Pronti, partenza... via! | Percorso a ostacoli - Stagione 3 | Bluey: appunti per imparare l’inglese
Bluey - Official Channel
Panoramica del video: Bluey e Bingo preparano un percorso a ostacoli per divertirsi, ma Papà lo trasforma in una gara con un sorbetto come premio. Dopo la sconfitta, le bambine decidono che allenarsi e impegnarsi di più, anziché barare, è il modo migliore per affrontare la rivincita. Principali punti di inglese: 1. have a go? — Espressioni fisse e collocazioni: Impara questo invito colloquiale, molto naturale nell’inglese britannico e australiano, per provare un’attività o fare un turno. È particolarmente utile per invitare qualcuno a partecipare a un gioco, uno sport, un compito pratico o un’esperienza nuova senza assumere un tono troppo formale. 2. we've had enough Dad for one morning. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi l’umorismo con cui la mamma tratta il comportamento competitivo di Papà come qualcosa che si può sopportare soltanto a dosi limitate. Potrai così riconoscere come have had enough X comunichi un’affettuosa esasperazione e ponga un limite senza trasformarsi in una lamentela diretta. 3. All we can do is try harder — Grammatica e strutture della frase: Usa All we can do is + forma base del verbo per indicare l’unica risposta realistica quando le possibilità sono limitate. Qui la struttura trasforma la delusione della sconfitta in una strategia concisa e determinata; può inoltre riassumere ciò che resta possibile fare davanti a una difficoltà.
In questa lezione
set up: preparare o sistemare qualcosa per l'uso
Qui, set up significa organizzare o costruire il percorso a ostacoli in modo che sia pronto per essere usato. Le persone che parlano hanno preparato il percorso; non ne hanno trovato uno già esistente. Set up è un phrasal verb separabile: sono possibili sia set up the course sia set the course up, ma un pronome va in mezzo: set it up. Qui, up non indica una direzione verso l'alto.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb studiato che significa preparare per l'uso: Please ____ the microphone before the show.
Mostra risposta
set up
have a go: provare o fare un tentativo
Have a go significa provare un'attività o fare un tentativo quando è il proprio turno. Qui, Do you want to have a go? è un invito amichevole a provare il percorso a ostacoli. Go è un sostantivo che indica un tentativo o un turno, non il verbo go che significa andare da qualche parte. Quando l'attività è chiara, have a go può essere usato da solo. Per specificare l'attività, si usa have a go at + un sostantivo o una forma in -ing, come in have a go at climbing.
Esercizio
Completa l'invito informale britannico con l'espressione studiata: The new board game is ready. Would you like to ____?
Mostra risposta
have a go
Righto: un «va bene» informale
Righto è una risposta informale che può essere usata da sola e significa «va bene», «d’accordo» o «capito». Qui serve ad accettare con leggerezza l’invito e a mostrare disponibilità. Funziona come risposta nella conversazione, non come l’aggettivo right nel senso di «corretto». La desinenza -o fa parte di questa parola colloquiale ormai consolidata, quindi Righto non è un errore nei sottotitoli.
Esercizio
Che cosa fa chi parla dicendo «Righto.» in questo caso?
- Rifiutare educatamente l’invito.
- Accettare l’invito in modo informale e mostrare accordo.
- Dire che una risposta è oggettivamente corretta.
Mostra risposta
Accettare l’invito in modo informale e mostrare accordo.
No one's racing anyone: dire che non è una gara
No one's è la forma contratta di no one is. Qui racing anyone significa gareggiare contro un’altra persona, quindi la frase esclude una gara tra persone. Chi parla non si limita a riferire un fatto. Corregge il modo in cui l’altra persona sta interpretando l’attività e stabilisce un limite chiaro: si partecipa insieme, senza trasformarla in una gara con vincitori e vinti.
Esercizio
In questo contesto, che cosa fa principalmente chi parla dicendo «No one's racing anyone.»?
- Comunicare che tutti i partecipanti hanno già terminato una gara.
- Chiedere quale persona abbia più probabilità di vincere.
- Correggere un’interpretazione e insistere sul fatto che l’attività non è una gara.
Mostra risposta
Correggere un’interpretazione e insistere sul fatto che l’attività non è una gara.
just for having fun: limitare lo scopo di un'attività
In questa frase, just for having fun significa che divertirsi è l'unico scopo dell'attività; vincere o ottenere un risultato importante non è l'obiettivo. Just limita lo scopo, quindi non va ignorato. Dopo la preposizione for, having è nella forma in -ing. Nell'inglese quotidiano, just for fun è di solito la scelta più breve e idiomatica, mentre just to have fun è un altro modo naturale per esprimere lo stesso scopo.
Esercizio
Che cosa significa just for having fun in questa frase?
- L'attività deve avere un vincitore.
- L'attività viene svolta perché è difficile.
- L'attività serve solo a divertirsi, non a vincere.
Mostra risposta
L'attività serve solo a divertirsi, non a vincere.
chicken: parola informale per indicare un codardo
Qui chicken non indica l'animale. È un nome informale per una persona che ha troppa paura di accettare una sfida o di fare qualcosa di rischioso. La domanda è una provocazione, non una vera richiesta di definizione. Insinuando che i bambini siano dei codardi, chi parla cerca di spingerli a gareggiare.
Esercizio
Leggi questa frase: Nico wouldn't try the high diving board, so his friends called him a chicken. Che cosa significa chicken?
- I suoi amici volevano che preparasse la cena.
- I suoi amici pensavano che fosse un uccello da fattoria.
- I suoi amici lo prendevano in giro perché aveva paura.
Mostra risposta
I suoi amici lo prendevano in giro perché aveva paura.
No, and they don't need everything turned into a competition. Phrasal verbs
0:52No, e non c'è bisogno che tutto si trasformi in una competizione.
turned into a competition: trasformare un'attività in una competizione
Turn something into something indica un cambiamento di stato o di natura. Qui, turned into a competition significa che normali attività vengono trasformate in gare in cui contano la vittoria e la sconfitta; non descrive l'atto fisico di girarsi. In they don't need everything turned into a competition, everything è seguito dal participio passato turned. Questa struttura formata da oggetto e participio passato ha un significato passivo: non è necessario che ogni attività venga modificata in quel modo. La frase esprime anche disapprovazione verso l'abitudine di rendere tutto competitivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa «trasformato in una gara»: They don't need every family game ____.
Mostra risposta
turned into a competition
That's loser talk: un'etichetta provocatoria per un atteggiamento
Loser talk indica parole o un atteggiamento che chi parla definisce debole, pronto ad arrendersi o timoroso di perdere. Qui, talk indica un tipo di discorso o un modo di parlare, non semplicemente l'atto di parlare. That's loser talk respinge il punto di vista dell'altra persona invece di rispondervi. È una provocazione: chi parla cerca di far vergognare o di stimolare l'altra persona affinché accetti la competizione.
Esercizio
Che funzione svolge solitamente That's loser talk in una conversazione?
- Sminuisce l'atteggiamento dell'altra persona definendolo debole e cerca di provocarla.
- Riferisce in modo neutrale qualcosa che ha detto un vincitore.
- Concorda educatamente con l'opinione dell'altra persona.
Mostra risposta
Sminuisce l'atteggiamento dell'altra persona definendolo debole e cerca di provocarla.
Winner gets ...: un breve annuncio orale del premio
Winner gets + premio è una formula orale abbreviata per annunciare una regola e significa «Chi vince riceve il premio». Qui Winner indica il ruolo di chi finirà per vincere; non è il nome di una persona. In una frase completa, normalmente si dice The winner gets sherbet. Quando si annuncia rapidamente la regola di un gioco, si può omettere the per ottenere un effetto breve e deciso.
Esercizio
Completa questo breve annuncio orale con la formula della lezione: ____ the trophy.
Mostra risposta
Winner gets
gonna flog ya: provocazione scherzosa in una competizione australiana
In questo contesto competitivo, gonna flog ya significa «ti batterò nettamente». Gonna rappresenta going to, ya è una forma molto informale e non accentata di you, mentre flog ha nell'inglese informale australiano e neozelandese il senso di «sconfiggere pesantemente». La frase è una spacconata esagerata prima di una gara tra persone che capiscono lo scherzo. Flog non è usato qui nel senso letterale di «frustare» né nel suo significato distinto di «vendere».
Esercizio
In una competizione scherzosa, che cosa significa qui “I'm gonna flog ya”?
- È un'offerta di vendere qualcosa.
- È una seria minaccia di frustare l'altra persona.
- È un'affermazione scherzosa con cui chi parla dice che vincerà con largo margine.
Mostra risposta
È un'affermazione scherzosa con cui chi parla dice che vincerà con largo margine.
might go and get: presentare con leggerezza il passo successivo
In might go and get, might è seguito dalla forma base go. Fa sembrare il passo successivo casuale e proposto con leggerezza, più o meno come «Credo che andrò a prenderlo». Qui non esprime un serio dubbio sulla possibilità di farlo. Go and get presenta una sequenza semplice: andare nel luogo interessato e poi prendere o portare qualcosa. Nella conversazione informale, go and + forma base spesso riunisce le due azioni in un unico passo successivo naturale.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente might + go and get per presentare l'azione di andare a prendere qualcosa come un passo successivo casuale?
- I might go and get some water for everyone.
- I might going and get some water for everyone.
- I might to go and get some water for everyone.
Mostra risposta
I might go and get some water for everyone.
you do that: un permesso che può sembrare liquidatorio
You do that può letteralmente dare il permesso o incoraggiare qualcuno, ma la sua forza dipende dal tono e dal contesto. Se prima è già emersa dell'irritazione, Yeah, you do that significa qualcosa come «Va bene, allora fallo», non un'approvazione calorosa. Può anche servire a chiudere la conversazione: chi parla lascia che l'altra persona continui, ma prende le distanze dal piano. Un tono piatto, secco o marcato può farlo sembrare impaziente, liquidatorio o leggermente sarcastico.
Esercizio
Una persona è già infastidita e dice "Yeah, you do that" con tono piatto. Qual è l'atteggiamento più probabile?
- Un permesso freddo e un po' liquidatorio che aiuta a chiudere la conversazione.
- Delle scuse per aver impedito l'azione.
- Un sostegno caloroso ed entusiasta al piano.
Mostra risposta
Un permesso freddo e un po' liquidatorio che aiuta a chiudere la conversazione.
I think we've had enough Dad for one morning. Modi di dire
1:28Penso che ne abbiamo avuto abbastanza di papà per stamattina.
we've had enough Dad for one morning: un limite temporaneo espresso per scherzo
In questo modello scherzoso, have had enough + nome + periodo di tempo significa che chi parla ha raggiunto per il momento il proprio limite e non ne vuole ancora. Dad non significa che la famiglia «abbia un numero sufficiente di papà»; rappresenta il comportamento troppo competitivo del papà quella mattina. Trattare Dad come una quantità o una «dose» rende scherzosa la lamentela. I think e for one morning la attenuano e la limitano nel tempo, perciò sembra più una presa in giro in famiglia che un rifiuto totale del papà.
Esercizio
Nella frase “We've had enough Max for one afternoon,” che cosa intende probabilmente chi parla?
- Max ha mangiato abbastanza quel pomeriggio.
- Il comportamento di Max è stato più di quanto vogliano sopportare per il momento.
- Hanno il numero giusto di persone che si chiamano Max.
Mostra risposta
Il comportamento di Max è stato più di quanto vogliano sopportare per il momento.
go back to having fun: la struttura go back to + -ing
Go back to + nome o forma in -ing significa tornare a un'attività, uno stato o un argomento precedente. Qui, having fun indica l'attività che tutti stavano svolgendo prima che la competizione prendesse il sopravvento, mentre Let's trasforma la frase in una proposta di riprenderla. Con questo significato, to fa parte della costruzione preposizionale go back to, quindi è seguito dalla forma in -ing having e non dalla forma base have.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma corretta di discuss: After the break, let's go back to ____ the plan.
Mostra risposta
discussing
let you win: let + complemento oggetto + forma base del verbo
La struttura è let + complemento oggetto + forma base del verbo: let you win. Qui let significa permettere o non impedire, e il verbo dopo il complemento non prende to. In una competizione, let someone win significa spesso trattenersi di proposito affinché l'altra persona vinca. He won't let you win indica che non ti regalerà intenzionalmente la vittoria; non significa che tu non sia capace di batterlo.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa correttamente la frase: My sister ______ her laptop for my homework.
- let I use
- let me use
- let me to use
Mostra risposta
let me use
There's only one thing you can do: restringere le possibilità
There's only one thing you can do riduce tutte le possibilità a una sola scelta. Poiché chi parla non dice ancora quale sia l'azione, la frase dirige l'attenzione verso ciò che viene dopo e fa attendere la risposta. Questa struttura introduce spesso un consiglio, una conclusione o una rivelazione. Only è la parola chiave che organizza l'informazione: fa sembrare l'azione successiva unica e importante.
Esercizio
Quale funzione svolge più spesso la frase There's only one thing you can do. quando precede un consiglio?
- Presenta varie opzioni come ugualmente utili.
- Segnala che chi parla sta passando a un argomento non collegato.
- Crea attesa prima dell'unica azione consigliata.
Mostra risposta
Crea attesa prima dell'unica azione consigliata.
I meant practice!: correggere un malinteso
In I meant practice, meant significa “ciò che intendevo dire o comunicare era practice”. Chi parla sostituisce l’idea fraintesa con practice e corregge subito il malinteso. Si usa meant al passato perché si torna all’intenzione dietro qualcosa appena detto. La funzione principale è riparare la conversazione, non semplicemente parlare di un evento passato.
Esercizio
Completa la correzione immediata con il passato di mean: No, I ____ Friday, not Thursday.
Mostra risposta
meant
You kids sure are keen to get whooped again. Intento
1:51Le mie bambine non vedono l'ora di essere stracciate di nuovo.
sure are keen to get whooped: una provocazione ironica
In sure are, sure rafforza are e significa “lo siete davvero”. Keen to significa essere impazienti o molto disposti a fare qualcosa, mentre get whooped significa informalmente essere battuti nettamente, soprattutto in un gioco o una competizione. La disponibilità che suona positiva è associata al cattivo risultato get whooped again. Questo contrasto rende la frase ironica: è una provocazione scherzosa che prevede un’altra pesante sconfitta, non un complimento sincero.
Esercizio
Che cosa vuole realmente suggerire chi dice “You sure are keen to get whooped again”?
- Chiede educatamente agli ascoltatori di non giocare un’altra partita.
- Suggerisce sarcasticamente che gli ascoltatori sembrano impazienti di perdere di nuovo e nettamente.
- Loda sinceramente gli ascoltatori per aver vinto la partita precedente.
Mostra risposta
Suggerisce sarcasticamente che gli ascoltatori sembrano impazienti di perdere di nuovo e nettamente.
All we can do is try harder this time. Grammatica
1:55Tutto quello che possiamo fare è impegnarci di più questa volta.
All we can do is try harder: l'unica azione rimasta
All we can do is ... indica che, dati i limiti presenti, resta una sola azione utile o possibile. Qui all significa «tutto ciò che è possibile fare», non «tutte le persone». Dopo is, la struttura usa normalmente la forma base del verbo, senza to: All we can do is try harder. Prima riassume il limite e poi indica l'azione che resta disponibile.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che esprime l'unica azione ancora possibile: All we can ____ wait until the road reopens.
Mostra risposta
do is
That's the way: elogiare il modo giusto di agire
In questa frase, That's the way è una risposta di approvazione che significa «Così si fa» o «Questo è l'atteggiamento giusto». Qui way indica il modo in cui qualcuno agisce o affronta una situazione, non una strada. L'espressione si riferisce a ciò che l'altra persona ha appena detto o fatto. Approva quella reazione e la incoraggia a continuare.
Esercizio
In un contesto di incoraggiamento, che cosa comunica di solito That's the way?
- Avverte che una strada fisica è pericolosa.
- Loda il modo di agire o l'atteggiamento della persona.
- Chiede all'interlocutore di dare indicazioni.
Mostra risposta
Loda il modo di agire o l'atteggiamento della persona.
“Losing doesn't stop these kids.” riassume il punto centrale della storia
Qui, Losing significa non vincere e funge da soggetto di doesn't stop. La frase dice quindi che una sconfitta non impedisce ai bambini di riprovare. Alla fine di questa parte della storia, la frase non si limita a descrivere ciò che accade. Riprende la competizione precedente e dà un breve giudizio sui bambini: non si arrendono quando perdono. Una frase breve come questa può chiudere una scena indicandone il punto principale.
Esercizio
Qual è la funzione principale della frase in questo punto della storia?
- Introduce una nuova competizione che non riguarda i bambini.
- Riassume gli eventi precedenti e mostra che i bambini continuano a provare dopo una sconfitta.
- Dice che i bambini smettono di provare perché hanno perso.
Mostra risposta
Riassume gli eventi precedenti e mostra che i bambini continuano a provare dopo una sconfitta.