E Se Bevessi Solo Bibite Gassate?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: Il video segue gli effetti delle bibite, dai danni ai denti e dalle calorie extra all'appetito, all'invecchiamento cellulare e a un caso grave di eccesso prolungato. Principali punti di inglese: 1. "upwards of" (Espressioni fisse e collocazioni): indica un limite inferiore approssimativo, quella quantità o più, non un movimento verso l'alto. 2. "whether from real sugar or artificial sweeteners," (Grammatica e strutture della frase): presenta due fonti possibili con lo stesso risultato senza ripetere la frase principale. 3. "it turns out that" (Verbi frasali): introduce una scoperta successiva che corregge le aspettative, senza dire che chi parla lo sapesse dall'inizio.
In questa lezione
With over 1.8 billion bottles of Coca-Cola sold a day and nearly half of Americans drinking at least one glass of soda or pop a day,
0:00Con oltre 1,8 miliardi di bottiglie di Coca-Cola vendute ogni giorno e quasi la metà degli americani che beve almeno un bicchiere di bibita gassata al giorno,
it's safe to say that many of us love a sugary drink. Espressioni
0:08si può tranquillamente affermare che molti di noi amano le bevande zuccherate.
“it's safe to say that” per una conclusione ben fondata
In questa frase, “it's safe to say that” introduce una conclusione che il parlante considera ben sostenuta dalle prove precedenti. Qui safe significa che è ragionevole affermarlo con sicurezza, non che qualcosa sia privo di pericoli. L'espressione attenua la forza di un'affermazione diretta: segnala cautela, pur comunicando una sicurezza piuttosto forte. Lo schema riutilizzabile è It's safe to say that + proposizione.
Esercizio
Completa la conclusione cauta con l'espressione che indica che le prove rendono l'affermazione molto affidabile: After three independent tests gave the same result, ____ the method works.
Mostra risposta
it's safe to say that
But what would happen to our brains and bodies if we only drank soda? Grammatica
0:11Ma cosa succederebbe al nostro cervello e al nostro corpo se bevessimo solo bibite gassate?
“What would happen ... if ...?” per chiedere un risultato ipotetico
“What would happen ... if ...?” chiede quale potrebbe essere il risultato di una situazione immaginata, invece di riferire un evento passato. Nella proposizione con if, drank è una forma passata, ma indica distanza dalla realtà presente: lo scenario è ipotetico. Struttura: What would happen (to X) if + soggetto + verbo al passato? La domanda sul risultato usa would, mentre la proposizione con if normalmente usa il passato senza would.
Esercizio
Completa la domanda su una situazione futura immaginata usando happen e lose: What ____ if the city ____ power for a week?
Mostra risposta
would happen · lost
its high acid content begins to erode the enamel on your teeth Espressioni
0:17il suo elevato contenuto di acidi comincia a erodere lo smalto dei denti
As the drink enters: as per processi simultanei
Qui as introduce una proposizione temporale: “the drink enters your mouth” è il processo durante il quale inizia l’azione della proposizione principale. Significa «mentre» o «nel momento in cui», non «perché» né «in qualità di». Questa struttura è utile nelle spiegazioni di processi: As + processo, avviene o comincia un altro cambiamento. Presenta i due sviluppi come sovrapposti nel tempo.
Esercizio
Che cosa esprime as in “As the drink enters your mouth, its high acid content begins to erode the enamel”?
- Mentre la bevanda entra, comincia il processo di erosione.
- La bevanda svolge il ruolo di qualcosa che entra.
- Poiché la bevanda entra, comincia il processo di erosione.
Mostra risposta
Mentre la bevanda entra, comincia il processo di erosione.
Erode the enamel: danno graduale a una superficie protettiva
“Erode the enamel” significa consumare gradualmente lo strato esterno duro dei denti. Erode si concentra sul danno cumulativo nel tempo, quindi non suggerisce una rottura improvvisa né che il materiale scompaia immediatamente. È una combinazione comune di verbo e oggetto nei contesti sanitari e scientifici: una sostanza o un processo ripetuto erode una superficie protettiva.
Esercizio
Quale frase esprime meglio il danno graduale causato dall’acido allo strato protettivo esterno di un dente?
- Acid can instantly dissolve the whole tooth.
- Acid can erode the enamel over time.
- Acid can shatter the enamel over time.
Mostra risposta
Acid can erode the enamel over time.
and the microorganisms in your plaque start to feed off the sugar, Phrasal verbs
0:21e i microrganismi presenti nella placca iniziano a nutrirsi dello zucchero,
feed off + una fonte
Qui feed off significa «usare qualcosa come fonte di cibo o di energia». I microrganismi ricavano energia dallo zucchero; non è lo zucchero a nutrirli attivamente. La struttura è feed off + fonte. Può descrivere il nutrimento biologico in senso letterale oppure, in altri contesti, la dipendenza da una risorsa, da un’emozione o dall’attenzione altrui.
Esercizio
In quale frase feed off significa «usare qualcosa come fonte di energia o sostegno»?
- The tiny organisms feed off nutrients in the water.
- The tiny organisms feed nutrients to the fish.
- The caretaker feeds the tiny organisms every morning.
Mostra risposta
The tiny organisms feed off nutrients in the water.
can lead to + un risultato
Lead to collega una causa o un processo al suo risultato. Qui which rimanda al processo precedente e can lead to indica che le carie sono un risultato possibile. La struttura è causa + lead to + risultato. Can esprime possibilità e non certezza, mentre lead to è seguito da un sostantivo, un sintagma nominale o una forma in -ing.
Esercizio
Quale frase presenta correttamente poor planning come possibile causa e delays come risultato?
- Poor planning can lead from delays.
- Delays can lead to poor planning.
- Poor planning can lead to delays.
- Poor planning can lead delays.
Mostra risposta
Poor planning can lead to delays.
Finish the can and you may have consumed upwards of 46 g of sugar. Note
0:26Finita la lattina, potreste aver assunto ben 46 g di zucchero, se non di più.
Finish the can and you may have consumed: azione e possibile risultato
Lo schema proposizione imperativa + and + proposizione di risultato può presentare la prima azione come una condizione: se qualcuno completa l’azione, il risultato della seconda proposizione si verifica o diventa rilevante. Qui Finish the can è l’ipotesi “se bevi tutta la lattina”, non un ordine letterale rivolto allo spettatore. May have consumed guarda indietro dal momento in cui la lattina è stata finita e indica un totale che potrebbe essere stato raggiunto entro quel momento, ma senza certezza. Nel complesso, la frase significa che bere tutta la lattina potrebbe aver portato una persona ad assumere la quantità di zucchero indicata.
Esercizio
Completa l’avvertimento con il connettivo che rende la seconda proposizione un possibile risultato del completamento della prima azione: “Drink both bottles ____ you may have consumed more caffeine than the recommended daily limit.”
Mostra risposta
and
upwards of: un limite inferiore approssimativo
Prima di un numero, upwards of significa approssimativamente quel numero o di più. In questa frase, 46 g è una stima del limite inferiore della quantità di zucchero che una persona può consumare, non un massimo. L’espressione è utile quando non è disponibile una cifra esatta o quando la quantità può superare il numero indicato. La direzione è numerica, non fisica.
Esercizio
Nella frase “The repairs could cost upwards of $2,000,”, che cosa significa upwards of $2,000?
- Circa 2.000 dollari, forse un po’ meno o un po’ di più
- Non più di 2.000 dollari
- Circa 2.000 dollari o più
- Esattamente 2.000 dollari
Mostra risposta
Circa 2.000 dollari o più
The receptors on your tongue sense this and send a message to your cerebral cortex,
0:31I recettori sulla lingua lo percepiscono e inviano un messaggio alla corteccia cerebrale,
activating the reward center of the brain, Grammatica
0:35attivando il centro della ricompensa del cervello,
activating the reward center come proposizione di risultato in -ing
La virgola seguita da activating introduce una proposizione supplementare al participio presente. Non dà inizio a una frase indipendente con un nuovo soggetto. Qui, activating the reward center presenta il risultato del processo in cui i recettori percepiscono lo stimolo e inviano un messaggio alla corteccia cerebrale. Questa struttura consente alla scrittura scientifica e formale di collegare in modo conciso un processo alla sua conseguenza immediata.
Esercizio
Qual è la funzione di activating the reward center nella frase?
- Presenta l’attivazione come risultato del precedente processo di percezione e trasmissione del segnale.
- Indica lo scopo per cui la lingua possiede dei recettori.
- Introduce una nuova azione con un proprio soggetto esplicito.
Mostra risposta
Presenta l’attivazione come risultato del precedente processo di percezione e trasmissione del segnale.
After a week of substituting the recommended eight daily glasses of water for cola instead, Grammatica
0:39Dopo una settimana passata a sostituire con la cola gli otto bicchieri d'acqua raccomandati ogni giorno,
you would have consumed around 5,432 extra calories. Grammatica
0:44avreste assunto circa 5.432 calorie in più.
substituting water for cola: la direzione di substitute A for B
In substitute A for B, A è il sostituto e B è ciò che viene sostituito. Pertanto, substituting the recommended eight daily glasses of water for cola significa grammaticalmente usare l’acqua al posto della cola. Questa direzione contrasta con l’affermazione sul consumo di calorie aggiuntive, per la quale la cola dovrebbe sostituire l’acqua consigliata. Per esprimere la direzione voluta, si dice substituting cola for the recommended eight daily glasses of water. Non usare la formulazione originale evidenziata come modello per quel significato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione corretta secondo il modello substitute A for B. Il gruppo ha usato una videochiamata invece di una riunione in presenza: The team ____ because of the storm.
Mostra risposta
substituted a video call for an in-person meeting
Would have consumed: un risultato ipotetico cumulativo
Would have consumed segue la struttura would have + participio passato, spesso chiamata condizionale perfetto. Qui presenta il totale delle calorie come risultato di un piano ipotetico, non come qualcosa che si afferma sia realmente accaduto. Il punto di vista è alla fine del periodo immaginato: guardando indietro da quel punto, il consumo risulta completato e accumulato. Usa questa forma per un risultato, un costo o un beneficio che si sarebbe già accumulato entro un momento di riferimento se una condizione esplicita o implicita si fosse verificata.
Esercizio
Completa il risultato ipotetico con la forma del condizionale perfetto di consume: If you had kept every light on all week, you ____ much more electricity by Sunday.
Mostra risposta
would have consumed
One of the biggest health problems: un membro di un gruppo di primo piano
One of the biggest health problems usa il modello one of the + superlativo + sostantivo numerabile plurale. Inserisce un elemento nel gruppo dei problemi di salute più gravi, quindi non afferma che sia l’unico problema in assoluto più grave. Problems è plurale perché indica il gruppo. L’intera espressione seleziona un elemento: nella frase originale, il soggetto singolare this prende is; quando one of ... è esso stesso il soggetto, anche il suo nucleo one richiede normalmente un verbo singolare. Qui, weight gain identifica il problema specifico.
Esercizio
Completa la frase con il modello one of the + superlativo, usando big e challenge per mostrare che l’aumento degli affitti appartiene a un gruppo di primo piano: ____ facing young families in the city is rising rent.
Mostra risposta
one of the biggest challenges
linked to: esprimere un’associazione
'Linked to' significa collegato o associato a qualcosa. In questa frase, il sintagma al participio passato 'linked to carbonated drinks' viene dopo 'health problems' e identifica i problemi di cui si parla. L’espressione segnala una relazione, ma non dimostra che le bevande gassate abbiano causato direttamente ogni caso di aumento di peso.
Esercizio
Quale frase segnala un’associazione senza affermare che una cosa abbia sicuramente causato l’altra?
- Heavy backpack use prevents back pain.
- Heavy backpack use has been proven to cause every case of back pain.
- Heavy backpack use has been linked to back pain.
Mostra risposta
Heavy backpack use has been linked to back pain.
between 1977 and 2007 can be attributed to soft drinks. Espressioni
0:58tra il 1977 e il 2007 sia attribuibile alle bibite analcoliche.
It's been estimated that: introdurre una stima
'It's been estimated that' è la forma contratta di 'It has been estimated that.' È una struttura passiva al present perfect: il soggetto vuoto it apre la frase e la proposizione con that contiene la stima. Questa struttura mette prima il risultato stimato e lascia anonimo o in secondo piano chi ha fatto la stima. Indica inoltre che il numero è una stima, non una misurazione esatta o un fatto indiscutibile.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva di quattro parole della lezione: ____ nearly one in ten packages arrives late.
Mostra risposta
It's been estimated that
can be attributed to: attribuzione formale e prudente
Can be attributed to è una costruzione passiva che collega un risultato osservato a una possibile fonte o a un fattore esplicativo. In questa frase, una quota stimata dell'aumento di peso viene collegata alle bibite analcoliche. Il modale can rende prudente l'attribuzione: il fattore offre una spiegazione ragionevole, ma la frase non dimostra che sia l'unica causa. La costruzione è utile per presentare spiegazioni senza esagerare la forza delle prove.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva formale che collega prudentemente il risultato a un fattore: “Part of the reduction in errors ____ better staff training.”
Mostra risposta
can be attributed to
Yale researchers found that when people drink soft drinks,
1:04i ricercatori di Yale hanno scoperto che, quando le persone bevono bibite analcoliche,
mainly because people don't accurately account for the added calories in their beverage. Espressioni
1:10soprattutto perché non tengono conto con precisione delle calorie aggiuntive contenute nella bevanda.
Furthermore: aggiungere informazioni a sostegno
Furthermore è un connettivo formale che segnala che l'affermazione successiva aggiunge un altro punto a sostegno della stessa linea argomentativa. Qui permette di passare dalla stima precedente sull'aumento di peso a un'ulteriore prova di ricerca relativa all'assunzione di calorie. Aiuta chi ascolta o legge a capire come sono organizzate le idee: il nuovo punto rafforza o amplia quanto precede, invece di contraddirlo o limitarsi a illustrarlo.
Esercizio
Quale connettivo completa meglio l'argomentazione? “The new library gives students more study space. ____, it offers free evening workshops.”
- Furthermore
- For example
- However
Mostra risposta
Furthermore
account for: includere qualcosa in un calcolo
In questa frase, account for significa «includere in un calcolo o in una valutazione». Le persone stimano ciò che consumano, ma non aggiungono correttamente le calorie extra della bevanda. La struttura è account for + sostantivo. È utile quando un totale, un piano, una stima o una decisione deve includere un fattore. Account for può anche significare «spiegare», ma il contesto del calcolo seleziona qui il senso di «includere».
Esercizio
Scegli l’espressione migliore: The budget needs to ___ unexpected repair costs, not explain why they happened.
- explain
- account for
- count
Mostra risposta
account for
which is the primary soda sweetener,
1:16che è il principale dolcificante usato nelle bibite gassate,
is not metabolized in our bodies the same way other sugars are. Grammatica
1:18non viene metabolizzato dal nostro corpo come gli altri zuccheri.
On top of this: aggiungere un altro punto collegato
On top of this è una transizione additiva. Riprende il problema già menzionato e segnala che chi parla sta aggiungendo un altro punto collegato: il modo in cui viene elaborato il dolcificante. Aiuta chi ascolta a vedere l’organizzazione delle informazioni: prima una ragione o un problema, poi un elemento aggiuntivo che rafforza la stessa linea di spiegazione. Qui non indica una posizione fisica.
Esercizio
Quale transizione mostra meglio che al primo problema se ne aggiunge un secondo? The rent is already high. ___, the building needs major repairs.
- As a result
- However
- On top of this
Mostra risposta
On top of this
high-fructose corn syrup come nome composto di un ingrediente
High-fructose corn syrup è un unico nome composto che indica uno specifico dolcificante liquido derivato dal mais. Syrup è il nome principale; corn ne identifica l'origine, fructose indica lo zucchero rilevante e high-fructose descrive lo sciroppo come avente una proporzione comparativamente elevata di fruttosio. L'intera espressione va letta come il nome di un ingrediente, non come quattro elementi separati. La proposizione relativa successiva ne identifica la funzione nelle bibite gassate, ma non fa parte del nome dell'ingrediente.
Esercizio
Completa la frase con il termine specifico per lo sciroppo di mais in cui parte del glucosio è stata convertita in fruttosio: The drink is sweetened with ____.
Mostra risposta
high-fructose corn syrup
the same way other sugars are: ellissi dell'ausiliare
The same way introduce un confronto di modo: mette a confronto il modo in cui viene metabolizzato lo sciroppo di mais ad alto contenuto di fruttosio con il modo in cui vengono metabolizzati gli altri zuccheri. In other sugars are, are è l'ausiliare mantenuto dalla forma passiva are metabolized, mentre metabolized viene omesso. Mantenere l'ausiliare rende il confronto più compatto; qui are non significa “esistere”. Per interpretare questa struttura, bisogna recuperare le parole mancanti dalla proposizione precedente.
Esercizio
Completa il confronto con l'ausiliare che rimane quando are washed non viene ripetuto: These towels are washed the same way the uniforms ____.
Mostra risposta
are
upping the risk of cardiovascular disease, Lessico
1:23facendo crescere il rischio di malattie cardiovascolari,
upping the risk of: uso informale di up come verbo
In upping the risk of, up è usato informalmente come verbo con il significato di increase. La frase in -ing aggiunge un risultato che accompagna l’affermazione precedente: l’aumento del grasso nel fegato rende più probabile una malattia cardiovascolare. Interpreta up the risk of come una locuzione verbale compatta, non come la preposizione up con il significato di movimento verso l’alto.
Esercizio
Completa la frase con la locuzione che usa up come verbo nel senso di «aumentare la probabilità di»: Skipping software updates can leave security holes, ____ a data breach.
Mostra risposta
upping the risk of
and don't stimulate the hormones insulin and leptin.
1:25e non stimola la produzione degli ormoni insulina e leptina.
These hormones help the body signal when we're full to prevent overeating. Grammatica
1:29Questi ormoni aiutano il corpo a segnalare quando siamo sazi, impedendoci di mangiare troppo.
help the body signal: help + oggetto + forma base del verbo
In help the body signal, il sintagma nominale the body è l’oggetto di help e anche l’agente sottinteso di signal. Lo schema è help + oggetto + forma base del verbo: questi ormoni aiutano il corpo a inviare un segnale di sazietà. Dopo help, to è facoltativo nelle frasi attive, quindi anche help the body to signal è grammaticalmente corretto. Omettere to è particolarmente comune e conciso.
Esercizio
Usa la forma corretta di track per completare lo schema help + oggetto + forma base del verbo: This app helps users ____ their daily spending.
Mostra risposta
track
The disruption of insulin also increases the risk of diabetes.
1:32L'alterazione del funzionamento dell'insulina aumenta anche il rischio di diabete.
research suggests that reducing the amount of sugar in drinks could prevent 1 million cases of obesity. Note
1:36le ricerche indicano che ridurre la quantità di zucchero nelle bevande potrebbe prevenire un milione di casi di obesità.
Overall, per introdurre una valutazione complessiva
All’inizio della frase, Overall indica che i risultati precedenti vengono riuniti in un’unica conclusione generale. Organizza le informazioni passando dai singoli punti a una valutazione riassuntiva. Overall non significa che la conclusione sia vera in ogni singolo caso. Presenta il risultato principale dopo aver considerato le prove nel loro insieme, lasciando spazio a eccezioni o limiti.
Esercizio
Una relazione ha esaminato costi, velocità, sicurezza e opinioni degli utenti. Quale inizio segnala meglio una valutazione finale complessiva?
- In every case, the new system performed well.
- For example, the new system performed well.
- Overall, the new system performed well.
Mostra risposta
Overall, the new system performed well.
research suggests that per affermazioni prudenti basate sulle prove
research suggests that identifica la ricerca come fonte dell’affermazione e introduce la conclusione successiva. Qui, suggests significa che le prove indicano una certa direzione, non che qualcuno proponga un’azione. Il verbo suggests mantiene prudente l’affermazione: le prove sostengono la possibilità, ma la formulazione non dice che il risultato sia stato dimostrato in modo conclusivo. Anche il successivo could rende prudente la previsione.
Esercizio
Le prove indicano un possibile beneficio, ma non sono conclusive. Quale frase esprime questo grado di certezza?
- Researchers suggest taking a short break now.
- Research suggests that short breaks may improve concentration.
- Research proves that short breaks improve concentration in every person.
Mostra risposta
Research suggests that short breaks may improve concentration.
cases of obesity: contare i casi di una condizione
L'espressione cases of obesity usa il sostantivo numerabile cases per presentare la condizione normalmente non numerabile obesity come casi individuali che si possono contare. Per questo one million modifica cases, non obesity. Il modello riutilizzabile è numero + cases of + malattia o condizione, come in 300 cases of measles. È comune quando i rapporti quantificano quanti casi si sono verificati o sono stati identificati.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di conteggio evidenziata: The survey recorded 240 ____ diabetes in the region.
Mostra risposta
cases of
So should we swap in diet drinks instead? Phrasal verbs
1:42Dovremmo quindi passare alle bibite dietetiche?
swap in: inserire un sostituto
Swap in significa inserire una nuova persona, cosa o opzione in una disposizione esistente come sostituto. Qui diet drinks è la nuova opzione, mentre le bevande zuccherate sostituite non sono indicate perché si ricavano dal contesto. La struttura comune è swap in + sostituto, anche se un pronome o un oggetto breve può precedere in, come in swap it in. L'espressione concentra l'attenzione su ciò che viene inserito.
Esercizio
Completa la frase con swap in alla forma base: The battery is dead, so we should ____ a fully charged one.
Mostra risposta
swap in
there's still a link between artificial sweeteners and weight gain as well. Espressioni
1:46c'è comunque un legame tra dolcificanti artificiali e aumento di peso.
Surprisingly, segnala un risultato inatteso
Surprisingly è un avverbio di frase che inquadra l'intera affermazione successiva. Qui segnala che il legame osservato contrasta con l'aspettativa che sostituire le bibite normali con dolcificanti artificiali avrebbe evitato il problema dell'aumento di peso. Posto all'inizio e seguito da una virgola, invita il pubblico a rivedere una previsione precedente prima di assimilare le nuove prove. Valuta l'intera scoperta, non soltanto artificial sweeteners.
Esercizio
Un ricercatore si aspettava che i lavoratori da remoto completassero meno attività, ma i dati hanno mostrato il contrario. Quale apertura segnala correttamente questo scarto rispetto alle aspettative?
- Surprisingly, remote workers completed more tasks.
- As expected, remote workers completed more tasks.
- Fortunately, remote workers completed more tasks.
Mostra risposta
Surprisingly, remote workers completed more tasks.
Un legame tra i dolcificanti artificiali e l'aumento di peso
La struttura a link between A and B segnala un'associazione: le prove collegano due fattori. In questa frase, A è artificial sweeteners e B è weight gain. Link è una scelta volutamente prudente. Da sola, non dimostra che A causi B; altre variabili o spiegazioni potrebbero essere responsabili dell'associazione.
Esercizio
Completa il resoconto di ricerca con a link between A and B: The study found ____ screen time ____ poor sleep.
Mostra risposta
a link between · and
Experiments have found that the sweet taste,
1:50Gli esperimenti hanno dimostrato che il sapore dolce,
whether from real sugar or artificial sweeteners, Grammatica
1:52che provenga dallo zucchero vero o da dolcificanti artificiali,
whether from A or B: due fonti, un solo risultato
L'inciso whether from real sugar or artificial sweeteners presenta due possibili origini del sapore dolce. Modifica the sweet taste; il verbo principale è enhances. Qui whether ... or ... indica che la scelta tra le alternative non cambia la conclusione: il sapore dolce aumenta l'appetito in entrambi i casi. Non pone una domanda né esprime dubbi sul risultato dell'esperimento.
Esercizio
Completa la frase con whether from A or B, usando students come A e teachers come B: All applications, ____, receive the same review.
Mostra risposta
whether from students or teachers
because they believe they've already reduced their calories,
2:00perché credono di aver già ridotto le calorie,
Not to mention: aggiungere un punto di sostegno più forte
Not to mention introduce un altro punto dopo che ne è già stato presentato uno. Qui aggiunge il comportamento compensatorio di chi consuma bevande dietetiche come ulteriore sostegno all'argomento, così l'ascoltatore lo interpreta come una ragione aggiuntiva e non come un nuovo argomento. Nonostante il significato letterale, l'espressione menziona davvero ciò che segue. Suggerisce che il punto aggiunto sia abbastanza evidente o importante da rafforzare la tesi senza richiedere una lunga introduzione.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo discorsivo di tre parole della lezione che aggiunge un altro svantaggio: The trip is exhausting, ____ expensive.
Mostra risposta
not to mention
allow themselves to + verbo: darsi il permesso
Allow themselves to eat significa che i consumatori di bevande dietetiche danno a se stessi il permesso di mangiare di più. Il pronome riflessivo themselves rimanda a many diet drinkers: chi concede il permesso e chi lo riceve sono le stesse persone. La struttura allow oneself to + forma base del verbo suggerisce spesso che una persona allenti un limite personale o giustifichi una scelta. Qui, la convinzione di aver ridotto le calorie diventa il motivo per allentare il proprio controllo.
Esercizio
Completa la frase con il passato di allow oneself to: After their last exam, the students ____ stay up late for one night.
Mostra risposta
allowed themselves to
so I can have a large fry with my burger." Intento
2:05quindi posso prendere una porzione grande di patatine insieme al mio hamburger».
so I can have: can come permesso personale
Nel pensiero “I'm having a diet soda, so I can have a large fry”, so presenta la prima scelta come motivo della seconda. La persona considera la scelta della bevanda meno calorica come un permesso per ordinare altro cibo. Can significa quindi “per me è accettabile farlo” o “sono giustificato nel farlo”, non “ne sono fisicamente capace”. Questo ragionamento può mostrare un'autocompensazione: una scelta apparentemente buona viene usata per autorizzarne un'altra.
Esercizio
In “I'm having a diet soda, so I can have a large fry”, che cosa esprime principalmente can?
- La persona si dà il permesso in base alla prima scelta.
- Un dipendente ha autorizzato ufficialmente l'ordine.
- La persona ha la capacità fisica di mangiare le patatine.
Mostra risposta
La persona si dà il permesso in base alla prima scelta.
But soft drinks can also age us. Lessico
2:07Ma le bibite analcoliche possono anche farci invecchiare.
age us: age come verbo transitivo
Qui age è un verbo transitivo che significa “far invecchiare qualcuno” o “fare in modo che il corpo di qualcuno mostri o subisca l’invecchiamento”. L’oggetto us identifica le persone interessate. In un contesto medico o scientifico, l’effetto può essere biologico e non soltanto visibile: qualcosa può age us accelerando i processi associati all’invecchiamento. La struttura è age + persona o cosa interessata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata di due parole: Chronic stress can ____ faster by disrupting sleep and recovery.
Mostra risposta
age us
Telomeres are protective caps on the end of our chromosomes, Modi di dire
2:10I telomeri sono cappucci protettivi alle estremità dei nostri cromosomi,
protective caps come metafora scientifica
Protective caps è una metafora espressa con parole semplici. Un cap copre l’estremità di qualcosa, quindi chiamare i telomeri caps crea l’immagine familiare di strutture poste alle estremità dei cromosomi che contribuiscono a proteggerli. I cromosomi non indossano letteralmente dei cappelli. L’oggetto quotidiano offre due idee — la posizione a un’estremità e la protezione — per aiutare il lettore a comprendere una struttura biologica astratta.
Esercizio
In questa frase, che cosa aiuta a capire protective caps?
- Paragona i telomeri a coperture alle estremità che aiutano a proteggere i cromosomi.
- Dice che i cromosomi indossano letteralmente piccoli cappelli.
- Fornisce l’età numerica dei cromosomi.
Mostra risposta
Paragona i telomeri a coperture alle estremità che aiutano a proteggere i cromosomi.
in a person who drinks 600 ml of soda a day as it is in a smoker.
2:17in chi beve 600 ml di bibita gassata al giorno e in chi fuma.
it turns out that: introdurre un risultato scoperto in seguito
In questa frase, it turns out that introduce un’informazione presentata come un risultato emerso da osservazioni o prove successive. Spesso segnala che il risultato è diverso da ciò che ci si poteva aspettare oppure chiarisce un’aspettativa precedente. It funge da soggetto impersonale anticipatore, mentre that introduce la proposizione contenente il fatto scoperto. L’espressione non specifica chi lo abbia scoperto; organizza l’affermazione seguente come un esito finale o appena rivelato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che introduce un fatto scoperto in seguito: We thought the room was empty, but ____ someone had booked it.
Mostra risposta
it turns out that
nearly the same ... as it is: confrontare una proprietà in contesti diversi
La struttura X is nearly the same in A as it is in B confronta una proprietà specifica in due contesti. Qui X è il tasso di accorciamento, A è una persona che beve 600 ml di bibita gassata al giorno e B è un fumatore; la frase non afferma che i due tipi di persona siano uguali in generale. Nearly attenua the same, quindi i tassi sono vicini, ma non necessariamente identici. In as it is, it rinvia alla proprietà confrontata e is ripete il verbo copulativo, evitando di ripetere l’intero sintagma nominale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa obiettivo: The response time is ____ on the mobile app ____ on the website.
Mostra risposta
nearly the same · as it is
Well, one woman did just that for 16 years straight Espressioni
2:26Ebbene, una donna lo ha fatto per ben 16 anni di seguito,
“did just that”: fare esattamente ciò che è stato menzionato
In did just that, did esprime l’azione al passato e that rimanda all’intera idea menzionata prima: bere 2 L di bibita gassata ogni giorno. La frase evita di ripetere quella lunga descrizione dell’azione. Qui just significa “esattamente” o “proprio”. Il parlante conferma che il comportamento immaginato è avvenuto davvero; non significa “un attimo fa”.
Esercizio
Il consulente ha suggerito ad Amir di chiamare i suoi genitori. Quale frase indica più chiaramente che ha seguito esattamente quel suggerimento?
- Amir did just that.
- Amir did that years ago.
- Amir just did that.
Mostra risposta
Amir did just that.
“for 16 years straight”: una durata senza interruzioni
Qui straight segue l’espressione di durata for 16 years e significa “continuamente” o “senza un’interruzione nello schema”. Rafforza la durata: l’abitudine è proseguita per tutto il periodo di sedici anni. Con un’abitudine ripetuta, come bere una bibita gassata ogni giorno, straight non significa che lei bevesse ogni secondo. Significa che lo schema quotidiano non ha subito un’interruzione significativa.
Esercizio
Che cosa significa “for six months straight” nella frase “The team worked on the project for six months straight”?
- Il lavoro è continuato per tutto il periodo di sei mesi senza che la serie si interrompesse.
- Il lavoro è iniziato esattamente sei mesi fa.
- La squadra ha lavorato rimanendo in piedi in linea retta.
Mostra risposta
Il lavoro è continuato per tutto il periodo di sei mesi senza che la serie si interrompesse.
family history of + patologia nell'inglese medico
Nell'inglese medico, family history of + condition significa che alcuni consanguinei hanno avuto quella patologia o problemi di salute correlati. Nell'esempio, no family history of heart problems indica che non sono noti casi di tali problemi cardiaci nella sua famiglia. L'espressione descrive un contesto di rischio medico, non la storia generale della famiglia, e da sola non dimostra che una patologia sia ereditaria.
Esercizio
Completa con l'espressione medica standard di tre parole contenente family e indicante che non sono noti casi di diabete tra i consanguinei del paziente: There is no ____ diabetes.
Mostra risposta
family history of
Fainting spells come brevi episodi di perdita di conoscenza
A fainting spell indica un breve episodio in cui una persona perde conoscenza. Il plurale fainting spells significa che è successo più di una volta o sotto forma di episodi ricorrenti. Qui spell significa un episodio limitato di un sintomo, non un incantesimo. Nell'esempio, l'espressione identifica uno dei problemi di salute intermittenti della paziente.
Esercizio
Completa con l'espressione sanitaria di due parole che usa spell per indicare brevi e ripetute perdite di conoscenza: The patient reported several ____ during the week.
Mostra risposta
fainting spells
and tests found her severely deficient in potassium, Espressioni
2:38e gli esami hanno rilevato una grave carenza di potassio,
be deficient in + sostantivo
Be deficient in + sostantivo significa avere una quantità di una sostanza, qualità o risorsa inferiore a quella necessaria. Indica un’insufficienza, non necessariamente un’assenza totale; severely ne rafforza qui il grado. In found her severely deficient in potassium, her è l’oggetto di found, mentre deficient in potassium è un complemento predicativo dell’oggetto che descrive lo stato rilevato dagli esami.
Esercizio
Usa deficient con la preposizione richiesta per completare la frase: The blood test showed that Maya was ____ vitamin D.
Mostra risposta
deficient in
as both fructose and caffeine can lead to potassium loss through urine and diarrhea.
2:41poiché sia il fruttosio sia la caffeina possono causare una perdita di potassio attraverso l'urina e la diarrea.
our bodies have an amazing ability to recover,
2:47il nostro corpo possiede una straordinaria capacità di recupero,
her potassium levels and other complications began to rebound. Lessico
2:50i livelli di potassio e le altre complicazioni hanno cominciato a migliorare.
began to rebound: iniziare a riprendersi dopo un calo
Qui rebound è un verbo che significa risalire o riprendersi dopo un precedente calo. È usato in senso metaforico: il valore o la condizione legata alla salute torna verso un livello migliore invece di rimbalzare fisicamente. Began to indica l’inizio di questa inversione, quindi non significa che il recupero fosse già completo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo che significa «risalire dopo un calo»: After falling for three months, sales began to ____.
Mostra risposta
rebound
Here's a playlist of our latest videos that you can binge watch. Lessico
2:54Ecco una playlist dei nostri video più recenti da guardare tutti d'un fiato.
binge watch: guardare molti video in poco tempo
In questa frase, binge watch significa guardare molti video consecutivamente in un periodo relativamente breve, spesso in un'unica lunga sessione. La playlist viene presentata come materiale che gli spettatori possono continuare a guardare, non come un singolo video. Come verbo riutilizzabile nel linguaggio dei media, binge-watch può avere come oggetto il contenuto: binge-watch a series, a playlist o a season. Descrive una modalità di visione concentrata, non il semplice fatto di guardare qualcosa una volta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «guardare molti episodi in poco tempo»: On Saturday, we plan to ____ the entire six-episode series.
Mostra risposta
binge-watch
And if you never want to miss our videos,
2:57E se non volete perdervi nemmeno uno dei nostri video,
hit the little bell: attivare l'icona delle notifiche
Qui, hit significa fare clic o toccare un comando sullo schermo, mentre the little bell è l'icona delle notifiche di YouTube a forma di campana. È un'istruzione informale relativa all'interfaccia, non una richiesta di colpire una campana vera. La proposizione relativa which turns on notifications for our videos conferma il risultato dell'azione: selezionando l'icona si attivano gli avvisi. In istruzioni digitali simili, hit può significare attivare un pulsante, un link o un'icona.
Esercizio
Un amico sta dando un'istruzione informale all'interno di un'app. Quale frase usa hit con lo stesso significato relativo all'interfaccia dell'esempio?
- Hit the ball over the fence.
- The storm hit the coast at night.
- Hit the green button to continue.
Mostra risposta
Hit the green button to continue.
YouTube will send you a message each time we release a video.
3:05YouTube vi invierà un messaggio ogni volta che pubblichiamo un video.
And subscribe for more weekly science videos.
3:08E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.