguito da un risultato, questo sintagma può essere coordinato con the loss of...; entrambi sono sintagmi nominali che indicano effetti. La struttura the + forma in -ing + of è comune nelle spiegazioni formali e scientifiche quando un processo viene presentato come una cosa o un risultato.

Esercizio

Usa la struttura “the + forma in -ing + of” per riscrivere “The lake is shrinking” e completare la frase: The drought led to ____.

Mostra risposta

the shrinking of the lake

the part of your brain that regulates behaviors like concentration, Cultura

2:03

la parte del cervello che regola comportamenti come la concentrazione,

decision making,

2:07

il processo decisionale,

judgement, and social interaction.

2:08

il giudizio e l'interazione sociale.

Cultura

the part of your brain that regulates...: spiegare un’area del cervello attraverso la sua funzione

Questa espressione spiega la corteccia prefrontale menzionata poco prima, riformulandola come “the part of your brain” e descrivendone poi la funzione. La proposizione relativa that regulates... dice che cosa fa quella parte e permette di capire un termine scientifico sconosciuto dal contesto vicino. Qui like significa «per esempio». Concentrazione, processo decisionale, giudizio e interazione sociale sono esempi di ciò che regola, non un elenco completo di tutte le sue funzioni.

Esercizio

Quale funzione svolge questa definizione nel contesto?

  1. Individua quattro regioni distinte del cervello.
  2. Fornisce un elenco completo di tutto ciò che il cervello può fare.
  3. Spiega la corteccia prefrontale dando esempi di ciò che regola.
Mostra risposta

Spiega la corteccia prefrontale dando esempi di ciò che regola.

It also leads to fewer new brain cells being made in the hippocampus. Grammatica

2:11

Porta anche alla produzione di meno cellule cerebrali nuove nell'ippocampo.

Grammatica

leads to fewer ... being made: un risultato passivo ridotto

Leads to introduce un risultato. Qui il risultato è espresso da fewer new brain cells being made; fewer modifica il plurale numerabile cells e indica che il numero di cellule diminuisce. Being made è una forma passiva in -ing. Le cellule ricevono l’azione —vengono create— invece di creare qualcosa. Questo schema può descrivere una causa seguita da un risultato passivo in quantità ridotta: lead to + fewer + nome numerabile plurale + being + participio passato.

Esercizio

Completa la frase con fewer e la forma passiva in -ing di make: The change led to ____ products ____.

Mostra risposta

fewer · being made

This means chronic stress might make it harder for you to learn and remember things, Grammatica

2:16

Questo significa che lo stress cronico potrebbe renderti più difficile imparare e ricordare le cose,

Grammatica

make it harder for you to...: rendere più difficile fare qualcosa

In make it harder for you to learn and remember things, make significa «far sì che qualcosa accada» e harder indica che l’attività successiva diventa più difficile. La frase afferma che lo stress cronico può rendere più difficile per te imparare e ricordare. Lo schema riutilizzabile è make it + aggettivo + for someone + to + verbo. Qui it è un oggetto anticipatorio che occupa la posizione dell’oggetto, mentre l’infinito con to indica l’attività interessata.

Esercizio

Completa la frase usando esattamente lo schema make it harder for me to: Because I forgot my glasses, dim light can ____ read the menu.

Mostra risposta

make it harder for me to

and also set the stage for more serious mental problems, Modi di dire

2:21

e anche preparare il terreno per problemi mentali più gravi,

Modi di dire

set the stage for: creare le condizioni per un risultato successivo

Set the stage for è una metafora che significa «creare le condizioni perché qualcosa accada in seguito». In questa frase, lo stress cronico non sta preparando un vero palcoscenico; può creare condizioni in cui si sviluppino problemi di salute mentale più seri. Il sintagma nominale dopo for indica l’evento, il cambiamento o il risultato successivo. L’espressione presenta la situazione precedente come una preparazione o un percorso, non come garanzia che il risultato si verificherà.

Esercizio

Quale spiegazione corrisponde meglio a questa frase: The early agreement set the stage for years of cooperation?

  1. Garantì che la cooperazione iniziasse immediatamente.
  2. Creò condizioni che favorirono lo sviluppo della cooperazione successiva.
  3. Costruì una piattaforma fisica dove le persone potevano collaborare.
Mostra risposta

Creò condizioni che favorirono lo sviluppo della cooperazione successiva.

like depression, and eventually Alzheimer's disease. Cultura

2:24

come la depressione, e alla fine il morbo di Alzheimer.

Cultura

Alzheimer's disease come nome stabilito di una malattia

Alzheimer's disease è il nome stabilito di una malattia cerebrale progressiva che danneggia gradualmente la memoria e il pensiero. In questo elenco rappresenta una condizione grave e duratura, non una normale dimenticanza. Anche se Alzheimer's termina con 's, qui bisogna considerare Alzheimer's disease come il nome completo di una malattia. Il nome deriva dal cognome di una persona, ma non significa che la malattia appartenga a quella persona.

Esercizio

A cosa si riferisce Alzheimer's disease in questa frase?

  1. Una frase comune che indica una malattia appartenente a una persona chiamata Alzheimer
  2. Il nome di una malattia che danneggia gradualmente la memoria e il pensiero
  3. Un breve momento quotidiano di dimenticanza
Mostra risposta

Il nome di una malattia che danneggia gradualmente la memoria e il pensiero

The effects of stress may filter right down to your brain's DNA. Modi di dire

2:28

Gli effetti dello stress possono filtrare fino al DNA del tuo cervello.

Modi di dire

may filter right down to...: raggiungere un livello più profondo

In may filter right down to your brain's DNA, filter down to usa una metafora di movimento: gli effetti possono propagarsi attraverso livelli successivi e raggiungere il DNA, un livello biologico molto profondo. right rafforza l’idea e significa «fino in fondo», mentre may presenta questo risultato come una possibilità, non come una certezza. Nulla viene fatto passare letteralmente attraverso un filtro. L’espressione rende più facile immaginare un effetto astratto come qualcosa che avanza verso livelli sempre più profondi.

Esercizio

Che cosa significa qui may filter right down to your brain's DNA?

  1. Lo stress può trasformare il DNA del cervello in un liquido.
  2. Gli effetti possono raggiungere perfino il livello del DNA del cervello.
  3. Il DNA del cervello può eliminare lo stress come un filtro.
Mostra risposta

Gli effetti possono raggiungere perfino il livello del DNA del cervello.

An experiment showed that the amount of nurturing a mother rat provides its newborn baby Discorso

2:33

Un esperimento ha mostrato che la quantità di cure che una madre ratto fornisce al suo neonato

plays a part in determining how that baby responds to stress later in life. Espressioni

2:38

gioca un ruolo nel determinare come quel cucciolo risponderà allo stress più avanti nella vita.

Discorso

An experiment showed that: introdurre un risultato basato su un esperimento

An experiment showed that... identifica prima la fonte dell'informazione: un esperimento. La proposizione introdotta da that dice poi che cosa ha scoperto l'esperimento. Questa struttura organizza la frase presentando prima la fonte della prova e poi il risultato. Segnala che l'affermazione viene proposta come risultato sperimentale, non come una semplice ipotesi personale.

Esercizio

Quale funzione svolge An experiment showed that... in una spiegazione scientifica?

  1. Presenta l'affermazione successiva come il risultato di un esperimento.
  2. Indica che l'affermazione successiva è un'ipotesi personale del parlante.
  3. Dice che l'esperimento non ha ancora prodotto alcun risultato.
Mostra risposta

Presenta l'affermazione successiva come il risultato di un esperimento.

Espressioni

plays a part in determining: un fattore tra diversi

plays a part in determining significa «contribuisce a decidere o a dare forma a un risultato». La struttura è play a part in + nome o forma in -ing, quindi determining segue la preposizione in. L'espressione a part presenta il soggetto come uno dei diversi fattori possibili. È più prudente che dire semplicemente che il soggetto determina il risultato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata per mostrare che il sonno è uno dei diversi fattori: Regular sleep ____ how well you can focus in class.

Mostra risposta

plays a part in determining

Espressioni

later in life: in una fase successiva della vita

Later in life significa in una fase successiva della vita di una persona o di un animale. Qui indica quando il cucciolo sarà cresciuto, non semplicemente un momento più tardi nello stesso giorno. L'espressione collega spesso un'esperienza iniziale a un risultato a lungo termine.

Esercizio

Quale frase descrive un effetto che appare in una fase successiva della vita di una persona?

  1. She arrived later than her brother.
  2. Good habits learned in childhood can help you later in life.
  3. Let's finish this puzzle later this afternoon.
Mostra risposta

Good habits learned in childhood can help you later in life.

The pups of nurturing moms turned out less sensitive to stress Espressioni

2:44

I cuccioli di madri affettuose si sono rivelati meno sensibili allo stress

Espressioni

turned out less sensitive to stress: si sono rivelati meno sensibili allo stress

Turned out + un sintagma aggettivale riferisce ciò che le prove o gli eventi successivi hanno mostrato. Qui, turned out introduce il risultato osservato, mentre less sensitive to stress descrive quel risultato. Sensitive to X significa essere facilmente influenzati da X o reagire facilmente a X. La frase dice che si è scoperto che i cuccioli reagivano meno intensamente allo stress; turned out non descrive un movimento fisico o l'atto di girarsi.

Esercizio

Completa la frase con il passato di turn out per indicare un risultato scoperto dopo dei test: After the tests, the new plants ____ less sensitive to cold than expected.

Mostra risposta

turned out

because their brains developed more cortisol receptors, Cultura

2:48

perché i loro cervelli hanno sviluppato più recettori del cortisolo,

Cultura

cortisol receptors: proteine che si legano al cortisolo

In questa frase, cortisol receptors indica recettori biologici: proteine presenti nelle cellule che riconoscono l'ormone cortisolo e si legano a esso. Questo è il contesto di base necessario per capire come possano influire sulla risposta allo stress. Qui receptors non indica persone o dispositivi che ricevono messaggi. In biologia, un recettore è una struttura che partecipa a una risposta quando una particolare molecola si lega a essa.

Esercizio

Che cosa significa cortisol receptors in questo contesto biologico?

  1. Proteine nelle cellule che riconoscono il cortisolo e si legano a esso
  2. Cellule cerebrali che creano ogni risposta allo stress
  3. Persone o dispositivi che ricevono messaggi sul cortisolo
Mostra risposta

Proteine nelle cellule che riconoscono il cortisolo e si legano a esso

which stick to cortisol and dampen the stress response. Lessico

2:51

che si legano al cortisolo e smorzano la risposta allo stress.

Lessico

stick to cortisol: aderire o legarsi al cortisolo

Qui, stick to cortisol significa «aderire o legarsi al cortisolo». Il pronome relativo which si riferisce ai recettori: sono quindi i recettori ad aderire, mentre il cortisolo è ciò a cui aderiscono. Questo è il senso di adesione fisica o biologica di stick to. Non è il senso di «continuare a seguire» presente in stick to a plan.

Esercizio

Nella frase “The drug molecules stick to receptors on the cell surface,” che cosa significa stick to?

  1. Aderire o legarsi ai recettori
  2. Continuare a seguire un piano creato dai recettori
  3. Parlare soltanto dei recettori
Mostra risposta

Aderire o legarsi ai recettori

Lessico

dampen the stress response: rendere meno intensa la risposta allo stress

In dampen the stress response, dampen significa rendere meno intensa la reazione del corpo allo stress. La risposta viene ridotta, ma non necessariamente si interrompe. Questo è un uso astratto di dampen. Il verbo può anche descrivere una riduzione dell'intensità di un'emozione, di un suono, di un effetto o di un'altra reazione; qui non significa bagnare qualcosa.

Esercizio

Quale opzione esprime meglio il significato di dampen the stress response?

  1. Respirare lentamente deve eliminare completamente la risposta allo stress.
  2. Respirare lentamente può bagnare fisicamente la risposta allo stress.
  3. Respirare lentamente può rendere meno intensa la risposta allo stress senza necessariamente fermarla.
Mostra risposta

Respirare lentamente può rendere meno intensa la risposta allo stress senza necessariamente fermarla.

The pups of negligent moms had the opposite outcome, Note

2:54

I cuccioli di madri negligenti hanno avuto il risultato opposto,

Lessico

negligent moms: madri che non adempiono al dovere di cura

Negligent moms indica madri che non hanno dato le cure e l'attenzione che ci si aspettava da loro. Negligent esprime un giudizio negativo sulla responsabilità; non significa semplicemente busy. Qui, moms si riferisce alle madri dei piccoli nello studio. L'espressione si contrappone a nurturing moms e indica l'altro gruppo di madri nel confronto delle cure.

Esercizio

Un genitore ha avuto un pomeriggio pieno di impegni, ma ha dato al bambino tutte le cure necessarie. È appropriato descriverlo come negligent?

  1. No. Essere impegnato da solo non dimostra una mancanza di cura o responsabilità.
  2. Sì. Essere impegnato rende da solo il genitore negligent.
Mostra risposta

No. Essere impegnato da solo non dimostra una mancanza di cura o responsabilità.

Espressioni

had the opposite outcome: ha avuto il risultato opposto

Qui, had the opposite outcome significa che il risultato fu l'inverso di quello appena menzionato. L'articolo the richiama uno specifico risultato precedente, quindi opposite richiede un termine di confronto chiaro. Questa struttura è utile per confrontare gruppi, metodi o scelte: X had the opposite outcome. Non dice soltanto che il risultato era diverso, ma che la direzione o l'effetto si era invertito.

Esercizio

Il primo piano ha ridotto i costi, ma il secondo li ha fatti aumentare. Quale frase descrive meglio il secondo piano?

  1. The second plan had the opposite outcome.
  2. The second plan had an unrelated outcome.
  3. The second plan had exactly the same outcome.
Mostra risposta

The second plan had the opposite outcome.

and so became more sensitive to stress throughout life. Espressioni

2:58

e così sono diventati più sensibili allo stress per tutta la vita.

Espressioni

throughout life: per tutta la vita

Throughout life significa durante l'intero arco della vita. In questa frase indica che la maggiore sensibilità allo stress continua nelle diverse fasi della vita, invece di comparire soltanto a una certa età. Usa throughout prima di un periodo quando qualcosa accade o rimane vero per tutto quel periodo: throughout the day, throughout the year, throughout her life. Throughout life è utile per un'affermazione generale; per una persona o un animale specifico, throughout his, her, or its life è spesso più chiaro.

Esercizio

Un beneficio inizia durante l'infanzia e continua fino alla vecchiaia. Quale espressione completa meglio la frase: The habit can help you _____?

  1. at some point in life
  2. later in life
  3. throughout life
Mostra risposta

throughout life

These are considered epigenetic changes, Cultura

3:02

Questi sono considerati cambiamenti epigenetici,

Cultura

epigenetic changes: regolazione dei geni senza modificare la sequenza di DNA

I cambiamenti epigenetici influenzano il modo in cui i geni vengono utilizzati o regolati senza modificare la sequenza di DNA sottostante. La distinzione fondamentale è che cambia l’attività dei geni, non le lettere del codice genetico.

Esercizio

Quale affermazione descrive meglio gli epigenetic changes?

  1. Possono modificare l’attività dei geni senza cambiare la sequenza di DNA.
  2. Sono soltanto cambiamenti passeggeri nei sentimenti di una persona.
  3. Sostituiscono sempre l’intera sequenza di DNA di un organismo.
Mostra risposta

Possono modificare l’attività dei geni senza cambiare la sequenza di DNA.

meaning that they affect which genes are expressed Lessico

3:04

il che significa che influenzano quali geni vengono espressi

Lessico

which genes are expressed: il significato biologico di expressed

In biologia, genes are expressed significa che le cellule leggono e usano le informazioni contenute in quei geni per produrre qualcosa di funzionale, come RNA o una proteina. In which genes are expressed, which genes è una domanda incorporata dopo affect. La forma passiva are expressed identifica i geni le cui informazioni vengono usate; non significa che i geni comunichino idee o sentimenti.

Esercizio

Nella frase "The environment can affect which genes are expressed", che cosa significa genes are expressed?

  1. Ogni lettera del DNA di quei geni viene sostituita.
  2. Le cellule usano le informazioni di quei geni per produrre elementi funzionali.
  3. I geni esprimono ad alta voce le proprie opinioni.
Mostra risposta

Le cellule usano le informazioni di quei geni per produrre elementi funzionali.

without directly changing the genetic code. Grammatica

3:07

senza alterare direttamente il codice genetico.

Grammatica

without directly changing...: la struttura without + -ing

In without directly changing the genetic code, without è seguito dalla forma in -ing changing. Quando un verbo viene subito dopo without, si usa la sua forma in -ing. L’espressione indica che un processo avviene mentre l’azione nominata non avviene: l’espressione dei geni viene influenzata, ma il codice genetico non viene modificato direttamente. Usa without + un nome o without + -ing per indicare un’azione che non viene compiuta o una condizione assente. Qui directly modifica changing, quindi viene esclusa una modifica diretta, non ogni possibile effetto indiretto.

Esercizio

Usa without e la forma in -ing di reduce per completare la frase: The team cut costs ____ the quality of the service.

Mostra risposta

without reducing

And these changes can be reversed if the moms are swapped. Grammatica

3:10

E questi cambiamenti possono essere invertiti se le madri vengono scambiate.

Grammatica

can be reversed if...: possibilità a una condizione

Can be reversed combina can con la forma passiva be + participio passato. Indica che i cambiamenti possono essere annullati; non specifica chi compie l’azione e non garantisce che l’inversione avverrà. La proposizione con if fornisce la condizione per questa possibilità: nella frase, l’inversione è possibile se le madri vengono scambiate. Lo schema can be + participio passato + if... descrive un risultato che diventa possibile a una determinata condizione, non una promessa generale che tutti questi cambiamenti si invertano da soli.

Esercizio

Quale frase usa correttamente can be + participio passato con una condizione introdotta da if?

  1. The leak can stopped if the valve closes quickly.
  2. The leak can be stopping if the valve is closed quickly.
  3. The leak can be stopped if the valve is closed quickly.
Mostra risposta

The leak can be stopped if the valve is closed quickly.

But there's a surprising result. Discorso

3:14

Ma c'è un risultato sorprendente.

Discorso

there's a surprising result: annunciare una scoperta inattesa

there's a surprising result introduce una nuova scoperta e avvisa in anticipo chi ascolta che potrebbe non corrispondere alle aspettative. surprising descrive result; non significa che tutto ciò che è stato detto prima fosse sbagliato. Con But all'inizio della frase completa, l'espressione crea una transizione basata sul contrasto. Sposta l'attenzione dalla spiegazione in corso a una conclusione inattesa e prepara chi ascolta a ciò che viene dopo.

Esercizio

Qual è la funzione principale di "But there's a surprising result." in una spiegazione?

  1. Segnala che l'argomento è completamente concluso.
  2. Dice che tutte le scoperte precedenti erano sbagliate.
  3. Prepara chi ascolta a una scoperta inattesa.
Mostra risposta

Prepara chi ascolta a una scoperta inattesa.

The epigenetic changes caused by one single mother rat Grammatica

3:16

I cambiamenti epigenetici causati da una singola madre ratto

Grammatica

caused by one single mother rat: una relativa passiva ridotta

caused by one single mother rat si trova dopo the epigenetic changes e indica quali cambiamenti vengono descritti. Dal punto di vista grammaticale, è un sintagma al participio passato e una relativa passiva ridotta. La forma completa è the epigenetic changes which were caused by one single mother rat. Caused non è il verbo principale della frase completa; il verbo principale compare più avanti. La forma ridotta mantiene il significato passivo e rende più compatto il sintagma nominale, una struttura comune nell'inglese scientifico e scritto. one single sottolinea che la fonte era una sola madre di ratto.

Esercizio

Riduci la relativa completando lo spazio: The delays that were caused by the storm lasted for hours. The delays ____ lasted for hours.

Mostra risposta

caused by the storm

were passed down to many generations of rats after her. Phrasal verbs

3:19

sono stati tramandati a molte generazioni di ratti dopo di lei.

Phrasal verbs

passed down: trasmissione alle generazioni successive

In questa frase, were passed down significa «furono trasmessi da una generazione precedente alle generazioni successive». La forma passiva mantiene l'attenzione sui cambiamenti epigenetici e su ciò che è accaduto loro, non su chi li ha trasmessi. In questo significato generazionale, down non descrive un movimento fisico. Lo stesso verbo frasale può indicare caratteristiche, tradizioni, conoscenze o beni che passano dalle generazioni precedenti a quelle successive.

Esercizio

Quale frase usa passed down nel senso di «trasmesso da una generazione precedente»?

  1. The note was passed down the row.
  2. The family story was passed down from my great-grandmother.
  3. The boat passed down the river at noon.
Mostra risposta

The family story was passed down from my great-grandmother.

In other words, Discorso

3:23

In altre parole,

the results of these actions were inheritable. Lessico

3:24

i risultati di queste azioni erano ereditabili.

Discorso

In other words: riformulare la stessa idea

In other words segnala che l'affermazione successiva esprime la stessa idea principale in una forma diversa, di solito più chiara o diretta. Qui trasforma la descrizione precedente dei cambiamenti trasmessi alle generazioni successive nella conclusione più breve che i risultati erano ereditabili. Organizza le informazioni collegando una spiegazione alla sua riformulazione; normalmente non introduce un nuovo esempio, fatto o elemento di prova.

Esercizio

La prima frase è: The library will not be open after six. Scegli la continuazione che riformula la stessa informazione.

  1. Therefore, the library closes at six.
  2. For example, the library closes at six.
  3. In other words, the library closes at six.
Mostra risposta

In other words, the library closes at six.

Lessico

were inheritable: potevano essere trasmessi

Inheritable è un aggettivo che significa “capace di passare da una generazione alla successiva”. Qui, were inheritable indica che gli effetti delle azioni potevano essere trasmessi ai discendenti. Descrive una capacità o proprietà, non un passaggio già avvenuto. Qualcosa può essere inheritable anche se nessuno lo ha ancora ereditato.

Esercizio

Quale frase descrive la possibilità di essere trasmesso senza dire che l’eredità è già avvenuta?

  1. The trait is inherited because the child received it from a parent.
  2. The child received an inheritance from a relative.
  3. The trait is inheritable, although no child has received it yet.
Mostra risposta

The trait is inheritable, although no child has received it yet.

It's not all bad news, though. Discorso

3:28

Tuttavia, non sono tutte cattive notizie.

Discorso

It's not all bad news, though: passare a un aspetto positivo

It's not all bad news esprime una negazione parziale: una parte della situazione è negativa, ma c’è anche qualcosa di positivo. Non significa che non ci siano affatto cattive notizie. Qui, though alla fine della frase significa “però”. Segnala un passaggio dal punto negativo verso una speranza, un vantaggio o una possibile soluzione.

Esercizio

Quale opzione passa naturalmente da un contrattempo a un aspetto positivo?

  1. The rain ruined our picnic. It's not all bad news, though—the garden needed water.
  2. The rain ruined our picnic, and the garden was damaged too.
  3. The rain stopped before our picnic, so there was no problem.
Mostra risposta

The rain ruined our picnic. It's not all bad news, though—the garden needed water.

There are many ways to reverse what cortisol does to your stressed brain. Grammatica

3:30

Ci sono molti modi per invertire ciò che il cortisolo fa al tuo cervello stressato.

Grammatica

There are many ways to reverse what cortisol does: presentare più soluzioni

La struttura There are many ways to + verbo alla forma base introduce diversi metodi possibili per raggiungere un obiettivo. Qui, to reverse indica che cosa permettono di fare questi metodi. what cortisol does è il complemento oggetto di reverse. What introduce una proposizione nominale incassata con il significato di gli effetti prodotti dal cortisolo; segue l'ordine di un'affermazione, non quello della domanda What does cortisol do?

Esercizio

Scegli la frase che introduce correttamente diverse soluzioni e usa una proposizione incassata con what.

  1. There are several ways to limit what too much sun does to your skin.
  2. There are several ways to limit what does too much sun do to your skin.
  3. There are several ways for limit what too much sun does to your skin.
Mostra risposta

There are several ways to limit what too much sun does to your skin.

The most powerful weapons are exercise and meditation, Modi di dire

3:34

Le armi più potenti sono l'esercizio fisico e la meditazione,

Modi di dire

The most powerful weapons: una metafora per metodi efficaci

In questa frase, The most powerful weapons è una metafora. Weapons non indica oggetti usati per compiere atti di violenza, ma i metodi più efficaci disponibili per contrastare un effetto dannoso. Definire l'esercizio e la meditazione weapons presenta lo stress come qualcosa che si può combattere attivamente. Questo dà al consiglio un tono energico e persuasivo.

Esercizio

Che cosa significa weapons in questa frase?

  1. Oggetti usati per attaccare fisicamente qualcuno
  2. Metodi molto efficaci per affrontare lo stress
  3. Attrezzature usate in una competizione sportiva
Mostra risposta

Metodi molto efficaci per affrontare lo stress

which involves breathing deeply and being aware and focused on your surroundings. Espressioni

3:38

che implica respirare profondamente ed essere consapevoli e concentrati su ciò che ci circonda.

Espressioni

breathing deeply: usare un avverbio dopo breathe

Breathing deeply significa fare respiri profondi e completi che portano bene l’aria nei polmoni. Deeply è un avverbio, quindi indica come viene svolta l’azione di respirare; non descrive una posizione fisica. Qui, breathing è la forma in -ing usata dopo involves per indicare una parte dell’esercizio. L’espressione verbale riutilizzabile è breathe deeply.

Esercizio

Usa breathe e la forma corretta di deep per completare la frase: Before you begin, ____ for a few seconds.

Mostra risposta

breathe deeply

Espressioni

being aware and focused on your surroundings: aware of rispetto a focused on

Being aware and focused on your surroundings significa notare ciò che accade intorno a sé e mantenere lì la propria attenzione. Nella formulazione originale, aware non ha un complemento espresso, mentre on your surroundings completa focused. Quando si indica il complemento dopo ciascun aggettivo, si usano aware of something e focused on something. Le preposizioni sono diverse e non possono essere scambiate.

Esercizio

Inserisci le due preposizioni: During the experiment, stay aware ____ the time and focused ____ the instructions.

Mostra risposta

of · on

Both of these activities decrease your stress and increase the size of the hippocampus,

3:43

Entrambe queste attività diminuiscono lo stress e aumentano le dimensioni dell'ippocampo,

thereby improving your memory. Grammatica

3:49

migliorando così la tua memoria.

Grammatica

thereby improving...: esprimere un risultato con thereby + -ing

In questa frase, thereby improving your memory significa che gli effetti descritti prima portano a un miglioramento della memoria. Thereby significa “con quel mezzo” o “come risultato”, quindi indica una conseguenza, non una successione temporale. La struttura è proposizione, thereby + verbo in -ing. Il gruppo in -ing aggiunge il risultato dell’intera azione o trasformazione precedente senza iniziare una nuova proposizione completa.

Esercizio

Quale frase usa correttamente thereby + -ing per mostrare il risultato della prima proposizione?

  1. The update reduced loading time, thereby improving the user experience.
  2. The update reduced loading time, thereby improve the user experience.
  3. The update reduced loading time, thereby it improved the user experience.
Mostra risposta

The update reduced loading time, thereby improving the user experience.

So don't feel defeated by the pressures of daily life. Espressioni

3:51

Quindi non sentirti sconfitto dalle pressioni della vita quotidiana.

Espressioni

feel defeated by...: indicare la causa dello scoraggiamento

Feel defeated significa sentirsi così scoraggiati o impotenti da pensare di non poter riuscire o continuare. Qui defeated è un aggettivo figurato che descrive uno stato emotivo, non una vera sconfitta in una gara o in una battaglia. La struttura feel defeated by + causa indica ciò che provoca questa sensazione. Nella frase, by the pressures of daily life presenta le pressioni quotidiane come la fonte dello scoraggiamento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura feel defeated by: After several setbacks, Lena began to ____ the challenge.

Mostra risposta

feel defeated by

Get in control of your stress Discorso

3:54

Prendi il controllo del tuo stress

before it takes control of you.

3:57

prima che prenda il controllo di te.

Discorso

Get in control of your stress before it takes control of you: un avvertimento a specchio

Get in control of your stress invita direttamente chi ascolta a gestire attivamente lo stress. In before it takes control of you, it si riferisce a stress, mentre takes control of you significa che lo stress comincia a dominare le tue scelte, la tua attenzione o la tua vita quotidiana; non indica un controllo fisico letterale. La frase ripete control e inverte chi controlla chi: prima sei tu a controllare lo stress, poi è lo stress a controllare te. before trasforma questa inversione in un avvertimento ad agire per tempo, rendendo la frase facile da ricordare ed efficace come invito finale all’azione.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso avvertimento a specchio: sei tu a controllare qualcosa, altrimenti quella cosa potrebbe controllare te?

  1. Your schedule is busy, so write down your tasks.
  2. Take control of your schedule before it takes control of you.
  3. Before your schedule begins, check the time.
Mostra risposta

Take control of your schedule before it takes control of you.