Cosa sono quelle cose fluttuanti nel tuo occhio? - Michael Mauser: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega perché le miodesopsie appaiono come ombre fluttuanti, in che modo differiscono dai punti luminosi del fenomeno entottico del campo blu e quando la presenza anomala di corpi mobili può richiedere cure mediche immediate. La conclusione mostra che la visione è plasmata insieme dall’occhio, dalla mente e dal mondo esterno. Principali punti di inglese: 1. Have you ever noticed — Discorso, narrazione e retorica: Impara ad aprire una spiegazione scientifica con una domanda relativa a un’esperienza condivisa. In questo modo il pubblico riconosce un’osservazione familiare prima che vengano presentati il nome e il meccanismo del fenomeno. 2. If you've seen … you've experienced — Grammatica e strutture della frase: Usa il present perfect per collegare qualcosa che gli ascoltatori potrebbero aver osservato in passato al concetto che oggi permette di definire quell’esperienza. È una struttura efficace per definizioni e dimostrazioni. 3. depends just as much on … as it does on — Grammatica e strutture della frase: Esprimi il fatto che due fattori contribuiscono in ugual misura a un risultato. Questo confronto equilibrato consente di spiegare che la percezione dipende dalla biologia e dalla mente umane tanto quanto dipende dal mondo esterno.
In questa lezione
Have you ever noticed something swimming in your field of vision? Note
0:06Avete mai notato qualcosa nuotare nel vostro campo visivo?
Have you ever noticed...?: aprire un argomento con un'esperienza condivisa
Have you ever noticed...? chiede se l'interlocutore ha fatto una certa osservazione in un momento qualsiasi fino al presente. Ever amplia l'intervallo di tempo; non chiede quando sia avvenuta l'osservazione. All'inizio di un discorso, questa domanda richiama una possibile esperienza condivisa e crea un passaggio naturale verso l'argomento. Può essere una domanda reale, ma spesso funziona in modo retorico: invita il pubblico a ricordare l'esperienza prima di ascoltare la spiegazione.
Esercizio
Completa l'apertura basata su un'esperienza condivisa: Have ____ how the room sounds different when it is empty?
Mostra risposta
you ever noticed
field of vision: l'area visibile agli occhi
Field of vision indica l'intera area visibile agli occhi in un dato momento, cioè il campo visivo. Qui field significa un'estensione o un'area, non un terreno agricolo. L'espressione si concentra sui limiti di ciò che si può vedere, comprese le zone lontane dal punto preciso che si sta guardando. È comune quando si parla di vista, medicina, sicurezza stradale e dispositivi visivi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica l'intera area che una persona può vedere: The mask narrows the diver's ____.
Mostra risposta
field of vision
It may look like a tiny worm or a transparent blob. Grammatica
0:10Può sembrare un piccolo verme o una macchia trasparente.
may look like: un confronto visivo incerto
In may look like, may presenta la descrizione come possibile e non certa, mentre look like confronta l’aspetto visivo. L’oggetto potrebbe assomigliare a un minuscolo verme o a una massa trasparente, ma chi parla non sta dicendo che cosa sia davvero. Usa may look like + sintagma nominale per fare un’osservazione prudente quando il solo aspetto non basta per una conclusione sicura.
Esercizio
Quale frase descrive con cautela l’aspetto senza affermare che cosa sia davvero la forma?
- The shape may look like a fish, but it could be a leaf.
- The shape looks like a fish, so it is definitely a fish.
- The shape must be a fish because it looks similar.
Mostra risposta
The shape may look like a fish, but it could be a leaf.
And whenever you try to get a closer look, it disappears, Note
0:14E ogni volta che cercate di guardarlo più da vicino, scompare,
whenever: ogni volta che accade qualcosa
Qui whenever introduce una condizione temporale ripetuta: ogni volta che cerchi di guardare più da vicino, segue lo stesso risultato — l’oggetto scompare. Nella struttura Whenever + proposizione al presente, proposizione principale, i verbi al presente possono descrivere una reazione abituale invece di un singolo evento. Whenever rende esplicito il significato di «ogni volta».
Esercizio
Completa la frase con il connettivo che significa esplicitamente «ogni volta»: ____ the school bell rings, everyone leaves the playground.
Mostra risposta
Whenever
get a closer look: avvicinarsi o osservare più attentamente
Get a closer look significa avvicinarsi o ottenere in un altro modo una visuale più chiara e dettagliata. Qui look è un sostantivo, closer modifica quel sostantivo e get indica l'ottenere l'occasione o la posizione giusta per vedere bene. La maggiore vicinanza può essere fisica oppure indicare semplicemente più attenzione ai dettagli. In questa frase, l'espressione descrive il tentativo di vedere l'oggetto più chiaramente.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che chi parla vuole vedere più chiaramente la piccola etichetta?
- Can I get a closer look at the tiny label?
- Can I get a more close look at the tiny label?
- Can I look more close at the tiny label?
Mostra risposta
Can I get a closer look at the tiny label?
only to reappear as soon as you shift your glance. Grammatica
0:17solo per riapparire non appena spostate lo sguardo.
only to reappear: un risultato inatteso
Only to reappear presenta ciò che accade dopo come un risultato inatteso, ironico o frustrante: l'oggetto scompare, ma finisce per riapparire. Qui only suggerisce che il primo evento non porta al risultato che ci si potrebbe aspettare. La struttura è proposizione principale + only to + forma base del verbo. Descrive un risultato successivo, non lo scopo dell'azione precedente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di due parole che introduce un risultato inatteso: Amir opened the cookie jar, ____ find it empty.
Mostra risposta
only to
as soon as: collegare eventi in successione immediata
“As soon as” introduce l’evento che funge da riferimento temporale immediato. Qui, allo spostamento dello sguardo segue immediatamente, o quasi, la ricomparsa. Collega i due eventi nel tempo, non in un rapporto di causa. Nello schema X happens as soon as Y happens, X avviene quando accade Y o subito dopo.
Esercizio
Usa l’espressione temporale as ... as che significa «nel momento in cui o subito dopo» per completare la frase: I'll call you ____ I arrive.
Mostra risposta
as soon as
don't go rinsing out: un avvertimento contro un’azione impulsiva
“Don't go + verb-ing” è un modo colloquiale per avvertire qualcuno di non iniziare o fare impulsivamente qualcosa. In questa struttura, go non indica uno spostamento: presenta l’azione successiva come qualcosa da non intraprendere. Rinse out significa lavare o sciacquare bene qualcosa con un liquido. Qui chi parla avverte l’ascoltatore di non reagire sciacquandosi gli occhi.
Esercizio
Usa go e la forma in -ing di press per completare l’avvertimento: Don't ____ every button on the control panel.
Mostra risposta
go pressing
What you are seeing is a common phenomenon known as a floater. Note
0:23Quello che state vedendo è un fenomeno comune noto come miodesopsia o mosca volante.
What you are seeing is ...: una proposizione con what come soggetto
In What you are seeing is ..., la proposizione what you are seeing significa «la cosa che stai vedendo». L’intera proposizione è il soggetto della frase e what non introduce una domanda. Questo schema indica prima qualcosa che viene osservato, poi usa is per identificarlo o definirlo. Per spiegare un fenomeno puoi riutilizzare strutture come What you are hearing is ... e What you are feeling is ....
Esercizio
Quale frase usa una proposizione con what come soggetto e poi identifica il suono?
- What you are hearing is an echo.
- Are you hearing an echo?
- An echo is what you might hear in a tunnel.
Mostra risposta
What you are hearing is an echo.
known as: introdurre un nome o un termine
Known as significa «chiamato» o «conosciuto con questo nome». In questa frase, known as a floater modifica phenomenon e fornisce il nome comune del fenomeno; non significa che una persona lo conosca. Qui, known as fa parte di una proposizione relativa ridotta: a phenomenon known as a floater equivale a a phenomenon that is known as a floater. Dopo as si mette il nome, il titolo, l’identità o il termine.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa correttamente la frase: This device is commonly ____ a solar tracker.
- known for
- known by
- known as
Mostra risposta
known as
a floater: una forma che si sposta nel campo visivo
Qui, a floater è un piccolo punto, filamento o ombra che sembra spostarsi nel campo visivo di una persona. È un sostantivo formato da float e ha un significato specialistico nei contesti relativi alla salute degli occhi. Il nome descrive il modo in cui l'immagine sembra muoversi; non significa che un insetto o un oggetto esterno all'occhio stia davvero fluttuando davanti alla persona.
Esercizio
In un articolo sulla salute degli occhi, che cosa significa a floater?
- Un insetto che vola realmente dentro l'occhio di una persona
- Una piccola forma che sembra spostarsi nel campo visivo di una persona
- Una persona che rimane sulla superficie dell'acqua
Mostra risposta
Una piccola forma che sembra spostarsi nel campo visivo di una persona
muscae volitantes, Latin for flying flies: un nome latino e il suo significato in inglese
Muscae volitantes è un nome scientifico latino, non una normale espressione inglese. La struttura compatta X, Latin for Y indica che X è in latino e che Y ne fornisce il significato letterale in inglese. Qui, flying flies spiega il nome. L'etichetta riflette il fatto che i corpi mobili possono assomigliare a piccole mosche in movimento; non significa che gli oggetti siano veri insetti.
Esercizio
Quale funzione svolge Latin for flying flies nella frase?
- Introduce una diversa diagnosi medica in inglese.
- Fornisce il significato letterale inglese di muscae volitantes.
- Identifica gli oggetti come vere mosche.
Mostra risposta
Fornisce il significato letterale inglese di muscae volitantes.
And true to their name, they can be somewhat annoying. Modi di dire
0:34E fedeli al loro nome, possono essere un po' fastidiosi.
true to their name: caratteristiche conformi al nome
True to their name indica che il comportamento o la qualità descritta corrisponde a ciò che il nome suggerisce. Non significa che il nome stesso sia letteralmente vero. Qui il nome richiama l'idea delle mosche, e il fatto di essere alquanto fastidiosi si accorda con tale associazione. L'espressione collega il nome alla descrizione successiva e aggiunge un leggero tono umoristico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole che indica che il locale corrisponde a ciò che suggerisce il suo nome: The Tiny Café has only four tables. ____, it really is tiny.
Mostra risposta
True to its name
But they're not actually bugs or any kind of external objects at all. Grammatica
0:37Ma non sono affatto insetti o altri oggetti esterni.
not actually ... at all per una correzione enfatica
Not actually corregge una supposizione: qualcosa che può sembrare vero in realtà non lo è. At all rafforza la negazione con il senso di «in alcun modo» o «affatto»; qui non significa «tutte le cose». In questa frase, la negazione comprende sia bugs sia any kind of external objects. At all rafforza l'intera negazione, quindi la correzione è più decisa rispetto al semplice dire che non sono insetti.
Esercizio
Usa not actually ... at all per correggere l'impressione sbagliata: The package is ____ heavy ____; it weighs only 100 grams.
Mostra risposta
not actually · at all
Rather, they exist inside your eyeball. Discorso
0:41Piuttosto, esistono all'interno del vostro bulbo oculare.
Rather, per sostituire una spiegazione respinta
All’inizio della frase, Rather, richiama un’idea appena respinta e introduce una spiegazione sostitutiva più precisa. Qui, sposta la spiegazione da un oggetto esterno alla posizione reale dei corpi mobili: l’interno del bulbo oculare. Questo uso organizza l’informazione come non A, bensì B. Qui Rather, è un segnale di correzione, non l’avverbio di grado che significa piuttosto o abbastanza.
Esercizio
Quale frase usa Rather, all’inizio per sostituire una spiegazione respinta con una più precisa?
- The map is rather detailed, so it takes time to read.
- Rather than use the map, we asked for directions.
- The map is not upside down. Rather, we are looking at it from the south.
Mostra risposta
The map is not upside down. Rather, we are looking at it from the south.
Floaters may seem to be alive since they move and change shape, Grammatica
0:45Le mosche volanti possono sembrare vive poiché si muovono e cambiano forma,
may seem to be ... but ... per distinguere apparenza e realtà
may seem to be alive presenta una possibile impressione, non un fatto. may rende l’impressione incerta, mentre seem to be indica che si tratta di un’apparenza. La proposizione con since spiega perché si forma tale impressione. but they are not alive fornisce poi il fatto che corregge l’impressione. Il modello riutilizzabile may seem to be ..., but ... prima riconosce come appare qualcosa e poi afferma che la realtà è diversa.
Esercizio
Completa il modello may seem to be ... but ...: The floor ____ wet, but it is only reflecting the blue lights.
Mostra risposta
may seem to be
Floaters are tiny objects that cast shadows on the retina, Espressioni
0:50Le mosche volanti sono piccoli oggetti che proiettano ombre sulla retina,
cast shadows on: proiettare un’ombra su una superficie
In cast shadows on, cast significa “proiettare” o “far apparire”, non “lanciare”. L’espressione indica che un oggetto blocca la luce e fa apparire un’ombra su una superficie. La struttura è oggetto + cast/casts + a shadow/shadows + on + superficie. In questa frase, i minuscoli oggetti proiettano ombre sulla retina; sono queste ombre a influire sulla vista.
Esercizio
Completa la frase con la forma di cast shadows on adatta al soggetto plurale: At sunset, the tall trees ____ the road.
Mostra risposta
cast shadows on
the light-sensitive tissue at the back of your eye. Lessico
0:54il tessuto sensibile alla luce nella parte posteriore del vostro occhio.
light-sensitive tissue: un aggettivo composto prima di un nome
Light-sensitive significa “capace di rilevare la luce o di reagire a essa”. Modifica tissue, quindi light-sensitive tissue indica un tessuto che reagisce alla luce. Qui sensitive descrive una risposta fisica, non emotiva. Davanti a un nome, light e sensitive sono uniti da un trattino per funzionare come un solo aggettivo. Questa struttura compatta nome + -sensitive è comune nelle descrizioni scientifiche, come in heat-sensitive material.
Esercizio
Completa la frase unendo light + sensitive in un solo aggettivo: The lab stores the ____ film in a dark box.
Mostra risposta
light-sensitive
They might be bits of tissue, red blood cells, Espressioni
0:57Potrebbero essere pezzetti di tessuto, globuli rossi,
bits of tissue ... clumps of protein: frammenti di tessuto e ammassi di proteine
Bits of tissue indica piccoli frammenti irregolari o piccole quantità di tessuto. Clumps of protein indica masse di proteine il cui materiale si è raccolto o attaccato insieme. In queste strutture, bits e clumps funzionano come nomi partitivi: danno un’unità numerabile a una sostanza non numerabile o dalla forma irregolare. Usa bits quando contano i piccoli pezzi separati e clumps quando conta la forma raccolta e grumosa.
Esercizio
Quale frase descrive meglio della farina che, dopo essersi bagnata, si è attaccata formando piccoli grumi?
- The bag contained bits of damp flour.
- The bag contained drops of damp flour.
- The bag contained clumps of damp flour.
Mostra risposta
The bag contained clumps of damp flour.
the gel-like liquid that fills the inside of your eye,
1:06il liquido gelatinoso che riempie l'interno del vostro occhio,
suspended within the vitreous humor: sospeso nell’umor vitreo
Suspended within significa che oggetti minuscoli sono mantenuti o dispersi all’interno di un liquido o di un gel, invece di essere fissati a una superficie o depositati sul fondo. Qui suspended descrive uno stato fisico; non significa che un’attività sia stata interrotta temporaneamente. Il vitreous humor è la sostanza trasparente e gelatinosa all’interno dell’occhio. In questo termine anatomico, humor conserva un antico significato medico legato ai fluidi corporei, non il significato quotidiano di qualcosa di divertente.
Esercizio
Quale frase usa suspended con lo stesso significato fisico dell’esempio?
- The hearing was suspended until Monday.
- Fine particles were suspended within the solution.
- The player was suspended for one game.
Mostra risposta
Fine particles were suspended within the solution.
floaters drift along with your eye movements Espressioni
1:09le mosche volanti fluttuano insieme ai movimenti dei vostri occhi
drift along with: muoversi lentamente seguendo un altro movimento
Drift along with significa muoversi lentamente e senza un controllo preciso perché un altro movimento trascina o guida l'oggetto. In questa frase, i corpi mobili cambiano posizione quando si muovono gli occhi; non si spostano velocemente e non scelgono una direzione. La struttura drift along with + sostantivo può descrivere qualcosa che segue una corrente, un flusso d'aria, una folla o un altro movimento. Qui along with indica un rapporto di seguito, non soltanto l'idea generale di oltre a.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa muoversi lentamente con la corrente: Without anyone steering, the small boat began to ____ the current.
Mostra risposta
drift along with
and seem to bounce a little when your eye stops.
1:11e sembrano rimbalzare un po' quando l'occhio si ferma.
Floaters may be only barely distinguishable most of the time. Lessico
1:15Le mosche volanti possono essere distinguibili solo a malapena la maggior parte del tempo.
barely distinguishable: appena distinguibili
Barely distinguishable significa che qualcosa può ancora essere distinto o percepito, ma appena e con grande difficoltà. Barely colloca il grado di distinguibilità poco sopra lo zero; non significa molto o chiaramente. Distinguishable può riferirsi a cose viste o udite, oltre che a differenze tra due oggetti, segnali o idee. L'espressione è utile quando una differenza esiste, ma è vicina al limite della percezione.
Esercizio
Due firme presentano una minuscola differenza visibile. Quale frase le descrive correttamente?
- They are indistinguishable.
- They are clearly distinguishable.
- They are barely distinguishable.
Mostra risposta
They are barely distinguishable.
They become more visible the closer they are to the retina, Grammatica
1:19Diventano più visibili più sono vicine alla retina,
the closer they are to the retina: comparazione proporzionale con il risultato prima
Qui, the closer they are to the retina significa “man mano che diminuisce la loro distanza dalla retina”. La struttura the + comparativo esprime due cambiamenti collegati: quando cambia un grado, cambia anche l'altro. La frase mette prima il risultato: They become more visible the closer.... L'ordine più completo e comune è The closer they are to the retina, the more visible they become. Il primo the non indica una cosa specifica che è più vicina; fa parte della costruzione comparativa proporzionale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione comparativa proporzionale che significa “man mano che ci avviciniamo”: The music sounds louder ____ we get to the stage.
Mostra risposta
the closer
will result in a more sharply defined shadow. Espressioni
1:26si tradurrà in un'ombra dai contorni più definiti.
just as: introdurre un'analogia in una spiegazione
Qui, just as significa “nello stesso modo in cui” e introduce un'analogia. La prima parte spiega come la vicinanza alla retina cambi la visibilità; l'esempio della mano e dell'ombra presenta una relazione familiare che funziona in modo simile. Nei testi esplicativi, just as organizza le informazioni collegando un'idea poco familiare a una situazione conosciuta. In questa frase non significa “nel momento esatto in cui”.
Esercizio
Quale frase usa just as per collegare due situazioni mediante un'analogia?
- I reached the station just as the train left.
- The lens was placed beside the magnifying glass.
- A lens focuses light, just as a magnifying glass does.
Mostra risposta
A lens focuses light, just as a magnifying glass does.
will result in: esprimere un risultato futuro
“Will result in” significa “causerà” o “produrrà”. La causa o l’azione viene prima di result in, mentre l’esito viene dopo in. In questa frase, avvicinare la mano è la causa e un’ombra dai contorni più netti è il risultato. Usa la struttura causa o azione + will result in + risultato per spiegare una conseguenza futura prevista.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che inizia con result e significa “causare”: Long periods of heavy rain can ____ flooding.
Mostra risposta
result in
sharply defined shadow: un’ombra dai contorni chiari e netti
“A sharply defined shadow” è un’ombra con un contorno chiaro e ben distinto. Sharply modifica defined e rafforza l’idea di confini netti; non descrive un oggetto appuntito né un’azione improvvisa. La struttura sharply defined + sostantivo può descrivere bordi visibili, come quelli di un’ombra o di un profilo, ma anche una distinzione o un confine molto chiaro.
Esercizio
Quale frase dice che l’ombra ha bordi chiari e ben distinti?
- The lamp cast a very dark shadow on the wall.
- The lamp cast a sharply defined shadow on the wall.
- The lamp cast a faint shadow on the wall.
Mostra risposta
The lamp cast a sharply defined shadow on the wall.
And floaters are particularly noticeable when you are looking at a uniform bright surface, Lessico
1:29E le mosche volanti sono particolarmente evidenti quando si guarda una superficie luminosa uniforme,
particularly noticeable: particolarmente facile da notare
Noticeable significa facile da vedere o rilevare, mentre particularly ne rafforza il grado; insieme significano particolarmente facile da notare. In questa frase, l’espressione indica che i corpi mobili risaltano di più nella condizione di osservazione indicata. Descrive quanto siano facili da percepire, non se siano importanti o degni di attenzione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa “particolarmente facile da vedere”: The scratch is ____ in direct sunlight.
Mostra risposta
particularly noticeable
a uniform bright surface: uniform significa uniforme su tutta la superficie
Qui uniform è un aggettivo nel sintagma nominale a uniform bright surface. Indica che la superficie è più o meno uguale in tutta la sua estensione, soprattutto per luminosità o aspetto, senza chiazze o motivi molto diversi. Anche bright descrive surface. Uniform può anche essere un sostantivo che indica un abito standard, come in a school uniform. Questa non è la struttura usata qui: a introduce l’intero sintagma nominale e uniform descrive surface.
Esercizio
In quale frase uniform significa uniforme e costante in tutta un’area?
- Leo put on his school uniform before class.
- The band designed a new uniform for the parade.
- The wall has a uniform gray color from edge to edge.
Mostra risposta
The wall has a uniform gray color from edge to edge.
like a blank computer screen, snow, or a clear sky,
1:34come lo schermo bianco di un computer, la neve o un cielo limpido,
where the consistency of the background makes them easier to distinguish. Grammatica
1:38dove l'omogeneità dello sfondo le rende più facili da distinguere.
makes them easier to distinguish: make + oggetto + easier + infinito con to
In makes them easier to distinguish, make è seguito da un oggetto (them), un aggettivo comparativo (easier) e un infinito con to (to distinguish). La struttura indica che lo sfondo riduce la difficoltà di distinguere quegli oggetti; them indica ciò che viene distinto, non la persona che compie l'azione. Puoi riutilizzare make + oggetto + easier/harder + infinito con to per mostrare come una condizione cambia la difficoltà di un'azione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura richiesta, usando il comparativo di easy e il verbo follow: Clear headings make the instructions ____.
Mostra risposta
easier to follow
The brighter..., the more...: la costruzione comparativa correlativa
La struttura the + comparativo..., the + comparativo... collega due quantità o gradi che cambiano: quando uno cambia, cambia anche l'altro. Qui, una maggiore luminosità è collegata a una maggiore contrazione della pupilla; quindi, più la luce diventa intensa, più la pupilla si contrae. Entrambe le occorrenze di the sono parti fisse di questa costruzione comparativa correlativa, non normali articoli determinativi. Nella seconda parte, more indica quanto si contrae la pupilla, anche se viene prima del soggetto your pupil.
Esercizio
Usa le forme comparative di early e short per completare entrambe le parti: To avoid rush-hour traffic, the ____ we leave, the ____ the journey will be.
Mostra risposta
earlier · shorter
This has an effect similar to replacing a large diffuse light fixture Note
1:46Questo ha un effetto simile alla sostituzione di una grande lampada a luce diffusa
an effect similar to: confrontare risultati simili
Have an effect similar to significa “produrre un risultato che assomiglia a quello di qualcos’altro”. Qui l’espressione collega l’effetto di ciò a cui si riferisce This —il restringimento della pupilla— all’effetto del cambiamento della fonte luminosa. Dopo similar to si può usare un nome, un pronome o un gruppo in -ing che indica l’elemento di confronto. Similar indica una somiglianza nell’aspetto importante di cui si parla, non un’identità completa.
Esercizio
Una nuova impostazione fa sembrare l’immagine quasi uguale a un’immagine con luminosità ridotta, ma non esattamente identica. Quale frase esprime questo significato?
- This setting has the same effect as lowering the brightness.
- This setting has an effect similar to lowering the brightness.
- This setting has an effect because of lowering the brightness.
Mostra risposta
This setting has an effect similar to lowering the brightness.
replace A with B: prima il vecchio elemento, poi il nuovo dopo with
Replace A with B significa rimuovere o smettere di usare A e mettere B al suo posto. Nella frase, a large diffuse light fixture è A, la vecchia fonte, mentre a single overhead light bulb è B, la nuova fonte. Il verbo appare come replacing perché l’intero gruppo in -ing segue similar to e indica l’azione messa a confronto. Questo non inverte la sostituzione: with introduce ancora l’elemento nuovo.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di replace A with B: Yesterday, we ____ the broken screen ____ a new one.
Mostra risposta
replaced · with
which also makes the shadow appear clearer. Grammatica
1:52il che fa anche apparire l'ombra più nitida.
makes the shadow appear clearer: make + oggetto + forma base del verbo
In makes the shadow appear clearer, il verbo makes è seguito dall’oggetto the shadow e dalla forma base appear, senza to. Qui appear è un verbo copulativo e significa “sembrare” o “apparire”; clearer descrive come viene percepita l’ombra. La struttura make + oggetto + appear + aggettivo mette in risalto l’aspetto osservato. Non afferma necessariamente che l’oggetto stesso sia cambiato in modo permanente.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di appear: Bright paint makes the hallway ____ wider.
Mostra risposta
appear
looks similar to ..., but is in fact unrelated: somiglianza seguita da una correzione
La proposizione relativa dice prima che il fenomeno looks similar to floaters, riconoscendo così perché qualcuno potrebbe confonderli. Poi but introduce la correzione principale e in fact sottolinea che la realtà è diversa dalla prima impressione. Qui unrelated significa che i due fenomeni non sono collegati per la causa o la categoria pertinente; non annulla la loro somiglianza visiva. Questo schema di somiglianza superficiale seguita da una correzione dei fatti aiuta i testi esplicativi a separare idee facili da confondere.
Esercizio
Quale frase riconosce prima una somiglianza superficiale e poi corregge l’idea che le due cose siano collegate?
- The two symbols are related, so their similar shape is not surprising.
- The two symbols look similar, but they are in fact unrelated.
- The two symbols look different, but they have the same origin.
Mostra risposta
The two symbols look similar, but they are in fact unrelated.
If you've seen tiny dots of light darting about when looking at a bright blue sky, Note
2:02Se avete visto minuscoli punti di luce sfrecciare guardando un cielo azzurro e luminoso,
darting about: movimento rapido in direzioni diverse
Qui darting è la forma in -ing del verbo dart, non il sostantivo che significa «freccetta». Come verbo, dart significa muoversi molto velocemente e all'improvviso. About aggiunge l'idea di un movimento in direzioni diverse e senza un percorso fisso. I punti sembrano quindi compiere brevi e rapidi movimenti qua e là, invece di avanzare lentamente lungo un'unica traiettoria.
Esercizio
Quale frase usa darting about per descrivere un movimento rapido in direzioni diverse?
- The boat was moving steadily toward the harbor.
- The cat remained asleep on the sofa.
- Tiny fish were darting about in the shallow water.
Mostra risposta
Tiny fish were darting about in the shallow water.
you've experienced what is known as the blue field entoptic phenomenon. Lessico
2:06avete sperimentato quello che è noto come il fenomeno entoptico del campo blu.
If you've seen ... you've experienced: collegare un'esperienza a un concetto
Sia you've seen sia you've experienced sono al present perfect: have più participio passato. Indicano che l'esperienza può essere avvenuta in qualsiasi momento prima di adesso, senza specificare un momento preciso nel passato. La proposizione con if presenta un'esperienza familiare, mentre la principale dice a quale concetto corrisponde. Puoi riutilizzare questo schema per collegare qualcosa che una persona potrebbe aver visto, fatto o provato a un nome, una categoria o una spiegazione.
Esercizio
Completa la proposizione principale con il present perfect di experience: If you've felt the plane shake in rough air, ____ turbulence.
Mostra risposta
you've experienced
the blue field entoptic phenomenon: fenomeno entoptico del campo blu
Il fenomeno entoptico del campo blu è un effetto visivo in cui minuscoli punti luminosi sembrano muoversi rapidamente quando guardi una zona blu luminosa, come un cielo azzurro e limpido. I punti derivano da processi interni all’occhio, non da oggetti luminosi esterni. In questo termine, entoptico significa che ha origine all’interno dell’occhio, mentre campo blu indica una parte blu luminosa del campo visivo, non un terreno di colore blu. È collegato ai corpi mobili vitreali solo perché entrambi sono effetti visivi legati a strutture o processi interni all’occhio. Non sono lo stesso fenomeno e hanno cause diverse.
Esercizio
Che cosa descrive il termine the blue field entoptic phenomenon?
- Il nome generico di tutti i corpi mobili scuri presenti nella vista di una persona.
- Un effetto visivo proveniente dall’interno dell’occhio, visibile come minuscoli punti luminosi su uno sfondo visivo blu luminoso.
- Un terreno che appare blu perché contiene molte luci.
Mostra risposta
Un effetto visivo proveniente dall’interno dell’occhio, visibile come minuscoli punti luminosi su uno sfondo visivo blu luminoso.
In some ways: limitare un’affermazione ad alcuni aspetti
All’inizio di un’affermazione, In some ways significa che si stanno considerando determinati aspetti. Limita ciò che segue: l’idea è vera da alcuni punti di vista, ma non necessariamente sotto ogni aspetto. Qui, l’espressione prepara chi ascolta a un confronto vero solo in parte. Ways indica gli aspetti del confronto, non i metodi per compiere un’azione. La virgola segnala che l’espressione è un commento iniziale riferito all’intera affermazione.
Esercizio
Quale frase usa In some ways per indicare che un confronto è vero solo sotto certi aspetti?
- City life is easier in every possible way.
- In some ways, city life is easier, but it can also be more stressful.
- We traveled to the city by three different routes.
Mostra risposta
In some ways, city life is easier, but it can also be more stressful.
this is the opposite of seeing floaters. Espressioni
2:13questo è l'opposto del vedere le mosche volanti.
the opposite of seeing floaters: la struttura the opposite of + -ing
La struttura the opposite of + nome o forma in -ing indica una cosa o un'azione contraria a un'altra. Poiché of è una preposizione, il verbo see assume la forma in -ing in seeing floaters. In questa frase, this rimanda all'effetto visivo che viene spiegato. Il confronto riguarda il modo in cui funzionano i due effetti; non afferma che appaiano diversi sotto ogni aspetto.
Esercizio
Completa la struttura obiettivo the opposite of + -ing: Staying calm is ____ panicking.
Mostra risposta
the opposite of
but little moving windows letting light through to your retina. Phrasal verbs
2:17ma piccole finestre in movimento che lasciano passare la luce fino alla vostra retina.
not seeing shadows, but little moving windows: la struttura not A, but B
La struttura not A, but B corregge un'idea: rifiuta A e lo sostituisce con B. In questa frase, l'azione seeing è condivisa dai due elementi; shadows viene rifiutato e little moving windows viene proposto come descrizione corretta. Windows è una metafora per piccole aree in movimento che permettono alla luce di raggiungere la retina. Non significa che nell'occhio ci siano finestre vere.
Esercizio
Usa not A, but B per correggere l'etichetta: The white material is ____ snow, ____ salt.
Mostra risposta
not · but
letting light through: struttura let + oggetto + through
In questa frase, letting light through significa «lasciare passare la luce». Le «finestre» in movimento rendono possibile il passaggio, light è l’oggetto che passa e through indica il movimento attraverso un’apertura o un materiale. La struttura riutilizzabile è let + oggetto + through. Qui let significa «permettere o rendere possibile», non «affittare», mentre to your retina indica la destinazione della luce dopo il passaggio.
Esercizio
Completa la frase usando let, light e through nell’ordine corretto: These curtains ____ but keep the room private.
Mostra risposta
let light through
The windows are actually caused by white blood cells Espressioni
2:21Le finestre sono in realtà causate dai globuli bianchi
moving through the capillaries along your retina's surface. Lessico
2:24che si muovono attraverso i capillari lungo la superficie della vostra retina.
caused by: indicare la causa in una frase passiva
Be caused by significa «accadere a causa di» o «essere prodotto da». In questa struttura causale passiva, il soggetto indica il risultato o il fenomeno osservato, mentre il nome o il gruppo in -ing dopo by indica la causa. Qui, The windows è il risultato. White blood cells moving ... è la causa. Quest’ordine, con il risultato per primo, è comune quando una spiegazione parte da ciò che si può osservare.
Esercizio
Completa l’espressione causale passiva usando caused e by: The flight delay was ____ thick fog.
Mostra risposta
caused by
capillaries along your retina's surface: capillari sulla superficie della retina
Capillaries indica i vasi sanguigni più piccoli del corpo, cioè i capillari. In questa frase, l'espressione si riferisce ai minuscoli vasi sanguigni che corrono lungo la superficie della retina, il tessuto sensibile alla luce nella parte posteriore dell'occhio. Along your retina's surface descrive dove si estendono i capillari e dove avviene il movimento. Qui, along significa seguendo una superficie, non insieme a.
Esercizio
Nella frase, a che cosa si riferisce capillaries along your retina's surface?
- minuscoli vasi sanguigni che si estendono lungo la superficie della retina
- grandi nervi sotto la retina
- cellule che si muovono insieme alla retina
Mostra risposta
minuscoli vasi sanguigni che si estendono lungo la superficie della retina
These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary, Grammatica
2:28Questi leucociti possono essere così grandi da riempire quasi un capillare,
so large that: un grado che porta a un risultato
La struttura so + aggettivo + proposizione con that indica che una qualità raggiunge un grado che porta al risultato espresso. Qui, so large indica il grado, mentre that they nearly fill a capillary indica il risultato. In questa struttura, so significa a tal punto; non significa quindi. La struttura può essere usata con altri aggettivi, come in so bright that o so tired that.
Esercizio
Completa la frase usando heavy e la struttura so + aggettivo + that: The backpack was ____ I could barely lift it.
Mostra risposta
so heavy that
causing a plasma space to open up in front of them. Grammatica
2:32causando l'apertura di uno spazio di plasma di fronte a loro.
causing a plasma space to open up: una frase di risultato in -ing
Causing a plasma space to open up è una frase di risultato in -ing collegata alla proposizione precedente. Indica che la situazione precedente produce questo risultato, quindi non serve iniziare una nuova frase con it causes. All’interno della frase, cause segue lo schema cause + oggetto + infinito con to: a plasma space è l’oggetto e to open up descrive ciò che gli accade. Qui open up significa che si forma uno spazio o che questo diventa disponibile.
Esercizio
Completa la frase di risultato con causing + oggetto + infinito con to: Fallen leaves blocked the drain, ____ the water level ____.
Mostra risposta
causing · to rise
than the red blood cells normally present in capillaries,
2:41rispetto ai globuli rossi normalmente presenti nei capillari,
more transparent to blue light than: confrontare la trasmissione della luce
In more transparent to blue light than, transparent indica la proprietà, to blue light specifica il tipo di luce trasmessa e than introduce l’elemento di confronto. L’intera espressione significa che una cosa lascia passare più luce blu di un’altra. Qui, both raggruppa lo spazio e i globuli bianchi come i due elementi del lato più trasparente; questi vengono confrontati con i globuli rossi. Questa struttura serve a confrontare la facilità con cui materiali diversi trasmettono uno specifico tipo di luce.
Esercizio
Completa il confronto con more transparent to ... than: Clear glass is ____ visible light ____ wood.
Mostra risposta
more transparent to · than
we see a moving dot of light wherever this happens, Grammatica
2:44vediamo un punto di luce in movimento ovunque questo accada,
wherever this happens: in qualsiasi luogo accada
Qui, wherever this happens significa «in ogni luogo in cui ciò accade». Non identifica un luogo conosciuto, ma comprende qualsiasi luogo che soddisfi la condizione. La proposizione funziona come un avverbiale di luogo: se l'evento si verifica in un posto, anche il risultato appare lì. In questa frase, this rimanda alla situazione descritta subito prima.
Esercizio
Completa la frase con una parola che significhi «in qualsiasi luogo in cui»: Wildflowers grow ____ there is enough sunlight.
Mostra risposta
wherever
following the paths of: muoversi lungo un percorso esistente
In following the paths of your capillaries, following è una forma in -ing che descrive come si muove il punto luminoso. Follow the path o paths of something significa muoversi o estendersi lungo lo stesso percorso o la stessa forma. Qui, follow non significa «andare dietro a una persona». Il movimento visibile del punto traccia i percorsi formati dai capillari.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di follow the path of: The hikers crossed the valley, ____ the old railway line.
Mostra risposta
following the path of
moving in time with your pulse: seguire lo stesso ritmo
In time with significa “allo stesso ritmo di”. Qui, moving in time with your pulse indica che il movimento coincide con ogni battito del polso. In questo uso, time non significa “con sufficiente anticipo”. La struttura riutilizzabile è azione + in time with + fonte del ritmo e può descrivere movimenti, musica, luci lampeggianti o altre azioni ripetute.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole costruita intorno a time che significa “allo stesso ritmo di”: The stage lights flashed ____ the bass line.
Mostra risposta
in time with
Under ideal viewing conditions: indicare le circostanze necessarie
Under ... conditions significa “quando le circostanze sono...”. In Under ideal viewing conditions, under introduce le circostanze necessarie per ciò che viene affermato dopo; non indica che qualcosa si trova fisicamente sotto qualcos'altro. Questa espressione iniziale limita l'affermazione: il risultato successivo può essere possibile quando le condizioni di osservazione sono ideali, ma non necessariamente negli altri casi. La struttura riutilizzabile è Under + aggettivo + conditions, + proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente under ... conditions con il significato di “quando le circostanze sono controllate”?
- The seedlings grew at the same rate under the shelf.
- Below controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
- Under controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
Mostra risposta
Under controlled conditions, the seedlings grew at the same rate.
you might even see what looks like a dark tail following the dot. Grammatica
2:54potreste persino vedere quella che sembra una coda scura seguire il punto.
might even see what looks like: descrivere con cautela una possibile apparenza
Might presenta ciò che si vede come una possibilità, non come una certezza, mentre even lo segnala come un dettaglio aggiuntivo o sorprendente che potrebbe essere visibile in buone condizioni. Non significa che il dettaglio apparirà sicuramente. In see what looks like a dark tail, what significa “qualcosa che” e looks like descrive l'aspetto, non l'identità. Nel complesso, l'espressione riferisce un'impressione visiva incerta senza affermare che esista una vera coda.
Esercizio
Quale frase descrive con maggiore cautela un dettaglio visivo aggiuntivo che potrebbe non essere reale o sempre visibile?
- You can clearly see the doorway in the cliff.
- You might even see what looks like a doorway in the cliff.
- You will definitely see a real doorway in the cliff.
Mostra risposta
You might even see what looks like a doorway in the cliff.
that have bunched up behind the leukocyte. Phrasal verbs
3:00che si sono ammassati dietro il leucocita.
bunched up behind: ammassarsi dietro qualcosa
Bunch up significa che più persone o cose si avvicinano e formano un gruppo fitto, spesso irregolare. In have bunched up, have + participio passato descrive la posizione risultante: i globuli rossi ora sono raggruppati. Behind the leukocyte indica dove si è formato il gruppo. Qui, bunched up behind significa riuniti molto vicini dietro il leucocita, non legati fisicamente in un fascio.
Esercizio
Quale frase dice che diversi veicoli hanno formato un gruppo fitto e affollato dietro qualcosa?
- Cars lined up neatly behind the slow-moving tractor.
- Cars bunched up behind the slow-moving tractor.
- Cars spread out in front of the slow-moving tractor.
Mostra risposta
Cars bunched up behind the slow-moving tractor.
consists of: indicare le parti di un insieme
Consists of significa “essere composto da”. Il soggetto indica l'intero, mentre il sintagma nominale dopo of indica una o più parti. In questa frase, the exhibit è l'intero e a screen of blue light è ciò di cui è composto. Per descrivere una composizione, usa: intero + consist(s) of + parti.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di consist of: The emergency pack ____ water, a flashlight, and a blanket.
Mostra risposta
consists of
allowing you to see these blue sky sprites much more clearly than you normally would. Note
3:07permettendovi di vedere questi spiritelli del cielo blu molto più chiaramente di quanto fareste normalmente.
allowing you to see: aggiungere un risultato con un'espressione in -ing
Allowing you to see è un'espressione in -ing che aggiunge il risultato o la funzione dell'idea precedente. Lo schermo di luce blu crea le condizioni che rendono possibile vedere più chiaramente. La struttura è allow + persona + to + forma base del verbo. Qui allow significa “rendere possibile qualcosa per qualcuno”, non “dare il permesso”.
Esercizio
Usa allowing + you + to see per completare il risultato: The brighter lamp lights the whole desk, ____ every label clearly.
Mostra risposta
allowing you to see
blue sky sprites: un nome figurato per punti luminosi in movimento
In questa frase, blue sky sprites è un nome vivido e figurato per i piccoli punti luminosi in movimento del fenomeno visivo descritto. La parola sprites richiama piccoli esseri rapidi e vivaci, rendendo più facile immaginare e ricordare una visione poco familiare. Qui, sprites non significa creature reali né immagini bidimensionali di un videogioco. L'espressione va compresa attraverso la spiegazione circostante dei punti luminosi in movimento.
Esercizio
Che cosa significa blue sky sprites in questa frase?
- Piccole creature viventi nel cielo.
- Immagini bidimensionali di un videogioco.
- Un nome vivido per i punti luminosi in movimento del fenomeno visivo.
Mostra risposta
Un nome vivido per i punti luminosi in movimento del fenomeno visivo.
While ... vary greatly: prima un fatto comune, poi una grande differenza
Qui, While significa sebbene o anche se, non durante il tempo in cui. La proposizione iniziale riconosce un fatto condiviso: tutti sperimentano questi effetti. La proposizione principale presenta poi il contrasto importante: il numero e il tipo variano notevolmente. Questo modello organizza le informazioni come fatto comune prima e grande differenza dopo: While + fatto condiviso, caratteristica o quantità pertinente + vary o varies greatly.
Esercizio
Quale frase usa while per riconoscere un fatto condiviso prima di sottolineare una grande differenza?
- All the bags cost the same, so their prices vary greatly.
- While all the bags look similar, their prices vary greatly.
- While I was packing my bag, the phone rang.
Mostra risposta
While all the bags look similar, their prices vary greatly.
In the case of: restringere la discussione a una categoria
In the case of introduce la situazione o la categoria specifica a cui si applica l'affermazione successiva. Qui sposta la discussione su floaters; case significa «situazione», non «caso giudiziario». Funziona come un segnale che organizza le informazioni: dopo un'idea generale, consente di restringere l'ambito prima di fornire un dettaglio su un gruppo o una circostanza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «quando si parla di questa categoria»: In ____ electric cars, battery weight is an important factor.
Mostra risposta
the case of
they often go unnoticed as our brain learns to ignore them. Espressioni
3:20spesso passano inosservate poiché il nostro cervello impara a ignorarle.
go unnoticed: non essere notato
Go unnoticed significa «non essere notato». In questa frase, i corpi mobili spesso rimangono fuori dall'attenzione cosciente perché il cervello impara a ignorarli. Qui go non indica movimento. Go + un aggettivo o un participio può descrivere l'ingresso o la permanenza in uno stato, mentre unnoticed indica lo stato di ciò che non riceve attenzione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che usa go e significa «rimanere inosservato»: Small changes can ____ for months.
Mostra risposta
go unnoticed
abnormally numerous or large floaters that interfere with vision Note
3:25mosche volanti anormalmente numerose o grandi che interferiscono con la visione
abnormally numerous or large floaters: quantità o dimensioni fuori dalla norma
Qui abnormally modifica sia numerous sia large: i corpi mobili possono essere insolitamente numerosi, insolitamente grandi oppure entrambe le cose. Il confronto è con l'intervallo normale previsto, non semplicemente con ciò che il parlante trova evidente. Nelle informazioni sanitarie, questa formulazione segnala un possibile sintomo a cui prestare attenzione. Numerous è un modo formale per dire many con sostantivi numerabili plurali, mentre abnormally stabilisce il limite importante dell'essere fuori dall'intervallo normale.
Esercizio
Qual è il significato più preciso di abnormally numerous or large?
- Sono insolitamente numerosi o insolitamente grandi rispetto all'intervallo normale.
- Causano sempre una perdita permanente della vista.
- Sono facili da notare anche se numero e dimensioni sono normali.
Mostra risposta
Sono insolitamente numerosi o insolitamente grandi rispetto all'intervallo normale.
interfere with vision: ostacolare la capacità di vedere
Interfere with significa ostacolare il normale funzionamento di un'attività, un processo o una capacità. In interfere with vision, vision è la capacità interessata, quindi i corpi mobili rendono più difficile vedere; l'espressione non significa necessariamente che la vista sia completamente bloccata. La struttura è interfere with + elemento interessato, come in interfere with sleep o interfere with communication.
Esercizio
Usa interfere with più il sostantivo che indica la capacità di vedere: Heavy fog can ____.
Mostra risposta
interfere with vision
may be a sign of a more serious condition Espressioni
3:29possono essere segno di una condizione più seria
may be a sign of: un possibile indizio, non una diagnosi
“May be a sign of” significa che qualcosa potrebbe costituire una prova di una condizione o di un problema. Qui “sign” indica un indizio o un segnale, non un cartello fisico o un avviso affisso. “May” mantiene incerta l’affermazione: l’osservazione suggerisce una possibilità, ma non stabilisce una diagnosi. La struttura è utile per spiegazioni prudenti in ambito medico, di sicurezza e di valutazione dei rischi.
Esercizio
Quale frase afferma con cautela che un sintomo potrebbe indicare un problema sottostante?
- A persistent cough guarantees that an infection is present.
- A persistent cough cannot be related to an infection.
- A persistent cough may be a sign of an infection.
Mostra risposta
A persistent cough may be a sign of an infection.
requiring immediate medical treatment: urgenza e modificatore in -ing
“Requiring immediate medical treatment” significa avere bisogno di cure professionali senza alcun ritardo. “Immediate” indica un’urgenza temporale; non significa “diretto” o “strettamente collegato”. “Requiring” è un participio in -ing che aggiunge informazioni al sintagma nominale precedente, “a more serious condition”. L’idea completa è “a more serious condition that requires immediate medical treatment”. Nel sottotitolo, questa parte prosegue le parole precedenti e non costituisce da sola una frase completa.
Esercizio
Quale sintagma nominale descrive correttamente una condizione che richiede cure senza ritardo?
- a condition requiring immediate medical treatment
- a condition that has already improved without treatment
- a condition needing a routine check next month
Mostra risposta
a condition requiring immediate medical treatment
the majority of the time: una situazione abituale con eccezioni
The majority of the time significa “nella maggior parte dei casi” o “di solito”. Esprime una valutazione generale della frequenza, lasciando però spazio alle eccezioni. Qui, But riporta il discorso da un rischio eccezionale menzionato prima a ciò che accade normalmente. L'espressione attenua e bilancia quindi il messaggio, invece di presentare un'affermazione assoluta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di cinque parole della lezione che significa “nella maggior parte dei casi”: The backup works ____, although it sometimes fails.
Mostra risposta
the majority of the time
entoptic phenomena such as floaters and blue sky sprites Lessico
3:36fenomeni entoptici come le mosche volanti e gli spiritelli del cielo blu
entoptic phenomena such as: una categoria generale seguita da esempi
L'espressione entoptic phenomena è un termine generale al plurale per effetti visivi che hanno origine all'interno dell'occhio. In questa frase, indica la categoria generale che comprende floaters e blue sky sprites. Such as introduce esempi di quella categoria. I due esempi aiutano a spiegare la categoria, ma non costituiscono un elenco completo.
Esercizio
In “entoptic phenomena such as floaters and blue sky sprites”, che cosa indica such as?
- Floaters e blue sky sprites sono gli unici entoptic phenomena esistenti.
- Floaters e blue sky sprites sono esempi di entoptic phenomena.
- Entoptic phenomena è un altro nome per un solo floater.
Mostra risposta
Floaters e blue sky sprites sono esempi di entoptic phenomena.
a gentle reminder: un richiamo delicato e figurato
In questa frase, a gentle reminder è usato in senso figurato: i fenomeni visivi non parlano né inviano un messaggio, ma ci fanno notare un’idea sulla percezione. Gentle descrive la forza e il tono del richiamo: delicato, calmo e senza rimprovero. Non descrive una consistenza fisicamente morbida.
Esercizio
In “The old photo was a gentle reminder to call my grandparents,”, che cosa significa a gentle reminder?
- Un avvertimento urgente di un pericolo immediato
- Qualcosa che ha fatto ricordare discretamente una cosa alla persona
- Un promemoria con una consistenza fisicamente morbida
Mostra risposta
Qualcosa che ha fatto ricordare discretamente una cosa alla persona
what we think we see: una proposizione nominale sulla realtà percepita
What we think we see significa «la cosa o le cose che crediamo di vedere». Qui what non pone una domanda; introduce una proposizione nominale e include il significato di «la cosa o le cose che». Le parole we think aggiungono il giudizio di chi parla all’interno della proposizione. La struttura è what + we think + we see: l’intera proposizione può funzionare come un’unica unità nominale, mentre think segnala che la percezione potrebbe non corrispondere alla realtà.
Esercizio
Quale frase usa correttamente what we think we see come soggetto di un’affermazione?
- What we think we see is not always what is really there.
- What do we think we see is not always what is really there.
- What we think do we see is not always what is really there.
Mostra risposta
What we think we see is not always what is really there.
depends just as much on our biology and minds Grammatica
3:43dipende tanto dalla nostra biologia e dalla nostra mente
depends just as much on ... as it does on ...: uguale dipendenza da due fattori
Nella struttura depends just as much on A as it does on B, lo stesso risultato dipende da A e da B in ugual misura. In questa frase, la nostra biologia e la nostra mente, considerate insieme, sono presentate come importanti per l'esperienza visiva tanto quanto il mondo esterno. just rafforza l'idea di uguaglianza di grado. Nella seconda parte, does sostituisce depends, quindi as it does on B equivale a as it depends on B. In questo modo si evita di ripetere il verbo e si mantiene equilibrato il confronto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo depends just as much on A as it does on B: A safe trip depends ____ careful planning ____ good judgment.
Mostra risposta
just as much on · as it does on