Da dove viene l'inglese? - Claire Bowern: appunti per imparare l’inglese

Quale frase usa When we talk about + argomento per inquadrare una discussione generale?

1. When we talked about online safety yesterday, the meeting lasted an hour.
2. When we talk about online safety, privacy is an important concern.
3. When will we talk about online safety?

Completa la frase con lo schema think of A as B: Many teachers ____ mistakes ____ chances to learn.

Completa la domanda con l’espressione esatta che chiede quali caratteristiche sono condivise all’interno del gruppo: What do these three customs ____?

In questa espressione, a che cosa si riferisce the writings of Chaucer?

1. Libri moderni su come migliorare la scrittura a mano.
2. Una città chiamata Chaucer dove ebbero origine i dialetti inglesi.
3. Le opere letterarie scritte da Chaucer, un importante autore dell’inglese medio.

In questa frase, che cosa significa "the strange words in Beowulf"?

1. Parole del poema che possono risultare poco familiari ai lettori moderni.
2. Parole che descrivono creature strane.
3. Parole che il poeta ha scritto in modo errato.

Completa la risposta al presente con la formula standard di quattro parole che inizia con The answer e termina con that: ____ the roads are closed because of snow.

Quale frase usa evolve per descrivere un cambiamento graduale nel tempo senza affermare che il risultato sia migliore?

1. The writing system became perfect in a single day.
2. The writing system canceled all of its earlier changes.
3. The writing system has evolved over many generations.

Usa By + la forma in -ing di compare per completare la frase: ____ the two maps, we can see how the city changed.

Quale frase ricostruisce correttamente qualcosa dalla sua forma moderna fino a una fonte antica?

1. Researchers followed the custom from an ancient ritual forward to modern festivals.
2. Researchers traced the custom from modern festivals back to an ancient ritual.
3. Researchers compared modern festivals with an ancient ritual.

In questa frase, che cosa significa Latin-derived Romance languages?

1. Lingue usate principalmente per raccontare storie d’amore
2. Lingue create combinando l’inglese e lo spagnolo
3. Lingue sviluppatesi dal latino, come il francese e lo spagnolo

Quale affermazione descrive meglio il modo in cui While organizza la frase dell’esempio?

1. Prima ammette la somiglianza, poi sottolinea un fatto contrastante sull’origine delle parole.
2. Indica quando l’inglese moderno condivideva quelle parole con le altre lingue.
3. Presenta la somiglianza come il motivo per cui quelle parole appartenevano originariamente all’inglese.

Completa la frase inglese con l’esatta espressione di cinque parole della lezione che indica l’inizio dell’adozione: English kept changing, and many computer terms ____ in the 1990s.

Che cosa aiuta a spiegare il riferimento a “the Norman invasion of England in 1066”?

1. Spiega perché l’influenza del francese sul lessico inglese aumentò dopo l’arrivo di una nuova classe dominante.
2. Spiega perché lo spagnolo sostituì l’inglese dopo l’invasione.
3. Spiega perché l’inglese fu creato per la prima volta nel 1066.

Qual è il punto principale di French-speaking Normans in questo contesto?

1. Afferma che i normanni erano moderni turisti francesi in visita in Inghilterra.
2. Identifica i conquistatori come un gruppo che usava il francese e divenne la classe dominante dell’Inghilterra.
3. Significa che i normanni studiavano francese, ma non avevano alcun potere politico.

Nella frase “After taking control, the nobles became the ruling class,” che cosa significa ruling class?

1. una classe scolastica per futuri governanti
2. il gruppo che detiene un grande potere in una società
3. tutte le persone con un reddito alto

Completa la frase usando il passato di bring ... with them: When the chefs moved overseas, they ____ their cooking traditions ____.

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «una quantità molto grande di»: The update is adding ____ new information to the database.

Quale frase usa lo stesso modificatore posposto passivo al participio passato di “the language previously spoken there”?

1. The reports were published yesterday are online.
2. The reports published yesterday are online.
3. The reports that published yesterday are online.

Quale affermazione spiega correttamente il termine Old English?

1. Tutto l’inglese scritto prima di quest’anno è Old English.
2. Old English è la fase storica più antica della lingua inglese.
3. Qualsiasi frase moderna con parole formali è Old English.

Quale frase presenta con cautela un risultato possibile in presenza di una condizione?

1. The route was easier because you use a map.
2. The route will definitely be easier to follow if you use a map.
3. The route might be easier to follow if you use a map.

Quale frase classifica correttamente il gallese come parte della famiglia linguistica celtica?

1. Welsh belongs to the Celtic language family.
2. Welsh owns the Celtic language family.
3. Welsh belongs the Celtic language family.

In base a questo contesto storico, quale affermazione è corretta?

1. I tre gruppi crearono il latino nelle Isole britanniche.
2. Gli abitanti delle Isole britanniche portarono l'inglese a quei popoli in Germania.
3. Gli Angli, i Sassoni e gli Juti portarono varietà linguistiche germaniche imparentate nelle Isole britanniche.

Che cosa significa would become known as in questa frase?

1. I dialetti erano già chiamati Anglo-Saxon prima di quel momento passato.
2. Da quel momento passato, i dialetti furono in seguito chiamati Anglo-Saxon.
3. I dialetti volevano scegliere il nome Anglo-Saxon.

Perché questo dettaglio storico è importante per lo sviluppo dell’inglese?

1. Mostra che l’ortografia svedese moderna sostituì quella inglese.
2. Mostra che l’inglese si sviluppò senza contatti con altre lingue.
3. Aiuta a spiegare il contatto tra l’antico norreno e le forme di inglese parlate in Britannia.

Che cosa significa borrowings from Old Norse in questa frase?

1. Parole che in seguito devono essere restituite al norreno antico
2. Parole prestate temporaneamente al norreno antico
3. Parole adottate dal norreno antico

Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa “è diventato un altro fattore”: The schedule looked manageable until a last-minute request came ____.

Che cosa significa in questa frase la metafora roots ... underneath?

1. Ogni parola presa in prestito sostituisce completamente una parola inglese più antica.
2. La lingua inglese ha radici fisiche sepolte sotto le parole scritte.
3. I prestiti successivi possono rendere difficili da riconoscere le origini più antiche di una lingua.

Che cosa significa qui comparative linguistics?

1. Il confronto sistematico delle lingue per studiarne le relazioni e i cambiamenti storici.
2. La traduzione parola per parola di ogni testo in varie lingue.
3. Lo studio di come formare aggettivi come bigger e faster.

Quale frase usa correttamente by focusing on A, B, and C per elencare tre aree di attenzione parallele?

1. The team improved safety by focusing on training, equipment, and communication.
2. The team improved safety by focusing on training, to improve equipment, and communication.
3. The team improved safety by focusing training, equipment, and communication.

Quale espressione colloca un cambiamento dopo la fine del VI secolo?

1. in the 6th century
2. after the 6th century
3. by the end of the 6th century

Completa la frase con l’espressione esatta di due parole che significa «cambiò secondo uno schema regolare»: Across this dialect group, the vowel ____ to a higher vowel sound.

Completa la struttura keep + oggetto + unchanged con il verbo al passato e l’aggettivo finale: The paper counterpart ____ the page order ____.

Qual è la funzione di In another split in questa spiegazione?

1. Ripete lo stesso esempio senza cambiare argomento.
2. Introduce un diverso percorso di sviluppo storico.
3. Dice che una parola scritta è stata fisicamente tagliata in due.

Completa la frase sul cambiamento sonoro graduale con il passato di develop: Over time, the word ____ a different vowel sound.

Nella linguistica storica, che cosa significa definire una parola direct borrowing from Old Norse?

1. È stata trasmessa in modo continuo da una lingua ancestrale dell'inglese.
2. È entrata in inglese dal norreno antico senza una lingua intermediaria.
3. È arrivata in inglese attraverso un'altra lingua che l'aveva presa in prestito per prima.

Quale sequenza temporale descrive qui came after the SK to SH shift?

1. After indica soltanto la posizione dell'espressione nella frase.
2. Il passaggio da SK a SH è avvenuto prima e le parole sono entrate in inglese più tardi.
3. Le parole sono entrate prima in inglese e hanno causato il passaggio da SK a SH.

Quale frase usa descended from per descrivere la discendenza storica di una lingua?

1. Modern Spanish descended from spoken Latin.
2. English borrowed many words from French.
3. The hikers descended from the mountain before dark.

Quale frase usa just as per confrontare due fatti paralleli, invece di indicare che due eventi sono avvenuti nello stesso momento?

1. Just as I opened the door, the phone rang.
2. I opened the door just as the phone rang.
3. Just as roots hold a tree in place, a strong foundation supports a building.

Quale significato si adatta meglio a their own common ancestor in questa frase?

1. un antenato umano diverso per ogni lingua
2. una lingua moderna ordinaria usata da tutte
3. una lingua più antica da cui si sono sviluppate tutte le lingue imparentate

Completa la frase con l’espressione di due parole che introduce un nome: The reconstructed ancestral language is ____ Proto-Germanic.

Completa la frase con il passivo al simple past di write down e con never: Because the agreement ____, the two sides remembered it differently.

Completa la frase con la forma corretta di compare: The team reconstructed the lost route by ____ several old maps.

Completa la frase usando thanks to, il sostantivo consistency e of: The experiment succeeded ____ the measurements.

Completa con l'espressione formata da go back e one step further: After studying the 1800s, we can use the same process to ____ and examine records from the 1700s.

Completa con l’espressione della lezione che significa «seguire le prove fino a scoprire dove è iniziato qualcosa»: Old records may help us ____ this custom.

Scegli la parola che completa in modo naturale la struttura usata per indicare un nome: Maya joined a club ____ Green Steps.

1. calling
2. calls
3. called

Che cosa comunica in modern-day Ukraine and Russia in questa frase?

1. La regione è diventata una steppa solo in epoca moderna.
2. La regione antica viene localizzata usando i nomi attuali dei Paesi.
3. L'Ucraina e la Russia avevano esattamente gli stessi confini 6.000 anni fa.

Che cosa significa a reconstructed ancestor of a language family?

1. un libro antico completo contenente tutte le lingue della famiglia
2. una lingua dedotta dalle prove come fonte comune della famiglia
3. una lingua moderna inventata per sostituire tutte le lingue più antiche della famiglia

Scegli l’espressione che collega correttamente i due sintagmi nominali: The community center offers art classes ____ sports programs.

1. also as
2. as well as
3. as well

Quale frase riconosce correttamente una difficoltà mantenendo l’affermazione positiva?

1. Because it takes more time, the method still gives reliable results.
2. Though it takes more time, the method still gives reliable results.
3. Though it takes more time, but the method still gives reliable results.

Quale situazione è il miglior esempio di systematic correspondence nella linguistica storica?

1. In molte parole imparentate, la T inglese corrisponde ripetutamente alla D latina nella stessa posizione della parola.
2. Una parola inglese per caso suona come una parola non imparentata di un'altra lingua.
3. Due ricercatori si scambiano messaggi su un dizionario.

Quale frase usa correttamente una proposizione iniziale con Comparing... per indicare il metodo dell'osservazione principale?

1. Comparing the two maps, the colors were brighter.
2. Comparing the two maps, there were several changes.
3. Comparing the two maps, we noticed several changes.

Quale frase usa where per confrontare caratteristiche corrispondenti in due sistemi invece di indicare un luogo?

1. We waited where the buses stop.
2. This map uses blue because the older map uses green.
3. This map uses blue where the older map uses green.

In una discussione sulle famiglie linguistiche, che cosa significa English's more distant relatives?

1. Lingue usate da parenti lontani di una famiglia anglofona
2. Lingue che condividono con l’inglese un antenato comune più antico nell’albero linguistico
3. Lingue parlate in paesi lontani da ogni paese anglofono

Quale frase usa displaced per indicare che un sistema ha assunto gran parte del precedente ruolo di un altro?

1. The impact displaced a small bone in his wrist.
2. The flood displaced hundreds of families from their homes.
3. The new payment system gradually displaced cash in many stores.

Usa il passato di descend e la preposizione richiesta per completare la frase: Modern birds ____ certain dinosaurs.

Completa la struttura che esprime un limite imposto dalle prove: This is ____ the temperature records ____.

Quale situazione corrisponde meglio alla frase “The scholarship remained just out of reach”?

1. Aveva quasi tutti i requisiti, ma gliene mancava uno finale.
2. Ha ottenuto la borsa di studio senza alcuna difficoltà.
3. Non aveva alcun interesse a richiedere la borsa di studio.

Quale frase usa naturalmente such as per introdurre due questioni irrisolte?

1. The review identifies two uncertainties, such as the treatment works and its effects last how long.
2. The review identifies two uncertainties, such as does the treatment work and how long do its effects last.
3. The review identifies two uncertainties, such as whether the treatment works and how long its effects last.

Scegli la frase formale grammaticalmente corretta.

1. The laboratory checked all equipment prior the experiment.
2. The laboratory checked all equipment prior to the experiment.
3. The laboratory checked all equipment prior to the experiment began.

Dopo aver menzionato diversi problemi, una persona dice: 'The important fact remains that the project is helping people.' Che cosa segnala questa struttura?

1. L'affermazione centrale era vera in passato, ma ora non lo è più.
2. L'affermazione centrale è ancora vera nonostante quei problemi.
3. Il parlante sta soltanto introducendo una possibilità priva di fondamento.

Completa la frase con il pronome relativo che si riferisce a persone: The museum welcomed 60 interns, many of ____ worked on the summer exhibit.

Quale frase mostra correttamente che un risultato si è verificato nonostante una difficoltà?

1. The trail was steep; therefore, the group reached the top before sunset.
2. The trail was steep; for example, the group reached the top before sunset.
3. The trail was steep; nevertheless, the group reached the top before sunset.

Completa la frase con il participio passato di shape: They study customs ____ by centuries of migration.