Agricoltura a prova di elefante ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Alcuni agricoltori kenioti, alle prese con elefanti che razziano i raccolti, proteggono il cibo con recinzioni ad alveari e ronzii registrati; le api impollinano inoltre le piante e producono miele. Principali punti di inglese: 1. increasingly being forced to — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come un indicatore di tendenza crescente, la forma passiva e l’infinito si combinano per mostrare che pressioni esterne riducono progressivamente le possibilità di scelta. Potrai usare la struttura per descrivere vincoli ambientali, sociali o istituzionali. 2. do spell big trouble — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci che spell trouble preannuncia problemi futuri e non riguarda lo spelling, mentre do rende l’affermazione più decisa. Potrai usarlo per formulare una chiara valutazione del rischio nei commenti alle notizie o nelle conversazioni quotidiane. 3. even a recording of bees angrily buzzing — Discorso, narrazione e retorica: Osserva come even presenti un’alternativa sorprendentemente semplice ma comunque efficace: non soltanto le api vere, ma anche una registrazione può tenere lontani gli elefanti. Potrai usare questa mossa retorica per mettere in risalto un’opzione inaspettata che funziona in una spiegazione o argomentazione.
In questa lezione
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08questo è 6 Minute English da BBC Learning English.
Maybe the only good thing about COVID lockdowns
0:12Forse l'unica cosa buona dei lockdown per il COVID
was the return of wildlife to our towns and cities. Espressioni
0:16è stato il ritorno della fauna selvatica nelle nostre città e paesi.
the return of X to Y come struttura nominale
Qui return è un sostantivo e indica che qualcosa ricompare in un luogo dopo essere stato lontano o assente. Nella struttura the return of X to Y, of X indica chi o che cosa ritorna, mentre to Y indica il luogo in cui ritorna. Questa struttura è utile per descrivere il ritorno di attività, specie, tradizioni o tendenze sociali, come in the return of tourists to the city. Qui si usa il sostantivo return, non l'espressione verbale come back.
Esercizio
Completa la frase con la struttura nominale the return of X to Y: After many years without them, the town celebrated ____ wolves to the area.
Mostra risposta
the return of
and deer were seen in the streets close to people's homes.
0:21e cervi sono stati visti nelle strade vicino alle case delle persone.
rubbing shoulders with animals come espressione figurata
Rub shoulders with è un'espressione idiomatica che significa incontrare qualcuno, trascorrere del tempo con quella persona o frequentarla socialmente, spesso perché ci si trova nello stesso luogo o evento. Di solito non descrive un vero contatto tra le spalle. In questa frase, animals prende il posto della persona o del gruppo che normalmente segue l'espressione. Questa estensione giocosa crea l'immagine di persone e animali selvatici che condividono lo stesso spazio a distanza ravvicinata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica che significa «incontrarono e frequentarono»: At the science fair, the volunteers ____ leading researchers.
Mostra risposta
rubbed shoulders with
But imagine: passare a un problema ipotetico vivido
But segnala un cambiamento rispetto all’idea precedente, che era più positiva. Imagine invita poi chi ascolta a costruire mentalmente una situazione ipotetica. Insieme, le parole But imagine... spostano il discorso verso una possibilità più problematica. È un’apertura che serve a organizzare il discorso, non soltanto un comando letterale. Si usa prima di un esempio concreto affinché il pubblico possa visualizzare un problema e capire il punto successivo.
Esercizio
Dopo 'The shortcut seems easy,' quale continuazione introduce meglio un problema ipotetico in modo vivido?
- The shortcut is two miles long.
- I imagined the shortcut yesterday.
- But imagine trying to cross it after a week of heavy rain.
Mostra risposta
But imagine trying to cross it after a week of heavy rain.
stumbling into your garden: un ingresso instabile o inaspettato
Stumble into + luogo significa entrare in quel luogo in modo instabile, goffo o inaspettato. Qui, stumbling into your garden fa sembrare l’ingresso dell’elefante improvviso e incontrollato; non significa necessariamente che l’elefante cada. Into indica un movimento dall’esterno verso l’interno di uno spazio. Stumble da solo descrive la perdita dell’equilibrio, mentre stumble into a place descrive sia l’ingresso sia il modo in cui ci si muove.
Esercizio
Completa la frase con il passato di stumble into: Exhausted and dizzy, the runner ____ the medical tent.
Mostra risposta
stumbled into
prize vegetables: ortaggi particolarmente pregiati
In prize vegetables, prize precede il nome e significa «particolarmente prezioso, eccellente o motivo d'orgoglio». Gli ortaggi possono essere stati coltivati con grande cura ed essere tra i migliori del giardiniere; non sono ortaggi consegnati come premio di una gara. Questo uso attributivo compare anche in combinazioni come a prize possession, prize roses e a prize specimen. Interpreta prize + nome come qualcosa a cui il proprietario dà molto valore o che considera eccezionale.
Esercizio
Nella frase “The gardener protected her prize roses during the storm,” che cosa significa prize roses?
- rose con un cartellino del prezzo
- rose che verranno distribuite come premi
- rose a cui tiene particolarmente o che considera tra le migliori che possiede
Mostra risposta
rose a cui tiene particolarmente o che considera tra le migliori che possiede
but that's exactly the problem faced by farmers in Africa. Discorso
0:40ma questo è esattamente il problema affrontato dagli agricoltori in Africa.
that's exactly the problem faced by...: collegare una situazione alla realtà
That's riprende la situazione appena descritta, mentre exactly sottolinea che non è soltanto simile: è proprio il problema di cui si sta parlando. Faced by farmers in Africa identifica il gruppo che vive quel problema. Questa struttura organizza una spiegazione in due passaggi: presenta una situazione che può sembrare ipotetica o sorprendente, poi la collega direttamente a un gruppo reale. Un modello riutilizzabile è That's exactly the problem faced by + gruppo.
Esercizio
Completa la struttura di collegamento usando exactly, the, problem, faced e by: “Losing internet access during an online exam may sound unusual, but that's ____ students in remote areas.”
Mostra risposta
exactly the problem faced by
people and animals are increasingly being forced to compete for space. Note
0:49persone e animali sono sempre più costretti a competere per lo spazio.
as ... while ... per presentare due tendenze simultanee
Qui, as introduce un cambiamento in corso, con un significato vicino a «man mano che qualcosa cambia», e non significa «in qualità di». Presenta la tendenza all’aumento delle popolazioni umane. While aggiunge una seconda tendenza simultanea e ne evidenzia la direzione opposta: gli habitat naturali stanno diminuendo. Insieme, le due proposizioni collocano il risultato principale sullo sfondo di due cambiamenti collegati. Questa struttura è utile per spiegare che una tendenza cresce mentre un’altra diminuisce.
Esercizio
Completa la frase con la struttura as ... while ...: ____ city populations grow ____ green spaces shrink, housing pressure increases.
Mostra risposta
As · while
increasingly being forced to: un passivo progressivo in aumento
La sequenza are being forced to è il passivo progressivo al presente di force. Indica che, durante una situazione in evoluzione, condizioni esterne stanno facendo agire il soggetto, invece di lasciarlo scegliere liberamente. Nel sottotitolo, la pressione sullo spazio lascia meno scelta alle persone e agli animali. Increasingly indica che questa pressione sta diventando più frequente o più forte. La struttura è soggetto + am/is/are + increasingly + being forced to + forma base del verbo. Being forma qui il passivo progressivo; togliendolo, rimane un passivo semplice grammaticalmente corretto, ma il processo in corso non è più messo in primo piano.
Esercizio
Usa increasingly e il passivo progressivo di force per completare la frase: Rising costs mean that small shops are ____ raise prices.
Mostra risposta
increasingly being forced to
compete for space: competere per uno spazio limitato
Compete for space significa che due o più persone, animali o gruppi hanno bisogno della stessa area limitata. Qui, space indica lo spazio necessario per vivere, muoversi o trovare risorse, non lo spazio cosmico. La struttura è compete for + qualcosa di limitato. Presenta la situazione come una competizione, ma da sola non indica che ci sia uno scontro fisico.
Esercizio
Completa la frase inglese con compete e la parola corretta dopo di esso per mostrare che tutte le squadre vogliono la stessa area limitata: Several teams must ____ the same training space.
Mostra risposta
compete for
Wild animals can endanger humans
0:55Gli animali selvatici possono mettere in pericolo gli esseri umani
when they break into their farms for food or water. Phrasal verbs
0:57quando irrompono nelle loro fattorie in cerca di cibo o acqua.
break into their farms: entrare senza permesso nelle loro fattorie
Break into + un luogo significa entrarvi senza permesso, spesso con la forza o superando una barriera. In questa frase, gli animali entrano nelle fattorie in modo invasivo; l’espressione non richiede che qualcosa venga letteralmente rotto. Break into può avere come oggetto anche un account o un sistema protetto. In questo uso, significa ottenere un accesso non autorizzato.
Esercizio
Completa la frase inglese con break e la parola corretta dopo di esso per indicare un ingresso non autorizzato: A thief tried to ____ the locked office after midnight.
Mostra risposta
break into
And people might be forced to attack or even kill these animals Grammatica
1:01E le persone potrebbero essere costrette ad attaccare o persino a uccidere questi animali
might be forced to: un risultato incerto causato dalla pressione
Nella struttura might be forced to + forma base del verbo, be forced to indica che una pressione esterna o le circostanze possono non lasciare a qualcuno un'alternativa ragionevole. Qui, attaccare gli animali viene presentato come una reazione non voluta al pericolo, non come qualcosa che le persone desiderano fare. Might rende il risultato incerto: è una conseguenza possibile, non qualcosa di sicuro o già in corso. Dopo to si usa la forma base: might be forced to leave.
Esercizio
Completa la frase con might e la forma passiva di force: If the bridge closes, commuters ____ take a much longer route.
Mostra risposta
might be forced to
to defend their homes: lo scopo di resistere a una minaccia
To defend their homes è un infinito di scopo: spiega perché le persone potrebbero attaccare gli animali. Defend significa resistere a un attacco o a una minaccia chiara, quindi l'azione viene presentata come una protezione della casa ottenuta opponendosi al pericolo. In defend one's home, home può indicare l'edificio e, in senso più ampio, le persone e lo stile di vita a esso legati. Una struttura comune è defend + persona/luogo + from/against + minaccia.
Esercizio
Una città è sotto attacco armato. Quale frase dice più chiaramente che le guardie sono rimaste per resistere all'attacco?
- The guards stayed at the gate because the town defended them.
- The guards stayed at the gate to protect the town from heavy rain.
- The guards stayed at the gate to defend the town.
Mostra risposta
The guards stayed at the gate to defend the town.
known as human-wildlife conflict: introdurre un termine
La costruzione al participio passato known as... aggiunge al nome precedente la sua denominazione o il suo termine riconosciuto. Qui descrive this situation e può essere estesa alla forma completa this situation, which is known as human-wildlife conflict. human-wildlife conflict è il termine specialistico per le situazioni in cui persone e animali selvatici competono per il territorio, il cibo, l'acqua o la sicurezza. Qui conflict non richiede uno scontro diretto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che introduce un termine formale: This process is ____ photosynthesis.
Mostra risposta
known as
who are keeping their food safe from hungry wild animals. Espressioni
1:17che stanno proteggendo il loro cibo dagli animali selvatici affamati.
we'll be hearing about: anticipare ciò che viene dopo
Il segnale discorsivo we'll be hearing about... anticipa l'argomento successivo e prepara il pubblico a una parte programmata. Qui comunica agli ascoltatori che il programma presenterà poi gli agricoltori del Kenya e i loro metodi. Hear about significa ricevere informazioni attraverso un racconto, un'intervista o una discussione, non semplicemente percepire un suono. Il futuro progressivo we'll be hearing fa sembrare la transizione parte di un programma pianificato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole di questa lezione che anticipa il prossimo contenuto: Next, ____ a scientist who studies deep-sea animals.
Mostra risposta
we'll be hearing about
keep something safe from: indicare ciò che è protetto e la minaccia
Keep + oggetto + safe from + fonte del pericolo significa proteggere l'oggetto affinché il pericolo non lo danneggi, non lo rovini o non lo porti via. Nella frase, their food è l'oggetto protetto e hungry wild animals è la minaccia introdotta da from. L'oggetto va tra keep e safe. Puoi riutilizzare questo schema ogni volta che vuoi indicare sia ciò che viene protetto sia la fonte del pericolo.
Esercizio
Completa la frase mettendo keep, your phone, safe e from nell'ordine corretto: A waterproof case can ____ rain.
Mostra risposta
keep your phone safe from
a fully grown African elephant needs to eat a lot every day. Espressioni
1:29un elefante africano adulto ha bisogno di mangiare molto ogni giorno.
Weighing around 6 tons: una frase participiale iniziale
Weighing around 6 tons è una frase al participio presente posta prima della proposizione principale. Fornisce un'informazione di contesto sul soggetto che segue: a fully grown African elephant. Non è il verbo principale; il verbo principale è needs. Il soggetto sottinteso di weighing deve coincidere con quello della proposizione principale. Questa struttura concisa permette di presentare prima un dato misurabile e poi l'idea principale.
Esercizio
Vuoi dire che la macchina fotografica pesa meno di un chilogrammo. Quale frase usa correttamente la frase participiale iniziale?
- Weighing less than one kilogram, the backpack can hold the camera.
- Weighing less than one kilogram, the camera is easy to carry.
- Weighing less than one kilogram, I can carry the camera easily.
Mostra risposta
Weighing less than one kilogram, the camera is easy to carry.
fully grown African elephant: elefante africano completamente cresciuto
In fully grown African elephant, fully grown significa che l’elefante ha completato la fase principale della crescita e ha raggiunto le dimensioni adulte. Fully modifica grown; non indica che qualcosa sia pieno in termini di quantità. L’espressione descrive una fase dello sviluppo, non semplicemente le dimensioni. Un elefante giovane può essere grande senza essere completamente cresciuto, e la stessa struttura può descrivere persone, altri animali o piante.
Esercizio
Completa con fully più il participio passato di grow: At about one year old, this dog will be ____.
Mostra risposta
fully grown
I'll guess an elephant eats 150 kilos of food a day.
1:47direi che un elefante mangia 150 chili di cibo al giorno.
We'll find out if that's the right answer at the end of the program. Phrasal verbs
1:52Scopriremo se è la risposta giusta alla fine del programma.
find out if: scoprire se qualcosa è vero
Find out if introduce una domanda la cui risposta non è ancora nota. Significa ottenere informazioni e scoprire se qualcosa è vero. Nel sottotitolo, il programma rivelerà in seguito se la risposta è corretta. Considera find out come un verbo frasale: find out if + proposizione. L’espressione mette in risalto il passaggio dal non sapere al sapere; if introduce la situazione da verificare.
Esercizio
Completa con il verbo frasale find out seguito da if: Check the website to ____ the pool is open today.
Mostra risposta
find out if
food security officer: un ruolo dedicato all'accesso stabile al cibo
Food security significa che le persone possono ottenere in modo affidabile alimenti sufficienti, sicuri e nutrienti. Un food security officer lavora a programmi, politiche o forme di sostegno alle comunità legati a questo obiettivo. In questa frase, officer indica una persona con una responsabilità professionale ufficiale. Security descrive l'affidabilità dell'accesso al cibo, non la sorveglianza di alimenti o edifici.
Esercizio
Quale responsabilità appartiene più direttamente a un food security officer?
- Aiutare le comunità a mantenere un accesso stabile a cibo sufficiente
- Sorvegliare un magazzino alimentare contro gli intrusi
- Controllare se le cucine dei ristoranti sono igieniche
Mostra risposta
Aiutare le comunità a mantenere un accesso stabile a cibo sufficiente
wildlife charity: un'organizzazione che protegge la fauna selvatica
Una wildlife charity è un'organizzazione benefica la cui attività principale consiste nel proteggere o aiutare gli animali selvatici e gli habitat da cui dipendono. In questa frase, wildlife indica la causa sostenuta da Save the Elephants. Qui charity è un sostantivo numerabile che indica un'organizzazione, non soltanto l'idea generale di aiutare gli altri. In inglese, la causa o il gruppo viene spesso posto prima di charity per indicarne l'ambito, come in environmental charity o children's charity.
Esercizio
Quale gruppo può essere descritto meglio come una wildlife charity?
- Un'organizzazione che protegge gli animali in pericolo e i loro habitat
- Un'azienda che vende animali domestici e prodotti per animali
- Un club che raccoglie fondi per lo sport scolastico
Mostra risposta
Un'organizzazione che protegge gli animali in pericolo e i loro habitat
where he's often faced with wild elephants Espressioni
2:06dove si trova spesso ad affrontare elefanti selvatici
breaking into farms for food and water. Phrasal verbs
2:08che irrompono nelle fattorie in cerca di cibo e acqua.
Tsavo National Park in Kenya: un’area naturale protetta
Il Parco nazionale dello Tsavo è un’area naturale protetta del Kenya, non un normale parco cittadino. Un parco nazionale protegge paesaggi, habitat e fauna selvatica, anche se può essere visitato dalle persone. Questo luogo fornisce il contesto di base necessario per capire la frase: gli elefanti selvatici vivono e si spostano nel più ampio territorio dell’area protetta, e le fattorie vicine possono diventare luoghi in cui cercano cibo e acqua.
Esercizio
In questa frase, che tipo di luogo è Tsavo National Park?
- Una fattoria privata che alleva elefanti
- Un’area naturale protetta per i paesaggi e la fauna selvatica
- Un normale giardino cittadino per lo svago locale
Mostra risposta
Un’area naturale protetta per i paesaggi e la fauna selvatica
be faced with: dover affrontare un problema
Nella struttura be faced with + sintagma nominale, faced with significa «trovarsi in una situazione in cui bisogna affrontare qualcosa di difficile». Qui Victor deve gestire il problema creato dagli elefanti selvatici che entrano nelle fattorie; l’espressione non descrive la direzione verso cui è rivolto il suo viso. La frase usa he's come forma contratta di he is: he is often faced with wild elephants. La stessa struttura si usa con problemi, sfide, scelte e pericoli.
Esercizio
Completa la struttura be faced with: The town is ____ a severe water shortage.
Mostra risposta
faced with
breaking into farms: entrare senza permesso oltrepassando un confine
In breaking into farms, break into significa entrare in un terreno in cui gli elefanti non dovrebbero trovarsi, di solito superando una recinzione o un altro confine. Farms indica l'area della fattoria, non necessariamente un edificio. Il gruppo in -ing breaking into farms indica che cosa stanno facendo gli elefanti selvatici nella situazione affrontata da Victor. Qui, break into presenta l'ingresso come indesiderato o problematico, non come un normale movimento all'interno di un luogo.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che degli elefanti hanno oltrepassato un confine e sono entrati in un campo in cui non dovevano trovarsi?
- The elephants looked into the fenced field during the night.
- The elephants broke into the fenced field during the night.
- The elephants walked around the fenced field during the night.
Mostra risposta
The elephants broke into the fenced field during the night.
reporter for BBC World Service program People Fixing the World. Cultura
2:14reporter del programma del BBC World Service, People Fixing the World.
Here's Victor explaining more: introdurre la prossima persona che parlerà
Here's Victor explaining more serve a passare alla parte successiva del programma. Dirige l'attenzione del pubblico verso la spiegazione che Victor sta per dare, quindi here's funziona più come un segnale che significa «ora ascoltate o guardate» che come un modo per mostrare o consegnare un oggetto. La struttura Here's + persona + forma in -ing introduce qualcuno che sta per parlare, fare una dimostrazione o compiere un'azione. Organizza il flusso delle informazioni indicando chi il pubblico ascolterà o vedrà dopo e che cosa farà quella persona.
Esercizio
Usa Here's + Maya + la forma in -ing di show + us per completare il passaggio del presentatore: ____ how the safety check works.
Mostra risposta
Here's Maya showing us
BBC World Service program People Fixing the World: identificare la fonte e il programma
BBC World Service è il servizio internazionale di radiodiffusione della BBC, mentre People Fixing the World è il nome di uno dei suoi programmi. Il programma parla di persone e idee che cercano di risolvere problemi del mondo reale. Qui program indica un programma trasmesso, non un software per computer. Il nome completo identifica la testata e il programma di Michael Kaloki, permettendo a chi ascolta di riconoscere la fonte e il contesto dell’intervista.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce program?
- Un programma della BBC chiamato People Fixing the World.
- Un calendario scritto per l’intervista di Victor.
- Un software per computer usato dal giornalista.
Mostra risposta
Un programma della BBC chiamato People Fixing the World.
what we experience here is...: inquadrare l’esperienza locale
What we experience here is... significa «la situazione che affrontiamo in questo luogo è...». La struttura limita prima la risposta all’esperienza locale o diretta e poi introduce il dettaglio principale, senza presentarlo come vero ovunque. Grammaticalmente, what we experience here è una proposizione che funge da soggetto di is. Qui, what significa «la cosa o la situazione che», quindi si tratta di un’affermazione con il normale ordine dichiarativo, non di una domanda.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione di inquadramento della lezione: The rest of the country has reliable electricity, but ____ a power cut almost every evening.
Mostra risposta
what we experience here is
that's where we usually have the crop raids. Lessico
2:25è lì che di solito abbiamo le razzie delle colture.
during the crop season, the rainy season: durante la stagione agricola, la stagione delle piogge
During + un periodo di tempo indica che qualcosa accade all’interno di quel periodo. Qui, during the crop season risponde alla domanda su quando avvengono di solito le incursioni nei campi. Crop season è un periodo agricolo legato alla crescita o alla raccolta delle colture. Rainy season è la parte dell’anno in cui si concentrano le piogge. Il parlante accosta le due espressioni perché in questo luogo i due periodi coincidono. Qui season indica un ciclo naturale o agricolo annuale, non una stagione televisiva.
Esercizio
Quale espressione indica specificamente la parte dell’anno definita da piogge regolari?
- a television season
- the crop season
- the rainy season
Mostra risposta
the rainy season
crop raids: incursioni degli animali nei campi
Un crop raid è un episodio in cui animali selvatici entrano nei terreni agricoli e mangiano o danneggiano le colture. In questo contesto di conflitto tra esseri umani e fauna selvatica, l’espressione si riferisce ad animali come gli elefanti, non a un attacco militare. Raid suggerisce un ingresso improvviso che provoca danni. Crop raid è numerabile: one crop raid per un episodio e several crop raids per più episodi. Il plurale nella frase mostra che questi episodi si ripetono.
Esercizio
Completa la frase con il termine inglese di due parole per animali che entrano nei campi e mangiano o danneggiano le colture: The village recorded two ____ by elephants last month.
Mostra risposta
crop raids
crop raid on the crops: un uso verbale improvvisato
Crop raid è normalmente un sintagma nominale che indica un episodio in cui gli animali entrano nei terreni agricoli e mangiano o danneggiano le colture. Qui il parlante usa temporaneamente questo sintagma come se fosse un verbo in they crop raid, poi aggiunge on the crops. Il significato voluto è che gli elefanti entrano nei terreni coltivati e mangiano o danneggiano le colture. È una formulazione specialistica comprensibile in una conversazione spontanea sul campo, ma crop raid on the crops non è un normale modello di inglese accurato. La strategia trasferibile consiste nel riconoscere quando un nome conosciuto viene usato come verbo e ricavare dal contesto l'azione voluta.
Esercizio
Come viene usato crop raid nel passaggio evidenziato?
- Come un'espressione con funzione verbale che significa entrare nei campi e mangiare o danneggiare le colture.
- Come un aggettivo che indica che le colture sono pronte.
- Come un sostantivo che indica un tipo di prodotto già raccolto.
Mostra risposta
Come un'espressione con funzione verbale che significa entrare nei campi e mangiare o danneggiare le colture.
Can I ask you... per introdurre una domanda con cortesia
Can I ask you è un'introduzione cortese che prepara l'interlocutore alla vera domanda. Qui l'intervistatore prosegue immediatamente con where do these elephants come from?; non sta chiedendo il permesso per poi concludere il proprio turno di parola. La formula rende la domanda meno brusca e segnala che l'altra persona è invitata a fornire informazioni o una spiegazione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente Can I ask you come un'unica frase scritta con una domanda integrata?
- Can I ask you how does this system work?
- Can I ask you that how this system works?
- Can I ask you how this system works?
Mostra risposta
Can I ask you how this system works?
come from ... come to ...: indicare origine e destinazione
come from indica l'origine, cioè il luogo in cui inizia il movimento. come to indica la destinazione, cioè il luogo raggiunto. In questa frase, il movimento comincia nei ranch privati e nei parchi nazionali e termina in questa comunità. Usa lo schema soggetto + come from + origine, seguito da come to + destinazione, per mostrare un percorso completo. Ripetere come rende esplicite entrambe le estremità del percorso. Come presenta spesso un movimento verso il luogo in cui si trova chi parla o verso il luogo al centro della conversazione.
Esercizio
Completa il percorso con le preposizioni che indicano prima l'origine e poi la destinazione: The cranes come ____ the northern wetlands and come ____ this lake every winter.
Mostra risposta
from · to
private ranches, national parks: distinguere i tipi di terreno
Private ranches indica grandi aree di proprietà o gestione privata, comunemente usate per il pascolo e l'allevamento; alcune gestiscono anche la fauna selvatica. National parks indica aree ufficialmente istituite e gestite per proteggere la natura e gli animali selvatici. Qui, i termini identificano due tipi di terreno gestiti diversamente all'interno dell'area in cui si muovono gli elefanti. Gli elefanti possono spostarsi da terreni privati o protetti a una comunità, perché i confini stabiliti dagli esseri umani non fermano gli animali.
Esercizio
Quale espressione inglese corrisponde meglio a questa descrizione: una grande proprietà gestita privatamente e comunemente usata per il pascolo del bestiame?
- a national park
- a private ranch
- a community garden
Mostra risposta
a private ranch
They are looking for where there is green pasture. Lessico
2:39Stanno cercando dove c'è un pascolo verde.
green pasture: pascolo dove gli animali possono nutrirsi
In questa frase, green pasture indica un terreno coperto di erba fresca o di altre piante basse che gli animali possono mangiare. Green descrive una vegetazione sana; l'idea principale è la disponibilità di cibo, non soltanto il colore del terreno. Pasture può indicare il terreno usato per il pascolo oppure la vegetazione che vi cresce. Dire che gli animali cercano green pasture spiega che si spostano verso luoghi in cui possono nutrirsi.
Esercizio
Che cosa significa green pasture in questa frase?
- Un terreno con piante fresche che gli animali possono mangiare
- Un terreno dipinto di verde
- Un campo usato soltanto per coltivare mais
Mostra risposta
Un terreno con piante fresche che gli animali possono mangiare
and that is the crop that farmers here usually farm.
2:48e questo è il raccolto che gli agricoltori qui di solito coltivano.
maize, beans: colture di mais e fagioli
Maize indica la pianta del mais o i suoi chicchi, mentre beans indica i semi commestibili delle piante di fagiolo. In questa frase, entrambe le parole nominano colture dei contadini locali e alimenti che attirano gli elefanti. Maize è il termine abituale per questa coltura nell'inglese britannico e nell'agricoltura internazionale. Nell'inglese americano di tutti i giorni si usa normalmente corn.
Esercizio
Quale affermazione spiega correttamente maize e beans in questa frase?
- Sono nomi di attrezzi agricoli.
- Sono due tipi di pascolo.
- Sono colture: maize significa mais e beans indica i semi commestibili delle piante di fagiolo.
Mostra risposta
Sono colture: maize significa mais e beans indica i semi commestibili delle piante di fagiolo.
sounds very calm about this: giudicare l’atteggiamento dalla voce
Qui, sounds è un verbo copulativo e significa «dà questa impressione quando lo si ascolta». Victor sounds very calm indica che chi parla giudica l’atteggiamento di Victor dalla sua voce o dal suo modo di parlare; non sta descrivendo il volume della voce. Lo schema riutilizzabile è person + sound/sounds + adjective + about + topic. About this indica l’argomento riguardo al quale sembra tranquillo. La frase comunica l’impressione di un osservatore, non una prova certa di ciò che Victor prova davvero.
Esercizio
Quale frase usa correttamente sound per giudicare l’atteggiamento di una persona dalla sua voce?
- Leo sounds worriedly about the delay.
- Leo sounds worry about the delay.
- Leo sounds worried about the delay.
Mostra risposta
Leo sounds worried about the delay.
It's just a way of life for the people out here. Modi di dire
2:58È semplicemente uno stile di vita per le persone qui.
a way of life: una parte consolidata della vita quotidiana
A way of life indica un’abitudine o una realtà consolidata nel tempo che dà forma alla vita quotidiana. In questa frase, la situazione non viene trattata come un evento insolito; è diventata normale per le persone che vivono lì. La parola just fa sembrare la situazione ordinaria anziché eccezionale: per loro, è semplicemente parte della vita. A way of life può descrivere uno stile di vita scelto, ma qui indica una realtà ricorrente con cui hanno imparato a convivere.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa «una parte consolidata della vita quotidiana»: For many families on the island, fishing is ____.
Mostra risposta
a way of life
But elephants do spell big trouble for farmers. Modi di dire
3:01Ma gli elefanti rappresentano davvero un grosso problema per gli agricoltori.
do spell big trouble: do enfatico e significato di spell trouble
In spell big trouble, spell significa “indicare o essere il segnale che si verificherà un problema serio”. Qui non ha il significato di compitare una parola lettera per lettera. Big rafforza trouble, quindi l’espressione indica gravi conseguenze negative. Do è un ausiliare enfatico posto prima della forma base spell. In questa frase affermativa aggiunge l’idea di “davvero” o “in effetti” e rafforza l’affermazione dopo But.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione enfatica che significa “indicare davvero problemi seri”: The manager sounds relaxed, but these missing safety checks ____ for the project.
Mostra risposta
do spell big trouble
A fully grown male elephant can weigh the same as six cars Grammatica
3:05Un elefante maschio adulto può pesare quanto sei automobili
can weigh the same as six cars: confrontare pesi uguali
Weigh the same as confronta il peso di due cose: il peso dell’elefante può essere uguale al peso complessivo di sei automobili. Il confronto rende più facile immaginare un peso molto elevato. La struttura è A + weigh(s) + the same as + B. Can indica un peso possibile per un elefante maschio adulto, non che ogni esemplare pesi esattamente così. Il confronto riguarda soltanto il peso, non le dimensioni o la forma.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole contenente “same” che indica un peso uguale: A large vending machine can weigh ____ a small car.
Mostra risposta
the same as
on top of each other: impilati verticalmente
On top of each other descrive due o più oggetti disposti in una pila verticale, con uno sopra l'altro e normalmente appoggiato su quello sottostante. In questa frase, immaginare sei automobili impilate verticalmente rende più facile visualizzare l'enorme peso dell'elefante. Qui, each other indica la relazione spaziale tra le automobili. Non suggerisce che le automobili compiano attivamente un'azione l'una verso l'altra.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che indica una pila verticale: The plates were placed ____.
Mostra risposta
on top of each other
It's easy to see how they can destroy crops and livelihoods. Note
3:10È facile capire come possano distruggere i raccolti e i mezzi di sostentamento.
It's easy to see how: passare dalle prove a un risultato chiaro
It's easy to see how presenta la proposizione introdotta da how come un risultato o una possibilità che l'ascoltatore può comprendere facilmente grazie alle informazioni già fornite. Qui, le grandi dimensioni dell'elefante costituiscono la prova, mentre i danni ai raccolti e ai mezzi di sussistenza sono presentati come un possibile risultato non sorprendente. See significa capire, non guardare con gli occhi. Questa struttura conduce l'ascoltatore dalla prova a una deduzione, mentre how introduce il modo o la sequenza di eventi che rende possibile il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di cinque parole che presenta il risultato come facile da comprendere: The bridge is closed. ____ the journey could take much longer.
Mostra risposta
It's easy to see how
destroy crops and livelihoods: distruggere i raccolti e i mezzi di sussistenza
In questa frase, destroy crops and livelihoods descrive due danni collegati: i raccolti vengono materialmente distrutti e il modo in cui le persone si mantengono viene gravemente compromesso. Un livelihood è il lavoro, il reddito o l'insieme di risorse che permette di soddisfare le necessità quotidiane. Qui, livelihoods indica i mezzi di sussistenza degli agricoltori, non le loro vite.
Esercizio
Quale frase spiega meglio il significato di destroy crops and livelihoods?
- Rende soltanto il lavoro agricolo un po' meno comodo.
- Danneggia le piante ma non influisce sul reddito delle persone.
- Distrugge il raccolto e priva le persone dei mezzi per guadagnarsi da vivere.
Mostra risposta
Distrugge il raccolto e priva le persone dei mezzi per guadagnarsi da vivere.
national park: una vasta area naturale protetta
Qui, national park indica una vasta area naturale protetta dal governo per conservarne il paesaggio, le piante o gli animali. Non è semplicemente un piccolo spazio verde urbano destinato ai giochi o ai picnic. Le parole dopo la virgola, a large area of land..., definiscono direttamente national park. La frase stessa fornisce quindi il contesto necessario per comprendere il termine.
Esercizio
Che cosa significa national park in questa frase?
- Qualsiasi campo di proprietà privata in cui ci siano alberi.
- Una vasta area naturale protetta per il suo paesaggio, le sue piante o i suoi animali.
- Un piccolo giardino urbano usato principalmente per giochi e picnic.
Mostra risposta
Una vasta area naturale protetta per il suo paesaggio, le sue piante o i suoi animali.
is protected by the: protezione ufficiale nella forma passiva
In is protected by the government, land è ciò che riceve la protezione. Is protected è la forma passiva di protect, mentre by the government indica l'autorità responsabile. Qui protected si riferisce soprattutto a uno status ufficiale di protezione legale e amministrativa. Può includere regole contro lo sviluppo edilizio, la caccia o i danni, non soltanto la presenza di qualcuno che sorvegli fisicamente il terreno.
Esercizio
Completa la frase con una forma di protect e la parola che introduce l'autorità responsabile: The wildlife reserve is ____ the national government.
Mostra risposta
protected by
He explains that the elephants raid crops like maize and beans
3:25Spiega che gli elefanti fanno razzie (raid) nei campi di mais e fagioli
To raid means to suddenly attack a place and steal from it. Discorso
3:31Fare una razzia (to raid) significa attaccare improvvisamente un luogo e rubare da esso.
To raid means to...: una struttura per definire i verbi
In To raid means to..., il primo infinito, To raid, è l'azione che viene definita. Means introduce la definizione, mentre il secondo to dà inizio alla spiegazione dell'azione. La struttura riutilizzabile è To + verbo means to + sintagma verbale. Organizza le informazioni nell'ordine «prima il termine, poi la definizione»; qui il primo to non significa «allo scopo di».
Esercizio
Completa l'esatta struttura di definizione To + verbo means to: ____ speak very quietly.
Mostra risposta
To whisper means to
These crop raids have become more frequent Espressioni
3:36Queste razzie delle colture sono diventate più frequenti
have become more frequent: un cambiamento arrivato fino al presente
Have become more frequent indica che queste incursioni nei campi si verificano ora più spesso rispetto al passato. Il present perfect have become presenta l'aumento come un cambiamento che si è sviluppato fino al presente. Frequent è un aggettivo e può quindi seguire become; more frequent è la sua forma comparativa. In questa struttura, often non può sostituirlo in modo naturale: often normalmente modifica un'azione, come in These raids happen often.
Esercizio
Completa la frase con have become + il comparativo di frequent: Flash floods ____ in this region over the past decade.
Mostra risposta
have become more frequent
because elephants are desperate to find water Espressioni
3:38perché gli elefanti sono alla disperata ricerca di acqua
desperate to find water: il bisogno urgente di trovare acqua
Be desperate to do something esprime un bisogno o desiderio estremamente forte e urgente di fare qualcosa, spesso a causa di una situazione difficile. Qui, desperate to find water indica che trovare acqua è necessario e urgente, non semplicemente qualcosa che gli elefanti desiderano fare. La struttura è be + desperate + infinito con to: are desperate to find. In questo uso, desperate sottolinea l'urgenza; non significa necessariamente che qualcuno abbia perso ogni speranza.
Esercizio
Completa la frase con la struttura be desperate to: After hours without water, the hikers were ____ reach the spring.
Mostra risposta
desperate to
and because the park lacks money to fix broken fences, Espressioni
3:41e perché il parco non ha fondi per riparare le recinzioni rotte,
lacks money to fix broken fences: verbo lack + money + infinito con to
In lacks money to fix broken fences, lacks è il verbo principale. Il soggetto è the park e money è il suo complemento oggetto, quindi il verbo non è seguito da of. Poiché il soggetto è singolare, lack prende -s. L’infinito to fix broken fences indica a che cosa serve il denaro. La struttura riutilizzabile è soggetto + lack(s) + money + to + forma base del verbo e serve a spiegare che la mancanza di fondi impedisce un’attività o un progetto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lack come verbo per spiegare perché non è possibile effettuare le riparazioni?
- The library lacks of money to replace the broken heating system.
- The library lacks money to replace the broken heating system.
- The library is lack money to replace the broken heating system.
Mostra risposta
The library lacks money to replace the broken heating system.
keep wild animals out: keep + oggetto + out
In keep wild animals out, keep significa fare in modo che qualcosa rimanga in uno stato o in una posizione. L’espressione wild animals è l’oggetto, mentre out indica il risultato: gli animali restano fuori e non entrano nell’area protetta. La struttura riutilizzabile è keep + oggetto + out. Spesso descrive ciò a cui una barriera, una copertura o una regola impedisce di entrare.
Esercizio
Quale frase significa che il coperchio impedisce alla polvere di entrare nella scatola?
- The lid keeps dust beside the box.
- The lid keeps dust in the box.
- The lid keeps dust out of the box.
Mostra risposta
The lid keeps dust out of the box.
Victor says the raids have become a way of life,
3:47Victor dice che le razzie sono diventate uno stile di vita (a way of life),
an activity that has become a regular thing in people's lives,
3:51un'attività che è diventata una cosa regolare nella vita delle persone,
rather than something that happens only occasionally. Grammatica
3:54piuttosto che qualcosa che accade solo occasionalmente.
rather than... per escludere una descrizione meno precisa
In questa frase, rather than introduce la descrizione che il parlante rifiuta: something that happens only occasionally. L’attività viene presentata come una parte abituale della vita delle persone, non come un evento occasionale. Questa struttura organizza una spiegazione nella forma “A rather than B”. A è la descrizione che il parlante considera più precisa, mentre B è un possibile equivoco o un’alternativa che viene esclusa.
Esercizio
Leggi questa frase: The course is a regular weekly commitment rather than a one-off event. Qual è la funzione di rather than?
- Afferma che entrambe le descrizioni sono ugualmente precise.
- Fornisce il motivo per cui il corso si tiene ogni settimana.
- Esclude “a one-off event” come descrizione meno precisa.
Mostra risposta
Esclude “a one-off event” come descrizione meno precisa.
That's no problem if it's a fox in your rubbish bin, Intento
3:58Non è un problema se c'è una volpe nel tuo bidone della spazzatura,
That's no problem if... prima della vera difficoltà
That's no problem if... indica che una situazione è accettabile solo alla condizione introdotta da if. Qui, il caso di una volpe nel bidone della spazzatura viene considerato il caso meno grave e più gestibile. È una concessione limitata, non un giudizio definitivo sull’intero argomento. Prepara un contrasto, spesso introdotto da but, che presenta il caso che costituisce il vero problema.
Esercizio
Quale frase accetta prima un caso limitato e poi introduce la vera difficoltà?
- That's no problem, so printing any number of copies will always be quick.
- That's no problem if you need one copy, but printing two hundred will take an hour.
- Printing two hundred copies is difficult because one copy is no problem.
Mostra risposta
That's no problem if you need one copy, but printing two hundred will take an hour.
but African elephants are as big as six cars Grammatica
4:01ma gli elefanti africani sono grandi quanto sei automobili
are as big as six cars: il confronto as ... as
are as big as six cars usa la struttura be + as + aggettivo + as + termine di paragone. Qui, as big as confronta gli elefanti con sei auto per rendere facile immaginare le loro dimensioni. È necessario mantenere entrambi gli as. Il primo viene prima di big e il secondo introduce il termine di paragone. La struttura si può riutilizzare con altri aggettivi, come as tall as o as fast as.
Esercizio
Completa il confronto di uguaglianza con la struttura intera as ... as: The screen is ____ wide ____ the desk.
Mostra risposta
as · as
And this spells trouble for the farmers. Modi di dire
4:06E questo significa problemi (spells trouble) per gli agricoltori.
it suggests that there may be problems in the future.
4:11suggerisce che potrebbero esserci problemi in futuro.
spells trouble: segnala problemi futuri
spells trouble significa che un segnale o una situazione suggerisce che probabilmente ci saranno problemi in futuro. Nella prima frase, this si riferisce alla situazione appena menzionata e l’espressione avverte di possibili difficoltà per gli agricoltori. Qui, spell significa “indicare” o “portare a un determinato risultato”, non “scrivere una parola lettera per lettera”. Una struttura comune è something spells trouble for someone.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “segnala probabili problemi futuri”: A sudden drop in sales often ____ for a small business.
Mostra risposta
spells trouble
there's an unusual solution that's got people buzzing. Modi di dire
4:15c'è una soluzione insolita che sta facendo mormorare le persone.
got people buzzing: discussioni entusiaste e un gioco di parole sulle api
In got people buzzing, la struttura get + persona o gruppo + verbo in -ing significa far iniziare o continuare a qualcuno un'attività o uno stato. Qui, that's got equivale a that has got, quindi la soluzione insolita ha fatto sì che le persone ne parlassero con entusiasmo o curiosità. Buzzing indica anche il ronzio prodotto dalle api. Poiché la soluzione riguarda le api, la frase usa un gioco di parole: suggerisce sia una vivace discussione pubblica sia il vero suono delle api.
Esercizio
Metti get, fans e buzzing nella forma corretta per completare la frase: Yesterday, the surprise trailer ____ online.
Mostra risposta
got fans buzzing
Ancient Kenyan folklore says that elephants are scared of bees. Note
4:20Un'antica credenza popolare del Kenya dice che gli elefanti hanno paura delle api.
Ancient Kenyan folklore: una fonte culturale tradizionale
Ancient Kenyan folklore indica storie, credenze, usanze e conoscenze comunitarie tradizionali tramandate a lungo in Kenya. Ancient descrive la tradizione come molto antica, mentre Kenyan ne identifica l'origine culturale. In questa frase, folklore says that... introduce la fonte tradizionale dell'affermazione secondo cui gli elefanti temono le api. Questa definizione non presenta l'affermazione come una prova scientifica, anche se le conoscenze tradizionali possono in seguito guidare osservazioni o ricerche.
Esercizio
Che cosa identifica Ancient Kenyan folklore nella frase?
- Storie e credenze tradizionali tramandate nelle comunità keniote.
- Un esperimento scientifico svolto in un antico laboratorio.
- Una legge emanata ufficialmente dal governo keniota.
Mostra risposta
Storie e credenze tradizionali tramandate nelle comunità keniote.
are scared of bees: usare be scared of per indicare ciò che fa paura
In are scared of bees, be scared of + nome indica la persona, l'animale o la cosa di cui qualcuno ha paura. Bees è l'elemento che segue la preposizione of. Questa struttura descrive uno stato di paura; da sola non dice che un singolo evento abbia spaventato improvvisamente gli elefanti. Mantieni of prima di ciò che fa paura.
Esercizio
Completa la frase con scared e la preposizione necessaria: My little brother is ____ dogs.
Mostra risposta
scared of
are scared of an insect the size of your thumbnail. Espressioni
4:28hanno paura di un insetto grande quanto l'unghia del tuo pollice.
the world's biggest land mammal come apposizione
The world's biggest land mammal è un sintagma nominale che identifica gli elefanti come specie. Qui the world's stabilisce l'ambito del confronto, cioè tra i mammiferi terrestri del mondo; non esprime un normale possesso. Posto dopo Elephants e separato da virgole, il sintagma funziona come un'apposizione: un'informazione aggiuntiva che rinomina o descrive il nome vicino. La proposizione principale funziona anche senza di esso: Elephants are scared of an insect.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura the world's + superlativo + categoria come apposizione?
- The blue whale, the world's largest animal, lives in the ocean.
- The blue whale the world largest animal lives in the ocean.
- The blue whale, the world's animal largest, lives in the ocean.
Mostra risposta
The blue whale, the world's largest animal, lives in the ocean.
the size of your thumbnail per confrontare visivamente una dimensione
L’espressione the size of your thumbnail significa «grande all’incirca quanto l’unghia del tuo pollice». Segue an insect e descrive quell’insetto; una versione più completa sarebbe an insect that is the size of your thumbnail. La struttura nome + the size of + oggetto familiare offre un confronto visivo facile da immaginare invece di una misura esatta. Non significa che l’insetto sia un’unghia.
Esercizio
Usa la struttura esatta the size of + oggetto di riferimento, prendendo a credit card come riferimento: The pocket scanner is ____.
Mostra risposta
the size of a credit card
Victor's team install beehive fences to protect farmers' crops. Note
4:31Il team di Victor installa recinzioni con alveari per proteggere i raccolti degli agricoltori.
beehive fences come composto nome + nome
L’espressione beehive fences è un composto nominale al plurale. Fences è il nome principale: indica che cosa sono questi oggetti. Beehive viene prima per specificarne il tipo. Qui il termine indica un sistema di recinzioni protettive che incorpora alveari collegati, così le api possono contribuire a tenere gli elefanti lontani dai raccolti. In inglese si mette spesso un nome davanti a un altro per indicare un tipo di strumento o struttura. Il nome finale fornisce la categoria principale, mentre il primo la restringe: beehive fences sono fences, con beehives come parte essenziale del sistema.
Esercizio
Che cosa sono le beehive fences in questo contesto?
- Recinzioni che incorporano alveari in un sistema di protezione.
- Recinzioni decorate con immagini di api.
- Normali recinzioni collocate vicino ad alveari vuoti.
Mostra risposta
Recinzioni che incorporano alveari in un sistema di protezione.
to protect farmers' crops: infinito di scopo con to
L'infinito con to to protect farmers' crops esprime lo scopo di install beehive fences. Risponde alla domanda «Perché installano queste recinzioni?»: lo scopo è proteggere i raccolti. La struttura è azione + to + forma base del verbo. Qui, to protect non introduce un'altra azione principale; spiega ciò che si vuole ottenere con l'installazione.
Esercizio
Completa la frase con l'infinito di scopo formato da protect: The town built a wall ____ nearby homes from flooding.
Mostra risposta
to protect
work best: essere il più efficace
In Real bees work best, work significa «produrre il risultato desiderato» o «essere efficace». Best indica che le api vere sono l'opzione più efficace nel confronto. L'espressione valuta i risultati, non quanto duramente lavora una persona né la qualità del suo lavoro. Lo stesso schema può descrivere un metodo, uno strumento, un trattamento o una condizione quando produce il risultato migliore.
Esercizio
Quale frase dice che questo metodo è il più efficace dei tre?
- Of the three methods, this one works well.
- Of the three methods, this one works only occasionally.
- Of the three methods, this one works best.
Mostra risposta
Of the three methods, this one works best.
is enough to keep the elephants away. Grammatica
4:41è sufficiente per tenere lontani gli elefanti.
even a recording of...: una misura sorprendentemente piccola ma efficace
In questa frase, even mette in particolare risalto a recording of bees angrily buzzing. Una registrazione sembra una misura più debole e meno diretta rispetto alle api vere, quindi è sorprendente che funzioni. Questo uso focalizzante di even segnala un punto basso o inatteso su una scala: se funziona perfino questa opzione limitata, ci si aspetta che funzionino anche opzioni più forti. L'ascoltatore capisce così che serve meno di quanto potrebbe pensare.
Esercizio
Quale frase usa even per mostrare che un'azione piccola o limitata può comunque avere un effetto sorprendente?
- A five-minute break can also help you concentrate.
- Take a five-minute break and walk at an even pace.
- Even a five-minute break can help you concentrate.
Mostra risposta
Even a five-minute break can help you concentrate.
enough to keep...: raggiungere il livello necessario per ottenere un risultato
Qui, is enough to keep indica che la registrazione raggiunge il livello necessario per produrre un risultato: tenere lontani gli elefanti. Usa soggetto + be + enough + to + forma base del verbo. L'infinito con to indica l'azione o il risultato che il soggetto può realizzare. Non omettere to prima del verbo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo enough to: The backup battery is ____ power the radio for an hour.
Mostra risposta
enough to
Better yet: aggiungere un vantaggio ancora maggiore
Better yet è un connettivo usato spesso all’inizio di una frase e significa “meglio ancora”. Qui presenta l’impollinazione e la produzione di miele come vantaggi aggiuntivi che rendono l’idea più interessante rispetto al vantaggio già menzionato. Organizza le informazioni come una progressione: prima viene indicato un punto positivo, poi Better yet introduce un punto più forte o particolarmente interessante. Non mette semplicemente a confronto due nomi, ma valuta l’intera idea che segue.
Esercizio
Quale esempio usa Better yet in modo naturale per introdurre un ulteriore vantaggio più forte?
- The library is nearby because better yet.
- The library is nearby. Better yet, it stays open until midnight.
- The library is nearby. Better yet, I lost my library card.
Mostra risposta
The library is nearby. Better yet, it stays open until midnight.
pollinate plants: trasferire il polline alle piante
Pollinate plants significa trasferire il polline ai fiori affinché le piante possano produrre semi o frutti. Pollinate è un verbo transitivo e plants è ciò che riceve il polline. La struttura riutilizzabile è pollinate + fiori, piante o colture. Plant può anche essere un verbo che significa mettere semi o giovani piante nel terreno, ma qui non ha questa funzione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente pollinate?
- Bees pollinate honey before storing it in the hive.
- Farmers pollinate seeds by putting them into the soil.
- Bees pollinate apple trees by carrying pollen between flowers.
Mostra risposta
Bees pollinate apple trees by carrying pollen between flowers.
good news for ...: indicare chi ne beneficia
Good news for someone significa che un fatto, un cambiamento o un risultato è positivo dal punto di vista di quella persona. Qui, for the farmer identifica la persona che ne trae beneficio o che ne è contenta; for non esprime lo scopo della notizia. Lo stesso schema si usa con una persona, un gruppo o un'organizzazione: good news for local families. News è un sostantivo non numerabile in inglese, quindi si dice good news o a piece of good news, non a good news.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che il cambiamento favorisce o fa piacere a un gruppo: The new school meals are ____ many families.
Mostra risposta
good news for
but I have to feel a little sorry for the elephants. Intento
4:51ma mi dispiace un po' per gli elefanti.
have to feel a little sorry for ...: bilanciare approvazione e compassione
Qui, have to feel a little sorry for someone significa che la compassione sembra una reazione naturale e difficile da evitare. Have to non descrive un ordine o un obbligo esterno, mentre feel sorry for significa provare compassione per qualcuno, non scusarsi con quella persona. But mette in equilibrio due giudizi: il risultato può essere positivo per l'agricoltore pur essendo difficile per gli elefanti. A little attenua la compassione, così il parlante riconosce la situazione degli elefanti senza esprimere un'emozione troppo forte.
Esercizio
Che cosa significa have to feel a little sorry for the elephants in questo contesto?
- Il parlante prova naturalmente una certa compassione per gli elefanti, pur accettando il risultato.
- Il parlante pensa che gli elefanti abbiano causato il problema e non meritino compassione.
- Qualcuno ha ordinato al parlante di chiedere scusa agli elefanti.
Mostra risposta
Il parlante prova naturalmente una certa compassione per gli elefanti, pur accettando il risultato.
especially because they need to eat so much.
4:55soprattutto perché hanno bisogno di mangiare così tanto.
I think it's time to reveal the answer to my question, Discorso
4:58Penso che sia ora di rivelare la risposta alla mia domanda,
it's time to reveal the answer: passare alla rivelazione della risposta
In questa frase, it's time to reveal the answer segnala il passaggio dalla discussione o dalle ipotesi al momento in cui viene data la risposta. Reveal significa far conoscere al pubblico una risposta che non era ancora nota o annunciata. La struttura It's time to + forma base del verbo indica che è arrivato il momento adatto per l’azione successiva. Qui funziona come un segnale di transizione: chi parla chiude la fase della domanda e apre quella della risposta.
Esercizio
Completa la transizione con l’espressione evidenziata: Everyone has finished guessing. Now ____ to the quiz question.
Mostra risposta
it's time to reveal the answer
You asked me how much food an elephant eats per day, Grammatica
5:01Mi hai chiesto quanto cibo mangia un elefante al giorno,
how much food an elephant eats per day: ordine delle parole nella domanda indiretta
How much food an elephant eats per day esprime il contenuto di ciò che qualcuno ha chiesto. Poiché è inserita dopo You asked me, la proposizione usa l’ordine affermativo: an elephant eats. Come domanda diretta sarebbe How much food does an elephant eat per day? Quando una domanda al presente semplice viene inserita dopo ask, know o wonder, si elimina do o does dall’interno della proposizione e si coniuga il verbo principale in base al soggetto.
Esercizio
Scegli la frase con l’ordine corretto nella domanda indiretta.
- Can you tell me how much the repair costs?
- Can you tell me how much is the repair cost?
- Can you tell me how much does the repair cost?
Mostra risposta
Can you tell me how much the repair costs?
A fully grown African elephant needs 150 kg of food per day.
5:11Un elefante africano adulto ha bisogno di 150 kg di cibo al giorno.
let's recap the rest of the vocabulary we've learned in this program Discorso
5:17ricapitoliamo il resto dei vocaboli che abbiamo imparato in questo programma
let's recap: segnalare l'inizio di un breve ripasso
Let's recap significa «facciamo un breve ripasso e riassumiamo». In questa frase, l'espressione segnala il passaggio dall'insegnamento di nuovi vocaboli alla revisione delle parole importanti già trattate. Dopo let's si usa la forma base recap. Recap può essere seguito da un sintagma nominale, come in recap the main points, oppure da una proposizione, come in recap what we learned.
Esercizio
In 'Let's recap the main points,' che cosa chiede recap al gruppo di fare?
- Ripetere esattamente ogni frase.
- Ripassare brevemente e riassumere i punti importanti.
- Iniziare un argomento completamente nuovo.
Mostra risposta
Ripassare brevemente e riassumere i punti importanti.
a phrase describing harmful encounters between humans and wild animals.
5:23una frase che descrive gli incontri dannosi tra esseri umani e animali selvatici.
To raid means to suddenly attack a place and steal something.
5:32Fare una razzia (to raid) significa attaccare improvvisamente un luogo e rubare qualcosa.
A national park is a large area of a country
5:36Un parco nazionale (national park) è una vasta area di un paese
If you describe an activity as a way of life, Grammatica
5:44Se descrivi un'attività come uno stile di vita (a way of life),
If you describe an activity as ...: la struttura describe A as B
In 'If you describe an activity as a way of life,' if introduce una condizione, an activity è A e a way of life è B. La struttura describe A as B significa presentare, definire o classificare A come B; as introduce la descrizione, non una causa. Questa struttura è utile per spiegare come si applica una parola, una categoria o una valutazione: describe the plan as risky.
Esercizio
Completa la struttura describe A as B con una parola: The article describes the plan ____ unrealistic.
Mostra risposta
as
you mean that it's become a common or regular event for someone,
5:48intendi dire che è diventata un evento comune o regolare per qualcuno,
rather than something that happens only occasionally.
5:51piuttosto che qualcosa che accade solo occasionalmente.
it suggests that there may be problems coming in the future.
5:57suggerisce che potrebbero arrivare problemi in futuro.
our 6 minutes are up: il tempo assegnato è finito
In our 6 minutes are up, be up significa che un periodo assegnato è giunto al termine. Lo spazio di sei minuti del programma è finito; up non indica una direzione verso l'alto. Il soggetto può essere un termine generico riferito al tempo oppure una durata precisa: Time is up e Your ten minutes are up seguono lo stesso schema. Usa is o are in accordo con il soggetto: time is, ma minutes are.
Esercizio
Completa l'espressione di questa lezione che indica che il tempo assegnato è terminato: Please put down your pencils. Your ten minutes are ____.
Mostra risposta
up