Come funzionano gli tsunami - Alex Gendler: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Partendo da un antico racconto su un’onda devastante, il video spiega come nascono gli tsunami, perché aumentano d’altezza vicino alla costa e come provocano distruzione; conclude mostrando perché l’allerta tempestiva e l’evacuazione sono spesso più sicure dei tentativi di fermarli. Principali punti di inglese: 1. wrath of Poseidon, — Cultura, media e contesto reale: Comprendere il riferimento della mitologia greca a Poseidone, dio del mare, e riconoscere perché gli antichi interpretarono il disastro come ira divina prima che la narrazione sostituisse quella credenza con una spiegazione scientifica. 2. something called wave shoaling occurs. — Significato e registro del lessico: Riconoscere una struttura comune nella divulgazione scientifica, usata per introdurre un termine tecnico e dichiarare che si verifica un fenomeno; qui, wave shoaling descrive il rallentamento e l’aumento d’altezza di uno tsunami quando la sua energia entra in acque poco profonde. 3. get out of its way. — Modi di dire ed espressioni figurate: Capire che significa allontanarsi intenzionalmente da un pericolo in arrivo, non semplicemente uscire da un percorso in senso letterale, e usarlo con naturalezza quando evacuare o evitare una minaccia è più sicuro che affrontare una forza incontrollabile.
In questa lezione
when Persian soldiers besieged the Greek city of Potidaea, Lessico
0:08quando i soldati persiani assediarono la città greca di Potidea,
besieged: circondare e bloccare una città
Besieged è la forma passata di besiege. Qui significa che i soldati persiani circondarono Potidea e continuarono a esercitare pressione sulla città, spesso impedendo l'ingresso o l'uscita di persone, rifornimenti e aiuti. Descrive un assedio, non un singolo attacco. Questo verbo formale è comune nei testi storici, militari e giornalistici. L'idea centrale è l'accerchiamento prolungato di una città, una fortezza o un altro luogo difeso.
Esercizio
Usa la forma passata di besiege per completare la frase: For three months, the army ____ the fortress and blocked all supply routes.
Mostra risposta
besieged
retreated much farther than usual: un arretramento eccezionalmente ampio
Retreated descrive qui la marea, non dei soldati. Significa che l'acqua si allontanò dalla riva e lasciò scoperta una maggiore superficie di terreno. In inglese, retreat può descrivere anche acqua, ghiaccio, linee costiere e altri confini visibili quando il loro margine si sposta all'indietro. Much rafforza il comparativo farther, mentre than usual usa la situazione normale come termine di paragone. Nel complesso, la frase indica che la marea si ritirò per una distanza eccezionalmente grande.
Esercizio
Usa retreat al passato e il confronto completo much farther than usual: After the hot, dry summer, the glacier ____.
Mostra risposta
retreated much farther than usual
leaving... come proposizione in -ing di risultato
La proposizione in -ing leaving a convenient invasion route presenta la conseguenza dell'evento descritto subito prima: quell'evento ha fatto sì che una via utile per un'invasione rimanesse o diventasse disponibile. Qui, leaving significa avere come risultato o fare in modo che qualcosa rimanga, non andarsene fisicamente. Una virgola seguita da una proposizione in -ing può aggiungere in modo conciso il risultato dell'intera proposizione precedente.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di leave per esprimere il risultato: The power failed, ____ the whole building in darkness.
Mostra risposta
leaving
a stroke of luck: un colpo di fortuna inaspettato
A stroke of luck è un'espressione idiomatica che indica un evento inaspettato capace di produrre un buon risultato. Qui, stroke significa un avvenimento improvviso, non un colpo, un evento medico o un segno tracciato con una penna. In questa frase, wasn't rifiuta l'idea che la situazione favorevole sia avvenuta per caso; il parlante sta per fornire un'altra ragione.
Esercizio
Completa l'espressione studiata che significa «un evento fortunato e inaspettato»: Finding the only open repair shop was ____.
Mostra risposta
a stroke of luck
Before they had crossed halfway: un limite passato non ancora raggiunto
Before they had crossed halfway presenta il raggiungimento di metà strada come un limite sulla linea temporale del passato. L'evento principale al passato è avvenuto prima di quel limite, quindi quando è successo non erano ancora arrivati a metà. Had crossed è al past perfect, ma qui non afferma che il raggiungimento della metà fosse già completo. Poiché la proposizione inizia con before, l'intero segmento significa «prima che arrivassero a metà» e spesso crea l'effetto narrativo «non erano nemmeno arrivati a metà quando...». Il punto di riferimento è nel passato, non nel presente.
Esercizio
Leggi questa frase: Before Leo had walked halfway across the bridge, the alarm sounded. Che cosa è successo per primo?
- Leo iniziò ad attraversare solo dopo che l'allarme aveva suonato.
- Leo arrivò a metà prima che suonasse l'allarme.
- L'allarme suonò prima che Leo arrivasse a metà.
Mostra risposta
L'allarme suonò prima che Leo arrivasse a metà.
the water returned in a wave higher than anyone had ever seen, Grammatica
0:21l'acqua ritornò in un'onda più alta di quanto chiunque avesse mai visto,
higher than anyone had ever seen: un'altezza oltre ogni esperienza precedente
Higher modifica wave e forma un paragone. La proposizione con than confronta l'onda con l'intera esperienza di tutte le persone fino a quel momento nel passato: nessuno aveva mai visto prima un'onda così alta. In anyone had ever seen, anyone è il soggetto di had seen, mentre ever significa «in qualsiasi momento precedente». L'oggetto sottinteso è un'onda di quell'altezza. Lo schema riutilizzabile comparative + than + subject + had ever + past participle presenta qualcosa come superiore all'esperienza precedente.
Esercizio
Quale frase dice che il concerto ha superato tutta l'esperienza uditiva precedente di chi parla?
- The concert was louder than anything I had ever heard.
- Someone had heard about the concert before.
- The concert was as loud as the last one I heard.
Mostra risposta
The concert was louder than anything I had ever heard.
drowning the attackers: una proposizione in -ing che esprime un risultato diretto
La proposizione in -ing drowning the attackers esprime il risultato dell’evento precedente: il ritorno dell’acqua ha fatto annegare gli aggressori. Dipende dalla proposizione principale precedente; drowning non è un secondo verbo principale coordinato con returned. Lo schema evento principale + virgola + proposizione in -ing viene spesso usato per condensare un risultato diretto nelle notizie e nei testi esplicativi.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione in -ing per mostrare il risultato dell’evento precedente?
- A pipe burst, flooding the entire basement.
- Leo enjoys swimming in the basement.
- Flooding the basement, Leo looked for the pipe.
Mostra risposta
A pipe burst, flooding the entire basement.
The Potidaeans believed they had been saved by the wrath of Poseidon, Cultura
0:26Gli abitanti di Potidea credevano di essere stati salvati dall'ira di Poseidone,
wrath of Poseidon: l’ira feroce del dio del mare
Poseidone è il dio del mare nella mitologia greca. Wrath indica un’ira feroce e profonda, spesso immaginata come portatrice di punizione. L’espressione si riferisce quindi alla potente ira del dio del mare, non a una persona comune chiamata Poseidon. In questa frase, gli abitanti di Potidea credevano che l’ira di Poseidone avesse provocato l’ondata d’acqua che li aveva salvati dagli aggressori. Questa è la loro spiegazione mitica dell’evento.
Esercizio
Che cosa significa wrath of Poseidon in questa frase?
- la lieve delusione di un comune marinaio
- l’ira feroce del dio greco del mare
- il movimento tranquillo delle maree
Mostra risposta
l’ira feroce del dio greco del mare
but what really saved them was likely the same phenomenon that has destroyed countless others, Grammatica
0:30ma ciò che li salvò fu probabilmente lo stesso fenomeno che ha distrutto innumerevoli altre vite,
What really saved them was...: mettere in risalto la vera causa
In what really saved them was..., l'intera proposizione con what significa «la cosa che li ha davvero salvati» e svolge la funzione di soggetto. Qui what non introduce una domanda, ma una relativa libera. La struttura è What + proposizione + be + informazione messa in risalto. Questo schema colloca la risposta fondamentale dopo be. Si usa spesso per correggere una spiegazione precedente o mostrare ciò che ha avuto davvero importanza. Qui l'attenzione è su the same phenomenon: quel fenomeno, non la spiegazione precedente, viene presentato come la vera causa.
Esercizio
Quale frase usa una struttura what-cleft per mettere in risalto la vera soluzione?
- The computer that was fixed needed a simple restart.
- What did the computer fix with a simple restart?
- What fixed the computer was a simple restart.
Mostra risposta
What fixed the computer was a simple restart.
Although tsunamis are commonly known as tidal waves, Espressioni
0:36Sebbene gli tsunami siano comunemente noti come onde anomale o maremoti,
commonly known as tidal waves: introdurre un nome comune
Be commonly known as + nome significa «essere comunemente chiamato con quel nome». In questa frase, tidal waves è il nome familiare usato per gli tsunami. Known as è seguito da un nome o da un'identità; commonly indica che molte persone usano quella denominazione. L'espressione non garantisce che il nome comune sia tecnicamente corretto. Although segnala che la frase metterà questo nome comune in contrasto con una precisazione successiva.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be commonly known as: The city ____ the Windy City.
Mostra risposta
is commonly known as
they're actually unrelated to the tidal activity caused by the gravitational forces of the sun and moon. Note
0:39in realtà non hanno nulla a che fare con l'attività delle maree causata dalle forze gravitazionali del sole e della luna.
unrelated to: dire che due cose non hanno alcun legame
Be unrelated to significa che una cosa non ha alcun legame rilevante con un’altra. In questa frase, indica che gli tsunami non sono collegati alla normale attività delle maree causata dal Sole e dalla Luna; unrelated non significa «non conoscere bene». Unrelated è un aggettivo e normalmente è seguito dalla preposizione to più un sostantivo, un pronome o una forma in -ing: unrelated to the delay, unrelated to us o unrelated to being late.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata che significa «non avere alcun legame con»: The billing problem is ____ the internet outage.
Mostra risposta
unrelated to
gravitational forces: forze causate dalla gravità
Gravitational forces indica forze fisiche prodotte dalla gravità, cioè l’attrazione tra oggetti dotati di massa. In questa frase, l’espressione si riferisce alle attrazioni gravitazionali esercitate dal Sole e dalla Luna che causano la normale attività delle maree. Qui forces ha il suo significato fisico, non quello di «gruppi militari» o «violenza». Gravitational è un aggettivo che modifica forces. Usa gravitational force quando presenti un’interazione come una singola forza e gravitational forces quando ti riferisci a più attrazioni o fonti.
Esercizio
In un testo scientifico, che cosa sono le gravitational forces?
- attrazioni fisiche causate dalla gravità
- forti venti oceanici creati dalle maree
- gruppi di soldati che operano nello spazio
Mostra risposta
attrazioni fisiche causate dalla gravità
tsunamis are just larger versions of regular waves. Espressioni
0:46gli tsunami sono solo versioni più grandi delle normali onde.
In many ways: limitare la portata di un paragone
In many ways significa «se si considera qualcosa da diversi punti di vista». All'inizio della frase, l'espressione limita il paragone che segue: gli tsunami assomigliano alle onde normali sotto vari aspetti, ma non sono identici in tutto. Questa espressione aiuta a organizzare una spiegazione presentando somiglianze generali e lasciando spazio a differenze importanti. Qui, ways indica gli aspetti del confronto, non percorsi o metodi.
Esercizio
Che cosa indica In many ways nella frase «In many ways, the two jobs are similar.»?
- Sono simili sotto vari aspetti, ma non necessariamente sotto tutti.
- Sono esattamente uguali in ogni dettaglio.
- Chi parla descrive diversi percorsi tra i due lavori.
Mostra risposta
Sono simili sotto vari aspetti, ma non necessariamente sotto tutti.
larger versions of regular waves: usare version of per creare un'analogia
L'espressione larger versions of regular waves presenta gli tsunami come forme più grandi di qualcosa di familiare. Qui, versions significa «forme» o «varianti»; la parola non si limita alle versioni del software. Una struttura comune è a/an + aggettivo + version of + nome, come in a smaller version of the camera; la frase originale usa il plurale versions. L'aggettivo mostra la differenza principale tra la cosa conosciuta e quella nuova. Si crea così un'analogia facile da capire, non necessariamente una definizione completa.
Esercizio
Inizia con a e usa il comparativo di small insieme a version of: The model is ____ the real castle.
Mostra risposta
a smaller version of
They have a trough and a crest and consist not of moving water, Note
0:49Hanno un ventre e una cresta e non consistono in acqua in movimento,
a trough and a crest: la parte più bassa e quella più alta di un'onda
Nel lessico delle onde, trough indica la parte più bassa di un'onda, mentre crest indica la parte più alta. I due termini nominano posizioni opposte nella forma dell'onda. Qui crest significa la sommità di un'onda, non un distintivo o un emblema. Usa il contesto delle onde per scegliere questo significato.
Esercizio
Completa la definizione di un'onda: The lowest part of a wave is the ____, and the highest part is the ____.
Mostra risposta
trough · crest
consist not of A but of B: correggere un'idea sbagliata
Lo schema not A but B rifiuta A e lo sostituisce con B. In questa frase, moving water è l'idea che viene corretta; il punto chiave dopo but è che l'energia si muove attraverso l'acqua. Con consist, la forma parallela più chiara e riutilizzabile è consist not of A but of B. La frase originale non ripete il secondo of, ma il secondo sintagma nominale viene inteso come il complemento corretto di consist.
Esercizio
Quale frase dice che la mostra è composta da copie anziché da dipinti originali?
- The exhibit consists of original paintings and carefully made copies.
- The exhibit consists not only of original paintings but also of carefully made copies.
- The exhibit consists not of original paintings but of carefully made copies.
Mostra risposta
The exhibit consists not of original paintings but of carefully made copies.
The difference is in where this energy comes from. Discorso
0:56La differenza sta nella provenienza di questa energia.
The difference is in where...: indicare l’aspetto chiave
La struttura The difference is in ... segnala prima che esiste una differenza decisiva, poi indirizza l’attenzione verso l’aspetto che la spiega. Qui, tale aspetto è l’origine dell’energia. La struttura sposta l’attenzione dalle somiglianze generali a un fattore chiave. Where this energy comes from è una proposizione interrogativa indiretta dopo la preposizione in. Poiché fa parte di un’affermazione, mantiene l’ordine dichiarativo this energy comes, non quello della domanda diretta does this energy come.
Esercizio
Quale frase usa correttamente The difference is in ... con una proposizione indiretta introdotta da where?
- The difference is in where does the power come from.
- The difference is in where the power comes from.
- Where does the power come from?
Mostra risposta
The difference is in where the power comes from.
the waves are limited in size and speed. Espressioni
1:03le onde sono limitate per dimensione e velocità.
Because this only affects the surface: causa e portata limitata
Because introduce la causa del risultato espresso nella proposizione principale. Qui, this rimanda all’azione del vento sulle onde comuni, quindi la proposizione iniziale spiega perché le loro dimensioni e la loro velocità sono limitate. Only limita la portata di affects: l’effetto raggiunge la superficie, ma non l’acqua più profonda. Questa limitazione è il collegamento fondamentale della spiegazione causale.
Esercizio
In Because this only affects the surface, che cosa indica only?
- L’effetto raggiunge la superficie, ma non l’acqua più profonda.
- Nulla tranne la superficie produce l’effetto.
- L’effetto raggiunge ogni strato dell’acqua.
Mostra risposta
L’effetto raggiunge la superficie, ma non l’acqua più profonda.
limited in size and speed: indicare gli aspetti limitati
La struttura be limited in + aspetto indica che qualcosa è soggetto a restrizioni rispetto a una qualità o dimensione specifica. Qui, size and speed sono i due aspetti che non possono aumentare senza limite. In indica una dimensione, non un luogo. La stessa struttura si usa con parole come capacity, range e functionality.
Esercizio
Usa la struttura be limited in per completare la frase: This basic tablet ____ storage capacity and processing speed.
Mostra risposta
is limited in
But tsunamis are caused by energy originating underwater, Grammatica
1:05Ma gli tsunami sono causati da energia che ha origine sott'acqua,
caused by energy originating underwater: causa più modificatore in -ing
La struttura passiva be caused by + sostantivo indica ciò che produce un risultato. Qui, energy è la causa degli tsunami. Originating underwater viene subito dopo energy e descrive quel sostantivo: equivale a energy that originates underwater. È una proposizione relativa ridotta, non una seconda azione principale compiuta dagli tsunami.
Esercizio
Quale frase usa la stessa struttura: be caused by + sostantivo + modificatore in -ing?
- The signal originated outside the building because of interference.
- The signal caused interference outside the building.
- The signal was caused by interference originating outside the building.
Mostra risposta
The signal was caused by interference originating outside the building.
a volcanic eruption: un’eruzione di un vulcano
L’espressione a volcanic eruption indica un evento in cui un vulcano rilascia materiali come lava, cenere e gas. È un termine comune in geologia, nei resoconti sui disastri e nelle notizie. Nell’espressione, volcanic specifica il tipo di eruption, mentre a lo presenta come un singolo evento. Eruption può descrivere anche altre manifestazioni improvvise, ma volcanic rende chiaro il significato geologico.
Esercizio
Completa la frase con il termine geologico inglese di due parole per un’eruzione proveniente da un vulcano: The town was covered in ash after a ____.
Mostra risposta
volcanic eruption
submarine landslide: una frana sotto il mare
L’espressione submarine landslide indica una frana che avviene sott’acqua, di solito sul fondale marino. È un termine geologico per rocce, terreno o sedimenti che scivolano lungo un pendio sommerso. Qui submarine è un aggettivo che significa sottomarino o subacqueo; indica dove avviene la frana. Submarine può anche essere un sostantivo che indica un mezzo subacqueo, ma non è questo il suo significato nell’espressione composta.
Esercizio
Completa la frase con il termine geologico inglese di due parole per una frana sul fondale marino, usando submarine per indicare il luogo: A ____ can move a huge mass of sediment underwater.
Mostra risposta
submarine landslide
an earthquake on the ocean floor: un terremoto sul fondo dell’oceano
Il nucleo di questo sintagma nominale è an earthquake. Il sintagma preposizionale on the ocean floor viene dopo e indica dove si verifica il terremoto. Qui, the ocean floor significa il fondale marino, cioè la superficie solida sul fondo dell’oceano. In questa espressione, floor non indica il pavimento di una stanza.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale un terremoto avvenuto sul fondo dell’oceano?
- Underwater sensors detected an earthquake on the ocean floor.
- Underwater sensors detected an earthquake on the ocean room.
- Underwater sensors detected an earthquake below a wooden floor.
Mostra risposta
Underwater sensors detected an earthquake on the ocean floor.
caused when the tectonic plates of the Earth's surface slip, Lessico
1:15causato dallo slittamento delle placche tettoniche della superficie terrestre,
tectonic plates of the Earth's surface: le placche tettoniche della superficie terrestre
L’espressione tectonic plates indica le enormi sezioni rigide dello strato esterno della Terra che si muovono lentamente. In questa espressione scientifica, plates significa grandi sezioni di roccia, non piatti. Le parole of the Earth's surface collegano le placche alla superficie esterna della Terra. Nella frase, l’intero sintagma nominale indica gli elementi che possono slittare e causare il fenomeno.
Esercizio
Completa la frase scientifica con il termine geologico di due parole: Earth's rigid outer shell is divided into large moving sections called ____.
Mostra risposta
tectonic plates
releasing a massive amount of energy into the water. Grammatica
1:18che rilascia un'enorme quantità di energia nell'acqua.
releasing... come frase in -ing che indica un risultato
Qui, releasing a massive amount of energy into the water è una frase participiale in -ing che indica il risultato diretto dello scivolamento delle placche. Releasing non è un nuovo verbo principale, ma dipende dalla proposizione precedente. La struttura main clause, -ing... può esprimere in modo compatto un legame di causa e risultato: l’evento della proposizione principale provoca l’azione espressa dalla frase in -ing.
Esercizio
Qual è la funzione della frase in -ing in questa frase? The pipe burst, releasing water across the floor.
- Descrive un evento futuro separato.
- Indica il risultato diretto dello scoppio del tubo.
- Dà l’ordine di liberare l’acqua.
Mostra risposta
Indica il risultato diretto dello scoppio del tubo.
displacing water and raising it above the normal sea level. Grammatica
1:24spostando l'acqua e sollevandola al di sopra del normale livello del mare.
displacing... and raising... come frasi parallele in -ing di risultato
Displacing water e raising it above the normal sea level sono due frasi participiali in -ing collegate da and. Funzionano in parallelo per spiegare due effetti collegati dell’energia quando raggiunge la superficie: l’energia sposta l’acqua dalla sua posizione abituale e solleva la stessa acqua sopra il livello normale. In raising it, it si riferisce a water. La struttura main clause, -ing and -ing collega due risultati correlati a un unico processo senza trasformarli in due proposizioni principali separate.
Esercizio
Nella frase seguente, qual è la relazione tra displacing water e raising it above the normal sea level? This energy travels up to the surface, displacing water and raising it above the normal sea level.
- Sono frasi parallele in -ing che mostrano due effetti correlati dell’energia.
- Descrivono effetti causati da due fonti diverse che non vengono indicate.
- La prima è il verbo principale, mentre la seconda è un’istruzione.
Mostra risposta
Sono frasi parallele in -ing che mostrano due effetti correlati dell’energia.
pulls it back down: pull + complemento oggetto + back down
In pulls it back down, pull è seguito da un complemento oggetto, it, e poi da back e down. Qui it si riferisce all’acqua del mare che era stata sollevata, e la gravità la fa tornare a una posizione più bassa. Back indica un ritorno verso la posizione precedente, mentre down specifica la direzione verso il basso. In questa frase, back down non è il verbo frasale che significa smettere di opporsi a qualcuno o ritirare un’affermazione.
Esercizio
Completa la frase con pull + complemento oggetto + back down: After you lift the window shade and let go, gravity ____.
Mostra risposta
pulls it back down
which makes the energy ripple outwards horizontally. Grammatica
1:29il che fa sì che l'energia si diffonda orizzontalmente verso l'esterno.
which makes the energy ripple...: proposizione di risultato e make + complemento oggetto + forma base
Which riprende l’intera situazione descritta prima di questa proposizione e ne introduce il risultato: quella situazione fa propagare l’energia in onde orizzontalmente verso l’esterno. La struttura causativa è make + complemento oggetto + forma base del verbo. Qui the energy è il complemento oggetto e ripple è la forma base; quindi makes è seguito da ripple, non da to ripple o ripples. Outwards e horizontally indicano la direzione della propagazione.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente which + make + complemento oggetto + forma base del verbo per esprimere un risultato.
- The floor suddenly tilts, which makes the ball to roll away.
- The floor suddenly tilts, which makes the ball roll away.
- The floor suddenly tilts, which make the ball roll away.
Mostra risposta
The floor suddenly tilts, which makes the ball roll away.
Thus, the tsunami is born: indicare un risultato
Thus segnala il risultato del processo appena spiegato. Indica al lettore che “the tsunami is born” è una conclusione ricavata dal meccanismo precedente, non un altro passaggio o un'altra causa. Qui is born è figurato: lo tsunami si forma o comincia a esistere. Questa struttura può rendere vivida la comparsa di un nuovo fenomeno, di un'idea o di un'organizzazione.
Esercizio
Qual è la principale funzione di Thus nell'organizzazione delle informazioni dell'esempio?
- Introduce una causa che sarà spiegata più avanti.
- Introduce una conclusione ricavata dal processo spiegato in precedenza.
- Indica soltanto quando si è mosso lo tsunami.
Mostra risposta
Introduce una conclusione ricavata dal processo spiegato in precedenza.
at over 500 miles per hour: una velocità superiore a un numero
At introduce la velocità del movimento. In at over 500 miles per hour, over viene prima del numero e significa più di, quindi la velocità supera le 500 miglia all'ora. Per significa per ogni. Miles per hour è un'unità di velocità: il numero di miglia percorse in un'ora. Qui over indica il superamento di un limite numerico, non una posizione al di sopra di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «a una velocità superiore a»: The train can travel ____ 180 miles per hour.
Mostra risposta
at over
barely detectable: quasi impossibile da rilevare
Barely detectable significa che qualcosa è così debole o lieve da essere quasi impossibile da rilevare, anche se rilevarlo è ancora possibile. Qui barely dà a detectable un significato vicino alla negazione. L'espressione descrive quanto sia difficile notare o misurare qualcosa, non semplicemente quanto sia piccolo. Può essere usata per segnali, sintomi, suoni, odori o differenze.
Esercizio
Completa la frase con barely detectable: The signal was so faint that it was ____.
Mostra risposta
barely detectable
since it moves through the entire depth of the water.
1:40poiché si muove attraverso l'intera profondità dell'acqua.
something called wave shoaling occurs. Lessico
1:45si verifica il fenomeno del 'wave shoaling' (innalzamento delle onde).
something called wave shoaling occurs: introdurre un termine tecnico
In something called wave shoaling occurs, called wave shoaling modifica something e significa qualcosa chiamato wave shoaling. Called è il participio passato di call nel senso di dare un nome, non di telefonare. Occurs è il verbo principale. La struttura something called X occurs permette di presentare prima un processo poco conosciuto e poi di indicarne il nome. Qui wave shoaling è il processo in cui le onde rallentano e aumentano di altezza quando entrano in acque poco profonde.
Esercizio
Usa la struttura something called X occurs e il termine oxidation: When iron reacts with oxygen, something ____.
Mostra risposta
called oxidation occurs
this still massive amount of energy is compressed. Grammatica
1:49questa immensa quantità di energia viene compressa.
still massive ... is compressed: restare enorme e subire un’azione
In still massive amount of energy, still modifica massive e significa che qualcosa continua a essere enorme o rimane molto grande. Non significa che l’energia sia immobile. Is compressed è alla forma passiva: l’energia riceve l’azione di compressione e la frase non ne indica la causa. Nel complesso, l’espressione unisce due idee: la quantità resta enorme e l’energia viene costretta in uno spazio minore.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio all’espressione evidenziata?
- L’energia è completamente immobile, quindi non cambia nulla.
- La quantità di energia è ancora enorme e l’energia viene compressa.
- L’energia diventa piccola e comprime attivamente qualcos’altro.
Mostra risposta
La quantità di energia è ancora enorme e l’energia viene compressa.
The wave's speed slows down while its height rises to as much as 100 feet. Note
1:53La velocità dell'onda rallenta mentre la sua altezza sale fino a 100 piedi.
slows down while ... rises: cambiamenti simultanei e contrastanti
Slows down while its height rises collega due cambiamenti che avvengono nello stesso periodo. Slows down indica una diminuzione della velocità, mentre rises indica un aumento dell’altezza. Qui while non indica soltanto il tempo: mette anche in risalto il contrasto tra le due tendenze. La struttura A falls while B rises è utile per descrivere processi scientifici, grafici e altri cambiamenti simultanei che procedono in direzioni diverse.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo while per mostrare due tendenze simultanee e contrastanti: The pressure fell ____ the temperature rose.
Mostra risposta
while
as much as 100 feet: un valore massimo possibile sorprendentemente alto
In rises to as much as 100 feet, as much as introduce un valore massimo possibile e sottolinea che tale valore è molto alto o sorprendente. L’onda può raggiungere i 100 piedi, ma non si afferma che sia alta esattamente 100 piedi.
Esercizio
Completa la frase con as much as oppure as many as: The tank can hold ____ 5,000 liters of water.
Mostra risposta
as much as
Japanese for harbor wave: una breve glossa linguistica incidentale
Japanese for harbor wave è un inciso separato da virgole che spiega l’origine e il significato letterale di tsunami: la parola viene dal giapponese e significa letteralmente «onda del porto». Qui Japanese indica la lingua, non una persona giapponese. La formulazione è una forma abbreviata di which is Japanese for harbor wave. Nei testi informativi inglesi questo modello in apposizione viene spesso usato per aggiungere rapidamente il significato di una parola straniera senza farne l’informazione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la breve glossa che indica lingua e significato?
- The term adiós, Spanish to goodbye, appears in the song.
- The term adiós, Spanish for goodbye, appears in the song.
- The term adiós, Spain for goodbye, appears in the song.
Mostra risposta
The term adiós, Spanish for goodbye, appears in the song.
comes from the fact that it only seems to appear near the coast. Espressioni
2:01deriva dal fatto che sembra apparire solo vicino alla costa.
comes from the fact that: indicare l’origine di un risultato
Comes from the fact that introduce un fatto completo come origine o causa di qualcosa. In questa frase, la proposizione con that, it only seems to appear near the coast, fornisce il fatto che spiega il collegamento di cui si sta parlando. Usa lo schema something comes from the fact that + soggetto + verbo. Mette in risalto la base sottostante, mentre because collega più direttamente una ragione a un evento o a un’affermazione.
Esercizio
Completa la frase con comes from the fact that: The confusion ____ both files have the same name.
Mostra risposta
comes from the fact that
If the trough of a tsunami reaches shore first, Grammatica
2:04Se il ventre di uno tsunami raggiunge prima la riva,
the water will withdraw farther than normal before the wave hits, Lessico
2:07l'acqua si ritirerà più lontano del normale prima che l'onda colpisca,
If the trough ... reaches shore first: una condizione futura reale
If the trough of a tsunami reaches shore first è la proposizione con if. Stabilisce una condizione possibile: il trough, cioè la parte più bassa dell’onda, può raggiungere la riva prima della cresta. Per una possibilità futura reale, usa if + presente semplice nella condizione e will + forma base del verbo nel risultato. Per questo la frase ha reaches nella proposizione con if e will withdraw nella proposizione principale, anche se entrambi gli eventi sono futuri.
Esercizio
Completa la condizione futura reale con le forme corrette di arrive e leave: If the bus ____, we ____ right away.
Mostra risposta
arrives · will leave
withdraw farther than normal before the wave hits: l'acqua si ritira in modo anomalo prima dell'onda
La frase indica che il mare si allontana dalla riva per una distanza fisica insolitamente grande. Qui withdraw è intransitivo: è l'acqua stessa ad arretrare; farther than normal confronta quella distanza con il normale movimento della linea di costa. Before the wave hits colloca questo ritiro prima dell'arrivo dell'onda. In un'allerta tsunami, un ritiro così insolito è un segnale di pericolo, non una prova che la costa sia sicura.
Esercizio
Completa la frase con withdraw e l'espressione comparativa farther than normal: During a tsunami warning, the ocean may ____ before a large wave arrives.
Mostra risposta
withdraw farther than normal
misleadingly dangerous: pericoloso a causa di un'apparenza ingannevole
Misleadingly modifica dangerous. In questa frase, la situazione è davvero pericolosa perché il suo aspetto tranquillo o innocuo può portare le persone a prendere una decisione sbagliata. Non significa semplicemente very dangerous e non significa che il pericolo sia falso. L'avverbio in -ingly collega il pericolo al modo in cui la situazione trae in inganno le persone.
Esercizio
Che cosa significa misleadingly dangerous in questa frase?
- Può sembrare sicuro, ma l'aspetto ingannevole nasconde un pericolo reale.
- Sembra pericoloso, ma in realtà è completamente sicuro.
- È estremamente pericoloso e nessuno potrebbe scambiarlo per qualcosa di sicuro.
Mostra risposta
Può sembrare sicuro, ma l'aspetto ingannevole nasconde un pericolo reale.
A tsunami will not only drown people near the coast, Grammatica
2:13Uno tsunami non solo annegherà le persone vicino alla costa,
but level buildings and trees for a mile inland or more, Note
2:16ma raderà al suolo edifici e alberi per un miglio verso l'entroterra o più,
will not only drown..., but level...: aggiungere due conseguenze
Will not only drown..., but level... usa la struttura not only A, but B per collegare due conseguenze e sottolineare che la seconda si aggiunge alla prima. Qui, will si applica a entrambi i verbi alla forma base, drown e level. La forma più completa è not only A, but also B; in questa frase also è omesso. Le due parti collegate devono mantenere una struttura parallela.
Esercizio
Completa la frase con not only ... but also: The storm ____ flooded several homes, ____ also cut off electricity.
Mostra risposta
not only · but
level buildings and trees: level come verbo distruttivo
In level buildings and trees, level è un verbo transitivo che significa distruggere o abbattere qualcosa in modo così completo che quasi nulla rimane in piedi. Buildings and trees sono i suoi oggetti diretti. Questo significato è comune nei resoconti di disastri, guerre, incendi o demolizioni. Indica un’azione distruttiva, non l’aggettivo level nel senso di piatto o alla stessa altezza.
Esercizio
Completa la frase con il verbo level nel senso di “distruggere completamente”: A powerful blast can ____ an entire building.
Mostra risposta
level
for a mile inland or more: for + distanza
Qui, for introduce la distanza lungo la quale qualcosa si estende o produce un effetto: un miglio. Inland indica la direzione che va dalla costa verso l’entroterra, mentre or more segnala che la distanza può superare un miglio. Si usa for + distanza dopo verbi o descrizioni di continuità, estensione, visibilità o effetto. In questa struttura, for misura un’estensione spaziale; non esprime uno scopo.
Esercizio
Quale frase usa for per indicare una distanza spaziale anziché tempo o scopo?
- This button is for emergencies.
- We waited for five minutes.
- The trail follows the river for five miles.
Mostra risposta
The trail follows the river for five miles.
in low-lying areas: zone a bassa quota
Low-lying è un aggettivo composto con trattino che significa “situato a bassa quota”. In low-lying areas, low e lying lavorano insieme per modificare areas; luoghi di questo tipo sono spesso più esposti ad alluvioni o mareggiate da tempesta. Qui, lying deriva da lie nel senso di “essere situato”, non di “mentire”. Il trattino mostra che le due parole formano un unico modificatore davanti ad areas.
Esercizio
Completa l’avviso meteorologico con l’espressione obiettivo per luoghi a bassa quota: Heavy rain may cause flooding in ____.
Mostra risposta
low-lying areas
As if that weren't enough: aggiungere uno sviluppo peggiore
As if that weren't enough è una transizione che significa «dopo tutto questo, c'era ancora un altro problema». In questa frase segnala che il pericolo sta per aumentare; chi parla non sta misurando alla lettera che cosa sia “abbastanza”. Weren't presenta l'idea come ipotetica: la situazione precedente era già più che sufficiente, ma dopo accade qualcosa di peggio. L'espressione compare spesso all'inizio di una proposizione ed è seguita da una virgola.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente la transizione per aggiungere un altro problema?
- As if the heavy rain weren't enough, the forecast uses weather symbols.
- As if the heavy rain weren't enough, the wind knocked down a tree.
- As if the heavy rain weren't enough, rain comes from clouds.
Mostra risposta
As if the heavy rain weren't enough, the wind knocked down a tree.
dragging with it the newly created debris Grammatica
2:24trascinando con sé i detriti appena creati
dragging with it the newly created debris: verbo + with it + oggetto lungo
Dragging with it the newly created debris è una proposizione al participio presente che aggiunge ciò che accade mentre l'acqua si ritira. Significa che l'acqua in ritirata trascina via anche i detriti. Il pronome it si riferisce a the water, mentre the newly created debris indica ciò che viene trascinato. L'ordine è verbo + with it + oggetto. Nelle descrizioni formali, l'inglese colloca spesso un oggetto lungo o complesso dopo with it: dragging with it the newly created debris. L'ordine più diretto, dragging the newly created debris with it, è anch'esso corretto, ma l'originale mantiene il gruppo nominale lungo alla fine.
Esercizio
Quale frase usa verbo + with it + un oggetto lungo per mostrare che il fiume trascina con sé altre cose?
- The river surged through the valley, carrying with it fallen branches and pieces of wood.
- The river surged through the valley, carrying fallen branches and pieces of wood with it.
- The river surged through the valley because fallen branches blocked the road.
Mostra risposta
The river surged through the valley, carrying with it fallen branches and pieces of wood.
and anything or anyone unfortunate enough to be caught in its path. Note
2:27e qualsiasi cosa o persona che abbia avuto la sfortuna di essere stata travolta.
unfortunate enough to be caught in its path: struttura adjective + enough + to-infinitive
La struttura adjective + enough + to-infinitive collega il grado di una qualità all’azione o al risultato successivo. Enough viene dopo l’aggettivo: old enough to..., strong enough to.... Con un aggettivo valutativo come unfortunate, la struttura significa «così sfortunato che questo gli accade». Anyone unfortunate enough to be caught... indica chiunque abbia la sfortuna di rimanere coinvolto. To be caught è passivo perché la persona o la cosa subisce gli effetti dell’acqua e dei detriti in movimento.
Esercizio
Completa la frase usando strong, enough e to nell’ordine corretto: The shelter was ____ protect everyone from the wind.
Mostra risposta
strong enough to
caught in its path: sulla traiettoria di un pericolo in movimento
Qui, caught in its path significa rimanere intrappolati, essere colpiti o essere travolti lungo la traiettoria di qualcosa di pericoloso che si muove. Its si riferisce all’acqua che si ritira e ai detriti, mentre path indica l’area che attraversano, non un sentiero pedonale. Caught è il participio passato di catch in una proposizione relativa passiva ridotta. La forma completa è anyone who is caught in its path. Qui non significa «arrestato dalla polizia». L’espressione si concentra su persone o cose che non riescono a togliersi dalla traiettoria del pericolo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione: The wildfire destroyed several cabins ____.
Mostra risposta
caught in its path
The 2004 Indian Ocean tsunami was one of the deadliest natural disasters in history, Grammatica
2:31Lo tsunami dell'Oceano Indiano del 2004 è stato uno dei disastri naturali più mortali della storia,
one of the deadliest natural disasters in history: one of the + superlativo + nome plurale
La struttura one of the + superlativo + nome plurale indica che una persona o una cosa appartiene a un gruppo che presenta una qualità al massimo grado. Qui lo tsunami è un membro del gruppo dei disastri naturali più letali della storia; la frase non afferma che sia stato l’unico disastro più letale. Dopo one of the si usano il superlativo deadliest e il nome plurale disasters. Il soggetto rimane il sintagma nominale singolare The 2004 Indian Ocean tsunami, quindi si usa la forma singolare was.
Esercizio
Usa one of the + superlativo + nome plurale, con old e bridge, per completare la frase: This is ____ in the country.
Mostra risposta
one of the oldest bridges
killing over 200,000 people throughout South Asia.
2:36che ha ucciso oltre 200.000 persone in tutta l'Asia meridionale.
So how can we protect ourselves against this destructive force of nature? Note
2:40Quindi, come possiamo proteggerci da questa forza distruttiva della natura?
protect ourselves against: protect + oggetto protetto + against + minaccia
Protect + oggetto protetto + against + minaccia significa tenere una persona o una cosa al sicuro da un pericolo, un attacco, una malattia o un altro effetto dannoso. Nella domanda, ourselves è l’oggetto e rimanda a we: le stesse persone compiono l’azione e ricevono la protezione. Against introduce la minaccia dalla quale ci si difende. Qui non descrive una direzione fisica. La struttura può cambiare in base al soggetto: protect myself, yourself, ourselves oppure someone else against something.
Esercizio
Usa protect ... against ... e il pronome riflessivo corrispondente a we: We use sunscreen to ____ harmful UV rays.
Mostra risposta
protect ourselves against
destructive force of nature: un fenomeno naturale potente e distruttivo
Destructive force of nature indica un evento o processo naturale potente che causa gravi danni ed è difficile da controllare. Qui l'espressione si riferisce allo tsunami. Force significa forza o potenza fisica, non un gruppo armato né l'atto di obbligare qualcuno a fare qualcosa. L'espressione sostituisce il nome specifico tsunami con una descrizione più ampia della sua potenza e dei suoi effetti. La stessa struttura può descrivere uragani, terremoti ed eruzioni quando l'attenzione è rivolta alla loro forza distruttiva.
Esercizio
A cosa si riferisce this destructive force of nature nell'esempio?
- Un potente fenomeno naturale che causa gravi danni
- Un'unità militare inviata a combattere lo tsunami
- Qualcuno che costringe il mondo naturale a cambiare
Mostra risposta
Un potente fenomeno naturale che causa gravi danni
have attempted to stop: uno sforzo senza successo garantito
La struttura attempt to + verbo alla forma base significa fare uno sforzo per compiere qualcosa. Have attempted to stop indica che le persone hanno fatto uno o più tentativi per fermare gli tsunami; non dice se quei tentativi siano riusciti o falliti. Have attempted è al present perfect. Presenta gli sforzi precedenti come rilevanti per la discussione attuale senza indicare un momento passato ormai concluso. È utile nei resoconti che esaminano ciò che è stato tentato finora.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di attempt e il verbo reduce: Engineers ____ flood damage, but the problem continues.
Mostra risposta
have attempted to reduce
sea walls, flood gates, and channels: tre tipi di infrastrutture contro le inondazioni
L’espressione sea walls, flood gates, and channels elenca tre tipi di infrastrutture usate per gestire acque pericolose. Le sea walls sono barriere costiere che resistono alle onde e alle mareggiate; le flood gates sono paratoie mobili che si aprono o si chiudono per controllare il flusso; i channels sono canali che trasportano l’acqua lungo un percorso scelto. I tre sostantivi plurali formano un elenco coordinato dopo with. In questo contesto di gestione dell’acqua, channels indica dei corsi o canali d’acqua, non canali televisivi o online.
Esercizio
Quale affermazione distingue correttamente i tre tipi di infrastrutture?
- Tutti e tre i termini indicano sistemi di comunicazione televisivi o online.
- Tutti e tre sono nomi dello stesso muro solido senza parti mobili.
- Le dighe costiere resistono all’acqua del mare, le paratoie si aprono o si chiudono per controllare il flusso e i canali trasportano l’acqua lungo un percorso.
Mostra risposta
Le dighe costiere resistono all’acqua del mare, le paratoie si aprono o si chiudono per controllare il flusso e i canali trasportano l’acqua lungo un percorso.
divert the water: far cambiare percorso all'acqua
In divert the water, divert è un verbo transitivo: the water è l’elemento il cui percorso cambia. I canali fanno uscire l’acqua dal suo corso originario e la fanno scorrere altrove; divert non significa distruggerla o eliminarla. La struttura divert + oggetto funziona anche con traffic, attention e resources. L’idea comune è spostare qualcosa dalla sua direzione, dal suo centro di attenzione o dal suo uso originario.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «mandare l’acqua in un’altra direzione»: Engineers dug a channel to ____.
Mostra risposta
divert the water
not always effective: negazione parziale
In not always effective, not modifica l'idea di «sempre» espressa da always. La frase significa «non efficace in tutti i casi». Lascia aperta la possibilità che le misure funzionino qualche volta: esistono semplicemente delle eccezioni. Questa è una negazione parziale. La struttura not always ... respinge un'affermazione valida «ogni volta» senza dire che qualcosa non accade mai.
Esercizio
Che cosa significa la frase inglese “This method is not always effective”?
- Il metodo non funziona mai in nessuna situazione.
- Il metodo funziona in alcune situazioni, ma non in tutte.
- Il metodo funziona con successo ogni volta.
Mostra risposta
Il metodo funziona in alcune situazioni, ma non in tutte.
a tsunami surpassed the flood wall protecting Japan's Fukushima power plant, Note
2:54uno tsunami ha superato il muro di protezione della centrale giapponese di Fukushima,
surpassed the flood wall: superò un limite protettivo
Qui, surpassed significa «andò oltre» o «superò». Lo tsunami superò l'altezza o la capacità protettiva del muro antialluvione. Il muro viene inteso come un limite, non semplicemente come un luogo oltre il quale passò l'acqua. Più in generale, surpass è un verbo piuttosto formale che significa «andare oltre un livello, un limite, un record, un'aspettativa o un risultato». Il suo complemento fornisce normalmente una scala che può essere superata.
Esercizio
Completa la frase con il passato di surpass per esprimere «andò oltre il record precedente»: Her score ____ the previous record.
Mostra risposta
surpassed
Japan's Fukushima power plant: Fukushima Daiichi nel disastro del 2011
Nel racconto di questo disastro, Japan's Fukushima power plant indica la centrale nucleare di Fukushima Daiichi. Nel 2011, uno tsunami superò la sua barriera protettiva e provocò un grave incidente nucleare. Questo contesto spiega perché la conseguenza successiva viene descritta come un disastro nucleare. In power plant, plant indica un grande impianto industriale, non una pianta vivente. Una power plant è un impianto in cui si produce elettricità.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce Japan's Fukushima power plant?
- Un giardino di Fukushima usato per coltivare piante speciali
- Un impianto di produzione di energia nucleare coinvolto nel disastro del 2011
- Un muro che produce elettricità dalle onde del mare
Mostra risposta
Un impianto di produzione di energia nucleare coinvolto nel disastro del 2011
causing a nuclear disaster in addition to claiming over 18,000 lives. Note
2:59causando un disastro nucleare oltre a mietere più di 18.000 vite.
in addition to + nome o forma in -ing
in addition to significa «oltre a» o «in aggiunta a». Aggiunge un altro fatto, un'altra azione o un'altra conseguenza. Qui, causing a nuclear disaster e claiming over 18,000 lives sono presentati come due conseguenze dello stesso evento. Il to di questa espressione è una preposizione. Dopo in addition to si usa un sintagma nominale o una forma in -ing: in addition to the damage; in addition to claiming lives. Non si usa direttamente la forma base di un verbo dopo to.
Esercizio
Completa la frase con in addition to e la forma in -ing di read: ____, Leo practices writing every day.
Mostra risposta
In addition to reading
claiming over 18,000 lives: causare morti
Qui, claiming over 18,000 lives significa «causare la morte di più di 18.000 persone». Claim assume questo significato quando il suo complemento è a life o lives; qui non significa «affermare che qualcosa è vero». La struttura claim + un numero o una quantità + lives è un modo formale e conciso per comunicare il numero delle vittime. Si concentra sull'esito mortale senza descrivere come sia morta ogni persona.
Esercizio
Usa il passato di claim per completare questa frase in stile giornalistico: The earthquake ____ hundreds of lives.
Mostra risposta
claimed
Many scientists and policy makers are instead focusing on early detection, Espressioni
3:04Molti scienziati e decisori politici si stanno invece concentrando sul rilevamento tempestivo,
instead focusing on early detection: cambiare strategia
In are instead focusing on early detection, instead segnala un cambiamento di strategia. Indica che questo obiettivo viene scelto come alternativa all'idea precedente di cercare di bloccare gli tsunami; non significa semplicemente «anche». Focus on significa dirigere l'attenzione, la ricerca o le risorse verso qualcosa. In questa struttura, instead si trova tra l'ausiliare are e il verbo in -ing focusing, mentre on introduce il sintagma nominale early detection.
Esercizio
Quale frase mostra chiaramente il passaggio da una vecchia strategia a un nuovo obiettivo?
- The old method failed, but the team is still focusing on it.
- The old method failed, so the team is also focusing on early warning.
- The old method failed, so the team is instead focusing on early warning.
Mostra risposta
The old method failed, so the team is instead focusing on early warning.
monitoring underwater pressure and seismic activity, Lessico
3:08monitorando la pressione sottomarina e l'attività sismica,
monitoring underwater pressure and seismic activity: monitorare la pressione sottomarina e l’attività sismica
In questa espressione, monitoring significa controllare e registrare qualcosa in modo continuo o regolare, non osservarlo una sola volta. Underwater pressure e seismic activity sono due elementi paralleli sottoposti a monitoraggio. Seismic activity indica i terremoti e i movimenti del terreno a essi collegati. Non significa un’attività semplicemente intensa o vivace. Nel complesso, l’espressione descrive un’osservazione scientifica usata per individuare possibili pericoli.
Esercizio
Che cosa significa l’espressione evidenziata in questo contesto di sicurezza?
- La pressione sottomarina viene controllata per impedire che si verifichino terremoti.
- Vengono misurati il colore dell’oceano e l’entusiasmo generale.
- La pressione sottomarina e l’attività legata ai terremoti vengono controllate sistematicamente.
Mostra risposta
La pressione sottomarina e l’attività legata ai terremoti vengono controllate sistematicamente.
and establishing global communication networks for quickly distributing alerts. Espressioni
3:11e stabilendo reti di comunicazione globali per distribuire rapidamente gli allarmi.
establishing global communication networks: creare reti di comunicazione globali
In questa espressione, establishing significa far nascere un sistema e metterlo in funzione. È un verbo formale e naturale con networks, systems, organizations e procedures. Global communication networks indica canali organizzati per inviare informazioni tra paesi; qui non si tratta di contatti sociali personali. And collega questa azione in -ing a un’altra azione dello stesso elenco.
Esercizio
Usa la forma corretta di establish con global communication networks per completare la frase: Several agencies are ____ to share warnings across borders.
Mostra risposta
establishing global communication networks
for quickly distributing alerts: for + gerundio per indicare una funzione
Qui, for quickly distributing alerts indica a cosa servono le reti di comunicazione globali. Nella struttura di scopo for + gerund, for è una preposizione, quindi il verbo assume la forma distributing. Quickly modifica questa azione. Distribute alerts significa inviare messaggi di allerta a molte persone o località. Alerts indica questi messaggi, non lo stato di vigilanza di una persona.
Esercizio
Usa for, quickly, distribute e alerts in quest’ordine. Modifica la forma del verbo secondo necessità: The emergency network is designed ____.
Mostra risposta
for quickly distributing alerts
When nature is too powerful to stop, Grammatica
3:16Quando la natura è troppo potente per essere fermata,
too powerful to stop: un grado eccessivo che rende impossibile fermare qualcosa
In too powerful to stop, too indica un grado che supera il limite entro cui l’azione sarebbe possibile. La natura è così potente che le persone non possono fermarla. Anche se it non è scritto dopo stop, si capisce che nature è ciò che deve essere fermato. L’infinito con to esprime il risultato impossibile causato da quel grado eccessivo; non indica uno scopo. La struttura riutilizzabile too + adjective + to + verb spesso significa che qualcosa è così... che qualcuno non può compiere l’azione.
Esercizio
Usa la struttura too + adjective + to + forma base del verbo con powerful e stop. Non aggiungere altre parole: The machine is ____.
Mostra risposta
too powerful to stop
the safest course is to ...: consigliare un'azione in modo ragionato
Qui course indica un piano d'azione, non una materia scolastica o il percorso di una gara. The safest course è l'azione ritenuta meno rischiosa. La struttura the safest course is to + forma base del verbo dà un consiglio calmo e ragionato. L'infinito indica l'azione da compiere; con altri aggettivi valutativi si possono formare espressioni come the best course is to ... o the wisest course is to ....
Esercizio
Completa il consiglio con la struttura che esprime un piano d'azione: After the gas alarm sounds, the safest ____ leave the building.
Mostra risposta
course is to
get out of its way: allontanarsi da una traiettoria pericolosa
Qui, get out of its way significa allontanarsi dalla traiettoria di qualcosa di potente o dalla zona che potrebbe essere colpita. Its si riferisce a quella cosa. Si tratta di evitare attivamente un rischio, non soltanto di lasciare un po' di spazio per cortesia. La struttura riutilizzabile è get out of + possessivo + way. Il possessivo identifica la persona o la cosa di cui bisogna smettere di bloccare il percorso o l'attività: its way, the machine's way o someone's way.
Esercizio
Un carrello pesante sta rotolando verso di te. Quale avvertimento ti dice di spostarti dalla sua traiettoria?
- Step closer and get in its way.
- Stay back and get out of its way.
- Wait beside it and watch it pass.
Mostra risposta
Stay back and get out of its way.