Cosa dà valore a una banconota da un dollaro? - Doug Levinson: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Descrizione del video: Il video spiega perché la cartamoneta emessa dal governo ha valore, come la Federal Reserve ne gestisce la quantità e perché l’equilibrio fra inflazione e deflazione incide sia sul potere d’acquisto sia sull’occupazione. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. fiat money, — Significato e registro del lessico: Comprenderai questo termine economico fondamentale, che indica una valuta non sostenuta direttamente da una merce come l’oro. Saprai riconoscere che il suo valore dipende invece dalle politiche pubbliche, dalla fiducia collettiva e dal controllo dell’offerta, senza dedurlo dal significato comune di fiat. 2. If the total amount of currency in circulation increases / then each individual piece will be able to buy — Grammatica e strutture della frase: Imparerai come la costruzione If... then... colleghi una variazione della quantità di moneta alla conseguenza sul potere d’acquisto. Potrai così seguire e formulare spiegazioni precise di causa ed effetto relative ai meccanismi economici. 3. Like in the story of Goldilocks, — Cultura, media e contesto reale: Riconoscerai il riferimento culturale a Riccioli d’Oro come metafora di una quantità né eccessiva né insufficiente. Capirai come renda più chiaro l’obiettivo della Fed: sostenere crescita e occupazione senza lasciare che l’inflazione raggiunga livelli destabilizzanti.
In questa lezione
If you tried to pay for something with a piece of paper, Note
0:06Se provassi a pagare qualcosa con un pezzo di carta,
pay for something with: prima l’oggetto, poi il metodo di pagamento
In pay for something with a piece of paper, pay for introduce ciò che viene acquistato o pagato, mentre with introduce il mezzo usato per pagare. Lo schema riutilizzabile è pay for + articolo o servizio + with + metodo di pagamento, come in pay for lunch with a card. Metti for prima dell’oggetto pagato e with prima del metodo di pagamento.
Esercizio
Completa la struttura di pagamento con le due preposizioni mancanti: At the station, I paid ____ the ticket ____ my phone.
Mostra risposta
for · with
If you tried ... you might ...: un’azione immaginata e un possibile risultato
Qui, If you tried ... introduce una situazione immaginata nel presente o nel futuro. La forma passata tried crea distanza dalla realtà; non indica che il tentativo sia avvenuto nel passato. La proposizione principale you might run into ... presenta una possibile conseguenza. Lo schema riutilizzabile è If + forma passata, ... might + forma base del verbo per esprimere un’azione ipotetica e un risultato incerto.
Esercizio
Che cosa significa lo schema If you tried ..., you might ... in questa frase?
- Ordina a qualcuno di effettuare immediatamente il pagamento.
- Riferisce un tentativo di pagamento che è sicuramente avvenuto nel passato.
- Immagina un’azione e presenta un possibile risultato.
Mostra risposta
Immagina un’azione e presenta un possibile risultato.
run into some trouble: incontrare una difficoltà
Qui, run into some trouble significa «incontrare un problema o una difficoltà inaspettata». Run into va interpretato come un unico verbo frasale; non descrive l'atto di entrare fisicamente di corsa in un luogo. La struttura run into trouble è utile quando un piano, un'attività o un processo incontra una difficoltà, soprattutto se non era prevista.
Esercizio
Completa la frase con il passato di “run into some trouble”: We ____ when the printer suddenly stopped working.
Mostra risposta
ran into some trouble
Unless, of course, the piece of paper was a $100 bill. Discorso
0:11A meno che, ovviamente, il pezzo di carta non sia una banconota da 100 dollari.
Unless, of course, ...: aggiungere un'eccezione ovvia
Unless introduce una condizione che rende non più valida l'affermazione generale precedente. La proposizione successiva indica l'eccezione: il pezzo di carta è una banconota da 100 dollari. Of course è un commento parentetico che presenta l'eccezione come ovvia una volta menzionata. Collocare Unless, of course, dopo il caso generale permette di trattenere brevemente l'eccezione e poi spostare l'attenzione sul caso particolare.
Esercizio
Quale frase aggiunge in modo naturale un'eccezione ovvia alla regola “The office is closed on Sundays”?
- The office is closed on Sundays—because, of course, there is a special event.
- The office is closed on Sundays—while, of course, there is a special event.
- The office is closed on Sundays—unless, of course, there is a special event.
Mostra risposta
The office is closed on Sundays—unless, of course, there is a special event.
But what is it that makes that bill so much more interesting and valuable Grammatica
0:15Ma cos'è che rende quella banconota molto più interessante e preziosa
what is it that makes ...?: mettere a fuoco la vera causa
What is it that makes ...? è un modo enfatico per chiedere quale causa, caratteristica o fattore produca un risultato. Il risultato è di solito già visibile o dato per noto, e la domanda concentra l’attenzione su ciò che ne è responsabile. It è qui un elemento strutturale senza un referente concreto: non indica la banconota né un altro oggetto. La domanda più semplice è What makes that bill ...? Aggiungendo is it that makes, la ricerca della vera causa diventa più marcata.
Esercizio
Completa la domanda enfatica con la struttura obiettivo: What ____ this tiny speaker so loud?
Mostra risposta
is it that makes
so much more ... than: rafforzare molto un confronto
so much more + aggettivo/i + than indica un confronto con una differenza molto grande. more ... than crea il confronto, much rafforza l’ampiezza della differenza e so aggiunge ulteriore enfasi. Nell’esempio, un solo more si applica sia a interesting sia a valuable. La frase dice quindi che la banconota è molto più interessante e molto più preziosa di altri pezzi di carta; in inglese non serve ripetere more prima di valuable.
Esercizio
Completa la frase con so much more ... than e gli aggettivi useful e reliable: The new app is ____ the old one.
Mostra risposta
so much more useful and reliable than
After all: introdurre un motivo a sostegno
After all introduce un motivo che sostiene un'affermazione o un suggerimento espresso subito prima. Qui, il fatto che si possano fare poche cose con l'oggetto viene presentato come il motivo per cui il giudizio precedente è sensato. L'espressione spesso segnala che il motivo dovrebbe essere facile da accettare. Serve a organizzare un'argomentazione; non significa «più tardi, dopo ogni cosa».
Esercizio
Qual è la funzione di After all nell'esempio?
- Avvia un argomento completamente estraneo.
- Introduce un motivo che sostiene un'affermazione precedente.
- Colloca un evento dopo tutti gli altri.
Mostra risposta
Introduce un motivo che sostiene un'affermazione precedente.
there's not much you can do with ...: utilità limitata
La struttura there's not much you can do with ... indica che un oggetto ha pochi usi o offre pochissime possibilità pratiche. With introduce l'oggetto che viene usato o maneggiato. L'idea completa è “there is not much that you can do with it”, con that sottinteso. You spesso si riferisce alle persone in generale, non soltanto all'interlocutore.
Esercizio
Quale frase usa with per dire che un oggetto ha un'utilità pratica molto limitata?
- There's not much you can do without this cracked plastic lid.
- There's not much you can do with this cracked plastic lid.
- There's not much you can do about this cracked plastic lid.
Mostra risposta
There's not much you can do with this cracked plastic lid.
What's the big deal? — chiedere perché qualcosa è importante
What's the big deal? è un'espressione informale che significa «Perché è importante?» oppure «Che cosa ha di speciale?». Qui introduce la ragione principale che verrà spiegata subito dopo; deal non indica una transazione commerciale. A seconda del tono e del contesto, la stessa domanda può essere una sincera richiesta di spiegazioni oppure un commento sprezzante: «Perché dovrebbe importare a qualcuno?»
Esercizio
In questa frase, che cosa chiede What's the big deal?
- Qual è la transazione commerciale più grande?
- Perché è importante o merita attenzione?
- Quanto costa la banconota?
Mostra risposta
Perché è importante o merita attenzione?
A $100 bill is printed by the government and designated as official currency, Lessico
0:32Una banconota da 100 dollari è stampata dal governo e designata come valuta ufficiale,
designated as official currency — assegnare formalmente uno status
Designated as official currency significa «ricevere ufficialmente lo status di valuta». La struttura formale designate A as B assegna ad A un ruolo, una categoria o una funzione riconosciuti. Nella frase, is si applica sia a printed sia a designated: la banconota viene stampata dal governo e designata come valuta ufficiale. La forma passiva mette al centro la banconota, non l'autorità che prende la decisione.
Esercizio
Completa la frase formale con l'espressione che significa «ricevere ufficialmente uno status»: The wetland was ____ a protected area.
Mostra risposta
designated as
while other pieces of paper are not: mettere a contrasto due fatti
In questa frase, while introduce un contrasto: una banconota da 100 dollari è designata come valuta ufficiale, ma gli altri pezzi di carta non lo sono. Qui equivale a whereas, non a «durante il tempo in cui». Le parole are not evitano di ripetere il precedente predicato passivo. L’idea completa è other pieces of paper are not designated as official currency. Questa ellissi rende il contrasto più conciso.
Esercizio
Quale frase usa while per mettere in contrasto due fatti invece di indicare quando avvengono le azioni?
- While Maya was cooking dinner, the phone rang.
- The first room is bright, while the second is quite dark.
- I read a book while I waited for the bus.
Mostra risposta
The first room is bright, while the second is quite dark.
What makes a $100 bill valuable, Grammatica
0:42Ciò che rende preziosa una banconota da 100 dollari,
is how many or few of them are around. Lessico
0:45è quante ce ne sono o quante poche ce ne sono in giro.
What makes X valuable ... is Y: indicare il fattore decisivo
Lo schema What makes X + adjective is Y significa «il fattore che conferisce questa qualità a X è Y». L’intera proposizione introdotta da what funge da soggetto, mentre is introduce il fattore o la spiegazione che segue. Qui, What makes a $100 bill valuable presenta l’origine del valore, mentre how many or few of them are around fornisce la risposta: la loro abbondanza o scarsità. La struttura presenta prima il risultato e poi concentra l’attenzione sul fattore decisivo.
Esercizio
Completa la frase con lo schema What makes X + adjective is Y: ____ this backpack comfortable ____ its padded straps.
Mostra risposta
What makes · is
how many or few ... are around: quantità esistente o disponibile
In how many or few of them are around, how many or few chiede se la quantità è grande o piccola. Them si riferisce agli elementi già menzionati. Qui, are around significa che esistono o sono disponibili in quel contesto. L’espressione riguarda quindi l’offerta attuale, non oggetti che circondano una persona o che si muovono in cerchio.
Esercizio
Che cosa significa how many or few of them are around in questa frase?
- Chiede dove sono collocati gli oggetti intorno a una persona.
- Chiede se la quantità esistente o disponibile è grande o piccola.
- Dice che gli oggetti si muovono in cerchio.
Mostra risposta
Chiede se la quantità esistente o disponibile è grande o piccola.
most currency, including the US dollar,
0:49la maggior parte delle valute, compreso il dollaro USA,
was linked to valuable commodities: un legame economico formale
Was linked to è la forma passiva al passato di link A to B. Indica che una cosa era collegata o legata a un’altra. In questa frase, il valore della valuta o il sistema monetario dipendeva da un rapporto con materie prime di valore. Le commodities sono beni di base scambiati sui mercati, spesso in quantità standardizzate. In questo contesto storico monetario, valuable commodities indica beni come l’oro o l’argento, non semplicemente prodotti costosi venduti in un negozio.
Esercizio
Completa la frase con la forma mancante di be linked to: The size of the bonus is ____ team performance.
Mostra risposta
linked to
depended on a government's gold or silver reserves.
0:55dipendeva dalle riserve d'oro o d'argento di un governo.
in circulation: denaro attualmente in uso
'In circulation' significa che il denaro è stato emesso e viene usato o scambiato nell'economia. 'The amount of it in circulation' indica la quantità di quel denaro attualmente in uso. Qui, 'circulation' descrive il passaggio del denaro tra persone, aziende e istituzioni. Non significa che il denaro si muova fisicamente in cerchio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole studiata qui, che significa 'essere usato come denaro': Most of these old coins are still ____.
Mostra risposta
in circulation
But after the US abolished this system in 1971, Cultura
0:59Ma dopo che gli Stati Uniti hanno abolito questo sistema nel 1971,
after the US abolished this system in 1971: dopo che gli Stati Uniti abolirono questo sistema nel 1971
In questa frase, 'this system' riprende il sistema in cui la quantità di denaro in circolazione dipendeva dalle riserve d'oro o d'argento di un governo. 'Abolished' presenta il cambiamento come la fine ufficiale di un sistema monetario, non come l'annullamento di una piccola regola quotidiana. La data del 1971 si riferisce in particolare alla sospensione, da parte degli Stati Uniti, della convertibilità ufficiale del dollaro in oro per le autorità monetarie straniere. La frase riassume una transizione storica più lunga in un unico punto di svolta, introducendo così il tema della moneta fiat.
Esercizio
Nella frase, a che cosa si riferisce 'this system'?
- Una regola che imponeva ai governi di usare soltanto monete d'argento.
- Il sistema che collegava la quantità di denaro in circolazione alle riserve d'oro o d'argento.
- Un sistema per decidere quali monete le persone potevano collezionare.
Mostra risposta
Il sistema che collegava la quantità di denaro in circolazione alle riserve d'oro o d'argento.
the dollar became what is known as fiat money, Note
1:02il dollaro è diventato quella che è conosciuta come moneta a corso legale,
what is known as: introdurre un termine consolidato
La struttura what is known as + sintagma nominale introduce il nome consolidato di qualcosa. Qui indica che fiat money è il termine per il tipo di denaro in cui si trasformò il dollaro. La proposizione what is known as fiat money funge da complemento di became. In questa struttura, what significa all’incirca “the thing that”, quindi l’intera espressione nomina la categoria risultante.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione di quattro parole della lezione che introduce un termine consolidato: The process creates ____ a feedback loop.
Mostra risposta
what is known as
meaning not linked to any external resource,
1:05il che significa che non è legato ad alcuna risorsa esterna,
fiat money: moneta senza garanzia diretta di una merce
Fiat money indica una moneta il cui valore non si basa sulla promessa di convertirla in una quantità fissa di un bene esterno come l’oro. Funziona perché è riconosciuta legalmente, sostenuta da istituzioni e politiche pubbliche e ampiamente accettata per i pagamenti. Nella frase, meaning not linked to any external resource presenta il contrasto fondamentale. Non essere garantita da una merce non significa essere priva di valore o sostegno; significa che la base del valore è diversa.
Esercizio
Quale affermazione definisce meglio fiat money?
- Qualsiasi oggetto di carta che le persone collezionano.
- Denaro il cui valore non è direttamente legato a una quantità fissa di un bene esterno.
- Denaro che può sempre essere convertito in una quantità fissa di oro.
Mostra risposta
Denaro il cui valore non è direttamente legato a una quantità fissa di un bene esterno.
but relying instead solely on government policy Espressioni
1:08ma si basa invece esclusivamente sulla politica governativa
relying instead solely on ...: passare a dipendere da un’unica fonte
In relying instead solely on government policy, rely on significa «dipendere da» o «fare affidamento su». Instead segnala il passaggio da una base menzionata prima a un’altra, mentre solely limita la nuova base a un’unica fonte: la politica governativa. Insieme, i due avverbi dicono più di «dipendere dal governo». La base precedente viene sostituita e non se ne usa nessun’altra. La struttura riutilizzabile è rely instead solely on + sostantivo.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che la squadra ha abbandonato il vecchio modello e ora dipende soltanto dalle previsioni ufficiali?
- The team has always relied solely on the official forecast.
- After abandoning the old model, the team relies instead solely on the official forecast.
- After abandoning the old model, the team relies instead on the official forecast.
Mostra risposta
After abandoning the old model, the team relies instead solely on the official forecast.
So which branch of our government sets this policy?
1:13Quindi quale ramo del nostro governo stabilisce questa politica?
The executive, the legislative, or the judicial? Cultura
1:16L'esecutivo, il legislativo o il giudiziario?
The executive, the legislative, or the judicial?: i tre rami del governo degli Stati Uniti
Qui, the executive, the legislative e the judicial indicano i tre rami del governo federale degli Stati Uniti. The executive branch applica le leggi, the legislative branch le crea e the judicial branch le interpreta. La domanda omette il sostantivo ripetuto branch dopo ogni aggettivo. Serve a chiedere quale ramo avrebbe il potere governativo di cui si sta parlando, non a nominare tre persone specifiche.
Esercizio
Quale significato corrisponde alla domanda in questo contesto?
- Elenca tre livelli di governo: federale, statale e locale.
- Elenca i tre rami del governo federale degli Stati Uniti.
- Elenca tre partiti politici.
Mostra risposta
Elenca i tre rami del governo federale degli Stati Uniti.
The surprising answer is none of the above. Espressioni
1:19La risposta sorprendente è: nessuno di questi.
none of the above: escludere tutte le opzioni elencate
None of the above significa che nessuna delle scelte o possibilità appena elencate è corretta o applicabile. Qui, above rimanda a ciò che è stato indicato prima, non a una posizione fisica. In questa frase, l'espressione esclude in una volta sola tutte le risposte previste, creando una svolta sorprendente. Si può usare quando è già stato fornito un elenco chiaro e nessun elemento dell'elenco è applicabile.
Esercizio
Un questionario elenca rosso, blu e verde. Tu preferisci il giallo. Quale risposta esclude correttamente tutte e tre le opzioni elencate?
- All of the above.
- None of the above.
- Any of the above.
Mostra risposta
None of the above.
monetary policy is set by an independent Federal Reserve System, Note
1:22la politica monetaria è stabilita da un sistema della Federal Reserve indipendente,
monetary policy: decisioni della banca centrale su moneta e tassi d'interesse
Monetary policy significa «politica monetaria»: l'insieme delle decisioni con cui una banca centrale influenza i tassi d'interesse, l'offerta di moneta, le condizioni del credito e l'attività economica complessiva. In questa frase, monetary policy è ciò che viene set dal Sistema della Federal Reserve; qui, set significa «deciso» o «stabilito». Le due parole vanno lette come un unico termine economico, non come un riferimento vago a una qualsiasi politica legata al denaro.
Esercizio
Quale termine descrive meglio la decisione di una banca centrale di alzare i tassi d'interesse?
- fiscal policy
- foreign policy
- monetary policy
Mostra risposta
monetary policy
independent Federal Reserve System: indipendenza istituzionale
Il Federal Reserve System è il sistema di banca centrale degli Stati Uniti ed è comunemente chiamato the Fed. Qui, independent descrive una caratteristica istituzionale: dispone di un'ampia autonomia nel prendere decisioni di politica monetaria senza ricevere direttive quotidiane dal presidente, dal Congresso o dai tribunali. Questo non significa che la Fed sia al di fuori della legge o libera da controlli. L'idea centrale è la distanza dalle pressioni politiche a breve termine, non la completa separazione dal governo.
Esercizio
Che cosa significa independent in questa frase?
- Prende decisioni di politica monetaria con notevole autonomia pur restando soggetta alla legge e alla supervisione.
- È un'azienda privata senza responsabilità pubbliche.
- Può ignorare il Congresso e tutte le leggi federali.
Mostra risposta
Prende decisioni di politica monetaria con notevole autonomia pur restando soggetta alla legge e alla supervisione.
made up of: parti che formano un insieme
Be made up of significa essere composto da. La struttura presenta prima l'insieme e poi indica le persone o le parti che ne fanno parte: insieme + be + made up of + parti. Qui, made up of 12 regional banks è una descrizione abbreviata di the Fed. Si può espandere in which is made up of 12 regional banks.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole di questa lezione che significa essere composto da: The school orchestra is ____ thirty students.
Mostra risposta
made up of
which is appointed by the President and confirmed by the Senate, Grammatica
1:33che viene nominato dal Presidente e confermato dal Senato,
Its Board of Governors: l'organo direttivo centrale della Federal Reserve
Board of Governors indica l'organo direttivo centrale del Federal Reserve System. Qui, Its rimanda al Sistema, quindi l'espressione significa «il Consiglio dei governatori del Sistema». Riconoscere questo nome permette di capire che la proposizione relativa descrive la struttura dirigente della Federal Reserve, non le dodici banche regionali della Federal Reserve.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce Board of Governors?
- le dodici banche regionali della Federal Reserve
- l'organo direttivo centrale del Federal Reserve System
- una commissione del Senato degli Stati Uniti
Mostra risposta
l'organo direttivo centrale del Federal Reserve System
appointed by ... and confirmed by ...: passivi coordinati
appointed by ... and confirmed by ... coordina due gruppi verbali passivi riferiti allo stesso soggetto. Entrambi i participi passati condividono l'is precedente. La struttura completa è «is appointed ... and is confirmed ...»; nella frase il secondo is è omesso. I gruppi introdotti da by indicano le persone o gli enti responsabili di ciascun passaggio. Il passivo mantiene l'attenzione sulla persona o sull'organo scelto e sulla procedura formale, come avviene spesso nei testi governativi e giuridici.
Esercizio
Usa i participi passati di appoint e confirm per completare il passivo coordinato: The committee chair is ____ by the mayor and ____ by the council.
Mostra risposta
appointed · confirmed
reports to Congress: una relazione formale di rendicontazione
In reports to Congress, report to + persona o istituzione identifica l'organo che riceve i rapporti ufficiali o davanti al quale un'organizzazione è formalmente responsabile. Qui tale organo è il Congresso.
Esercizio
Quale frase usa report to per identificare l'istituzione che riceve i rapporti ufficiali di un'agenzia?
- The agency reports on Parliament each year.
- The agency reports from Parliament each year.
- The agency reports to Parliament each year.
Mostra risposta
The agency reports to Parliament each year.
and all of the Fed's profit goes into the US Treasury.
1:37e tutto il profitto della Fed va al Tesoro degli Stati Uniti.
But to keep the Fed from being influenced by the day-to-day vicissitudes of politics, Note
1:41Ma per evitare che la Fed venga influenzata dalle vicissitudini quotidiane della politica,
day-to-day vicissitudes of politics: le vicissitudini quotidiane della politica
In questa frase, day-to-day vicissitudes of politics indica i cambiamenti e le pressioni politiche a breve termine, spesso imprevedibili. Vicissitudes si riferisce a circostanze mutevoli, soprattutto a cambiamenti che portano instabilità o difficoltà. L’espressione formale contrappone gli alti e bassi politici temporanei a un processo decisionale stabile: la Fed deve essere protetta affinché ogni nuovo sviluppo politico non ne condizioni continuamente la politica.
Esercizio
In questa frase, qual è il significato più vicino di day-to-day vicissitudes of politics?
- la struttura permanente del governo
- cambiamenti e pressioni politiche a breve termine e imprevedibili
- notiziari quotidiani sui politici
Mostra risposta
cambiamenti e pressioni politiche a breve termine e imprevedibili
it is not under the direct control of any branch of government. Espressioni
1:45non è sotto il controllo diretto di alcun ramo del governo.
to keep X from being influenced by Y: esprimere uno scopo preventivo
L'espressione iniziale to keep ... indica lo scopo dell'assetto descritto nella proposizione principale: significa «per impedire che la Fed sia influenzata da...». L'infinito iniziale con to spiega perché esiste tale assetto. Lo schema riutilizzabile è keep + X + from + V-ing. Poiché la Fed subisce l'influenza, la parte in V-ing è passiva: being influenced. By introduce poi la fonte dell'influenza.
Esercizio
Completa la frase con keep ... from being influenced by: Blind review helps ____ the judges ____ the applicants' names.
Mostra risposta
keep · from being influenced by
under the direct control of: sotto il controllo diretto di
Be under the direct control of someone or an organization significa che quella persona o organizzazione ha l’autorità immediata di dirigere o gestire qualcosa. Under descrive un rapporto di potere, non una posizione fisica. Qui, not ... any significa che nessun ramo del governo controlla direttamente la Fed. Direct è importante: la frase non afferma che la Fed sia priva di leggi, supervisione o legami istituzionali.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole insegnata in questa nota: The regional office is ____ the national agency.
Mostra risposta
under the direct control of
why doesn't the Fed just decide to: presentare una soluzione apparentemente semplice
Why doesn't the Fed just decide to...? ha la forma di una domanda che chiede una ragione, ma qui presenta una soluzione apparentemente facile affinché il parlante possa esaminare perché non funzionerebbe. Il parlante dà voce a un dubbio che il pubblico potrebbe già avere. In questa struttura, just significa “semplicemente” o “come passo ovvio”. Fa sembrare facile la scelta e dà alla domanda un tono leggermente provocatorio; non dimostra che stampare denaro sia davvero facile, sensato o possibile.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva della domanda nell'esempio?
- Dimostra che la soluzione proposta funzionerebbe.
- Riferisce una decisione che la Fed ha già preso.
- Presenta una soluzione apparentemente semplice che il parlante esaminerà.
Mostra risposta
Presenta una soluzione apparentemente semplice che il parlante esaminerà.
Well, because then the bills wouldn't be worth anything. Lessico
1:54Beh, perché a quel punto le banconote non varrebbero nulla.
wouldn't be worth anything: esprimere l'assenza di valore in un risultato ipotetico
Wouldn't be worth anything significa “non avrebbe alcun valore” nella situazione immaginata. Wouldn't presenta il risultato come ipotetico, mentre not ... anything crea una negazione completa: equivale a be worth nothing. Qui worth viene dopo be e descrive il valore. La struttura è be worth + espressione di valore, come in be worth ten dollars o be worth a lot. In questa struttura, worth non si usa da solo come verbo principale.
Esercizio
Completa il risultato ipotetico con l'espressione della lezione che significa “non avrebbe alcun valore”: If every ticket could be copied without limit, each ticket ____.
Mostra risposta
wouldn't be worth anything
which is to be exchanged for goods and services. Lessico
1:59che è quello di essere scambiata con beni e servizi.
to be exchanged for goods and services: essere scambiato con beni e servizi
In questa frase, to be exchanged for goods and services spiega lo scopo della moneta. L’infinito passivo to be exchanged presenta la moneta come ciò che le persone danno in una transazione, non come la persona o l’organizzazione che effettua lo scambio. La struttura exchange A for B significa “dare A e ricevere B in cambio”. Qui A è currency e B è goods and services: prodotti materiali e prestazioni utili per cui si paga.
Esercizio
Usa la forma passiva di exchange per completare la frase: These reward points can ____ free museum tickets.
Mostra risposta
be exchanged for
If the total amount of currency in circulation Note
2:01Se la quantità totale di valuta in circolazione
the total amount of currency in circulation: quantità totale di moneta in circolazione
L’espressione indica tutta la moneta che è stata emessa ed è attualmente disponibile per l’uso in un’economia. In inglese, amount of accompagna currency quando questo nome è trattato come una quantità non numerabile, mentre total sottolinea la quantità complessiva. in circulation modifica currency e ne descrive lo stato: il denaro si trova nell’economia e può essere usato. La testa del sintagma è il singolare amount, quindi l’intero sintagma richiede un verbo al singolare, come in the total amount ... increases.
Esercizio
Quale frase indica correttamente il denaro attualmente disponibile per l’uso in un’economia?
- The total amount of currency in circulation have increased.
- The total amount of currency on circulation has increased.
- The total amount of currency in circulation has increased.
- The total number of currency in circulation has increased.
Mostra risposta
The total amount of currency in circulation has increased.
increases faster than the total value of goods and services in the economy, Espressioni
2:04aumenta più velocemente del valore totale dei beni e dei servizi nell'economia,
increases faster than: confronto dei ritmi di cambiamento
increases faster than confronta la rapidità con cui cambiano due quantità, non la loro grandezza in un determinato momento. Qui, la quantità di moneta cresce a un ritmo più rapido rispetto al valore totale dei beni e servizi. In A increases faster than B, faster è un avverbio comparativo che modifica increases. Di solito il confronto equivale a A increases faster than B increases, con il secondo increases sottinteso. A può comunque essere attualmente più piccolo di B.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione evidenziata di tre parole che confronta la rapidità con cui crescono due quantità: The city's population ____ its housing supply.
Mostra risposta
increases faster than
then each individual piece will be able to buy a smaller portion of those things than before.
2:08allora ogni singolo pezzo sarà in grado di acquistare una porzione minore di quelle cose rispetto a prima.
If ... then ... per collegare una condizione al suo risultato
La proposizione con if presenta una condizione: la quantità totale di moneta in circolazione aumenta più rapidamente del valore totale dei beni e dei servizi. La proposizione principale, introdotta da then, presenta il risultato: ogni unità monetaria può comprare meno. If e then funzionano come segnali attorno a una spiegazione lunga. Lo schema riutilizzabile è If + condizione, then + risultato, che aiuta chi ascolta o legge a seguire la logica anche quando entrambe le parti contengono molti dettagli.
Esercizio
Completa la struttura di condizione e risultato con If e then: ____ the battery runs out, ____ the device will shut down.
Mostra risposta
If · then
This is called inflation: dare un nome a un processo
In questa frase, This si riferisce all’intero processo descritto in precedenza. is called indica che qualcosa riceve un nome, quindi la frase identifica quel processo come inflation. La struttura This/It + is called + nome è un modo comune per introdurre un termine dopo aver spiegato un’idea o un processo. Collega una descrizione al suo nome tecnico.
Esercizio
Completa la definizione con la struttura is called: When overall prices keep rising across an economy, the process ____ inflation.
Mostra risposta
is called
money supply: la quantità di denaro in un'economia
Money supply indica la quantità totale di denaro disponibile in un'economia in un determinato momento. È un termine economico standard di due parole, usato quando si parla di inflazione, deflazione e decisioni delle banche centrali. Nella proposizione the money supply remains the same, la quantità di denaro non cambia. Ciò fornisce una quantità fissa da confrontare con la quantità di beni e servizi disponibili.
Esercizio
Completa la frase con il termine economico standard di due parole: If an economy has more money in circulation, its ____ has increased.
Mostra risposta
money supply
while more goods and services are produced, Grammatica
2:18mentre vengono prodotti più beni e servizi,
each dollar's value would increase in a process known as deflation. Espressioni
2:20il valore di ogni dollaro aumenterebbe in un processo noto come deflazione.
On the other hand: introdurre un lato contrastante
On the other hand segnala che chi parla passa a un aspetto contrastante dello stesso argomento. Indica a chi ascolta di confrontare ciò che segue con il caso precedente, invece di considerarlo un nuovo punto senza relazione. Qui l’espressione passa dal meccanismo dell’inflazione a una situazione economica opposta che porta alla deflazione. Organizza i due casi, ma non afferma che il primo sia falso.
Esercizio
Buying a home can provide stability. Quale frase introduce nel modo più naturale un vantaggio contrastante dell’affitto?
- On the contrary, renting gives you more flexibility.
- On the other hand, renting gives you more flexibility.
- For example, renting gives you more flexibility.
Mostra risposta
On the other hand, renting gives you more flexibility.
while more goods and services are produced, ... contrasto con while
Qui while introduce una condizione che contrasta con quella precedente: l'offerta di moneta rimane invariata, ma vengono prodotti più beni e servizi. Può essere inteso nel senso di whereas o but at the same time. Questo uso di while organizza due fatti con tendenze diverse: una quantità rimane costante e l'altra aumenta. La sua funzione principale non è indicare quanto dura un'azione.
Esercizio
Qual è la funzione principale di while in questa frase? The money supply stayed constant, while the amount of goods and services increased.
- Mette a confronto due fatti con tendenze diverse.
- Introduce il motivo dell'aumento della produzione.
- Dice che un'azione è durata mentre ne avveniva un'altra.
Mostra risposta
Mette a confronto due fatti con tendenze diverse.
in a process known as deflation: introdurre un termine formale
In a process known as deflation presenta il nome formale del processo. Known as + nome o termine significa chiamato e collega un sostantivo generico, come process, al nome che segue. Qui, known è un participio passato che modifica process. La forma completa è a process that is known as deflation, ma la forma ridotta a process known as deflation è comune nelle spiegazioni e nelle definizioni.
Esercizio
Scegli l’espressione che introduce correttamente il nome formale del processo: Water vapor becomes liquid through a process ____ condensation.
- known as
- known for
- knowing as
Mostra risposta
known as
Too much inflation means that the money in your wallet today Espressioni
2:26Troppa inflazione significa che i soldi che hai oggi nel portafoglio
Too much inflation means that...: spiegare una conseguenza
Too much inflation presenta l’inflazione come eccessiva, mentre means that introduce il risultato. Too much aggiunge un’idea negativa: la quantità o il livello supera ciò che è accettabile o sicuro. La struttura X means that + proposizione trasforma una situazione, un segnale o un fatto in una spiegazione di ciò che ne deriva. Dopo that viene una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo; qui, la proposizione spiega che cosa accade al valore del denaro.
Esercizio
Scegli la forma di mean che introduce correttamente ciò che indica il segnale: A red warning light ____ the battery is low.
- means that
- is meaning that
- means to
Mostra risposta
means that
will be worth less tomorrow: domani varrà meno
Will be worth less tomorrow significa che in futuro il denaro avrà un valore inferiore. In questo contesto non diminuisce la quantità di denaro; diminuisce il suo potere d'acquisto, quindi con la stessa somma si compra meno. La struttura be worth + una descrizione del valore indica quanto vale qualcosa. Less crea un confronto, mentre il contrasto tra today e tomorrow rende chiari i due momenti confrontati anche senza than today.
Esercizio
Scegli la frase naturale che significa che il denaro avrà un valore inferiore l'anno prossimo.
- The money will be less worth next year.
- The money will be worth less next year.
- The money will worth fewer next year.
Mostra risposta
The money will be worth less next year.
making you want to spend it right away. Grammatica
2:30facendoti venire voglia di spenderli subito.
making you want to...: esprimere un risultato
La proposizione in -ing making you want to spend it right away presenta il risultato di quanto affermato prima. Indica che la situazione precedente provoca questa reazione; non introduce un'azione separata compiuta da una persona non specificata. All'interno della proposizione, make segue lo schema make + persona + forma base del verbo: making + you + want. La parola to appartiene a want to spend, non a make.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un'espressione in -ing per mostrare un risultato?
- The price dropped, made more people want to buy the product.
- The price dropped, making more people want to buy the product.
- The price dropped, making more people to want to buy the product.
Mostra risposta
The price dropped, making more people want to buy the product.
So while this would stimulate business, Grammatica
2:32Quindi, mentre questo stimolerebbe le imprese,
while this would ..., it would also ...: mettere in equilibrio due effetti
In questa frase, while introduce una concessione, non un rapporto temporale. La subordinata con while riconosce prima un possibile vantaggio: stimolare gli affari. La principale presenta poi un altro possibile effetto, il consumo eccessivo, che preoccupa chi parla. La struttura while X would ..., Y would also ... permette di presentare entrambi gli effetti come veri nello stesso tempo, dando maggiore risalto alla principale. Also aggiunge il secondo effetto al primo; non lo annulla.
Esercizio
Quale frase usa while per riconoscere un vantaggio prima di presentare un rischio aggiuntivo?
- While the update makes the app faster, it could also drain the battery more quickly.
- Because the update makes the app faster, I decided to install it.
- While the update was installing, I charged the battery.
Mostra risposta
While the update makes the app faster, it could also drain the battery more quickly.
or hoarding commodities like food and fuel,
2:37o l'accaparramento di materie prime come cibo e carburante,
overconsumption or hoarding commodities like food and fuel: due comportamenti diversi
Overconsumption significa comprare o usare più di quanto sia ragionevolmente necessario. Hoarding commodities significa comprare e conservare quantità insolitamente grandi di beni, spesso per paura di carenze o aumenti dei prezzi. Qui commodities indica beni di base commerciabili, come food e fuel. La parola or presenta due possibili comportamenti. Overconsumption mette in evidenza l'acquisto o l'uso eccessivo; hoarding mette in evidenza l'accumulo e la conservazione. Entrambi possono aumentare la pressione quando i beni scarseggiano o i prezzi salgono.
Esercizio
Un ristorante compra molto più olio da cucina del necessario e lo conserva perché prevede una carenza. Quale espressione descrive meglio questo comportamento?
- overconsumption
- hoarding commodities
- ordinary purchasing
Mostra risposta
hoarding commodities
raising their prices and leading to consumer shortages and even more inflation. Grammatica
2:39aumentandone i prezzi e portando a carenze per i consumatori e a un'inflazione ancora maggiore.
raising ... and leading to ...: collegare risultati con proposizioni in -ing
Qui, raising their prices e leading to consumer shortages sono due proposizioni in -ing coordinate. Entrambe descrivono conseguenze dell’evento espresso nella proposizione precedente: una conseguenza è l’aumento dei prezzi e un’altra è la carenza di prodotti. And le presenta come un’unica catena compatta di risultati. Raise è transitivo, quindi prende un oggetto diretto: raise prices. In lead to consumer shortages, to è una preposizione seguita dal risultato. Il modello riutilizzabile è: proposizione completa, raising X and leading to Y.
Esercizio
Usa la forma in -ing di raise nel primo spazio e quella di lead to nel secondo. Completa la catena di risultati: The factory closure reduced supply, ____ prices and ____ longer wait times.
Mostra risposta
raising · leading to
But deflation would make people want to hold on to their money, Phrasal verbs
2:45Ma la deflazione farebbe sì che le persone vogliano tenersi stretti i propri soldi,
hold on to their money: tenere il denaro invece di spenderlo
In hold on to their money, hold on to significa tenere o conservare. Qui le persone vogliono conservare il denaro invece di spenderlo; non significa stringere fisicamente delle banconote. Considera hold on to come un’unica unità. La cosa conservata viene dopo to: hold on to money, hold on to it. In questo contesto, l’espressione sottolinea la riluttanza a separarsi dal denaro adesso, non necessariamente un piano di risparmio a lungo termine.
Esercizio
Usa l’espressione di tre parole di questa lezione che significa conservare qualcosa invece di lasciarlo andare: Maya decided to ____ the concert ticket as a souvenir.
Mostra risposta
hold on to
and a decrease in consumer spending would reduce business profits, Lessico
2:48e una diminuzione della spesa dei consumatori ridurrebbe i profitti delle imprese,
a decrease in consumer spending: un sintagma nominale formale
In a decrease in consumer spending, decrease è un sostantivo e in introduce ciò che diminuisce. L'intero sintagma dà un nome a un cambiamento economico e può quindi fungere da soggetto di would reduce. Questa formulazione nominale è comune nelle notizie e nelle analisi economiche. Consumer spending indica il denaro che i consumatori spendono per beni e servizi.
Esercizio
Completa il sintagma nominale formale con la preposizione che identifica ciò che è diminuito: The report showed a decrease ____ consumer spending.
Mostra risposta
in
leading to more unemployment and a further decrease in spending, Grammatica
2:52portando a più disoccupazione e a un'ulteriore diminuzione della spesa,
leading to more unemployment...: aggiungere un'ulteriore conseguenza
Leading to more unemployment and a further decrease in spending è un sintagma in -ing che esprime un risultato. Riprende la previsione precedente, cioè che i profitti delle imprese sarebbero diminuiti, e aggiunge le conseguenze successive senza iniziare una nuova proposizione con un verbo finito. In lead to, to è una preposizione; qui è quindi seguita da due sintagmi nominali: more unemployment e a further decrease in spending. La parola further indica che il calo della spesa continua dopo la prima diminuzione.
Esercizio
Usa il sintagma di risultato in -ing formato con lead per completare la frase: Heavy rain flooded the road, ____ long delays.
Mostra risposta
leading to
So most economists believe that while too much of either is dangerous, Grammatica
2:58Quindi la maggior parte degli economisti ritiene che, sebbene una quantità eccessiva di entrambi sia pericolosa,
while too much of either is dangerous: riconoscere un limite
In questa frase, while introduce una concessione: chi parla riconosce prima che una quantità eccessiva di una qualunque fra due cose può essere pericolosa, poi presenta la conclusione principale. In questo modo, la posizione risulta equilibrata e non assoluta. Either si riferisce a una qualunque delle due condizioni menzionate prima, qui inflazione o deflazione. Too much of either significa una quantità eccessiva dell’una o dell’altra; non vuol dire che entrambe debbano essere eccessive nello stesso momento.
Esercizio
Qual è la funzione della proposizione iniziale in questa frase? While both plans involve some risk, the second plan is more affordable.
- Dice che i rischi si verificano durante la scelta del secondo piano.
- Riconosce prima un limite e poi presenta la conclusione principale.
- Dice che solo il secondo piano comporta un rischio.
Mostra risposta
Riconosce prima un limite e poi presenta la conclusione principale.
a small consistent amount of inflation is necessary to encourage economic growth. Discorso
3:02una piccola e costante quantità di inflazione è necessaria per incoraggiare la crescita economica.
a small consistent amount ... is necessary: formulare una conclusione ben delimitata
Questa è la conclusione del paragrafo. Il gruppo nominale a small consistent amount of inflation presenta prima i limiti: l’affermazione riguarda un’inflazione bassa e stabile, non l’inflazione a qualunque livello. L’affermazione principale è a small consistent amount of inflation is necessary. L’infinito con to in to encourage economic growth indica lo scopo per cui viene considerata necessaria. La struttura «soggetto delimitato + affermazione principale + scopo» trasforma il confronto precedente in una conclusione prudente.
Esercizio
Quale interpretazione conserva meglio i limiti presenti nella frase di esempio?
- L’affermazione dice che ogni livello di inflazione garantisce la crescita economica.
- L’affermazione consiglia di aumentare l’inflazione quanto più possibile.
- L’affermazione specifica che un livello basso e stabile di inflazione è necessario per lo scopo indicato.
Mostra risposta
L’affermazione specifica che un livello basso e stabile di inflazione è necessario per lo scopo indicato.
to determine how much currency should be in circulation, Grammatica
3:10per determinare quanta valuta dovrebbe esserci in circolazione,
to determine how much currency should be in circulation: scopo e interrogativa indiretta
L’infinito con to, to determine..., indica lo scopo per cui vengono usati i dati economici: i dati aiutano la Fed a prendere una decisione. La proposizione how much currency should be in circulation è il complemento di determine ed è un’interrogativa indiretta sulla quantità. In questa proposizione, how much currency è il soggetto, quindi l’ordine naturale è how much currency should be..., non how much should currency be.... La domanda diretta corrispondente ha qui lo stesso ordine: How much currency should be in circulation? In circulation significa che la valuta è disponibile e viene effettivamente utilizzata.
Esercizio
Quale frase indica in modo naturale lo scopo della raccolta dei dati e include la quantità da determinare?
- Analysts collect data to determine how much should funding be available.
- Analysts collect data for determine how much funding should be available.
- Analysts collect data to determine how much funding should be available.
Mostra risposta
Analysts collect data to determine how much funding should be available.
the unemployment rate: un indicatore economico espresso in percentuale
The unemployment rate indica il tasso di disoccupazione, cioè la percentuale della forza lavoro che non ha un impiego e ne sta cercando attivamente uno. La forza lavoro comprende chi lavora o cerca lavoro, quindi il tasso non è una percentuale dell’intera popolazione. Qui, rate indica una proporzione solitamente espressa in percentuale, non una velocità. The unemployment rate è un termine standard nei rapporti economici, nelle notizie e nelle discussioni sulle politiche pubbliche.
Esercizio
Quale frase usa il termine standard per la percentuale della forza lavoro senza impiego?
- The report puts the unemployed amount at 4.2 percent.
- The report puts the unemployment speed at 4.2 percent.
- The report puts the unemployment rate at 4.2 percent.
Mostra risposta
The report puts the unemployment rate at 4.2 percent.
Like in the story of Goldilocks: un'allusione al punto giusto
Goldilocks è la bambina della fiaba inglese Goldilocks and the Three Bears, nota in italiano come Riccioli d'Oro e i tre orsi. Prova cose poste a estremi opposti, come qualcosa di troppo caldo e qualcosa di troppo freddo, prima di trovare ciò che è proprio giusto. Like in the story of Goldilocks presenta ciò che segue come una ricerca di equilibrio. Indica che un valore o una condizione non deve essere né eccessivo né insufficiente; non sposta letteralmente il discorso sul personaggio.
Esercizio
Quale idea segnala qui il riferimento a Goldilocks?
- Una scelta fatta senza considerare l'equilibrio
- Il livello più alto che si possa raggiungere
- Un livello tra due estremi inadatti
Mostra risposta
Un livello tra due estremi inadatti
need to get the numbers just right: regolare i valori al livello adatto
In get the numbers just right, get significa far diventare qualcosa in un certo modo o regolarlo, non riceverlo. La struttura è get + oggetto + frase aggettivale: get + the numbers + just right. Need to aggiunge l'idea che questa regolazione sia necessaria. Just right significa esattamente adatto allo scopo, spesso tra un livello troppo alto e uno troppo basso. La frase dice che i valori devono essere impostati a un livello appropriato, non soltanto calcolati correttamente.
Esercizio
Usa get + object + just right per completare la frase con il significato di regolare la temperatura al livello ideale: It took three tries to ____.
Mostra risposta
get the temperature just right
in order to stimulate growth: rendere esplicito lo scopo
La struttura in order to + verbo alla forma base indica lo scopo di un'azione, cioè perché viene compiuta. Qui lo scopo è stimulate growth: stimolare la crescita. Anche la forma più semplice to + verbo può indicare lo scopo, ma in order to rende l'obiettivo più facile da riconoscere. È particolarmente utile per spiegare piani, politiche o procedure che contengono diverse idee.
Esercizio
Completa la frase con in order to: The school opened the library early ____ give students more study time.
Mostra risposta
in order to
and keep people employed without letting inflation reach disruptive levels. Grammatica
3:23e far sì che le persone mantengano il posto di lavoro senza lasciare che l'inflazione raggiunga livelli dirompenti.
without letting inflation reach disruptive levels: evitare un risultato indesiderato
La struttura without + -ing indica un risultato indesiderato che viene evitato mentre si compie un'altra azione. Qui le persone rimangono occupate, ma l'inflazione non deve raggiungere livelli che provochino gravi disagi. In without letting + oggetto + verbo alla forma base, letting assume la forma in -ing richiesta dopo without, mentre let è seguito da un oggetto e da un verbo alla forma base: letting inflation reach. Non si aggiunge to prima di reach.
Esercizio
Completa la frase con without letting: Keep stirring gently ____ the sauce burn.
Mostra risposta
without letting
The Fed not only determines how much that paper in your wallet is worth, Note
3:27La Fed non solo determina quanto vale quel pezzo di carta nel tuo portafoglio,
that paper in your wallet: paper nel senso di banconota
In questa frase, that paper in your wallet indica una banconota, cioè del denaro, e non un normale foglio di carta. Paper nomina il materiale per rappresentare l’oggetto che ne è fatto; questo tipo di sostituzione figurata si chiama metonimia. Gli indizi wallet e is worth indicano che si parla di denaro. L’espressione rende il valore astratto della moneta qualcosa di concreto e facile da immaginare, ma paper di norma non significa denaro senza un chiaro contesto monetario.
Esercizio
Nell’espressione that paper in your wallet, a cosa si riferisce probabilmente paper?
- Una relazione scolastica.
- Una banconota o del denaro.
- Un normale foglio su cui scrivere.
Mostra risposta
Una banconota o del denaro.
but also your chances of getting or keeping the job where you earn it. Espressioni
3:32ma anche le tue possibilità di ottenere o mantenere il lavoro dove lo guadagni.
not only determines ... but also: collegare e rafforzare due effetti
Not only ... but also ... collega due effetti e dà maggiore enfasi al secondo. Qui la Fed influisce sia sul valore del denaro sia sulle possibilità di una persona di ottenere o mantenere un lavoro. Il verbo condiviso determines si applica a entrambe le parti: determines how much ... is worth e determines your chances .... Il secondo determines è sottinteso. Quando si usa questa struttura, gli elementi collegati devono rimanere grammaticalmente paralleli.
Esercizio
Completa la frase con not only ... but also: The school club ____ cleans the park ____ plants trees.
Mostra risposta
not only · but also
your chances of getting or keeping the job: chances of + -ing per esprimere probabilità
L’espressione your chances of getting or keeping the job indica quanto è probabile che tu ottenga il lavoro o continui ad averlo. Qui chances si riferisce alla probabilità, non a diverse opportunità separate. La struttura è someone's chances of + -ing. Getting e keeping sono due forme in -ing collegate da or e indicano i due eventi di cui si sta valutando la probabilità.
Esercizio
Completa la frase con il verbo succeed e la struttura chances of + -ing: Careful preparation can improve your ____.
Mostra risposta
chances of succeeding