Cosa succede e cosa sappiamo dell'Area 51?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione: Il video segue l'Area 51 dai voli della Guerra fredda e dai progetti segreti ai racconti sugli alieni, alle teorie sull'allunaggio e alle cause per radiazioni, distinguendo fatti e ipotesi. Punti di inglese: 1. is shrouded in secrecy — Espressioni idiomatiche e figurate: Capire l'immagine di fatti nascosti e usarla per istituzioni, piani o eventi. 2. It's not the moon landings / it's aliens. — Discorso, narrazione e retorica: Riconoscere il contrasto che scarta un focus e rivela il vero tema per riorientare una spiegazione. 3. has led to lawsuits being filed. — Grammatica e strutture: Usare lead to + nome/gerundio per un risultato e capire being filed come gerundio passivo.
In questa lezione
The area we are going to talk about today is shrouded in secrecy Modi di dire
0:00L'area di cui parleremo oggi è avvolta nel segreto
and for that reason it has become the focus of conspiracy theorists.
0:03e per questo motivo è diventata il fulcro dei teorici della cospirazione.
is shrouded in secrecy come metafora dell'occultamento
In questa frase, is shrouded in secrecy significa «è tenuto così segreto che chi è all'esterno non riesce a scoprire facilmente i fatti». Shrouded presenta la segretezza come una copertura che nasconde l'area e ciò che vi accade. La struttura be shrouded in + sostantivo ha forma passiva, ma normalmente funziona come espressione descrittiva. Comunica un senso di occultamento e mistero più forte rispetto al semplice dire che qualcosa is secret.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «tenuto così segreto che chi è all'esterno non può scoprirne i dettagli»: The committee's selection process remains ____.
Mostra risposta
shrouded in secrecy
Is it a hiding place of aliens and weather control technology
0:07È un nascondiglio per alieni e tecnologie di controllo meteorologico
or is it merely a location where the USA develops highly advanced military machinery?
0:10o è semplicemente un luogo in cui gli USA sviluppano macchinari militari altamente avanzati?
with black basically meaning highly classified.
0:19dove nero sta fondamentalmente a significare altamente classificato.
black site come struttura altamente riservata
Qui, black site significa una struttura altamente riservata la cui posizione, le cui attività o entrambe non vengono riconosciute pubblicamente. La proposizione successiva afferma esplicitamente che black significa highly classified, quindi il colore non è rilevante. In alcuni servizi giornalistici, black site è associato in senso più ristretto a strutture segrete di detenzione e interrogatorio. In questo video, invece, è usato più ampiamente per indicare una base segreta in cui si svolgono progetti riservati.
Esercizio
Nella frase “The agency was accused of operating a black site overseas,” che cosa significa con maggiore probabilità black site?
- Una struttura clandestina e altamente riservata
- Un museo militare registrato pubblicamente
- Un normale luogo di lavoro con orari di visita rigidi
- Un luogo scelto per il suo colore scuro
Mostra risposta
Una struttura clandestina e altamente riservata
Today we'll look at one of the most mysterious black sites in the world
0:22Oggi esamineremo uno dei siti neri più misteriosi al mondo
because it was named that in some documents pertaining to the Vietnam War. Lessico
0:31perché è stata chiamata così in alcuni documenti relativi alla guerra del Vietnam.
pertaining to: un modo formale per dire relativo a
Pertaining to significa relativo a o riguardante. In documents pertaining to the Vietnam War, la frase in -ing modifica documents e identifica a quali documenti ci si riferisce. Il verbo pertain normalmente richiede to: something pertains to a subject. Questa struttura permette di riconoscere un collegamento formale tra un'informazione e un argomento.
Esercizio
Usa la forma in -ing di pertain e la preposizione richiesta per completare la frase: Please submit all documents ____ your claim.
Mostra risposta
pertaining to
The Central Intelligence Agency gives it a far less mysterious name Grammatica
0:35La Central Intelligence Agency le dà un nome molto meno misterioso
far less mysterious: enfasi su una grande differenza di grado
Far intensifica la costruzione comparativa less mysterious. Far less mysterious significa molto meno misterioso: il nome ufficiale ha un grado di mistero nettamente inferiore a quello suggerito dal nome Area 51. Qui far esprime il grado, non la distanza fisica. La struttura riutilizzabile è far + comparativo, come in far better, far more useful o far less expensive.
Esercizio
Quale frase sottolinea in modo naturale che la nuova versione è molto meno complicata di quella vecchia?
- The new version is far less complicated than the old one.
- The new version is less complicated than the old one.
- The new version is just as complicated as the old one.
Mostra risposta
The new version is far less complicated than the old one.
In 1955 the site was first used for flight testing
0:46Nel 1955 il sito è stato utilizzato per la prima volta per i test di volo,
but what happens there now is largely unknown.
0:49ma ciò che accade lì ora è in gran parte sconosciuto.
The down-to-earth theory is that the US conducts secret military exercises there Modi di dire
0:52La teoria più realistica è che gli Stati Uniti conducano lì esercitazioni militari segrete,
which includes the testing of weapons that are in development.
0:56che includono il collaudo di armi in via di sviluppo.
down-to-earth: pratico e realistico, non fantasioso
In questa frase, down-to-earth descrive la teoria come una spiegazione realistica e ordinaria, anziché sensazionalistica o fantasiosa. È in contrasto con teorie più straordinarie sul sito. Questo aggettivo composto può descrivere una persona, un atteggiamento, un piano o una spiegazione. L'idea trasferibile è quella di essere pratici, sensati e legati alla realtà quotidiana; quando descrive una persona, spesso suggerisce anche che sia semplice e senza pretese.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase? Even after becoming famous, Maya remained ____: practical, friendly, and unpretentious.
- down-to-earth
- over the top
- in the air
- out of touch
Mostra risposta
down-to-earth
is because the US doesn't want any of these experiments falling into the hands of its real or possible enemies. Modi di dire
1:01è perché gli Stati Uniti non vogliono che nessuno di questi esperimenti cada nelle mani dei propri nemici reali o possibili.
fall into the hands of: finire sotto un controllo indesiderato
Qui, falling into the hands of significa passare sotto il controllo o entrare in possesso dei nemici reali o possibili degli Stati Uniti. Non implica una caduta letterale né mani fisiche. Lo schema è something falls into the hands of someone. Di solito presenta il cambiamento di controllo come accidentale, rischioso o indesiderato, quindi è comune quando si parla di segreti, armi, documenti, territori o potere.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per sottolineare un cambiamento di controllo indesiderato? During the cyberattack, the confidential files could ____ a competitor.
- be entrusted to
- be in the hands of
- fall into the hands of
Mostra risposta
fall into the hands of
Before we get into ... per organizzare una discussione
Before we get into introduce l'argomento che verrà discusso in dettaglio più avanti. Qui get into significa “iniziare a discutere o esaminare”, non entrare fisicamente. La proposizione con before organizza la sequenza: prima il parlante esporrà i fatti accertati e solo dopo passerà alle teorie stravaganti. Questa struttura aiuta a distinguere le informazioni preliminari dall'argomento temporaneamente rimandato.
Esercizio
Completa con la transizione di quattro parole di questa lezione che significa “prima di iniziare a discutere”: “____ the contract details, let's clarify our goals.”
Mostra risposta
Before we get into
but according to most sources we can find
1:15ma secondo la maggior parte delle fonti che possiamo trovare,
it is not as heavily guarded as you might expect. Grammatica
1:17non è così pesantemente sorvegliata come ci si aspetterebbe.
not as ... as you might expect per indicare un grado inferiore alle aspettative
Not as heavily guarded as you might expect confronta il livello reale di sicurezza con un livello presunto. Heavily modifica guarded, mentre not as ... as indica che il grado reale è inferiore. You might expect si riferisce a una ragionevole aspettativa precedente, non all'incertezza su ciò che l'ascoltatore si aspetta personalmente. Lo schema riutilizzabile è not as + aggettivo/avverbio + as you might expect.
Esercizio
Completa lo schema not as ... as che esprime uno scarto rispetto alle aspettative: “The hike was ____ difficult ____ you might expect.”
Mostra risposta
not as · as
You can follow a dusty desert road close to the area
1:20Si può seguire una strada sterrata nel deserto vicino all'area,
but at some point you'll find no entry signs that warn trespassers
1:22ma a un certo punto si troveranno dei cartelli di divieto di accesso che avvertono i trasgressori
they could take the brunt of deadly force if they go any further. Modi di dire
1:26che potrebbero subire la forza letale se andassero oltre.
Take the brunt of: subire l'impatto peggiore
In questa frase, take the brunt of deadly force significa subire l'impatto più grave e diretto di quella forza. Brunt indica la parte peggiore o principale di qualcosa di dannoso; non è un sinonimo di force. La struttura take the brunt of + sintagma nominale identifica la persona o il gruppo che subisce la maggior parte di un effetto negativo. Si usa spesso per attacchi, critiche, costi, danni o crisi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata: When shipping costs rise, small retailers often ____ the increase.
Mostra risposta
take the brunt of
It is patrolled but not as aggressively as you think
1:29È pattugliata ma non in modo così aggressivo come si pensa,
and it's more likely you'll be told to go back or receive a fine
1:33ed è più probabile che vi venga detto di tornare indietro o che riceviate una multa
rather than be shot at if you wander into the site. Grammatica
1:36piuttosto che farvi sparare addosso se vi addentrate nel sito.
Rather than + sintagma verbale passivo: rather than be shot at
Qui, rather than be shot at contrappone il risultato meno probabile di essere presi di mira con degli spari ai risultati più probabili appena indicati: ricevere l'ordine di tornare indietro o una multa. Poiché segue i risultati più probabili, ciò che viene dopo rather than è l'alternativa esclusa o considerata meno probabile. Dopo rather than, l'inglese può usare un sintagma verbale passivo alla forma base: be + participio passato. Be shot at è passivo e significa che qualcuno spara verso di te; non afferma che un proiettile ti colpisca. Be shot, senza at, normalmente significa che un proiettile ti ha effettivamente colpito.
Esercizio
Completa la frase con rather than + la forma passiva di cancel: The outdoor concert will be moved indoors ____.
Mostra risposta
rather than be canceled
According to some sources the area is surrounded by cameras and sensors
1:44Secondo alcune fonti l'area è circondata da telecamere e sensori,
with one website stating the base knows every desert tortoise Grammatica
1:48con un sito web che afferma che la base conosce ogni tartaruga del deserto
with one website stating: lo schema with + nome + -ing
In questa frase, with one website stating ... è una costruzione supplementare introdotta da with. One website è il soggetto logico di stating, mentre le parole successive riferiscono ciò che sostiene quella fonte. La costruzione aggiunge un'informazione di supporto senza creare un'altra proposizione principale. Qui, with significa all'incirca «come circostanza aggiuntiva», non «insieme a». Lo schema riutilizzabile è with + sintagma nominale + forma in -ing, frequente nei resoconti per collegare alla dichiarazione principale contesto, prove o uno sviluppo simultaneo.
Esercizio
Usa tutti e tre gli elementi e apporta soltanto il cambiamento di forma necessario per completare la frase: The policy drew criticism, ____ that it would raise costs. (with / several economists / state)
Mostra risposta
with several economists stating
and you'll have to follow the aptly named Extraterrestrial Superhighway to get there. Espressioni
1:56e per arrivarci dovrete seguire la strada dal nome appropriato, l'Extraterrestrial Superhighway.
aptly named: un nome appropriato
Aptly named significa «dotato di un nome particolarmente adatto alla cosa designata». Aptly modifica named e aggiunge il giudizio del parlante secondo cui il nome corrisponde a una caratteristica, una funzione o un'associazione. Qui, Extraterrestrial Superhighway è un nome adatto perché la strada conduce verso un luogo fortemente associato alle storie sugli alieni. L'espressione si può applicare anche a nomi, titoli, etichette e soprannomi ben scelti.
Esercizio
Quale frase usa correttamente aptly named?
- The aptly named Quiet Car is the train carriage where phone calls are not allowed.
- The package was aptly named on the label, so we knew who sent it.
- The café was aptly named because the owner chose its name quickly.
Mostra risposta
The aptly named Quiet Car is the train carriage where phone calls are not allowed.
We found there is even an adult entertainment club called the Alien Cathouse
2:00Abbiamo scoperto che c'è persino un club di intrattenimento per adulti chiamato Alien Cathouse
is that it's not as off the grid as you might think. Modi di dire
2:07è che non è così fuori dal mondo come si potrebbe pensare.
off the grid: scollegato dai sistemi abituali
Off the grid è un'espressione idiomatica che indica una condizione di sostanziale distacco dai normali sistemi o reti pubbliche. A seconda del contesto, può riferirsi ai servizi essenziali, a internet e al telefono, al controllo ufficiale o alla visibilità pubblica; non riguarda una griglia fisica fatta di linee. Qui, not as off the grid as you might think attenua l'affermazione. Il luogo può sembrare completamente isolato, ma chi parla dice che mantiene più contatti con il mondo esterno di quanto ci si aspetterebbe.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica che significa essere in gran parte scollegati dai sistemi pubblici: The mountain clinic operates ____, using solar power and a satellite phone.
Mostra risposta
off the grid
Okay, so we now know what kind of place we're looking at
2:10Ok, quindi ora sappiamo che tipo di posto stiamo guardando,
a child of the Cold War come metafora dell'origine storica
A child of the Cold War è una metafora: child indica qualcosa che è stato prodotto o profondamente plasmato dalle condizioni di quel periodo, non una persona giovane. La struttura a child of + epoca, evento o ambiente spiega un'origine e un'influenza storiche. In questa frase, ciò di cui si parla è esistito perché la rivalità con l'Unione Sovietica ne ha creato la necessità. L'immagine rende questa relazione storica di causa vivida e concisa.
Esercizio
Nella frase 'The program was a child of the space race,' che cosa significa 'a child of the space race'?
- Fu progettato soltanto per i bambini durante la corsa allo spazio.
- Pose fine da solo alla corsa allo spazio.
- Fu creato o fortemente plasmato dalle condizioni della corsa allo spazio.
Mostra risposta
Fu creato o fortemente plasmato dalle condizioni della corsa allo spazio.
The US wanted to test its military equipment in a far off place.
2:18Gli Stati Uniti volevano testare il loro equipaggiamento militare in un posto lontano.
The military wanted personnel and engineers to go and work there
2:21I militari volevano che il personale e gli ingegneri andassero a lavorare lì,
they gave it the nice sounding name of Paradise Ranch.
2:27le hanno dato il bel nome di Paradise Ranch.
so we are told come indicatore di fonte distanziato
In questa frase, so we are told è un inciso che segnala la fonte: l'affermazione sul motivo per cui il luogo ricevette quel nome deriva da ciò che hanno detto altre persone, non dalla conoscenza diretta o dalla verifica del narratore. Interrompendo la proposizione, l'espressione riduce il grado di adesione del narratore all'affermazione. Può comunicare un prudente distacco e, in alcuni contesti, un lieve scetticismo; non si limita ad affermare che qualcuno ci ha riferito un fatto che il narratore considera certo.
Esercizio
Nella frase 'The bridge will reopen next week, so we are told, but no official date has been posted,' che cosa segnala so we are told?
- L'espressione introduce lo scopo dell'azione successiva.
- L'informazione proviene da altre persone e il parlante non la sostiene pienamente.
- Il parlante ha verificato personalmente l'informazione.
Mostra risposta
L'informazione proviene da altre persone e il parlante non la sostiene pienamente.
La struttura nominale high altitude reconnaissance aircraft
Qui aircraft è il sostantivo principale. Il sostantivo reconnaissance viene usato come modificatore nominale per indicare la missione dell'aereo: raccogliere informazioni mediante osservazione o acquisizione di immagini. Le parole high altitude restringono il tipo specificandone la quota operativa. Leggendo dal nucleo verso l'esterno, si tratta di un aereo destinato alla ricognizione che opera ad alta quota. Questo illustra uno schema comune nell'inglese tecnico: diversi modificatori compaiono prima del sostantivo principale finale. La coppia più vicina, reconnaissance aircraft, forma il tipo di base; high altitude aggiunge poi un'ulteriore specificazione.
Esercizio
Nell'espressione 'a high-altitude reconnaissance aircraft,' che cosa identifica più direttamente reconnaissance?
- La missione di raccolta di informazioni dell'aereo
- Il materiale usato per costruire l'aereo
- La quota alla quale opera l'aereo
Mostra risposta
La missione di raccolta di informazioni dell'aereo
Soon the locals would spot weird things in the air
2:35Presto i residenti avrebbero notato cose strane in aria,
or pilots would see strange high-flying aircraft
2:37o i piloti avrebbero visto strani aerei ad alta quota,
this is where... started per indicare un’origine o una svolta
In “this is where the speculation started”, this rimanda agli avvistamenti appena descritti e where significa “a questo punto della sequenza”, non necessariamente in un luogo fisico. La proposizione presenta quegli eventi come l’origine delle speculazioni successive. La struttura This is where + proposizione aiuta a organizzare un racconto: collega le informazioni precedenti a una nuova conseguenza o tendenza e segnala una svolta causale o narrativa.
Esercizio
Un team ha cambiato una regola senza dirlo a nessuno. Quale frase successiva presenta più chiaramente quell’evento come l’origine della confusione seguente?
- This is where the confusion started.
- This is where the team stores the rulebook.
- This is when the team changed the rule.
Mostra risposta
This is where the confusion started.
Because the government could say nothing about this
2:44Poiché il governo non poteva dire nulla al riguardo,
the UFO theories seemed almost credulous. Lessico
2:46le teorie sugli UFO sembravano quasi credibili.
credulous a confronto con credible
Credulous significa “troppo disposto a credere” e normalmente descrive una persona, un gruppo o un atteggiamento credulone. Nell’esempio modifica theories, quindi l’abbinamento non appartiene all’inglese standard. La parola voluta è quasi certamente credible: il silenzio del governo faceva sembrare credibili le teorie sugli UFO. Considera credulous un probabile errore di scelta lessicale, non un abbinamento da imitare.
Esercizio
Completa la frase con credulous e credible nell’ordine corretto: An overly ____ reader may accept a claim that is not ____.
Mostra risposta
credulous · credible
Since then all manner of covert operations have taken place at Area 51 Espressioni
2:49Da allora si sono svolte ogni sorta di operazioni segrete nell'Area 51,
all manner of: molti tipi diversi
In questa frase, all manner of modifica covert operations e significa “molti tipi diversi di”. Presenta le operazioni come un insieme ampio e vario, senza elencare ogni singolo tipo. Qui, manner significa “tipo” come parte dell’espressione fissa all manner of; non indica né la buona educazione né il modo in cui si compie un’azione. La struttura abituale è all manner of + sostantivo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa di tre parole che significa “molti tipi diversi di”. The community center offers ____ classes, from pottery to coding.
Mostra risposta
all manner of
which you can find by looking at declassified documents. Lessico
2:53che si possono scoprire esaminando i documenti declassificati.
declassified documents: documenti prima classificati
Declassified documents indica documenti che in passato avevano una classificazione ufficiale di sicurezza e ai quali tale classificazione è stata poi formalmente rimossa. In questa frase, funzionano come fonti consultabili per verificare prove relative a operazioni segrete del passato. Declassified non significa “mai stato segreto” e non garantisce, da solo, che i documenti disponibili siano completi o del tutto privi di parti oscurate.
Esercizio
Completa la frase con il termine di due parole che indica documenti un tempo ufficialmente segreti e la cui classificazione è stata poi rimossa. The historian based her article on ____ from the national archive.
Mostra risposta
declassified documents
These include building and testing the Bird of Prey black project stealth aircraft
2:56Questi includono la costruzione e il collaudo dell'aereo stealth del progetto nero Bird of Prey
but no doubt aircraft are still being secretly built and tested there today.
3:02ma senza dubbio ancora oggi lì vengono segretamente costruiti e testati aerei.
too many projects to mention: troppi per elencarli tutti
In too many projects to mention, too many indica che il numero di progetti è superiore a quello che si potrebbe ragionevolmente elencare. L'espressione significa che i progetti sono così numerosi che chi parla non li nominerà tutti qui. L'infinito con to esprime il risultato o il limite pratico creato da too many. To mention non indica uno scopo come per menzionare; nomina l'azione che non può essere completata per ogni progetto.
Esercizio
Completa la frase con quattro parole inglesi che mostrino che la quantità è troppo grande per elencare ogni elemento: The town has ____ in one short guide.
Mostra risposta
too many attractions to mention
but you can check those declassified documents
3:08ma si possono controllare quei documenti declassificati
to see what went down there in the past. Phrasal verbs
3:10per vedere cosa è successo lì in passato.
went down con il significato di è successo
In what went down there, went down è un verbo frasale informale che significa è successo o ha avuto luogo. La proposizione chiede quali eventi o dettagli ci siano stati in passato in quel luogo, non descrive un movimento verso il basso. Usa la grammatica circostante per scegliere questo significato: what chiede quale evento, mentre there e in the past forniscono un luogo e un riferimento temporale passato. Le stesse parole possono avere altri significati con soggetti e contesti diversi.
Esercizio
Nella frase 'The reporters are trying to learn what went down behind closed doors,' che cosa significa went down?
- che cosa ha smesso di funzionare
- che cosa è successo
- che cosa è sceso a un piano inferiore
- che cosa è diventato più economico
Mostra risposta
che cosa è successo
he believes present projects involve more exotic forms of radio communication,
3:13egli ritiene che i progetti attuali coinvolgano forme più esotiche di comunicazione radio,
What is all the fuss about?: perché tanto clamore?
In questa domanda, fuss indica la forte attenzione, l’entusiasmo, la preoccupazione o la controversia che circondano qualcosa. All intensifica la reazione: chi parla chiede perché le persone diano tanta importanza all’argomento, non quale rumore fisico ci sia. La domanda può chiedere sinceramente una spiegazione, ma spesso comunica anche un lieve scetticismo, come se la reazione potesse essere eccessiva. Nel discorso, sposta l’attenzione dall’osservazione dell’interesse alla ricerca della sua causa.
Esercizio
Una nuova applicazione per telefono viene improvvisamente discussa ovunque. Che cosa chiede più naturalmente “What is all the fuss about?”?
- Perché le persone stanno dando tanta attenzione all’applicazione?
- Dove posso scaricare l’applicazione?
- Quale rumore fisico sta producendo l’applicazione?
Mostra risposta
Perché le persone stanno dando tanta attenzione all’applicazione?
Well, some people believe it's much more than a place where aircraft is developed
3:22Beh, alcune persone credono che sia molto più di un luogo in cui vengono sviluppati aerei
but a site where the USA's biggest secrets are kept
3:28ma un sito in cui sono custoditi i più grandi segreti degli USA,
such as where the moon landings were filmed and faked.
3:31come il luogo in cui sono stati filmati e falsificati gli sbarchi sulla luna.
Non sono gli allunaggi... sono gli alieni
Questa è una struttura di correzione del focus. “It's not the moon landings” respinge il focus che l’ascoltatore potrebbe aspettarsi; dopo una pausa marcata, “it's aliens” fornisce il focus voluto. Il contrasto afferma che gli alieni, e non gli allunaggi, hanno attirato più attenzione; non nega che gli allunaggi siano avvenuti o siano stati discussi. Lo schema completo è “It is not X that ..., it is Y [that ...].”. Nella breve seconda proposizione, l’idea condivisa “that have attracted the most attention” resta sottintesa perché l’ascoltatore può recuperarla. Ritardare Y ed esprimerlo brevemente rende enfatica la correzione.
Esercizio
Completa il contrasto correttivo con lo schema It's not X ... it's Y: ____ the price that worries me; ____ the delivery time.
Mostra risposta
It's not · it's
and those people that say they saw aliens at the Roswell site
3:39e quelle persone che dicono di aver visto degli alieni nel sito di Roswell,
one might wonder what happened to our little green friends. Modi di dire
3:42ci si potrebbe chiedere cosa sia successo ai nostri piccoli amici verdi.
little green friends: un nome scherzoso per gli alieni
“Little green friends” è un modo indiretto e scherzoso di chiamare gli alieni. Richiama la nota immagine dei “little green men” nella cultura popolare, ma sostituisce men con friends per ottenere un tono fantasioso e leggermente amichevole. Friends non va inteso alla lettera: chi parla non afferma di avere un rapporto personale con gli alieni. Il soprannome aggiunge umorismo mentre rimanda ai presunti alieni associati a Roswell.
Esercizio
Nella frase “The radio host joked that our little green friends might be listening”, che cosa significa little green friends?
- Significa letteralmente amici intimi vestiti di verde.
- Significa persone che proteggono l'ambiente.
- È un riferimento scherzoso agli alieni.
Mostra risposta
È un riferimento scherzoso agli alieni.
he had worked on reverse engineering several flying saucers. Lessico
3:57di aver lavorato al reverse engineering di diversi dischi volanti.
reverse engineering: risalire da un prodotto finito al suo progetto
Reverse engineering significa esaminare un prodotto, una macchina, un sistema o un programma esistente per dedurre come sia stato progettato o realizzato. Il punto di partenza è il risultato finito e l'obiettivo è recuperare informazioni sulla struttura o sul processo sottostante. In worked on reverse engineering several flying saucers, reverse engineering è l'attività che Lazar ha affermato di aver svolto. Reverse descrive la direzione dell'analisi, cioè dall'oggetto al progetto, e non significa semplicemente svolgere la normale ingegneria in ordine inverso.
Esercizio
Completa la frase con il termine tecnico di due parole che significa «analizzare un dispositivo esistente per dedurne il progetto»: The lab used ____ to understand the competitor's sensor.
Mostra risposta
reverse engineering
He made this public at first under a pseudonym Lessico
4:00Lo rese pubblico in un primo momento sotto pseudonimo
under a pseudonym: usare un altro nome pubblico
under a pseudonym significa usare un nome diverso da quello vero di una persona quando si rende qualcosa pubblico. L'espressione ha la struttura under + nome e si usa spesso per pubblicazioni, giornalismo, spettacoli e attività online. In questa frase, all'inizio rese pubblico il materiale usando quel nome alternativo. Pseudonym non implica di per sé una frode: può semplicemente proteggere la privacy o separare l'identità pubblica da quella privata.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase? The novelist published her first book ___ because she wanted to keep her real name private.
- in a pseudonym
- under a pseudonym
- under her real name
- by anonymous
Mostra risposta
under a pseudonym
blacked out: essere oscurato in un'immagine mediatica
In questa frase, blacked out è il participio passato del phrasal verb black out e compare in una struttura passiva: the face was blacked out. Significa che l'immagine del volto è stata coperta o oscurata, così gli spettatori non potevano riconoscere la persona. Quando l'oggetto è un volto o un'altra parte di un'immagine, questo è il significato legato al montaggio dei media. Non significa perdere conoscenza: il contesto visivo e la forma passiva indicano il senso corretto.
Esercizio
In quale frase blacked out significa che un'informazione in un'immagine o in un documento è stata deliberatamente nascosta?
- The editor blacked out the witness's address before publishing the report.
- The storm blacked out the town.
- The runner blacked out during the final lap.
Mostra risposta
The editor blacked out the witness's address before publishing the report.
He also claimed he had been given briefing documents Grammatica
4:07Ha anche affermato di aver ricevuto documenti informativi
Il past perfect passivo in had been given briefing documents
Had been given è un past perfect passivo: had + been + participio passato. Presenta la consegna come completata prima della successiva azione passata di fare quell’affermazione. Il soggetto he riceve i documenti; non è lui a consegnarli. La forma passiva concentra l’attenzione su ciò che ha ricevuto e permette di non specificare chi lo abbia fornito. Usa had been + participio passato quando un evento precedente viene presentato dal punto di vista di chi riceve l’azione.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del past perfect di give: Before the hearing began, the witness ____ a copy of the report.
Mostra risposta
had been given
explaining that he'd be dealing with aliens from the southern constellation of Reticulum
4:10che spiegavano che avrebbe avuto a che fare con alieni della costellazione australe del Reticolo
and that these aliens had been on Earth for around 10,000 years.
4:14e che questi alieni erano sulla Terra da circa 10.000 anni.
To power their aircraft they use the unknown element element, 115.
4:18Per alimentare i loro veicoli utilizzano l'elemento sconosciuto, l'elemento 115.
Lazar's critics say he falsified his academic records
4:22I critici di Lazar dicono che ha falsificato i suoi precedenti accademici,
but Lazar says they were wiped by the government.
4:25ma Lazar dice che sono stati cancellati dal governo.
and has no history that we can find of mental illness.
4:32e non ha precedenti di malattie mentali che si possano trovare.
Usare it must be said per introdurre una precisazione necessaria
It must be said è una struttura impersonale di commento. Si allontana brevemente dall’affermazione principale e segnala a chi ascolta che l’informazione successiva merita di essere aggiunta. In questa frase introduce una precisazione che bilancia il punto debole The only evidence is his testimony: il parlante aggiunge poi fatti che sostengono l’apparente credibilità del testimone. Must esprime il giudizio del parlante sulla necessità di dirlo, non un ordine esterno.
Esercizio
Quale frase usa it must be said per aggiungere una precisazione che bilancia l’informazione precedente?
- The route is longer because the bridge is closed.
- Someone ordered me to say that the route is safer.
- The route is longer, but it must be said that it is much safer.
Mostra risposta
The route is longer, but it must be said that it is much safer.
La forza di period per chiudere una discussione
In questa frase, period viene pronunciato dopo There is no doubt. Funziona come il segno di punteggiatura alla fine di una frase scritta: il parlante presenta l’affermazione come definitiva e non aperta alla discussione. Qui period non indica un intervallo di tempo. Lo schema trasferibile è «affermazione + period», usato per aggiungere la forza di «questo è definitivo» o «non c’è altro da discutere».
Esercizio
Completa la conclusione categorica con la parola pronunciata che indica che la discussione è chiusa: "This rule is not negotiable, ____."
Mostra risposta
period
only because this supposed whistleblower seems to have no reason to lie Lessico
4:44solo perché questo presunto informatore non sembra avere alcun motivo per mentire
Il ruolo non confermato in supposed whistleblower
Un whistleblower è di solito una persona interna a un’organizzazione che rivela illeciti, comportamenti scorretti o attività nascoste. In questo sintagma nominale, supposed modifica whistleblower e indica che il ruolo è dichiarato o presunto, non accertato. La combinazione crea quindi distanza nel riferire l’informazione: il parlante può parlare del ruolo attribuito alla persona senza confermarlo. Qui supposed è l’aggettivo che significa «ritenuto o dichiarato tale», non il significato presente nella struttura be supposed to + verbo.
Esercizio
In un servizio giornalistico, che cosa segnala più probabilmente "supposed whistleblower"?
- La persona viene presentata come whistleblower, ma tale condizione non è confermata.
- È stato dimostrato che la persona sta mentendo.
- La persona è legalmente obbligata a diventare whistleblower.
Mostra risposta
La persona viene presentata come whistleblower, ma tale condizione non è confermata.
and does have a background that could put him inside Area 51.
4:48e ha un background che potrebbe collocarlo all'interno dell'Area 51.
his words certainly kicked off years of speculation Phrasal verbs
4:53le sue parole hanno sicuramente dato il via ad anni di speculazioni
kicked off years of speculation: dare inizio ad anni di speculazioni
Kicked off è un phrasal verb transitivo che significa far iniziare un evento o un processo. In questa frase, le sue parole hanno dato inizio a un lungo periodo di speculazioni; non si parla di un calcio letterale. L'espressione presenta l'inizio come un vero e proprio impulso, rendendo la frase più dinamica rispetto a una semplice affermazione dell'esistenza di speculazioni. Può anche essere usata intransitivamente per un evento programmato, come in The meeting kicked off at nine.
Esercizio
Una sola domanda fa iniziare una discussione. Quale espressione completa meglio la frase: The question ___ a lively discussion?
- turned down
- kicked in
- looked after
- kicked off
Mostra risposta
kicked off
In ogni caso: andare oltre l'incertezza
Whatever the case è un passaggio concessivo. Significa che, qualunque sia la spiegazione o la situazione che si rivela vera, l'affermazione successiva rimane valida. Chi parla non decide quale versione sia vera, ma mette in evidenza l'effetto di quelle parole. L'espressione porta da possibilità non risolte a una conseguenza presentata come certa. Qui case significa situazione o stato dei fatti, non una scatola né un caso giudiziario.
Esercizio
Sono ancora possibili diverse spiegazioni, ma il risultato documentato è lo stesso. Quale espressione introduce meglio la conclusione?
- If that's the case
- Whatever the case
- In this case
- Whatever case
Mostra risposta
Whatever the case
have said that the site is riddled with underground tunnels Modi di dire
5:01hanno affermato che il sito è pieno di tunnel sotterranei
leading to warehouses full of alien technology
5:04che portano a magazzini pieni di tecnologia aliena
be riddled with: essere pieno di qualcosa di problematico
In be riddled with something, riddled with indica che molti esempi di qualcosa sono presenti in ogni parte di un luogo o di un oggetto. Qui si sostiene che i tunnel sotterranei attraversino l’intero sito, non che ce ne siano soltanto uno o due. L’immagine deriva da qualcosa perforato ripetutamente, perciò l’espressione presenta di solito ciò che segue come diffuso, eccessivo o problematico. Non ha a che fare con il porre indovinelli e la sua formulazione forte non dimostra che l’affermazione sia vera.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be riddled with: “The audit found that the old system was ____ security flaws.”
Mostra risposta
riddled with
But not all the theories involve big-headed green men
5:08Ma non tutte le teorie riguardano omini verdi dalla testa grande
Others believe a group called the Majestic 12
5:13Altri credono che un gruppo chiamato Majestic 12,
who we discussed in our Illuminati show
5:15di cui abbiamo discusso nel nostro programma sugli Illuminati,
because it's really being used to hatch their plan of ruling over the world. Modi di dire
5:20perché in realtà viene utilizzata per escogitare il loro piano di dominare il mondo.
disseminate alien stories: diffondere storie sugli alieni
To disseminate stories significa distribuire deliberatamente storie a un pubblico ampio. In disseminate alien stories, alien modifica stories: si tratta di storie sugli alieni, mentre il verbo sottolinea una circolazione ampia e potenzialmente organizzata, non una conversazione privata. Disseminate è formale e non implica che il materiale sia vero. Qui compare nel resoconto di ciò che «altri credono», quindi la frase presenta un’accusa sul gruppo invece di confermare che la diffusione sia effettivamente avvenuta.
Esercizio
Quale frase è più adatta a un rapporto formale che sottolinea una distribuzione organizzata a un pubblico ampio?
- The agency drafted the safety guidance but did not release it.
- The agency disseminated the safety guidance through schools and clinics.
- The agency discussed the safety guidance during one private meeting.
Mostra risposta
The agency disseminated the safety guidance through schools and clinics.
Hatch their plan: architettarlo in segreto
In hatch their plan, hatch è usato in senso figurato: significa concepire e sviluppare segretamente un piano finché non è pronto per essere attuato. L'immagine è quella di un'idea che viene incubata, non di un uovo che si schiude letteralmente. La collocazione presenta spesso la pianificazione come qualcosa di nascosto, macchinato o dannoso. Qui, their si riferisce a Majestic 12 nel racconto complottista, e l'espressione presenta il dominio del mondo come qualcosa che il gruppo sta tramando in segreto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «concepire segretamente un piano»: The thieves met after midnight to ____ before the robbery.
Mostra risposta
hatch a plan
A cover, a diversion story: nascondere e sviare l'attenzione
In Aliens are a cover, cover è un sostantivo numerabile che indica qualcosa presentato per nascondere la vera attività o il vero scopo. L'affermazione sostiene che le storie sugli alieni siano la spiegazione ingannevole, non il vero argomento. Il sintagma nominale a diversion story riformula a cover in modo più specifico: è una storia destinata a deviare l'attenzione del pubblico. La virgola permette al secondo sintagma di rinominare e chiarire il primo, anziché introdurre qualcosa di distinto.
Esercizio
Nella frase “The charity was a cover for illegal payments,” che cosa significa a cover?
- Un divertente cambiamento di attività
- L'articolo principale di una rivista
- Un oggetto fisico collocato sopra
- Qualcosa usato per nascondere la vera attività
Mostra risposta
Qualcosa usato per nascondere la vera attività
Well, they might start by depopulating the planet. Grammatica
5:28Beh, potrebbero iniziare spopolando il pianeta.
start by + gerundio per indicare il primo passo
Start by + una forma in -ing indica l’azione che viene compiuta per prima in una sequenza, un piano o una strategia. Qui, start by depopulating presenta lo spopolamento del pianeta come il primo passo immaginato di ciò che “loro” potrebbero fare. Dopo by si usa il gerundio inglese: start by checking, non start by check o start by to check. In questa struttura, by introduce l’azione o il metodo iniziale; non significa “non oltre una certa scadenza”.
Esercizio
Completa la frase usando start by e il verbo check: “To plan the trip, ____ the train schedule.”
Mostra risposta
start by checking
One of the conspiracy theories out there about Area 51
5:30Una delle teorie del complotto sull'Area 51 in circolazione
is that it is the place where weather control is developed and practiced.
5:33è che sia il luogo in cui viene sviluppato e praticato il controllo meteorologico.
we should mention that many projects of the USA have been involved with weather control
5:38dovremmo menzionare che molti progetti degli USA sono stati coinvolti nel controllo meteorologico,
Before you get carried away: prima di lasciarti prendere la mano
Get carried away è un’espressione idiomatica che significa diventare così entusiasti, emotivi, preoccupati o assorbiti da un’idea da perdere il controllo o spingersi troppo oltre. Non descrive il fatto di essere trasportati fisicamente da qualche parte. Before you get carried away funziona come un’interruzione che invita alla calma. In questa frase, chi parla chiede al pubblico di non saltare a una conclusione estrema prima di ascoltare un fatto che la ridimensiona. L’espressione compare anche in forme come Don’t get carried away e I got carried away.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta dell’espressione get carried away: “I meant to decorate one shelf, but I ____ and redid the whole room.”
Mostra risposta
got carried away
including Project Cirrus and Project Storm Fury
5:42tra cui il Progetto Cirrus e il Progetto Storm Fury,
who's to say similar weather control projects couldn't be used more nefariously. Intento
5:47chi può dire che progetti simili di controllo meteorologico non potrebbero essere usati in modo più nefasto.
La domanda retorica who's to say ...?
Who's to say ...? è una domanda retorica che indica che nessuno può essere certo che qualcosa sia impossibile né escludere una possibilità. In questa frase introduce la possibilità che progetti simili vengano usati per scopi dannosi; non chiede chi dovrebbe parlare. La struttura riutilizzabile è who's to say + proposizione. Si usa per mettere in dubbio un'affermazione troppo sicura o lasciare aperta una possibilità incerta.
Esercizio
Completa la domanda retorica con l'espressione che significa che nessuno può essere certo: ____ the schedule won't change again?
Mostra risposta
Who's to say
That's what the doomsday believers tell us anyway.
5:50Questo è ciò che ci dicono comunque i credenti del giorno del giudizio.
NASA says it's because the flag was being twisted by Buzz Aldrin.
5:58La NASA dice che è perché la bandiera veniva contorta da Buzz Aldrin.
Was filmmaker Stanley Kubrick in on the deal? Modi di dire
6:01Il regista Stanley Kubrick era d'accordo?
L'espressione be in on the deal
To be in on the deal significa conoscere un piano o accordo e parteciparvi, soprattutto quando viene tenuto segreto agli altri. Qui si chiede se Kubrick fosse coinvolto nel presunto accordo, non se si trovasse fisicamente dentro qualcosa. La struttura riutilizzabile è be in on + piano, segreto, accordo, scherzo o sorpresa. Deal significa qui accordo o intesa, non un acquisto scontato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica di due parole che significa che conosceva il segreto e vi partecipava: Maya was ____ the surprise from the beginning.
Mostra risposta
in on
Much cheaper to hire him than actually go to the thing. Grammatica
6:03Molto più economico assumere lui che fare davvero la cosa.
Much cheaper to ... than ... come frammento colloquiale
Much cheaper to hire him than actually go to the thing è un frammento colloquiale nel quale It would be rimane sottinteso. Chi ascolta ricostruisce quella proposizione dal contesto. Much intensifica il comparativo cheaper e le due azioni all'infinito sono le alternative di cui si confrontano i costi. Qui him si riferisce a Kubrick e the thing indica la realizzazione del vero allunaggio. Presentare l'assunzione di Kubrick come l'opzione più economica imita il ragionamento di un complottista, mentre actually accentua il contrasto ironico con il compiere davvero l'impresa.
Esercizio
Completa il frammento colloquiale omettendo It would be: ____ take the train than rent a car.
Mostra risposta
Much cheaper to
have so far all been debunked: present perfect passivo e portata
Il gruppo verbale have been debunked è un present perfect passivo: have + been + participio passato. Le teorie ricevono l'azione, quindi la frase comunica il risultato accumulato di verifiche basate su prove senza indicare chi le abbia svolte. So far definisce un intervallo che va dal passato fino al presente, mentre all include ogni teoria indicata da these. In have so far all been debunked, all si riferisce alle teorie e non a far; la formulazione descrive lo stato attuale lasciando aperta la possibilità di sviluppi successivi.
Esercizio
Quale frase usa il present perfect passivo per indicare che tutti i reclami hanno ricevuto l'azione fino a questo momento?
- The complaints were all resolved before yesterday.
- The support team has so far resolved all the complaints.
- The complaints have so far all been resolved.
Mostra risposta
The complaints have so far all been resolved.
We don't have time to go through them all Phrasal verbs
6:11Non abbiamo il tempo di analizzarle tutte,
go through: esaminare gli elementi uno per uno
In questa frase, go through significa esaminare, discutere o spiegare le teorie una per una. Il complemento them si riferisce alle teorie già menzionate; all indica che trattarle tutte richiederebbe troppo tempo. La struttura riutilizzabile è go through + un elenco, un documento o una serie di passaggi: presenta il materiale come elementi da affrontare sistematicamente e in ordine. Qui non significa attraversare fisicamente un luogo né vivere un periodo difficile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa esaminare sistematicamente ogni elemento: Before the meeting, let's ____ the agenda item by item.
Mostra risposta
go through
One of the non-conspiracy-related issues involving Area 51
6:15Una delle questioni non legate alla cospirazione che coinvolge l'Area 51
is that around the site there is a lot of radioactive waste
6:18è che intorno al sito c'è molta spazzatura radioattiva
and people have actually died from radiation poisoning.
6:21e le persone sono effettivamente morte per avvelenamento da radiazioni.
racking coughs or dreadful skin conditions.
6:27tosse persistente o terribili condizioni della pelle.
complained of: segnalare formalmente i sintomi
Qui, complained of significa che le persone hanno riferito di soffrire dei problemi medici elencati. Il verbo non implica che i lavoratori stessero criticando qualcuno con rabbia; la preposizione of introduce i sintomi segnalati. Grammaticalmente, la persona che ha il problema è il soggetto, mentre il sintomo o la condizione segue of: someone complained of a rash.
Esercizio
Completa la frase formale di un rapporto sull’incidente con l’espressione di due parole della lezione: After the chemical leak, several employees ____ headaches and nausea.
Mostra risposta
complained of
This has led to lawsuits being filed. Grammatica
6:29Ciò ha portato alla presentazione di cause legali.
Causa e forma passiva in has led to ... being filed
In questa frase, has led to collega una causa precedente a una conseguenza che è ancora rilevante. Lead to è seguito da un sostantivo o da una proposizione in -ing che indica il risultato. Lawsuits being filed è una proposizione passiva in -ing: lawsuits riceve l'azione di filing, mentre le persone che avviano le cause restano sullo sfondo. Nell'inglese giuridico, file a lawsuit significa avviare formalmente una causa.
Esercizio
Completa la frase usando lead to al present perfect e la forma passiva in -ing di file: The new policy ____ several complaints ____.
Mostra risposta
has led to · being filed
the LA Times called this the real cover-up. Lessico
6:32il LA Times lo ha definito il vero insabbiamento.
cover-up: il sostantivo con trattino
Cover-up è un sostantivo numerabile che indica un tentativo deliberato di impedire che venga conosciuta una verità imbarazzante o dannosa. Qui l'etichetta si riferisce all'occultamento dei problemi di salute e inquinamento, non alle voci sensazionali sugli alieni. Il trattino indica la forma nominale. In called this the real cover-up, this è ciò a cui viene assegnata l'etichetta e the real cover-up è il sintagma nominale usato come etichetta.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente il sostantivo che indica un tentativo deliberato di nascondere la verità.
- The inquiry uncovered a cover up.
- The inquiry uncovered a cover-up.
- The inquiry uncovered a covered up.
Mostra risposta
The inquiry uncovered a cover-up.
the American government is certainly working on some very experimental things in Area 51
6:35il governo americano sta certamente lavorando su alcune cose molto sperimentali nell'Area 51
and what goes on in there is kept secret for a reason.
6:39e ciò che accade là dentro è tenuto segreto per un motivo.
It's anyone's guess as to what is happening as you are watching this show Modi di dire
6:42Nessuno può immaginare cosa stia succedendo mentre guardate questo programma,
It's anyone's guess: nessuno lo sa con certezza
“It's anyone's guess” significa che nessuno conosce la risposta e che qualsiasi risposta proposta sarebbe soltanto una supposizione. Qui chi parla ammette che non è possibile sapere con certezza che cosa stia succedendo. La struttura può essere usata da sola oppure seguita da una proposizione interrogativa, direttamente o dopo “as to”, per indicare la questione incerta: “It's anyone's guess as to what is happening.” “It” è un soggetto introduttivo fisso e non rimanda a una cosa specifica; “anyone's” ha forma possessiva, ma non identifica un proprietario particolare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa che nessuno lo sa: With the files still sealed, ____ why the director resigned.
Mostra risposta
it's anyone's guess
but there can be no doubt it is related to destructive forces.
6:45ma non ci sono dubbi che sia legato a forze distruttive.
or can provide more information as to the conspiracy theories
6:50o fornire maggiori informazioni sulle teorie della cospirazione,
but we certainly cannot find any competing evidence that supports some of the more outlandish stories.
6:52ma certamente non riusciamo a trovare alcuna prova contrastante che supporti alcune delle storie più bizzarre.
Also be sure to check out our other video
7:01Inoltre assicuratevi di dare un'occhiata all'altro nostro video
called What actually happens in the Bermuda Triangle.
7:03intitolato Cosa succede realmente nel Triangolo delle Bermuda.