... E Lo Faremo di Nuovo: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica: Kurzgesagt chiede perché i video scientifici semplificano la realtà, come i modelli aiutano a capire e come i racconti creano falsa certezza. Il gruppo valuta l'incertezza senza trasformare le semplificazioni in verità definitive. Principali punti di inglese: 1. Capire lies to children. come concetto di modelli provvisori nella comunicazione scientifica, non come accusa letterale. 2. Usare confuse the description of a thing for the thing itself. come schema grammaticale per distinguere un modello dalla realtà. 3. Riconoscere light a fire in you come espressione idiomatica e figurata per una motivazione duratura a leggere, studiare ed esplorare la scienza.
In questa lezione
because our videos distill very complex subjects into flashy 10-minute pieces, Lessico
0:06perché i nostri video condensano argomenti molto complessi in accattivanti clip di 10 minuti,
distill very complex subjects into flashy 10-minute pieces: condensare argomenti complessi in contenuti accattivanti di 10 minuti
Qui distill è usato in senso figurato: significa selezionare le idee essenziali da argomenti molto complessi e presentarle in una forma più breve e facile da assimilare. Nella struttura distill X into Y, X è il materiale di partenza e Y è la forma risultante. In questa frase, flashy 10-minute pieces indica il risultato. Flashy significa visivamente accattivante e può suggerire lievemente che venga data particolare importanza alla presentazione.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura studiata. The editor ____ a year of research ____ a two-page guide.
Mostra risposta
distilled · into
The question of how ... is central to what ...: presentare il «come» come questione centrale
L'intero sintagma nominale The question of how we deal with that è il soggetto. La subordinata introdotta da how identifica il problema invece di porre una domanda diretta, quindi mantiene l'ordine dichiarativo: how we deal, non how do we deal. Is central to significa «è una parte fondamentale di» oppure «è estremamente importante per». Qui, to è una preposizione e what we do on this channel è una proposizione nominale che significa «il lavoro o l'attività che svolgiamo su questo canale». Questa struttura è utile per presentare una domanda relativa a un processo come la preoccupazione principale di un progetto, un'organizzazione o una discussione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente questa struttura per presentare una questione principale?
- The question of how can we reduce waste is central to what our team does.
- The question of how we can reduce waste is central what our team does.
- The question of how we can reduce waste is central to what our team does.
Mostra risposta
The question of how we can reduce waste is central to what our team does.
The idea that on the path to explaining something complicated, Modi di dire
0:35L'idea che, nel tentativo di spiegare qualcosa di complicato,
start off with: introdurre il primo passo
“Start off with” significa iniziare un processo usando, facendo o presentando qualcosa come primo passo. Qui, “with” introduce ciò che viene per primo. L’espressione concentra l’attenzione sulla fase iniziale, quindi è utile per spiegare l’ordine di una lezione, di un piano, di una dimostrazione o di una storia.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “iniziare usando qualcosa come primo passo”: In our science lesson, we ____ a simple experiment.
Mostra risposta
start off with
that makes it easier to grasp a concept. Espressioni
0:42che rende più facile afferrare un concetto.
lies to children: un modello utile ma incompleto
Qui, lies to children è un termine che indica una spiegazione deliberatamente semplificata affinché un principiante possa capire un'idea difficile. L'espressione sembra riferirsi a un normale inganno, ma in questo contesto lo scopo è insegnare, non ingannare i bambini. Un modello del genere è utile solo come primo passo: le spiegazioni successive devono aggiungere i dettagli mancanti o sostituirlo con un modello più preciso. Children può riferirsi in senso ampio ai principianti, compresi gli adulti, e il termine non significa che ogni semplificazione sia falsa.
Esercizio
In una discussione sull'insegnamento delle scienze, che cosa significa più probabilmente lies to children?
- Qualsiasi spiegazione breve, anche se è del tutto accurata
- Un primo modello utile ma incompleto, che verrà perfezionato in seguito
- Una campagna che fornisce intenzionalmente informazioni false ai bambini
Mostra risposta
Un primo modello utile ma incompleto, che verrà perfezionato in seguito
on the path to explaining: progresso verso un obiettivo
On the path to explaining presenta la spiegazione come un percorso graduale verso un obiettivo. In questa frase, il parlante descrive una fase iniziale del processo che rende comprensibile un'idea complicata, non un percorso fisico. Nella struttura on the path to + nome o forma in -ing, to è una preposizione. Per questo si usa explaining e non explain. L'espressione sottolinea le fasi e il progresso.
Esercizio
Quale frase usa correttamente on the path to per descrivere un progresso graduale?
- We are on the path to understand the problem.
- We are on the path while understanding the problem.
- We are on the path to understanding the problem.
Mostra risposta
We are on the path to understanding the problem.
grasp a concept: comprendere mentalmente un’idea
In “grasp a concept”, “grasp” è figurativo: significa comprendere chiaramente un’idea, non tenere qualcosa con la mano. La collocazione suggerisce di afferrare saldamente nella mente l’idea principale. È comune quando si parla di apprendimento, insegnamento o spiegazione di contenuti difficili.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione di due parole di questa lezione che significa “comprendere un’idea”: A clear diagram can help you ____.
Mostra risposta
grasp a concept
Partendo da un punto di eccessiva semplificazione, stai costruendo una struttura
By + verbo in -ing indica il metodo o il mezzo che porta a un risultato. Qui, iniziare da un punto di eccessiva semplificazione è il metodo, mentre costruire una struttura è il risultato. Place è astratto: indica un punto di partenza in cui l’idea è resa più semplice rispetto alla sua versione completa. La frase presenta un primo modello semplice come base per aggiungere in seguito maggiori dettagli.
Esercizio
Quale frase usa correttamente By + gerundio per mostrare come è stato ottenuto un risultato? Confronta le frasi inglesi.
- At checking the map, we found the fastest route.
- By checking the map, we found the fastest route.
- By checked the map, we found the fastest route.
Mostra risposta
By checking the map, we found the fastest route.
and add nuance and complexity later on. Espressioni
1:04aggiungendo sfumature e complessità in seguito.
Sviluppare a partire da una base: build upon
Build upon significa sviluppare qualcosa usando un’idea, un risultato o una base esistente come punto di partenza. Qui l’espressione si riferisce alla base menzionata subito prima, non a una superficie fisica. L’espressione collega diverse fasi dello sviluppo: prima si crea una struttura, poi la si usa per aggiungere sfumature e complessità. In questa espressione, upon è una variante leggermente più formale di on.
Esercizio
Scegli l’espressione che significa sviluppare qualcosa a partire da una base esistente: The new lesson will ____ last year's material.
- build up
- build upon
- build over
- build through
Mostra risposta
build upon
add nuance and complexity: aggiungere sfumature e complessità
Qui add significa introdurre qualcosa in una spiegazione dopo averne stabilito le basi. Nuance indica distinzioni sottili che influenzano la precisione con cui si comprende un'idea; complexity indica ulteriori livelli o fattori che interagiscono. Nel complesso, add nuance and complexity descrive lo sviluppo di una spiegazione semplice in una spiegazione più precisa e articolata. Non significa soltanto allungarla o aggiungere altri fatti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica l'introduzione di distinzioni sottili e di ulteriori livelli interagenti: The new evidence will ____ to our explanation.
Mostra risposta
add nuance and complexity
you're getting towards the real gist of the complicated subject. Lessico
1:08ci si avvicina al vero nocciolo di un argomento complesso.
Step by step per organizzare un processo
Step by step è una locuzione avverbiale fissa che significa gradualmente, attraverso una sequenza di piccole fasi. In questa frase descrive un progresso verso la comprensione, non l'atto fisico di camminare. All'inizio di una proposizione e seguita da una virgola, presenta l'intero processo come ordinato e graduale. Può anche rassicurare chi ascolta, mostrando che un compito difficile diventa gestibile quando viene affrontato per fasi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa gradualmente, in piccole fasi: ____, the class learned how to build a simple website.
Mostra risposta
Step by step
the real gist of: la vera idea centrale
L'espressione the gist of something indica il significato principale e complessivo di qualcosa, non tutti i suoi dettagli. Qui, the real gist of the complicated subject significa la vera idea centrale dell'argomento complesso. Real aggiunge enfasi: la persona sta superando una comprensione approssimativa o superficiale e si avvicina a ciò che conta davvero.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa l'idea principale di qualcosa: I did not catch every detail, but I understood ____ the lecture.
Mostra risposta
the gist of
Science communication has to use lies to children
1:12La divulgazione scientifica deve usare bugie per bambini
to some degree or it turns into science education. Espressioni
1:15in una certa misura, altrimenti si trasforma in istruzione scientifica.
to some degree: limitare un'affermazione
To some degree limita la forza di un'affermazione. Significa «in parte» o «in una misura non specificata», quindi chi parla non sta dicendo che l'affermazione sia completamente vera in ogni caso. Questa espressione attenua un'idea forte o controversa e permette di presentarla con maggiore cautela. Non indica una quantità esatta.
Esercizio
Quale frase usa to some degree per indicare che qualcosa è vero in parte, ma non completamente?
- The repair fixed the machine completely, with no remaining problems.
- The repair took exactly 37 minutes.
- The repair helped to some degree, but the machine still makes noise.
Mostra risposta
The repair helped to some degree, but the machine still makes noise.
And getting a proper education in all of the scientific fields
1:19E ricevere una vera e propria istruzione in tutti i campi scientifici
fluent in per padroneggiare un campo
In questa frase, fluent in va oltre il parlare correntemente una lingua. Significa padroneggiare i campi scientifici abbastanza da comprenderli e lavorare con le loro idee con disinvoltura. La struttura è fluent in + lingua, materia, campo o sistema. Indica una padronanza pratica e sicura, non la semplice conoscenza di qualche fatto.
Esercizio
Completa la frase usando fluent e la preposizione corretta: After years of working with databases, Maya became ____ SQL.
Mostra risposta
fluent in
we have a major interest in summarizing science
1:27abbiamo un forte interesse nel riassumere la scienza
and educating as many people about it as possible
1:31e nell'educare quante più persone possibile a riguardo
if more people have a fact-based scientific worldview. Lessico
1:34se più persone hanno una visione del mondo scientifica basata sui fatti.
Il sintagma nominale composto fact-based scientific worldview
In questo sintagma nominale, worldview è il nucleo: un quadro ampio per comprendere come funziona il mondo. Scientific delimita il tipo di visione del mondo, mentre fact-based indica che essa si fonda su prove e fatti verificabili. L’espressione descrive quindi un modo generale di formulare molti giudizi, non un singolo fatto o un’opinione isolata. Nella frase, have significa “avere” o “mantenere” questa prospettiva generale.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio a una persona che ha una fact-based scientific worldview?
- In genere valutano le spiegazioni in base alle prove e ai metodi scientifici.
- Hanno memorizzato un fatto scientifico per una verifica.
- Hanno una forte opinione personale su un film.
Mostra risposta
In genere valutano le spiegazioni in base alle prove e ai metodi scientifici.
We will discuss what science is and how it works in different videos
1:38Discuteremo di cosa sia la scienza e di come funzioni in altri video
but for now: restringere temporaneamente la discussione
But for now sospende un argomento più dettagliato e indica a chi ascolta quale idea limitata verrà usata in questa fase. Qui introduce una descrizione semplice e operativa della scienza dopo aver suggerito che spiegazioni più complete potranno arrivare in seguito. L'espressione organizza le informazioni: but segnala un cambio di direzione rispetto ai dettagli promessi, mentre for now rende temporanea la scelta. Non afferma che la descrizione sarà completa per sempre.
Esercizio
Che cosa segnala but for now in questa frase?
- Chi parla usa temporaneamente una descrizione più semplice e potrebbe aggiungere dettagli in seguito.
- Chi parla dà una definizione definitiva che non avrà mai bisogno di altri dettagli.
- Chi parla ripercorre tutto ciò che è accaduto fino a questo momento.
Mostra risposta
Chi parla usa temporaneamente una descrizione più semplice e potrebbe aggiungere dettagli in seguito.
If you understand the current state of scientific knowledge,
1:50Se si comprende lo stato attuale delle conoscenze scientifiche,
rather than: contrapporre una base a un'altra
Rather than introduce un'alternativa che viene rifiutata, evitata o considerata meno adatta. Lo schema è X rather than Y: X è la base scelta o preferita, mentre Y è l'alternativa messa da parte. In questa frase, i fatti e le idee verificabili sono presentati come la base migliore per le decisioni; i sistemi di credenze superati e l'intuizione costituiscono la base contrapposta. Qui than fa parte del connettivo rather than; non indica un confronto come in bigger than.
Esercizio
Quale connettivo indica correttamente che a guess è la base rifiutata? Make the choice using confirmed facts ___ a guess.
- more than
- rather than
- other than
Mostra risposta
rather than
that evolved to protect our ancestors from lions,
2:01che si è evoluta per proteggere i nostri antenati dai leoni,
but is no longer suited for the complexity of our modern world. Espressioni
2:04ma che non è più adatta alla complessità del nostro mondo moderno.
no longer suited for: adatto in passato, ma non più ora
Qui no longer suited for significa “prima era utile o adatto, ma ora non lo è più”. No longer segnala un cambiamento nel tempo, mentre suited for collega qualcosa alla situazione o allo scopo per cui è adatto. La struttura comune è be + no longer + suited for + sostantivo o forma in -ing. In questa frase, l’intuizione era utile davanti a un antico pericolo, ma non corrisponde alla complessità della vita moderna. Suited indica l’idoneità a uno scopo; non ha nulla a che vedere con l’indossare un completo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica che qualcosa era adatto in passato, ma ora non lo è più: “This old software is ____ handling modern security threats.”
Mostra risposta
no longer suited for
Our brains are comically ill-prepared Espressioni
2:08I nostri cervelli sono comicamente impreparati
ill-prepared to: preparazione insufficiente per un’azione
Ill-prepared to significa non essere sufficientemente pronti a compiere l’azione che segue. Qui il prefisso ill- significa “male” o “in modo insufficiente”; non indica una malattia fisica. La struttura è be + ill-prepared + infinito con to. Nella frase, navigate indica la sfida che il cervello non è attrezzato ad affrontare, mentre comically intensifica la critica presentando questa mancata corrispondenza come assurdamente grande.
Esercizio
Completa con l’espressione che significa non essere sufficientemente preparati per l’azione: “The team had no backup plan and was ____ respond to the outage.”
Mostra risposta
ill-prepared to
happen to + verbo: presentare un fatto come circostanziale
In happen to live, happen to precede il verbo alla forma base live. La struttura presenta la situazione come dovuta al caso o alle circostanze, non come una scelta deliberata. Qui l’espressione crea anche una lieve distanza retorica: ci troviamo a vivere in questo mondo in rapido cambiamento. Non significa necessariamente che viverci sia stato letteralmente un incidente.
Esercizio
Quale frase presenta il fatto di abitare vicino come una circostanza anziché come una scelta deliberata?
- We happen to live near the station.
- Something happened near the station.
- We decided to live near the station.
Mostra risposta
We happen to live near the station.
it was possible to be knowledgeable at an expert level
2:19era possibile essere competenti a livello esperto
since knowledge and data are increasing exponentially.
2:27poiché la conoscenza e i dati stanno aumentando in modo esponenziale.
futile endeavor: uno sforzo che difficilmente raggiungerà l’obiettivo
Futile endeavor è un sintagma nominale formale che indica uno sforzo o un’impresa incapace di produrre il risultato desiderato, o con probabilità estremamente basse di riuscirci. Futile descrive endeavor. L’attenzione è sul mancato raggiungimento dell’obiettivo, non sull’idea che lo sforzo non abbia valore personale o morale. In questa frase, stare al passo con tutte le conoscenze è definito futile perché la quantità di informazioni cresce esponenzialmente.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come un futile endeavor?
- Allenarsi per una gara difficile avendo abbastanza tempo per prepararsi.
- Imparare lentamente una canzone, una riga alla volta.
- Cercare di aprire una serratura con una chiave che si sa non essere adatta.
Mostra risposta
Cercare di aprire una serratura con una chiave che si sa non essere adatta.
So to even have a chance of grasping the world we live in,
2:31Quindi, solo per avere una possibilità di comprendere il mondo in cui viviamo,
if not a true understanding of all the details, Grammatica
2:36se non una vera comprensione di tutti i dettagli,
if not X, Y: dal risultato ideale a un minimo affidabile
Qui, if not X, Y non introduce una normale condizione. La struttura ridimensiona l'affermazione: X è il risultato ideale, mentre Y è il minimo più realistico. Le sintesi forse non permettono una vera comprensione di ogni dettaglio, ma possono offrire un quadro generale solido. Questo schema contrappone un risultato più forte a uno più modesto ma comunque valido. In quest'ordine, if not X equivale a «anche se non X» o «forse non X», e la Y successiva è ciò che il parlante continua ad affermare.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde a “if not a true understanding of all the details, a solid overview.” nell'esempio?
- Le sintesi offrono una vera comprensione solo quando è impossibile fornire un quadro generale.
- Le sintesi possono offrire un quadro generale solido anche se non permettono una vera comprensione di ogni dettaglio.
- Le sintesi forniscono un quadro generale, ma è troppo inaffidabile per essere utile.
Mostra risposta
Le sintesi possono offrire un quadro generale solido anche se non permettono una vera comprensione di ogni dettaglio.
at large: il gruppo nel suo insieme
Qui, at large significa «nel suo insieme» o «in generale». Our species at large indica l'umanità nel suo complesso, non una singola persona o una parte specifica della società. L'espressione amplia l'ambito dai casi individuali all'intero gruppo nominato prima. In questo uso, large non descrive le dimensioni fisiche.
Esercizio
In “The new policy could benefit the community at large,” che cosa significa at large?
- I membri della comunità che sono fuggiti e non sono stati catturati.
- La comunità nel suo insieme.
- Solo i membri fisicamente più grandi della comunità.
Mostra risposta
La comunità nel suo insieme.
that capture the true nature of things as much as possible Espressioni
2:51che colgano la vera natura delle cose il più possibile
capture the true nature of things: cogliere la vera natura delle cose
In questa frase, capture significa «esprimere o rappresentare con precisione». The true nature of things indica le qualità essenziali della realtà, cioè come sono veramente le cose. Nel complesso, l’espressione dice che metafore e storie dovrebbero rappresentare la realtà nel modo più fedele possibile. È utile per valutare se un modello, una spiegazione, un’opera d’arte o un testo rivela la verità più importante sul proprio soggetto.
Esercizio
Quale frase usa capture the true nature of con lo stesso significato dell’esempio del video?
- A strong biography can capture the true nature of a complicated person.
- The wildlife team will capture the animal and release it later.
- This camera can capture ten images every second.
Mostra risposta
A strong biography can capture the true nature of a complicated person.
deal with: elaborare o comprendere informazioni
Qui, deal with significa «elaborare, comprendere o gestire con successo». Il pronome relativo that si riferisce a a language e funge da complemento di with, quindi l’idea è «un linguaggio che il nostro cervello può gestire». Il significato preciso di deal with dipende dal soggetto e dal complemento. Una persona può deal with a problem, mentre un cervello, un computer o un sistema può deal with information; nei contesti cognitivi, spesso significa elaborare qualcosa senza essere sopraffatti.
Esercizio
Completa la frase con il verbo di due parole di questa lezione che significa «elaborare con successo»: The app converts the file into a format that older phones can ____.
Mostra risposta
deal with
Quarks are often depicted as blue, red, and green Grammatica
3:00I quark sono spesso raffigurati come blu, rossi e verdi
are often depicted as: come i modelli rappresentano qualcosa
La struttura passiva be depicted as + nome, aggettivo o complemento significa “essere mostrato o rappresentato come”. In questa frase, diagrammi o spiegazioni rappresentano comunemente i quark con i colori e gli spin elencati; l’attenzione è sui quark, non su chi ha creato la rappresentazione. Depicted as indica un modello o un modo di presentare qualcosa, non necessariamente una proprietà visibile in senso letterale. Usalo per distinguere come qualcosa viene rappresentato da com’è fisicamente.
Esercizio
Che cosa significa are often depicted as nella frase?
- Vengono comunemente rappresentati in quel modo.
- Fanno spesso disegni di qualcos’altro.
- È stato dimostrato che nella realtà hanno esattamente quell’aspetto.
Mostra risposta
Vengono comunemente rappresentati in quel modo.
forces our brain to imagine colorful spinning balls,
3:07costringe il nostro cervello a immaginare palline colorate che girano,
which is great to visualize the different types
3:10il che è ottimo per visualizzare i diversi tipi
Molecules are nothing like the neat diagrams
3:19Le molecole non assomigliano per niente ai grafici ordinati
that describes how certain things want to be close or escape each other
3:27che descrive come certe cose vogliano stare vicine o allontanarsi
that we are pretty sure exist in some form or another Espressioni
3:34che siamo piuttosto sicuri esistano in una forma o nell'altra
in some form or another: lasciare aperta la forma esatta
In some form or another significa “in qualche forma”, anche se la forma esatta è sconosciuta o può variare. L’espressione mantiene l’affermazione principale — qualcosa esiste o accade — lasciando però aperta la sua versione precisa. Qui, another non indica una seconda forma già nota. Allarga le possibilità: questa forma, una forma diversa oppure una versione non ancora identificata.
Esercizio
Quale frase dice che il progetto continuerà, anche se la sua versione esatta è incerta?
- The project will continue in its original form.
- The project will continue in some form or another.
- The project will continue in another form: a printed edition.
Mostra risposta
The project will continue in some form or another.
works out: quando un risultato numerico torna
In 'the math works out', 'works out' significa che il calcolo produce un risultato coerente e sensato. The math è ciò il cui risultato è valido; non si sta descrivendo una persona che risolve il calcolo. Qui work out è usato in modo intransitivo: non è seguito da un complemento oggetto. Questa struttura può essere usata anche con numeri, cifre, totali o calcoli quando coincidono o tornano correttamente.
Esercizio
In quale frase works out significa che un risultato numerico è coerente?
- Maya works out at the gym after school.
- The receipt lists four ten-euro tickets and a forty-euro total, so the math works out.
- Leo works out the answer on paper.
Mostra risposta
The receipt lists four ten-euro tickets and a forty-euro total, so the math works out.
prepare the ground for: creare le condizioni per ciò che segue
Prepare the ground for è una metafora che significa creare le condizioni affinché un evento, un'idea o un'azione successiva possa essere introdotta o sviluppata più facilmente. Nella frase, i modelli esplicativi precedenti organizzano ciò che è già noto, così da permettere spiegazioni più approfondite in seguito. L'immagine è quella di preparare il terreno prima di costruire o piantare. In senso figurato, il primo passo cambia la situazione e facilita ciò che viene dopo; non è esso stesso la spiegazione o l'azione successiva.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata che significa 'creare le condizioni per': The short trial helped ____ a larger program.
Mostra risposta
prepare the ground for
confuse X for Y: scambiare X per Y
Qui, confuse X for Y significa “scambiare erroneamente X per Y”. X è la descrizione o il modello; Y è la cosa reale. L’avvertimento è direzionale: non bisogna trattare una rappresentazione come se fosse la realtà che rappresenta. Questa struttura è utile per correggere un errore di categoria: due idee collegate possono assomigliarsi, ma non sono identiche.
Esercizio
Completa l’avvertimento con la struttura confuse X for Y: Don't ____ a detailed map ____ the real landscape.
Mostra risposta
confuse · for
are not just meant to dumb things down, Phrasal verbs
3:59non servono solo a semplificare troppo le cose,
dumb something down: semplificare qualcosa, forse eccessivamente
Dumb something down significa rendere un’informazione meno complessa e più facile da capire. È un phrasal verb separabile: si può dire dumb the lesson down o dumb down the lesson, ma con un pronome si dice dumb it down. L’espressione suggerisce spesso una semplificazione eccessiva o l’idea che il pubblico non sia in grado di affrontare il livello originale. In questa frase, not just ... actually ... respinge l’idea che le semplificazioni servano solo ad abbassare il livello per i principianti; possono anche aiutare gli esperti a pensare con chiarezza.
Esercizio
Completa la frase con dumb something down nell’ordine corretto: They tried to ____ it ____, but they removed the important details.
Mostra risposta
dumb · down
chemists who use wrong electron shell models
4:04i chimici che usano modelli di gusci elettronici sbagliati
L’uso transitivo di work out in work out chemical bonds
Qui work out significa determinare o calcolare qualcosa ragionando. I chimici usano un modello per determinare o analizzare i legami chimici. In work out chemical bonds, l’espressione chemical bonds è il complemento oggetto, quindi il verbo frasale è transitivo: work out + cosa. Un nome può seguire il verbo frasale, mentre un pronome normalmente si colloca in mezzo: work them out.
Esercizio
Quale frase usa work out con lo stesso significato transitivo di work out chemical bonds?
- After a difficult week, everything worked out.
- We used the measurements to work out the wall's height.
- We work out at the sports center every Saturday.
Mostra risposta
We used the measurements to work out the wall's height.
as the basis for discussion with colleagues Espressioni
4:12come base di discussione con i colleghi
Usare X as the basis for Y
La struttura use X as the basis for Y significa che X fornisce il fondamento o il punto di partenza per Y. Qui i modelli semplificati offrono agli scienziati un punto di partenza comune per discutere tra discipline diverse. Basis non significa che X sia l’unica prova né che dimostri la conclusione finale. Dopo for si usa un sintagma nominale o una forma in -ing, come in the basis for a plan e the basis for making a decision.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa come fondamento per: The team used customer feedback ____ the redesign.
Mostra risposta
as the basis for
But the simplification of science can also be problematic
4:17Ma la semplificazione della scienza può anche essere problematica
because our brains did not evolve for this job
4:24perché i nostri cervelli non si sono evoluti per questo compito
to work towards gaining knowledge Phrasal verbs
4:31per lavorare verso l'acquisizione di conoscenze
work towards gaining knowledge: avanzare con costanza verso un obiettivo
Work towards + un nome o una forma in -ing significa impegnarsi con costanza in direzione di un obiettivo. Qui, work towards gaining knowledge presenta la conoscenza come qualcosa che la scienza costruisce progressivamente, non come qualcosa che si riceve tutto in una volta. L'espressione mette in evidenza il progresso, non il completamento: avvicinarsi all'obiettivo non significa averlo già raggiunto. Dopo towards si usa gaining, una forma in -ing, perché towards è una preposizione.
Esercizio
Completa la frase usando work towards e la forma in -ing di create. Modifica work per adattarlo alla frase: The lab is ____ a faster test.
Mostra risposta
working towards creating
especially when it's done so for headlines.
4:43specialmente quando lo si fa per i titoli dei giornali.
get lost: informazioni che non vengono conservate
In questa frase, get lost significa non essere conservato o non essere più percepito. Quando un'informazione complessa viene semplificata, qualche dettaglio o sfumatura può scomparire dalla versione finale. La struttura get + participio passato presenta un cambiamento verso uno stato risultante. La complessità non sceglie di andare da qualche parte: finisce per mancare nel messaggio semplificato.
Esercizio
Nella frase 'Some of the humor gets lost in translation,' che cosa significa gets lost?
- L'umorismo se ne va deliberatamente.
- L'umorismo non riesce a trovare il posto giusto.
- Una parte dell'umorismo non viene conservata.
Mostra risposta
Una parte dell'umorismo non viene conservata.
turns into: passare da una cosa o descrizione a un'altra
Turns into significa “cambia e diventa” qualcos'altro. La struttura è soggetto + turn(s) into + gruppo nominale; quando una persona o una forza causa il cambiamento, si usa turn + oggetto + into + gruppo nominale. Qui il cambiamento avviene nel racconto semplificato dei media: uno studio interessante viene presentato come una potenziale cura. Potential significa possibile, non dimostrato o disponibile; quindi la frase critica una formulazione più categorica, anziché affermare che lo studio abbia già prodotto una cura.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di turn into: After several retellings, a small possibility ____ a definite claim.
Mostra risposta
turns into
give a misleading definiteness to science,
4:55conferiscono una definitezza fuorviante alla scienza,
which goes against its process-like nature. Phrasal verbs
4:58il che va contro la sua natura di processo.
goes against: essere in conflitto con un principio o una natura
Goes against significa “entra in conflitto con” o “è contrario a”. Il soggetto è ciò che non si accorda con una regola, un principio, un'aspettativa o una caratteristica fondamentale. Qui queste semplificazioni fanno sembrare la scienza fissa e certa. Ciò entra in conflitto con la natura processuale della scienza: la conoscenza scientifica si sviluppa attraverso verifiche e revisioni. Its si riferisce a science; l'espressione non descrive un movimento fisico.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di go against: Ignoring the safety check ____ our rules.
Mostra risposta
goes against
turn out to be: un risultato scoperto in seguito
Turn out to be + un sostantivo, un aggettivo o un altro complemento significa che fatti o eventi successivi rivelano il vero risultato o la vera identità. Spesso mette in contrasto la realtà finale con una speranza, una convinzione o un’apparenza precedente. Qui, don't turn out to be magical significa che alla fine si scopre che le diete non hanno gli effetti straordinari attesi. Turn out esprime la scoperta del risultato, non una trasformazione fisica.
Esercizio
Usa la forma corretta al passato di turn out to be per completare la frase: The shortcut looked easy, but it ____ more confusing than the original route.
Mostra risposta
turned out to be
and start to think of all science communication Grammatica
5:07e iniziamo a pensare a tutta la divulgazione scientifica
think of X as Y: classificare qualcosa
Think of X as Y significa considerare, classificare o comprendere X nel ruolo o nella categoria Y. X viene dopo of, mentre il giudizio o la descrizione Y segue as. Nella frase, le persone possono generalizzare partendo dalle delusioni e classificare tutta la comunicazione scientifica come fuorviante. La parola all estende il giudizio all’intero insieme; qui think of non significa ricordare la comunicazione scientifica.
Esercizio
Completa la frase con la struttura think of X as Y: Many people ____ this app ____ a useful study tool.
Mostra risposta
think of · as
Then there's the opposite effect: aggiungere un punto in contrasto
Qui Then there's ... introduce un altro punto della spiegazione. Then organizza le idee di chi parla; non significa principalmente «dopo» in senso temporale. Il sintagma nominale the opposite effect segnala che questo nuovo punto ha un risultato contrario all’effetto appena discusso. La struttura Then there's + sintagma nominale è utile per aggiungere un secondo fattore, una conseguenza o un altro lato di una questione.
Esercizio
Quale frase usa then per aggiungere un punto in contrasto, anziché indicare ciò che è accaduto dopo?
- We fixed the first issue and then tested the system.
- Then the opposite effect happened after lunch.
- Then there's the opposite effect: the shortcut can create more work.
Mostra risposta
Then there's the opposite effect: the shortcut can create more work.
a false sense of security: un falso senso di sicurezza
A false sense of security è la convinzione di essere al sicuro, preparati o nel giusto anche se i fatti non giustificano tale fiducia. La sensazione in sé è reale; false significa che si basa su una visione errata del rischio. In questa frase, una semplificazione coinvolgente fa sembrare completamente compreso un argomento difficile. Security indica quindi una certezza mentale ingiustificata, non specificamente guardie o protezione fisica. La struttura comune è give someone a false sense of security.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che significa «fiducia ingiustificata nel fatto che non esista alcun pericolo»: The backup had never been tested, but it gave the team ____.
Mostra risposta
a false sense of security
that you understand the science better than you actually do,
5:26di capire la scienza meglio di quanto non si faccia in realtà,
gut feeling: intuizione senza prove chiare
Un gut feeling è un giudizio intuitivo che nasce prima di analizzare consapevolmente le prove. È più specifico di feeling perché indica l’istinto, non un’emozione generica. Qui il gut feeling è l’impressione sbagliata di capire la scienza meglio di quanto la si capisca davvero. L’espressione non significa che l’intuizione sia corretta.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come un gut feeling?
- Non so spiegare perché, ma sento che questo piano fallirà.
- Ho confrontato tutti i risultati dei test prima di decidere.
- Ho appreso la risposta da uno scienziato qualificato.
Mostra risposta
Non so spiegare perché, ma sento che questo piano fallirà.
which can lead people to ignore actual experts Grammatica
5:29il che può portare le persone a ignorare i veri esperti
lead people to ignore actual experts: lead + oggetto + infinito con to
In lead people to ignore actual experts, lead significa causare o influenzare, non guidare fisicamente. La struttura è lead + oggetto + to + forma base del verbo: people indica chi subisce l’influenza e ignore indica l’azione risultante. L’espressione presenta una catena causale: una falsa sicurezza può indurre le persone a ignorare le conoscenze degli esperti. Lead suggerisce spesso un percorso indiretto dalla causa al comportamento, anziché un ordine diretto.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di lead, l’oggetto people e il verbo ignore: False confidence can ____ actual experts.
Mostra risposta
lead people to ignore
over their dangerous superficial knowledge
5:32preferendo le loro pericolose conoscenze superficiali
overconfidence in your own understanding of science
5:40l'eccessiva sicurezza nella propria comprensione della scienza
in the worst case: presentare il risultato possibile più grave
In the worst case introduce il risultato plausibile più grave all'interno di una serie di possibilità. Qui presenta il prendere con sicurezza decisioni sbagliate come un rischio estremo legato all'eccessiva fiducia nella propria comprensione della scienza. Non indica che questo risultato sia normale, il più probabile o certo. Usa l'espressione per esaminare l'estremo più grave di ciò che potrebbe accadere quando segnali un rischio o confronti possibili risultati.
Esercizio
In questa frase, che cosa comunica in the worst case a chi ascolta?
- Il risultato successivo accadrà sicuramente.
- Il risultato successivo è quello che accade più spesso.
- Il risultato successivo è l'esito plausibile più grave.
Mostra risposta
Il risultato successivo è l'esito plausibile più grave.
without truly understanding the subject matter.
5:52senza capire veramente l'argomento in questione.
considering all of this: usare i punti precedenti come base di ciò che segue
Considering all of this è una cornice iniziale che significa tenere conto di tutti i punti appena menzionati. This riunisce diversi fatti o rischi precedenti in un solo gruppo, mentre all mostra che l'intero gruppo è importante. L'espressione rende quei punti precedenti la base di ciò che segue; in questa frase, una domanda su come reagire. Qui considering non è un verbo al presente progressivo: funziona come una preposizione davanti al sintagma nominale all of this.
Esercizio
Che funzione ha considering all of this all'inizio della domanda?
- Riunisce i punti precedenti e li rende la base della domanda.
- Introduce un argomento del tutto scollegato da ciò che precede.
- Indica che un'azione sta avvenendo proprio in questo momento.
Mostra risposta
Riunisce i punti precedenti e li rende la base della domanda.
has been a journey: ripensare a un lungo percorso
Qui has been a journey è una metafora: chi parla ripensa a un lungo processo come se fosse un viaggio con diverse tappe. Non significa che qualcuno abbia viaggiato davvero. Il present perfect has been collega il processo alla riflessione che il parlante fa ora. Diversamente da una semplice indicazione della durata, l'espressione mette in evidenza tappe, difficoltà, scoperte e apprendimento. Il percorso può essere stato positivo, difficile oppure un misto dei due.
Esercizio
Quale frase presenta meglio un lungo processo come una serie di tappe e lezioni apprese?
- Creating the school newspaper has taken three months.
- Creating the school newspaper has been a journey.
- Creating the school newspaper started on Monday.
Mostra risposta
Creating the school newspaper has been a journey.
moved on to: passare alla fase successiva
Moved on to indica il passaggio da un'attività o una fase precedente a quella successiva. In moved on to books, to introduce il nuovo centro dell'attenzione: books. Qui l'espressione organizza i metodi di ricerca come una sequenza cronologica. Non parla di un trasloco o di un viaggio; la stessa struttura può guidare chi ascolta attraverso un ordine del giorno, una lezione, una presentazione o un progetto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica il passaggio da una fase alla successiva: After the warm-up, the coach ____ the first drill.
Mostra risposta
moved on to
as many primary sources as possible: il maggior numero possibile di fonti primarie
In as many primary sources as possible, as many porta la quantità verso il numero massimo realisticamente possibile, mentre as possible riconosce i limiti pratici. Le primary sources sono prove dirette o originali; quindi qui si intende consultare il maggior numero possibile di queste fonti, non soltanto alcuni riassunti. È una struttura riutilizzabile per massimizzare una quantità: as many + sostantivo numerabile plurale + as possible. Esprime uno sforzo o un principio di lavoro, senza affermare che si possano leggere tutte le fonti disponibili.
Esercizio
Completa la struttura della quantità massima: We try to read ____ primary sources as possible.
Mostra risposta
as many
But this doesn't make our process flawless.
6:29Ma questo non rende il nostro processo impeccabile.
but just can't find its primary source?
6:39ma di cui semplicemente non riesci a trovare la fonte primaria?
si adatta a una narrazione
In questa frase, fits a narrative significa «corrisponde a un modo già pronto di spiegare gli eventi». Un fatto può sembrare utile perché si adatta alla storia che qualcuno sta già raccontando. L’espressione indica compatibilità, non una prova. Il fatto può adattarsi a quella cornice e tuttavia essere inesatto, incompleto o privo del sostegno di una fonte primaria.
Esercizio
Nella frase “That detail fits a narrative that people already believe,” che cosa significa fits a narrative?
- Mostra che l’intera storia è falsa.
- Corrisponde al modo in cui gli eventi vengono presentati.
- Dimostra che il dettaglio proviene da una fonte primaria.
Mostra risposta
Corrisponde al modo in cui gli eventi vengono presentati.
barre di errore
Le barre di errore sono linee tracciate intorno a un valore o a un punto di un grafico per mostrare l’incertezza o la variazione. Aiutano a capire che un risultato riportato non è perfettamente esatto. Il loro significato preciso dipende dal grafico: possono mostrare una deviazione standard, un errore standard, un intervallo di confidenza o un altro intervallo dichiarato. Barre di errore grandi indicano maggiore incertezza o dispersione, non che la ricerca sia automaticamente sbagliata.
Esercizio
In un grafico, che cosa mostrano di solito le barre di errore?
- Il numero di punti dati rimossi dal grafico.
- Errori che rendono inutilizzabile l’intero studio.
- L’incertezza o la variazione intorno a un valore riportato.
Mostra risposta
L’incertezza o la variazione intorno a un valore riportato.
What do you do if ... / How do you deal with ... / How do you handle ...: organizzare problemi complessi con domande parallele
Gli inizi ripetuti What do you do if ...? e How do you ...? trasformano ogni difficoltà astratta in una domanda sull’azione. What do you do if presenta una condizione che richiede una risposta; How do you deal with e How do you handle chiedono come gestire una difficoltà o una situazione già presentata. Qui le domande sono retoriche e parallele: non sono quattro richieste separate a cui il pubblico deve rispondere. La ripetizione crea ritmo e fa avanzare l’argomentazione attraverso pressioni come il disaccordo, la mancanza di fonti, l’incertezza e la complessità, mostrando che un metodo accurato richiede decisioni ripetute.
Esercizio
Quale domanda usa la struttura di problem solving per chiedere una risposta quando si verifica una condizione?
- The backup plan failed yesterday.
- How many backup plans did you write?
- What do you do if the backup plan fails?
Mostra risposta
What do you do if the backup plan fails?
defy easy answers: non ammettere risposte facili
Qui, defy easy answers significa che una sola risposta semplice non può spiegare o risolvere adeguatamente l’argomento. Il verbo defy presenta i sistemi complessi come se resistessero alle spiegazioni semplici. Non significa che non esista alcuna risposta. Significa che una risposta completa deve affrontare la complessità e l’incertezza.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione: Questions about why whole ecosystems change often ____; one simple explanation is not enough.
Mostra risposta
defy easy answers
about what details and explanations can fit, Grammatica
6:56su quali dettagli e spiegazioni possono starci,
Interrogative indirette parallele: what details and explanations can fit, which aspects need to be simplified e which parts to cut
Dopo decisions about, la frase presenta tre unità interrogative indirette parallele: what details and explanations can fit, which aspects need to be simplified e which parts to cut. Insieme indicano le tre cose che il gruppo deve decidere. Non sono domande dirette, quindi usano l’ordine di una frase affermativa: what details and explanations can fit, non what can details and explanations fit. L’ultima unità usa which + nome + infinito con to come forma compatta per indicare quali parti il gruppo deve o dovrebbe tagliare. Iniziare ogni unità con what o which rende più facile seguire l’elenco lungo e mantiene paralleli i punti della decisione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente interrogative indirette parallele dopo We need to decide?
- We need to decide what activities can fit in the schedule, which instructions should we shorten, and which final section to cut.
- We need to decide what activities can fit in the schedule, which instructions we should shorten, and which final section to cut.
- We need to decide what activities can fit in the schedule, should we shorten which instructions, and to cut which final section.
Mostra risposta
We need to decide what activities can fit in the schedule, which instructions we should shorten, and which final section to cut.
soppesare le diverse opzioni
Qui, weigh the different options significa confrontare attentamente le possibili scelte prima di decidere. Il verbo è usato in senso figurato: si considerano i vantaggi, gli svantaggi e i probabili risultati, non il loro peso fisico. L'espressione descrive un processo decisionale, non la scelta finale. Every single time indica che il confronto viene rifatto per ogni singolo caso.
Esercizio
Che cosa significa weigh the different options in questo caso?
- Confrontare attentamente le possibilità
- Misurare le possibilità con una bilancia
- Scegliere subito la prima possibilità
Mostra risposta
Confrontare attentamente le possibilità
Per gli esperti può essere doloroso vedere il proprio campo semplificato
In It can be painful for experts to see their field simplified, it è un soggetto apparente; ciò che viene realmente valutato è l'idea infinitiva to see their field simplified. Questa struttura serve a descrivere l'effetto di un'esperienza su una persona. Dopo see, their field è il complemento oggetto e simplified è un participio passato. Gli esperti vedono il proprio campo in uno stato già semplificato, di solito da qualcun altro. Can presenta questa reazione come possibile o comprensibile, non come certa per ogni esperto.
Esercizio
In It can be painful for experts to see their field simplified, che cosa mostra see their field simplified?
- Gli esperti rendono più semplice il proprio campo.
- Gli esperti misurano fisicamente il campo.
- Gli esperti osservano il proprio campo dopo che qualcuno lo ha reso più semplice.
Mostra risposta
Gli esperti osservano il proprio campo dopo che qualcuno lo ha reso più semplice.
while con valore contrastivo: while others don't like it
In questa frase, while collega due proposizioni e segnala un contrasto: un gruppo è contento, mentre all'altro la cosa non piace. Qui non significa "nel periodo in cui". La struttura one view ..., while another ... permette di affiancare reazioni, opinioni o risultati diversi in un'unica frase concisa.
Esercizio
Nella frase "Lena likes detailed plans, while Omar prefers to decide as he goes," che funzione ha while?
- Spiega perché Omar evita i programmi dettagliati.
- Mette a confronto la preferenza di Lena con quella di Omar.
- Dice che Lena fa programmi nel periodo in cui Omar decide.
Mostra risposta
Mette a confronto la preferenza di Lena con quella di Omar.
be transparent about + un argomento
Be transparent about something significa condividere apertamente informazioni pertinenti su un argomento, soprattutto su un processo, una decisione, un motivo, un costo o un problema. Qui il gruppo dice di volere che le persone capiscano ciò che sta cercando di fare. Transparent non è letterale qui: nulla è fisicamente trasparente. La struttura è be transparent about + un nome o una proposizione che indica l'argomento, come in transparent about the plan o transparent about how the choice was made.
Esercizio
Completa la frase con transparent e la preposizione che lo accompagna normalmente: The club was ____ how it spent the donation.
Mostra risposta
transparent about
taking part in: partecipare a un’attività
Take part in significa “partecipare a”. In questa frase, we're taking part in indica che chi parla è coinvolto nel progetto TRESCA. La struttura riutilizzabile è take part in + un’attività, un progetto, un evento o una forma in -ing. Con be + -ing, take diventa taking, come in we're taking part in.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata che significa “partecipare”: Our class will ____ the science fair next month.
Mostra risposta
take part in
Usare brings us to come transizione
Qui, brings us to è un’espressione che organizza il discorso, non la descrizione di uno spostamento fisico. All of this richiama la discussione precedente, e l’espressione mostra che quelle idee portano logicamente al tema successivo: lo scopo dei video. La struttura riutilizzabile è soggetto + bring + persona + to + argomento o conclusione. This brings us to... aiuta chi ascolta a collegare le informazioni precedenti a ciò che viene dopo.
Esercizio
Qual è la funzione di brings us to in questa frase: “All of this brings us to the purpose of our videos”?
- Dice che chi parla si sta spostando fisicamente verso un luogo.
- Collega la discussione precedente al prossimo argomento principale.
- Annuncia che i video sono già terminati.
Mostra risposta
Collega la discussione precedente al prossimo argomento principale.
and spark your curiosity for science Espressioni
7:38e accendere la vostra curiosità per la scienza
spark your curiosity: risvegliare il desiderio di imparare
Spark your curiosity significa farti venire all'improvviso il desiderio di sapere di più e di esplorare. Spark usa l'immagine di una piccola scintilla che accende una fiamma, quindi l'espressione è figurata e non indica una vera scintilla elettrica. La struttura è spark + someone's curiosity. Una domanda, una storia, una lezione o un'esperienza possono provocare questo nuovo interesse. Qui, il canale spera che i suoi video facciano nascere nel pubblico il desiderio di esplorare la scienza.
Esercizio
Un insegnante di scienze mostra un esperimento sorprendente per spingere la classe a indagare ancora. Quale espressione completa meglio la frase? The experiment may ____.
- spark their curiosity
- satisfy their curiosity
- hide their curiosity
Mostra risposta
spark their curiosity
light a fire in you: risvegliare una forte motivazione
Light a fire in you è un modo figurato per dire che si crea un forte entusiasmo o una grande motivazione interiore. L'immagine è quella di una fiamma che continua a dare energia, non di un vero fuoco e, in questo contesto positivo, nemmeno della rabbia. La struttura è light a fire in someone. Qui ci si aspetta che la motivazione porti all'azione: leggere, prestare attenzione ed esplorare la scienza in modo autonomo. È quindi più intensa e duratura del semplice suscitare un interesse momentaneo.
Esercizio
Un mentore vuole creare un autentico entusiasmo interiore, non fare pressione su qualcuno con urgenza. Quale frase è adatta?
- She hopes to light a fire under him.
- She hopes to put out his fire.
- She hopes to light a fire in him.
Mostra risposta
She hopes to light a fire in him.
Non perché X, ma perché Y
Not because X, but because Y corregge la spiegazione di una causa. X viene presentato come possibile motivo e poi respinto; Y viene presentato come il motivo reale o più importante. Qui si esclude l'obbligo e si mette in risalto la curiosità. La frase prosegue intenzionalmente un'idea del contesto precedente. Dopo have to, l'azione già menzionata resta sottintesa. Questa forma breve è quindi naturale nel parlato e nella scrittura retorica, e non è una frase incompleta per errore.
Esercizio
Completa la frase per escludere l'obbligo e indicare il vero motivo: I read the report ____ I have to, ____ I want to understand the issue.
Mostra risposta
not because · but because
La scienza è un modo per vedere più chiaramente questa bellezza
La struttura a way of + forma in -ing presenta qualcosa come un metodo o una prospettiva per fare o comprendere qualcosa. Qui la scienza è descritta come una prospettiva che aiuta a comprendere più chiaramente la bellezza dell'universo. Seeing è usato in senso figurato: significa riconoscere e comprendere, non soltanto guardare con gli occhi. This beauty rimanda alla bellezza dell'universo.
Esercizio
Che cosa significa qui science is a way of seeing this beauty more clearly?
- Solo gli scienziati possono riconoscere la bellezza dell'universo.
- La scienza fa apparire l'universo fisicamente più luminoso.
- La comprensione scientifica aiuta ad apprezzare più profondamente la bellezza dell'universo.
Mostra risposta
La comprensione scientifica aiuta ad apprezzare più profondamente la bellezza dell'universo.
that knowing that we have to simplify a bit Grammatica
8:13che sapere che dobbiamo semplificare un po'
Knowing that ... does not make you enjoy ... less: una proposizione in -ing come soggetto
L'intera proposizione in -ing knowing that we have to simplify a bit funge da soggetto di does not make. Esprime l'essere consapevoli del fatto che dobbiamo semplificare un po'. La forma singolare does si riferisce a questo fatto o a questa consapevolezza nel suo insieme, non a we all'interno della proposizione con that. Make segue la struttura make + oggetto + forma base del verbo: make you enjoy. Less indica che il grado di apprezzamento non diminuirebbe. Più in generale, una proposizione in -ing può presentare un fatto o un'esperienza come un'unica cosa, mentre make + oggetto + verbo può mostrare come influisce sui sentimenti o sul comportamento di qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con make + oggetto + forma base del verbo: Knowing how the trick works does not ____ the show less.
Mostra risposta
make me enjoy
Get people to think: get + oggetto + infinito con to
Qui get significa indurre o convincere qualcuno a fare qualcosa, non ricevere o ottenere. La struttura è get + persona + to + forma base del verbo: gets people to think. Indica che qualcosa spinge le persone a iniziare a riflettere. La proposizione relativa that gets people to think modifica il singolare something, quindi get prende la desinenza -s della terza persona singolare: gets. In questa struttura l'infinito con to è obbligatorio.
Esercizio
Completa con la forma corretta di get someone to do: The final scene ____ about their own choices.
Mostra risposta
gets viewers to think
as well as: aggiungere un elemento collegato
As well as aggiunge un altro elemento collegato a ciò che è già stato menzionato. Qui collega la vita e il suo contesto attuale al futuro lontano e al potenziale dell’umanità. A differenza di un elenco neutro con and, as well as presenta spesso la seconda parte come informazione aggiuntiva, mentre la prima resta più centrale. Può collegare sostantivi, sintagmi o altre strutture parallele.
Esercizio
Quale frase aggiunge le riviste scientifiche come secondo elemento collegato, mantenendo le graphic novel come primo punto focale?
- The library has graphic novels but no science magazines.
- The library has graphic novels as well as science magazines.
- The library has graphic novels instead of science magazines.
Mostra risposta
The library has graphic novels as well as science magazines.
blow stuff up: un verbo frasale separabile
In questa frase, blow stuff up significa «far esplodere delle cose». Stuff è una parola vaga e informale per indicare delle cose, quindi l’espressione ha un tono casuale e scherzoso anziché tecnico. Con questo significato, blow up è separabile. Un complemento nominale può comparire dopo up o tra blow e up, ma un pronome deve stare in mezzo: si può dire “blow up the old wall” o “blow the old wall up”, e “blow it up”, non “blow up it”. Qui stuff è il complemento posto tra blow e up.
Esercizio
Riscrivi usando il pronome it. Completa la frase inglese: The team planned to blow up the old wall safely. → The team planned to ____ safely.
Mostra risposta
blow it up