La Biblioteca Umana - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il programma presenta la Biblioteca Umana, dove volontari che hanno subito pregiudizi diventano “libri” disponibili per conversazioni sincere di 30 minuti. Spiega come questi incontri offrano un ambiente sicuro in cui mettere in discussione gli stereotipi e conoscere persone che altrimenti si tenderebbe a evitare. Principali punti di inglese: 1. from all walks of life — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che indica persone con professioni, condizioni sociali ed esperienze di vita molto diverse, senza alcun riferimento letterale al camminare. Usalo per descrivere un gruppo inclusivo o un’ampia rappresentanza della società. 2. recommend sitting down and meeting — Grammatica e strutture della frase: Riconosci che qui recommend è seguito dai gerundi, non da un infinito con to. Applica questa struttura quando consigli attività o azioni, come sedersi e conoscere persone nuove nonostante un possibile disagio. 3. quite understandably. — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Nota come questo inciso valutativo riconosca che il timore di dire qualcosa di sbagliato è ragionevole. Usalo per mostrare empatia e rendere più delicato un commento, invece di sminuire la preoccupazione altrui.
In questa lezione
If you browse..., you'll find...: condizione e risultato atteso
La struttura If + presente semplice, ... will + forma base del verbo collega una condizione a un risultato atteso. In questa frase, browse è al presente semplice nella proposizione con if, mentre you'll find equivale a you will find nella proposizione del risultato. Qui if introduce una situazione familiare, non un'ipotesi remota o improbabile. Chi parla usa questa struttura per indicare che cosa ci si può normalmente aspettare dopo aver compiuto l'azione.
Esercizio
Usa la struttura della lezione e i verbi tra parentesi per completare la frase: If you ____ the help page, you ____ the answer. (check / find)
Mostra risposta
check · will find
a variety of different books: una gamma di tipi
Con un sostantivo plurale, a variety of indica una gamma di tipi diversi. Qui modifica books, quindi l'attenzione è rivolta ai molti tipi di libri, non soltanto al loro numero complessivo. Different è facoltativo perché variety esprime già la diversità. Spesso viene aggiunto per dare enfasi, quindi a variety of different books è naturale, anche se a variety of books è più conciso.
Esercizio
Quale frase mette più chiaramente in risalto una gamma di tipi anziché soltanto una grande quantità?
- The workshop has a large classroom.
- The workshop offers a variety of classes, including pottery, photography, and dance.
- The workshop offers a class on Saturday.
Mostra risposta
The workshop offers a variety of classes, including pottery, photography, and dance.
from fiction to crime to romance: elencare un'ampia gamma
La struttura from X to Y to Z collega diversi esempi per mostrare l'ampiezza di una gamma. Qui fiction, crime e romance sono categorie di libri, e ogni to introduce un altro elemento della gamma, non una direzione di movimento. Gli esempi suggeriscono varietà; non devono necessariamente formare un elenco completo né seguire un rigido ordine dall'inizio alla fine.
Esercizio
Completa la frase con la struttura from X to Y to Z, usando fresh fruit, cakes e hot noodles in quest'ordine: The food market has everything ____.
Mostra risposta
from fresh fruit to cakes to hot noodles
made of flesh and bone instead of paper. Modi di dire
0:33fatte di carne e ossa invece che di carta.
flesh and bone: sottolineare una persona reale e viva
In questa frase, flesh and bone indica la materia fisica di un corpo umano vivo. In contrasto con paper, sottolinea che questi «libri» sono persone reali e vive, non oggetti. Qui l'espressione viene usata per creare un'immagine. Il punto è che le persone esistono fisicamente e sono presenti, non spiegare l'anatomia.
Esercizio
In “The guide is a person made of flesh and bone, not a digital avatar,” che cosa sottolinea flesh and bone?
- La guida è un essere umano reale e vivo.
- La guida sta spiegando l'anatomia umana.
- La guida è stampata su carta.
Mostra risposta
La guida è un essere umano reale e vivo.
the Human Library: persone come «libri»
The Human Library è il nome di un progetto reale, non di una biblioteca dedicata al corpo umano. Durante le sue attività, persone con identità ed esperienze di vita diverse parlano direttamente con i partecipanti. Il nome crea una metafora basata sulla biblioteca: le persone che raccontano le proprie storie sono "books", i partecipanti sono "readers" e organizzare una conversazione viene descritto come "borrowing" una persona. Capire questa idea aiuta a interpretare queste parole in seguito.
Esercizio
A che cosa si riferisce qui the Human Library?
- Un progetto in cui i partecipanti parlano con persone che condividono le proprie esperienze di vita.
- Un negozio dove i lettori comprano le biografie di altre persone.
- Una biblioteca che raccoglie libri sul corpo umano.
Mostra risposta
Un progetto in cui i partecipanti parlano con persone che condividono le proprie esperienze di vita.
and the books are individuals who have faced prejudice, Espressioni
0:38e i libri sono individui che hanno affrontato pregiudizi,
faced prejudice: aver subito pregiudizi ingiusti
In faced prejudice, face è un verbo che significa «subire o affrontare» qualcosa di difficile. Prejudice segue direttamente face, senza to: face prejudice. Qui prejudice indica idee ingiuste su una categoria di persone, formate senza conoscerle, e non il semplice fatto di non apprezzare una persona. Have faced è al present perfect. Collega le precedenti esperienze di pregiudizio di queste persone al ruolo che hanno ora nel progetto.
Esercizio
Completa la frase con il passato di face prejudice: At school, Amir ____ because of his disability.
Mostra risposta
faced prejudice
which means: segnalare una spiegazione o una definizione
In questa frase, which means si riferisce a prejudice. Le parole successive ne danno una breve definizione: un'avversione irragionevole verso certi tipi di persone. Durante l'ascolto, considera which means un segnale di spiegazione. Collega la parola o l'idea precedente al chiarimento che segue; l'espressione non introduce un evento separato.
Esercizio
Quale frase usa which means per spiegare biodegradable?
- The material is biodegradable, which means it can break down naturally.
- The material is biodegradable, and the box is green.
- The material is biodegradable, which surprised the designer.
Mostra risposta
The material is biodegradable, which means it can break down naturally.
Readers may borrow these books: la metafora della Human Library
La frase usa la metafora estesa della biblioteca propria della Human Library. I readers sono i visitatori dell'evento, mentre i books sono persone che si offrono di condividere le proprie esperienze. Qui, borrow significa prenotare del tempo per una conversazione di 30 minuti con una di queste persone. Nessuno viene portato via o posseduto. Le normali parole legate alla biblioteca indicano ruoli e azioni all'interno dell'evento, quindi vanno interpretate in base al funzionamento del programma e non alla lettera.
Esercizio
Nella descrizione di un evento della Human Library, che cosa significa “Readers may borrow these books”?
- I visitatori possono portare una persona a casa e riportarla più tardi.
- I visitatori possono prenotare una conversazione con una persona presentata come un «libro».
- I visitatori possono comprare la storia della vita di una persona.
Mostra risposta
I visitatori possono prenotare una conversazione con una persona presentata come un «libro».
from all walks of life: persone di ogni ambiente sociale
From all walks of life è un’espressione idiomatica che significa «provenienti da molte professioni, gruppi sociali ed esperienze di vita differenti». In questa frase sottolinea che le persone che fanno da libri hanno esperienze molto varie. Qui walks non indica passeggiate reali. A walk of life si riferisce al tipo di lavoro, alla posizione sociale o al modo di vivere di una persona; perciò l’espressione al plurale presenta il gruppo come socialmente eterogeneo.
Esercizio
Quale gruppo può essere descritto meglio come people from all walks of life?
- Una squadra composta soltanto da cardiologi specialisti.
- Un gruppo di cammino i cui membri seguono tutti lo stesso percorso.
- Un gruppo che comprende infermieri, artisti, negozianti, pensionati e studenti.
Mostra risposta
Un gruppo che comprende infermieri, artisti, negozianti, pensionati e studenti.
The book titles are short and to the point, Espressioni
0:54I titoli dei libri sono brevi e vanno dritti al punto,
short and to the point: breve e diretto
Short and to the point descrive un linguaggio che è sia breve sia concentrato direttamente sull’idea principale. In questa frase elogia i titoli dei libri perché comunicano il loro messaggio con chiarezza e senza dettagli superflui. Short si riferisce alla lunghezza; to the point alla pertinenza e all’immediatezza. Qualcosa può essere breve ma poco chiaro, oppure dettagliato e comunque pertinente; l’espressione completa indica quindi entrambe le qualità.
Esercizio
Completa il consiglio con l’espressione di cinque parole di questa lezione che significa «breve e diretto»: Please keep your answer ____.
Mostra risposta
short and to the point
titles like transgender, former criminal, or immigrant come titoli della Biblioteca Umana
Nella Biblioteca Umana, un «libro» è una persona che si offre volontariamente di parlare di un’identità o di un’esperienza di vita. Qui, titoli come transgender, former criminal o immigrant sono brevi etichette per il tema che quella persona ha scelto di discutere, non categorie di libri stampati. Questo formato estende la metafora della biblioteca: un visitatore «prende in prestito» una persona per conversare. L’etichetta aiuta a capire quale sarà probabilmente l’argomento, ma non descrive tutto della persona.
Esercizio
A cosa servono questi titoli nel contesto della Biblioteca Umana?
- Autorizzano i visitatori ad applicare le stesse etichette a chiunque.
- Indicano gli argomenti di cui i «libri» umani volontari hanno accettato di parlare.
- Dividono i libri stampati nei normali generi di una biblioteca.
Mostra risposta
Indicano gli argomenti di cui i «libri» umani volontari hanno accettato di parlare.
to ask those awkward or embarrassing questions Lessico
1:06a fare quelle domande imbarazzanti o inibenti
are encouraged to ask: la struttura be encouraged to do
Are encouraged to ask usa la struttura passiva be + encouraged + to-infinitive. Visiting readers indica chi riceve l’incoraggiamento, mentre gli organizzatori, che ne sono la fonte, non vengono nominati. In questa frase, gli organizzatori accolgono favorevolmente e sostengono i lettori che pongono domande difficili. La formulazione è più delicata di un obbligo: non significa che ogni lettore debba fare una domanda. Più in generale, be encouraged to do indica che un’azione è consigliata o sostenuta; il contesto stabilisce se è anche formalmente permessa.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva corretta di encourage e il verbo tra parentesi: Visitors ____ questions during the tour. (ask)
Mostra risposta
are encouraged to ask
awkward or embarrassing questions: differenza tra awkward ed embarrassing
Le awkward or embarrassing questions sono domande socialmente difficili da fare o a cui rispondere. Awkward mette al centro l'interazione: la domanda può creare silenzio, tensione o incertezza su cosa dire. Embarrassing mette al centro la reazione di una persona: la domanda può farla sentire esposta, mortificata o a disagio con se stessa. I significati possono sovrapporsi, e or ammette entrambi i tipi di disagio. Nessuna delle due parole significa semplicemente che la domanda è difficile dal punto di vista intellettuale; una domanda di matematica complessa può essere difficult senza essere socialmente awkward o embarrassing.
Esercizio
Durante una riunione, una domanda rende tesa la conversazione e nessuno sa come rispondere, ma nessuno prova vergogna a livello personale. Quale espressione descrive meglio la domanda?
- an embarrassing question
- a difficult question
- an awkward question
Mostra risposta
an awkward question
they've always wondered about: curiosità di lunga data e about in posizione finale
Wonder about significa essere curiosi riguardo a una persona, una cosa o un argomento perché si desidera saperne di più. They've always wondered about usa il present perfect: la curiosità è iniziata nel passato ed è rimasta rilevante fino a ora. Qui, l'espressione modifica questions: questions (that) they've always wondered about. Il that omesso sarebbe l'oggetto di about, quindi about resta naturalmente alla fine. Wonder qui significa «essere curiosi»; wander è un altro verbo e significa muoversi senza una direzione precisa.
Esercizio
Usa wonder about per completare la frase al present perfect: This is the question I've always ____.
Mostra risposta
wondered about
safe space: sicurezza psicologica e nelle relazioni
Qui, safe space indica un ambiente in cui le persone possono partecipare e parlare con sincerità senza temere danni, umiliazioni o trattamenti ostili. La sicurezza è psicologica e relazionale oltre che fisica. La parte successiva della frase spiega l'espressione. Più in generale, un safe space nasce dal rispetto, da limiti chiari e da una protezione concreta; non significa che tutti debbano essere d'accordo.
Esercizio
Che cosa significa safe space in “Our youth club aims to be a safe space for honest conversation”?
- Una riunione in cui tutti sono obbligati ad avere la stessa opinione.
- Una stanza sicura soltanto perché ha una serratura resistente.
- Un ambiente rispettoso in cui le persone possono parlare senza temere danni o umiliazioni.
Mostra risposta
Un ambiente rispettoso in cui le persone possono parlare senza temere danni o umiliazioni.
before we find out more come transizione
Before we find out more è una transizione che organizza i passaggi successivi. La proposizione con before rimanda la parte seguente della spiegazione e introduce qualcosa che avverrà prima; qui, chi parla interrompe il tema per fare una domanda. Find out more significa sapere o ottenere più informazioni, non localizzare un oggetto. In un discorso, una lezione o un podcast, questa struttura indica che prima ci sarà un breve passaggio intermedio e poi si tornerà al tema principale.
Esercizio
Nella frase “Before we find out more, let's answer one quick question,” quale funzione svolge la transizione iniziale?
- Indica che chi parla sta cercando di localizzare un oggetto fisico.
- Annuncia che il tema è concluso e non sarà più discusso.
- Mette brevemente in pausa il tema principale per un breve passaggio e segnala che il tema continuerà in seguito.
Mostra risposta
Mette brevemente in pausa il tema principale per un breve passaggio e segnala che il tema continuerà in seguito.
but soon spread across Europe and the world. Espressioni
1:26ma si è presto diffusa in Europa e nel mondo.
started out: descrivere un'origine
Start out significa “cominciare” quando si descrive la prima fase di un progetto, di un'organizzazione, di una carriera o di una storia personale. Spesso introduce ciò che è successo in seguito. Qui, la Biblioteca Umana è cominciata in Danimarca prima di diffondersi altrove. In questo verbo frasale, out è una particella; non significa che qualcosa si sia mosso verso l'esterno. Si può usare start out in + luogo per indicare l'origine, oppure start out as + ruolo o forma per indicare l'identità iniziale.
Esercizio
Usa il passato di start out as per completare la frase: The bakery ____ a market stall before opening three shops.
Mostra risposta
started out as
spread across Europe and the world: espansione in un'area
Spread across + un'area significa estendersi o diventare presente in un'ampia zona geografica. Qui, il progetto ha raggiunto luoghi in Europa e nel mondo. Spread è intransitivo in questo caso: è il soggetto stesso a espandersi, mentre across introduce l'area coperta. Non descrive l'azione di applicare una sostanza con uno strumento.
Esercizio
Usa il passato di spread across per completare la frase: The campaign quickly ____ the country after its launch.
Mostra risposta
spread across
So, how many countries have a Human Library now?
1:29Quindi, quanti paesi hanno oggi una Human Library?
We'll find out ... later in the program: segnalare una risposta successiva
We'll find out if that's right segnala che è stata posta una domanda o avanzata un’ipotesi, ma che la risposta viene tenuta in sospeso. Qui, that rimanda all’ipotesi precedente e if that's right significa «se quell’ipotesi è corretta». Later in the program indica quando aspettarsi la risposta: in una parte successiva dello stesso programma. Questo segnale aiuta a seguire una questione ancora aperta e a riconoscere quando chi parla vi ritorna.
Esercizio
Che cosa comunica questo segnale organizzativo all’ascoltatore?
- Chi parla riprenderà l’ipotesi più avanti nello stesso programma.
- Chi parla ha già confermato che l’ipotesi è corretta.
- Chi parla verificherà l’ipotesi in un altro programma futuro.
Mostra risposta
Chi parla riprenderà l’ipotesi più avanti nello stesso programma.
was founded in Copenhagen by Ronni Abergel. Grammatica
1:49è stata fondata a Copenaghen da Ronni Abergel.
was founded in Copenhagen by: luogo e fondatore nella forma passiva
Was founded è il passato semplice passivo di found, nel senso di «fondare un’organizzazione o un progetto». Il passivo permette di iniziare con The first Human Library, l’organizzazione presentata, invece che con il fondatore. In Copenhagen indica il luogo, mentre by Ronni Abergel identifica la persona che l’ha fondata. Il modello riutilizzabile è organizzazione + was/were founded + in + luogo + by + fondatore.
Esercizio
Completa il modello usando was founded, in e by: The charity ____ Bristol ____ two nurses.
Mostra risposta
was founded in · by
Here he is telling BBC World Service program
1:53Eccolo mentre parla al programma del BBC World Service
about the inspiration behind his original idea. Espressioni
1:57dell'ispirazione dietro la sua idea originale.
the inspiration behind his original idea: l’ispirazione alla base della sua idea originale
L’espressione the inspiration behind an idea indica la persona, l’esperienza, il problema o un’altra fonte che ha fatto nascere o ha dato forma a un’idea. In questa frase, introduce ciò che lo ha portato a creare la sua idea originale. Qui, behind non indica una posizione fisica. Segnala una fonte o una ragione sottostante. La struttura the inspiration behind + sostantivo si usa naturalmente con idee, progetti grafici, libri e progetti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «la fonte dell’idea creativa»: The designer explained ____ the new logo.
Mostra risposta
the inspiration behind
get to know everyone: conoscere gradualmente tutti
Get to know someone significa conoscere gradualmente una persona attraverso conversazioni o esperienze condivise. L’espressione mette in evidenza il processo che porta dal non conoscere bene qualcuno al conoscerlo meglio. In questa frase, get to know everyone significa dedicare abbastanza tempo a capire ogni persona, invece di basarsi soltanto su una rapida prima impressione.
Esercizio
Completa la frase usando get, to e know nell’ordine corretto: During the trip, I had time to ____ my teammates.
Mostra risposta
get to know
It's instinct that's...: mettere in risalto la vera forza trainante
Il modello It is X that... è una frase scissa, o it-cleft: mette fortemente in risalto X. In it's instinct that's guiding us, X è instinct, quindi chi parla sottolinea che a guidare è l'istinto, non un altro fattore. Il primo it non si riferisce a una cosa specifica. Fa parte della struttura scissa. Senza questa struttura, l'affermazione di base è Instinct is guiding us. Qui, it's significa it is e that's significa that is.
Esercizio
Completa la frase con lo stesso modello scisso e contratto per mettere in risalto l'attenta pianificazione: ____ careful planning ____ keeping the project on schedule.
Mostra risposta
It's · that's
Get beyond the instinct: superare un limite iniziale
Get beyond something significa superare un limite, una fase, una reazione o un modo di pensare. Qui, get beyond the instinct significa smettere di lasciarsi guidare soltanto da un primo giudizio istintivo. Beyond ha un significato astratto in questa frase. Non significa spostarsi fisicamente dall'altra parte di qualcosa, ma non esserne più limitati.
Esercizio
Completa con l'espressione della lezione che significa «superare un limite»: We need to ____ our fear of making mistakes.
Mostra risposta
get beyond
we recommend sitting down and meeting some of the people Grammatica
2:14consigliamo di sedersi e incontrare alcune delle persone
recommend sitting down and meeting: recommend seguito dalla forma in -ing
In questa frase, recommend è seguito direttamente da sitting down and meeting. Le due forme in -ing sono unite da and e insieme indicano le attività consigliate. Usa la struttura recommend doing something, non recommend to do something. Quando devi specificare chi dovrebbe agire, puoi usare recommend that someone do something.
Esercizio
Completa con le forme corrette di wear e bring: For the hike, I recommend ____ sturdy shoes and ____ plenty of water.
Mostra risposta
wearing · bringing
that you normally might actually not feel interested in sitting down with Grammatica
2:16con cui normalmente non ti interesserebbe affatto sederti
interested in sitting down with: forma in -ing e with alla fine
Interested in è seguito da un sostantivo o da una forma in -ing. Qui sitting down è l'attività in -ing posta dopo in, quindi interested to sit down non è la struttura usata. With fa parte di sit down with someone, che significa sedersi con qualcuno per parlare o discutere qualcosa. L'oggetto di with è people, che compare prima nella proposizione relativa; perciò in inglese è naturale lasciare with alla fine: people that you ... sit down with.
Esercizio
Quale frase usa correttamente interested in e mantiene la preposizione richiesta da work with?
- These are the artists Mia is interested in working.
- These are the artists Mia is interested to work with.
- These are the artists Mia is interested in working with.
Mostra risposta
These are the artists Mia is interested in working with.
you may feel a little bit uncomfortable about. Espressioni
2:24potrebbe farti sentire un po' a disagio.
There's something about X that... per una qualità non specificata
There's something about X that... introduce una qualità o un fattore collegato a X senza specificarlo. Qui something non è un oggetto fisico, ma un aspetto di quelle persone che chi parla non definisce con precisione. In questa frase, that introduce una proposizione relativa che descrive something. L'about finale fa parte di feel uncomfortable about: chi ascolta può sentirsi a disagio per quell'aspetto non specificato. La stessa struttura può introdurre un effetto positivo o negativo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo per esprimere una qualità non specificata: ____ this song ____ makes me feel calm.
Mostra risposta
There's something about · that
a little bit uncomfortable per attenuare il disagio
A little bit uncomfortable significa sentirsi leggermente a disagio, in imbarazzo o fisicamente scomodi. A little bit è un attenuatore: riduce l'intensità espressa da uncomfortable invece di aumentarla. In questa frase, chi parla presenta con cautela il possibile disagio. Rispetto a very uncomfortable, l'espressione suona più moderata e meno grave.
Esercizio
Usa l'espressione obiettivo per mostrare che la sensazione era lieve: I felt ____ when I entered the crowded room.
Mostra risposta
a little bit uncomfortable
You'll learn tremendously not only about them, Grammatica
2:26Imparerai moltissimo non solo su di loro,
not only about them, but also about yourself: due apprendimenti paralleli
La struttura correlativa not only A but also B collega due idee e indica che entrambe sono vere. Qui, i due gruppi con about indicano i due soggetti su cui si impara qualcosa: them e yourself. Not only non nega la prima idea. Ne aggiunge una seconda, spesso con maggiore enfasi. A e B devono avere forme grammaticali corrispondenti; qui entrambi i lati seguono lo schema about + pronome.
Esercizio
Usa not only ... but also e mantieni paralleli i due gruppi: The museum has activities ____ children ____ adults.
Mostra risposta
not only for · but also for
we often already have ideas about what they are like. Grammatica
2:34spesso abbiamo già un'idea di come sia.
what they are like: ordine affermativo in una domanda indiretta
What they are like significa «che tipo di persone sono» o «quali caratteristiche hanno». Dopo about, l’intera espressione funziona come interrogativa indiretta. Un’interrogativa indiretta usa l’ordine della frase affermativa: what + soggetto + be; perciò si dice what they are like. La domanda diretta è What are they like? Qui like serve a chiedere le caratteristiche e non significa «piacere».
Esercizio
Trasforma What is the new teacher like? in un’interrogativa indiretta: Do you know ____?
Mostra risposta
what the new teacher is like
Ronni says we put someone in a box, Modi di dire
2:37Ronni dice che mettiamo qualcuno in una scatola (lo etichettiamo),
an expression meaning to judge what kind of person someone is
2:40un'espressione che significa giudicare che tipo di persona è qualcuno
put someone in a box: limitare una persona con un’etichetta
Put someone in a box è una metafora: significa decidere che una persona rientra in un unico tipo o in un’etichetta fissa usando troppo poche informazioni. In questa frase, l’aspetto o una conoscenza limitata diventa la base di quel giudizio. L’espressione ha solitamente un tono critico. Suggerisce che l’etichetta semplifichi troppo la persona e possa limitare il modo in cui gli altri vedono le sue capacità, la sua identità o le sue scelte.
Esercizio
Quale situazione mostra meglio il significato di put someone in a box?
- Prestano a Mia una scatola per spostare i suoi libri.
- Chiedono a Mia quali materie le piacciono.
- Pensano che a Mia non piaccia la scienza solo perché ama l’arte.
Mostra risposta
Pensano che a Mia non piaccia la scienza solo perché ama l’arte.
based on their appearance: indicare la base di un giudizio
Based on introduce l’informazione usata come fondamento di una decisione, una convinzione o un giudizio. Qui, based on their appearance significa che l’aspetto della persona viene usato per decidere che tipo di persona sia. Lo schema riutilizzabile è based on + nome o sintagma nominale: based on evidence, based on data, based on experience. On fa parte dell’espressione; qui non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa «usare qualcosa come base»: The committee made its decision ____ the evidence.
Mostra risposta
based on
who you wouldn't usually spend time with, Espressioni
2:50con cui di solito non trascorreresti del tempo,
spend time with someone: trascorrere del tempo con qualcuno
Spend time with someone significa stare con quella persona per un certo periodo, spesso parlando o facendo qualcosa insieme. In questa combinazione, time è l'oggetto di spend e with introduce la persona, quindi with non può essere semplicemente omesso. In people who you wouldn't usually spend time with, who rimanda a people ed è inteso come la persona che viene dopo with. In inglese è comune lasciare with alla fine di questo tipo di proposizione relativa.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione mancante nella combinazione abituale: I enjoy spending time ____ my grandparents.
Mostra risposta
with
even if this makes you feel uncomfortable: il consiglio rimane valido
Even if introduce una condizione possibile o ipotetica che non cambia la decisione, il consiglio o il risultato principale. Qui, this si riferisce all'incontrare persone con cui normalmente non passeresti del tempo: sentirsi a disagio è un possibile ostacolo, ma il consiglio rimane valido. La condizione viene dopo even if, mentre la proposizione principale indica ciò che rimane vero. Questa struttura permette di riconoscere una difficoltà senza lasciare che cambi il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la congiunzione per una possibile condizione che non cambierà il piano: The picnic will go ahead ____ it rains tomorrow.
Mostra risposta
even if
is to challenge the assumptions and stereotypes Espressioni
3:02è sfidare le supposizioni e gli stereotipi
challenge the assumptions and stereotypes: mettere in discussione idee fisse
Qui challenge significa mettere in discussione e verificare un'idea, non sfidare qualcuno a una gara. Challenge the assumptions and stereotypes significa esaminare le convinzioni sugli altri invece di accettarle automaticamente come vere o giuste. Una assumption è una convinzione accettata senza prove sufficienti. Uno stereotype è una convinzione semplificata e fissa su un gruppo di persone.
Esercizio
Nella frase “The workshop challenges assumptions about new employees,” che cosa significa challenges assumptions?
- Ripete le convinzioni senza esaminarle.
- Invita le convinzioni a partecipare a una gara.
- Mette in discussione convinzioni che potrebbero non essere sostenute da prove.
Mostra risposta
Mette in discussione convinzioni che potrebbero non essere sostenute da prove.
who are willing to talk about their lives at public meetings, Espressioni
3:11disposti a parlare della propria vita in incontri pubblici,
are willing to talk about: accettare di agire
Be willing to + forma base del verbo significa accettare di fare qualcosa o essere pronti a farlo. In are willing to talk about their lives, i volontari accettano di parlare apertamente delle proprie esperienze. Essere disposti non equivale a desiderare fortemente qualcosa. Una persona può accettare di fare qualcosa anche se è difficile o non è la sua prima scelta.
Esercizio
Usa l'espressione di questa lezione per completare la frase: The expert is ____ the possible risks.
Mostra risposta
willing to talk about
more money is needed to keep the project going. Espressioni
3:18servono più soldi per far andare avanti il progetto.
As the Human Library spreads around the world: impostare uno sfondo in evoluzione
In questa frase, As the Human Library spreads around the world significa “mentre la Biblioteca Umana si espande e di pari passo con la sua espansione”. La proposizione con as mette sullo sfondo la tendenza in evoluzione; la proposizione principale evidenzia il bisogno collegato di più fondi. Una struttura riutilizzabile è As + una situazione che cambia, seguita da una proposizione principale che presenta uno sviluppo collegato. Mostra che un cambiamento ne accompagna un altro. Qui as non significa “nel ruolo di”, come in as a teacher.
Esercizio
Quale frase usa as per presentare una tendenza in evoluzione come sfondo e introdurre un bisogno collegato?
- More schools are needed before the town grows.
- As the town grows, more schools are needed.
- As a town, it needs more schools.
Mostra risposta
As the town grows, more schools are needed.
keep the project going: mantenere qualcosa in funzione
Keep the project going significa fare in modo che il progetto continui a funzionare invece di fermarsi. In questa frase, il denaro fornisce le risorse necessarie per questa continuità. La struttura riutilizzabile è keep + oggetto + going. Qui going significa “continuare” o “funzionare”, non spostarsi da un luogo a un altro.
Esercizio
Metti keep, the shelter e going nell’ordine corretto: The donations will help ____ through the winter.
Mostra risposta
keep the shelter going
This mostly comes from hosting events for private companies, Espressioni
3:21Questi derivano principalmente dall'organizzazione di eventi per aziende private,
comes from hosting events: indicare la provenienza con come from + gerundio
In questa frase, This si riferisce al denaro necessario per mantenere attivo il progetto. comes from hosting events significa che organizzare eventi per aziende private è la fonte principale di quel denaro; qui come from indica un'origine o una fonte, non uno spostamento fisico. Dopo la preposizione from, il verbo assume normalmente la forma in -ing: come from + gerundio. Questa struttura può spiegare da dove provengono denaro, entrate, sostegno o un altro risultato.
Esercizio
Usa come from e la forma in -ing di sell per completare la frase: Most of the museum's income ____ tickets.
Mostra risposta
comes from selling
is a regular host for the Human Library's business events.
3:30è una conduttrice regolare degli eventi aziendali della Human Library.
of Dutch businessmen from BBC World Service program
3:37di uomini d'affari olandesi dal programma del BBC World Service
When we're in the workplace or on social media,
3:45Quando siamo sul posto di lavoro o sui social media,
eggshells around diversity and difference. Lessico
3:48uova quando si tratta di diversità e differenze.
walking on eggshells: stare molto attenti a non offendere
Walking on eggshells è un'espressione idiomatica che significa parlare o agire con estrema cautela per paura di irritare qualcuno o provocare un conflitto. Non descrive letteralmente il camminare sui gusci d'uovo. In questa frase indica la tensione che si può provare parlando di diversità e differenze. Più in generale, esprime una cautela dovuta alla paura di una reazione negativa, non la semplice attenzione ordinaria.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «fare molta attenzione a non irritare qualcuno»: I feel as if I'm ____ whenever I mention the budget.
Mostra risposta
walking on eggshells
what we often find is: introdurre il risultato di un'osservazione
what we often find is introduce una conclusione basata su esperienze o osservazioni ripetute. Qui, find significa notare o scoprire che una situazione è vera, non localizzare un oggetto. L'intera proposizione con what, what we often find, funziona da soggetto, mentre is anticipa il risultato osservato. La struttura what we often find is (that) + proposizione presenta l'idea successiva come un'osservazione ricorrente e la mette in evidenza. Nella frase originale, that è omesso prima di we're, cosa comune nel parlato.
Esercizio
Usa la struttura di osservazione di cinque parole della lezione per completare la frase: ____ that small changes make a big difference.
Mostra risposta
What we often find is
around diversity and difference: around con il significato di «riguardo a»
Qui, around introduce l'ambito tematico collegato a questa cautela: la diversità e le differenze. Significa «riguardo a» o «in relazione a», non una posizione fisica. Questo uso per delimitare un argomento è comune dopo parole ed espressioni come questions, concerns, discussion, policy e language. Per esempio, questions around safety significa domande relative alla sicurezza.
Esercizio
Quale frase usa around con il significato di «riguardo a un argomento»?
- She tied a ribbon around the box.
- We walked around the school.
- We had a discussion around online safety.
Mostra risposta
We had a discussion around online safety.
get it wrong: sbagliare qualcosa di specifico
Get it wrong significa dire, capire, rispondere o gestire in modo errato una questione specifica. In questa struttura, get indica il raggiungimento di un risultato, wrong descrive quel risultato come errato e it rimanda alla questione di cui si sta già parlando. Qui, it si riferisce al modo di parlare di diversità e differenze. Il tipo preciso di errore dipende dal contesto, quindi l'espressione può indicare sia una scelta di parole inadeguata sia un modo poco appropriato di affrontare l'argomento.
Esercizio
Usa la struttura get + object + wrong per completare la frase: I checked the room number twice because I didn't want to ____.
Mostra risposta
get it wrong
quite understandably: aggiungere un commento empatico
Quite understandably è un commento sull'intera situazione appena menzionata. Qui indica che il desiderio delle persone di non affrontare male l'argomento ha ragioni chiare e comprensibili. Alla fine della frase, la virgola separa il commento dal messaggio principale. Chi parla aggiunge empatia e attenua l'osservazione: la preoccupazione viene considerata ragionevole, non sciocca. Quite rafforza la valutazione, ma l'espressione non implica necessariamente pieno accordo con ogni reazione.
Esercizio
Quale frase usa quite understandably per mostrare che chi parla considera ragionevole la reazione di una persona?
- Leo quite understood the map after one look.
- Leo explained the route quite understandably to the tourists.
- After missing the last bus, Leo was frustrated, quite understandably.
Mostra risposta
After missing the last bus, Leo was frustrated, quite understandably.
The important thing to remember is that: introdurre un punto chiave da ricordare
La struttura The important thing to remember is that segnala a chi ascolta che la proposizione dopo that contiene il punto principale da ricordare. Prima mette in risalto il punto chiave, poi lo espone. Qui thing significa «punto» o «fatto», non un oggetto fisico. Usa questa struttura per organizzare consigli, istruzioni o spiegazioni quando un'informazione merita particolare attenzione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura completa di questa lezione, che inizia con The important thing: ____ the gate closes at six.
Mostra risposta
The important thing to remember is that
you can ask them anything: can per dare il permesso
In you can ask them anything, can esprime un permesso, non una capacità. Chi parla sta dicendo che le domande sono consentite e benvenute. Anything rende il permesso molto ampio e aiuta a ridurre l'esitazione. Non obbliga le altre persone a rispondere; invita semplicemente a fare domande.
Esercizio
Valuta questa affermazione: dopo che qualcuno ha detto 'You can ask me anything', è accettabile insultarlo o fargli pressione perché risponda.
- Falso: un ampio permesso di fare domande non annulla il rispetto o i limiti dell'altra persona.
- Vero: anything elimina ogni limite di cortesia.
Mostra risposta
Falso: un ampio permesso di fare domande non annulla il rispetto o i limiti dell'altra persona.
make you wrong for the question: incolparti per aver chiesto
In questa frase, make you wrong for the question significa «trattarti come se fossi in torto per aver fatto quella domanda». Può voler dire incolparti, giudicarti o farti vergognare; non significa letteralmente trasformarti in qualcosa di «sbagliato». La struttura è make someone wrong for something: il complemento con for indica l’azione usata come motivo per giudicare la persona. Qui chi parla promette uno spazio privo di giudizi anche per le domande delicate.
Esercizio
Quale frase riformula meglio make you wrong for the question in questo contesto?
- Non ti incolperanno né ti faranno vergognare semplicemente perché hai fatto la domanda.
- Ti costringeranno a scegliere una risposta sbagliata.
- Riscriveranno la domanda in modo che la grammatica sia corretta.
Mostra risposta
Non ti incolperanno né ti faranno vergognare semplicemente perché hai fatto la domanda.
an incredibly rare offer: un’opportunità o una promessa molto rara
Qui, offer indica qualcosa che viene messo intenzionalmente a disposizione di un’altra persona; non deve necessariamente essere un prezzo. Il sostantivo definisce la promessa precedente: si possono fare domande senza essere incolpati per averle fatte. Rare indica che questo tipo di permesso o promessa è insolito, mentre incredibly intensifica fortemente rare. L’espressione significa quindi «un’opportunità o una promessa eccezionalmente rara».
Esercizio
Quale frase usa offer per un’opportunità fornita deliberatamente anziché per un prezzo?
- The head teacher made us an unusual offer: we could design the new reading room.
- The mechanic sent us a quote for the repair.
- The break in the rain gave us an opportunity to finish the match.
Mostra risposta
The head teacher made us an unusual offer: we could design the new reading room.
experiences, people can be worried about saying the wrong thing
4:08esperienze, le persone possono temere di dire la cosa sbagliata
an expression which means to be very careful
4:16un'espressione che significa fare molta attenzione
because you don't want to offend or upset anyone.
4:20perché non si vuole offendere o turbare nessuno.
celebrating people's difference and diversity, Lessico
4:29la celebrazione delle differenze e della diversità delle persone,
be all about celebrating: indicare lo scopo centrale
La struttura be all about + forma in -ing indica che il tema o lo scopo centrale di un’attività consiste nel compiere quell’azione. Qui, all about celebrating presenta la celebrazione come l’obiettivo principale dell’evento; all aggiunge enfasi senza affermare che non accada nient’altro. Poiché about è una preposizione, il verbo successivo prende la forma in -ing: celebrating, non celebrate.
Esercizio
Usa la forma corretta di build per completare la frase: The workshop is all about ____ confidence.
Mostra risposta
building
a term which describes how many different types of people
4:32un termine che descrive quante tipologie diverse di persone
difference and diversity: differenze individuali e varietà del gruppo
Difference indica un aspetto preciso per cui una persona o una cosa non è uguale a un’altra. Diversity descrive la presenza, all’interno di un gruppo, di persone con origini, identità, esperienze o punti di vista diversi. In questa frase, difference indica le distinzioni tra le persone, mentre diversity descrive l’inclusione congiunta di quelle persone diverse. La frase successiva, a term which describes..., spiega diversity.
Esercizio
Quale frase usa diversity per descrivere un gruppo formato da persone con origini diverse?
- The club values diversity because its members come from many cultural backgrounds.
- There is a difference of ten minutes between the two schedules.
- Please find the difference between these two pictures.
Mostra risposta
The club values diversity because its members come from many cultural backgrounds.
regardless of race, age, or gender: indipendentemente da razza, età o genere
Regardless of indica che un fattore non cambia una decisione, un risultato o chi viene incluso. Qui razza, età e genere non influiscono sull'inclusione di una persona nella festa. La struttura è regardless of + nome, pronome o forma in -ing. È particolarmente utile per affermare che una regola o un'opportunità si applica allo stesso modo nonostante le differenze.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo regardless of: The scholarship is open to everyone, ____ age.
Mostra risposta
regardless of
that reminds me: passare naturalmente a un argomento collegato
That reminds me segnala che l'idea appena menzionata ha fatto tornare in mente al parlante un altro argomento collegato. In questa frase, that rimanda al tema immediatamente precedente, non a un oggetto vago. Come segnale discorsivo, collega il vecchio argomento alla domanda successiva e permette di tornare in modo naturale a un punto precedente rimasto senza risposta, anziché cambiare bruscamente tema.
Esercizio
Stai parlando del viaggio di domani e all'improvviso ricordi un'attività legata al viaggio che non è ancora stata completata. Quale risposta introduce naturalmente questo argomento collegato?
- That reminds me of the train journey we took last year.
- That reminds me—did you book the train tickets?
- Anyway, did you like the concert?
Mostra risposta
That reminds me—did you book the train tickets?
I'm afraid per attenuare una brutta notizia
In questa frase, I'm afraid non esprime paura. È un segnale di cortesia che indica che a chi parla dispiace dare un'informazione sgradita: la risposta era sbagliata. Messo alla fine della frase, attenua la correzione e la fa sembrare meno brusca. La stessa espressione può introdurre una brutta notizia, un rifiuto o un disaccordo cortese.
Esercizio
Quale frase usa I'm afraid per attenuare una brutta notizia invece di descrivere la paura?
- I'm afraid when storms shake the windows.
- I'm afraid of large dogs.
- I'm afraid your booking has been cancelled.
Mostra risposta
I'm afraid your booking has been cancelled.
all the way to Australia and Mongolia per sottolineare un'ampia estensione
Qui, all the way to sottolinea che l'estensione geografica arriva fino all'Australia e alla Mongolia. Fa percepire la distanza come molto ampia, invece di limitarsi a nominare i punti finali. La struttura from A all the way to B può descrivere un percorso, ma anche la portata di un servizio, di un'influenza o di qualsiasi altra estensione. Da sola, non significa che qualcuno abbia percorso tutta la distanza.
Esercizio
Quale frase usa all the way to per sottolineare un'ampia estensione geografica?
- The radio signal reaches from the capital all the way to the outer islands.
- The radio station is located on the outer islands.
- The radio signal travels to the outer islands.
Mostra risposta
The radio signal reaches from the capital all the way to the outer islands.
I bet that makes...: una supposizione sicura nella conversazione
In questa frase, I bet significa “ne sono abbastanza sicuro” o “penso che sarà così”, non “sto facendo una scommessa”. Il parlante usa l'informazione appena menzionata per fare una supposizione con una certa sicurezza. Dal punto di vista grammaticale, I bet introduce la supposizione, mentre that è il soggetto di makes e si riferisce alla situazione appena citata. That makes + sintagma nominale indica che quella situazione probabilmente produce un certo risultato; l'intera risposta comunica anche interesse e accordo.
Esercizio
Completa la risposta con I bet that makes per esprimere una supposizione sicura in una conversazione: “Nina has a studio at home.” “____ her work much easier.”
Mostra risposta
I bet that makes
let's recap the vocabulary for this program Discorso
5:09ricapitoliamo il vocabolario per questo programma
let's recap the vocabulary: segnalare un breve ripasso
let's recap the vocabulary segnala agli ascoltatori che il programma sta passando dalla discussione principale a un breve ripasso delle parole chiave. Organizza le informazioni indicando chiaramente una nuova fase conclusiva. Let's + forma base del verbo invita il parlante e gli ascoltatori a fare qualcosa insieme. Recap significa ripetere brevemente i punti principali, non rifare tutta la spiegazione nei dettagli.
Esercizio
Usa recap per segnalare un breve ripasso: Before we finish, let's ____ the three main points.
Mostra risposta
recap
about people sharing their experience of facing prejudice,
5:12sulle persone che condividono la loro esperienza di affrontare pregiudizi,
return these human books back to the library shelves: un richiamo tematico
In questa frase, human books e library shelves continuano la metafora di Human Library: le persone condividono le proprie storie di vita come se fossero libri che altri possono leggere. Nessuno viene letteralmente messo su uno scaffale. Riprendendo alla fine le immagini principali del programma, il presentatore crea un richiamo umoristico e segnala la conclusione. Un richiamo recupera un'immagine o una frase precedente, così la conclusione resta legata al tema principale invece di sembrare un semplice saluto.
Esercizio
Qual è la funzione principale delle parole evidenziate alla fine del programma?
- Richiama con umorismo la metafora di Human Library del programma e conclude l'argomento.
- Sposta l'argomento sulle normali regole di restituzione dei libri.
- Dà istruzioni letterali per mettere le persone sugli scaffali della biblioteca.
Mostra risposta
Richiama con umorismo la metafora di Human Library del programma e conclude l'argomento.
our six minutes are up: il tempo assegnato è terminato
Our six minutes are up significa che il periodo di sei minuti assegnato al programma è terminato. Nella struttura a period of time + be up, up significa finito o scaduto, non collocato in una posizione più alta. La forma generale è Time is up. È anche possibile usare una durata specifica come soggetto, come in Your ten minutes are up.
Esercizio
Usa l'espressione insegnata sopra per completare la frase: Please stop writing; your ten minutes are ____.
Mostra risposta
up