Restare o chiudere una relazione?: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Introduzione al video: Questo saggio tratta la scelta solitaria tra restare o partire e le normali tensioni dell'intimità. Principali punti di inglese: 1. "turning the issue over" — Verbi frasali: Impara che turn something over significa esaminare con cura una questione, non capovolgere un oggetto. 2. "devil's advocate" — Espressioni idiomatiche e figurate: Riconosci un argomento opposto usato per verificare una conclusione senza necessariamente sostenerlo. 3. "exchanging ... for ..." — Grammatica e strutture della frase: Usa exchange A for B per mostrare cosa si abbandona e cosa lo sostituisce, valutando se il cambiamento migliori la situazione o porti un altro problema.
In questa lezione
whether one should stay or leave: indicare le alternative di una decisione
La proposizione whether one should stay or leave spiega il contenuto della decisione. Whether introduce una domanda indiretta fra due possibilità, mentre or segnala le due alternative: restare e andarsene. Qui should chiede quale azione sia giusta o consigliabile. One indica una persona qualsiasi in generale e dà alla frase un tono più formale e impersonale rispetto a you.
Esercizio
Completa la frase sulle due alternative usando whether ... or ...: The committee must decide ____ it should approve the plan ____ reject it.
Mostra risposta
whether · or
will be secretly turning the issue over in their minds Phrasal verbs
0:12staranno segretamente rigirando la questione nella loro mente
On any given day: scegliere un giorno rappresentativo
On any given day significa «in qualunque giorno si possa scegliere come esempio». Il giorno non è specificato, ma viene presentato come rappresentativo, quindi l'affermazione non riguarda una data speciale. L'espressione suggerisce che la situazione sia comune o ampiamente possibile. Da sola, non afferma che accada proprio ogni giorno. Qui given significa «determinato o scelto», non «dato in regalo».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica un giorno rappresentativo non specificato, senza affermare una frequenza quotidiana: ____, a busy hospital may treat hundreds of patients.
Mostra risposta
On any given day
turning the issue over: valutare attentamente la questione
“Turn an issue over” significa considerare attentamente una questione, spesso da più punti di vista e per un certo tempo. Non significa girare fisicamente la questione. Questo phrasal verb separabile compare qui nella struttura turn + oggetto + over: “turning the issue over”. “In their minds” rende esplicito il significato mentale e mostra che la riflessione è privata e ripetuta.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di “turn ... over”: Before answering, Nia spent a few minutes ____ in her mind.
Mostra risposta
turning the question over
go about their daily lives: continuare le normali attività quotidiane
“Go about their daily lives” significa continuare le proprie abitudini e attività quotidiane. Qui go about non descrive lo spostarsi a piedi da un luogo all'altro. La proposizione con as presenta questa routine come contemporanea alla riflessione privata. Il contrasto mostra persone che sembrano vivere normalmente mentre la questione rimane nei loro pensieri.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di “go about one’s daily life”: Although Amir was waiting for important news, he ____ as usual.
Mostra risposta
went about his daily life
having little clue as to: non sapere quasi nulla
In questa frase, having little clue as to significa non sapere quasi nulla riguardo a qualcosa. Probabilmente i partner non sono al corrente dell’importante decisione che si sta valutando; qui clue indica comprensione o idea, non una prova materiale. La struttura è have little clue as to + un sostantivo o una domanda indiretta. Little ha un senso negativo: sottolinea che la persona dispone a malapena di informazioni.
Esercizio
Che cosa significa having little clue as to nell’esempio?
- I partner hanno trovato una prova materiale utile relativa alla decisione.
- Probabilmente i partner non sanno quasi nulla della decisione.
- I partner comprendono completamente la decisione.
Mostra risposta
Probabilmente i partner non sanno quasi nulla della decisione.
weighing upon them: gravare emotivamente su di loro
Qui, weighing upon them significa causare loro una preoccupazione continua o una pressione emotiva. La decisione è immaginata come un carico pesante che grava sulle persone che devono prenderla; non si parla di misurare un peso fisico. La struttura weigh on/upon someone trasforma un peso nella metafora di una seria preoccupazione che rimane nella mente. In questo contesto, them indica le persone che stanno valutando la decisione, non i partner accanto a loro.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che usa upon e significa causare una preoccupazione continua: The responsibility of making the final choice continued to ____ her.
Mostra risposta
weigh upon
and therefore spend a good deal of time wondering Grammatica
0:29e perciò passiamo un sacco di tempo a chiederci
whether our relationships are essentially normal
0:31se le nostre relazioni siano essenzialmente normali
beset by: essere afflitto da gravi difficoltà
Be beset by significa essere colpiti ripetutamente o gravemente da problemi che sembrano arrivare da più direzioni. In questa frase, l'espressione presenta gli schemi patologici come forze che circondano le relazioni e fanno pressione su di esse. Beset è irregolare: la forma base, il passato e il participio passato sono tutti beset. In are beset by, beset è il participio passato e by introduce l'origine dei problemi.
Esercizio
Quale frase usa beset by in modo naturale?
- The project was besetted by several delays.
- The relief effort was beset by delays, shortages, and communication failures.
- I was beset by a pleasant greeting from my friend.
Mostra risposta
The relief effort was beset by delays, shortages, and communication failures.
spend a good deal of time wondering: passare molto tempo a chiedersi
La struttura spend + una quantità di tempo + -ing indica quanto tempo una persona dedica a un'attività. Qui l'attività è wondering, quindi la frase presenta il riflettere come un processo continuo a cui si dedica tempo. A good deal of significa una grande quantità e si usa con il sostantivo non numerabile time. La proposizione con whether dopo wondering indica la domanda su cui si sta riflettendo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo spend a good deal of time + -ing usando wonder: Before making the decision, Lena ____ whether it was the right choice.
Mostra risposta
spent a good deal of time wondering
What films or novels we've been exposed to, Espressioni
0:43I film o i romanzi a cui siamo stati esposti,
been exposed to: contatto con idee, media e influenze
Qui, we've been exposed to significa che siamo entrati in contatto con film o romanzi guardandoli, leggendoli o incontrandoli in altro modo. Exposed fa parte del present perfect passivo: have/has + been + exposed to + sostantivo. L'espressione non riguarda necessariamente un pericolo. Può anche descrivere un apporto neutro o positivo, come storie, idee, lingue o influenze culturali che possono modellare il modo di pensare di una persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva di tre parole della lezione che significa entrare in contatto con: Since moving to the city, Lena has ____ several languages through her neighbors.
Mostra risposta
been exposed to
the degree of noise surrounding new sexually driven dating apps,
0:47il livello di rumore che circonda le nuove app di incontri basate sul sesso,
not to mention: aggiungere un altro punto importante
Not to mention aggiunge un altro fattore ai punti già presentati. In questa frase, how much sleep we've had è il fattore finale ed è presentato come troppo importante o evidente per essere tralasciato. L'espressione non significa che chi parla eviterà di menzionare qualcosa. Funziona come «e inoltre, cosa importante» e può chiudere in modo naturale un elenco prima che la frase prosegua.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che aggiunge un altro importante svantaggio: The route is long and steep, ____ dangerous in bad weather.
Mostra risposta
not to mention
can all play humblingly large roles Espressioni
0:53possono tutti giocare un ruolo umiliantemente importante
Il significato di play humblingly large roles in
To play a role in something significa contribuire a plasmare qualcosa o influenzare ciò che accade. Qui play non significa divertirsi né interpretare un personaggio. La forma plurale roles corrisponde ai diversi fattori presenti nel soggetto. Large indica che la loro influenza può essere forte, mentre humblingly aggiunge che è così grande da renderci meno sicuri che le nostre scelte siano del tutto indipendenti o sotto il nostro controllo.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa play humblingly large roles in?
- interpretare diversi personaggi impressionanti davanti a un pubblico
- avere effetti tanto grandi da mettere in discussione il nostro senso di controllo
- partecipare ad attività piacevoli all'interno di qualcosa
Mostra risposta
avere effetti tanto grandi da mettere in discussione il nostro senso di controllo
Il significato di one way or another
One way or another significa in qualche modo, senza specificare esattamente quale. In questa frase amplia l'affermazione: tutti i fattori possono influenzarci, ma il tipo o la direzione dell'influenza può variare. Non presenta una scelta letterale fra due strade e non limita le possibilità a due. Permette di comprendere diversi percorsi possibili senza elencarli uno per uno.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di quattro parole di questa lezione che significa in un modo non specificato: Every new experience changes us ____.
Mostra risposta
one way or another
actually really minds what we end up doing, Phrasal verbs
1:01importi veramente cosa finiamo per fare,
end up doing: esprimere l'azione finale
Nel costrutto end up doing, end up presenta il risultato finale dopo un processo, un periodo di incertezza o diverse possibilità. Qui, what we end up doing indica l'azione che alla fine scelgono: restare o andarsene. La struttura è end up + forma in -ing: end up staying, end up leaving. Spesso suggerisce che il risultato non fosse del tutto pianificato o evidente all'inizio.
Esercizio
Usa end up e stay nelle forme corrette: After discussing every option, we ____ at home.
Mostra risposta
ended up staying
which gives the decision a degree of existential loneliness
1:04il che conferisce alla decisione un grado di solitudine esistenziale
there were simply so many stern external sanctions
1:13c'erano semplicemente così tante severe sanzioni esterne
in a sense: limitare un'affermazione a un punto di vista
In a sense significa 'da un particolare punto di vista' o 'in un modo limitato'. L'espressione restringe l'affermazione secondo cui la scelta era più facile: le regole esterne riducevano il numero di opzioni accettabili, ma ciò non significa che la vita o le relazioni fossero complessivamente migliori. Usa l'espressione per qualificare un'affermazione invece di presentarla come vera sotto ogni aspetto. Segnala che un altro punto di vista potrebbe portare a un giudizio diverso.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se chi parla intende dire che il cambiamento è stato utile da un punto di vista, ma non sotto ogni aspetto? The delay was, ___, useful because it gave us time to check the figures.
- in every sense
- in fact
- in a sense
Mostra risposta
in a sense
Religions would insist that God blessed unions
1:18Le religioni avrebbero insistito che Dio benediceva le unioni
and would be furious that they're being torn asunder. Lessico
1:21e sarebbero state furiose se fossero state fatte a pezzi.
torn asunder: un modo letterario per dire “separato con violenza”
In questa frase, torn asunder significa “separate o distrutte con violenza”. Unions indica matrimoni o relazioni di coppia, quindi la frase afferma che quei legami vengono distrutti. Tear asunder è una combinazione letteraria e antiquata. Asunder significa “in parti separate”, mentre torn aggiunge forza e fa apparire la separazione grave e carica di emozione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione letteraria formata dal participio passato di tear + asunder: The sacred alliance was ____ by years of conflict.
Mostra risposta
torn asunder
would be deeply and permanently scarred
1:33sarebbero rimasti profondamente e permanentemente segnati
by any termination in their parents' relationship.
1:36da qualsiasi fine della relazione dei loro genitori.
these objections to quitting have fallen away. Phrasal verbs
1:41queste obiezioni all'abbandono sono cadute.
one by one: elementi distinti che cambiano in sequenza
One by one significa che persone o cose distinte agiscono o cambiano in sequenza, non tutte insieme. Qui le obiezioni scompaiono singolarmente nel corso del tempo. Collocato vicino all'inizio della proposizione, one by one indica come si sviluppa l'intero processo. Porta l'attenzione su ogni obiezione che scompare come un passaggio distinto.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che elementi separati sono cambiati in sequenza?
- The warning lights went out at the same time.
- The warning lights went out one by one.
- The warning lights faded little by little.
Mostra risposta
The warning lights went out one by one.
fallen away: obiezioni che perdono forza
In questa frase, fallen away significa «hanno gradualmente perso forza o sono scomparse». Il soggetto è objections, quindi il verbo frasale descrive un cambiamento astratto, non una caduta fisica. Il present perfect have fallen away presenta le obiezioni come qualcosa che ormai non ha più effetto. One by one indica che ciò è avvenuto separatamente e nel corso del tempo.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa the objections have fallen away?
- Le obiezioni hanno gradualmente perso forza o sono scomparse.
- Le obiezioni sono fisicamente cadute a terra.
- Le obiezioni sono diventate più forti e numerose.
Mostra risposta
Le obiezioni hanno gradualmente perso forza o sono scomparse.
Religions no longer terrify us into staying. Grammatica
1:44Le religioni non ci terrorizzano più per farci restare.
terrify someone into staying: verb + person + into + -ing
La struttura verb + person + into + -ing indica che qualcuno induce un'altra persona a fare qualcosa mediante la forza espressa dal verbo. Qui, terrify us into staying significa «spaventarci così tanto da farci restare». Dopo into si usa la forma in -ing staying, non la forma base stay. No longer indica che questa pressione basata sulla paura ormai non funziona più.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di terrify e share: The fake warning ____ Leo ____ his password.
Mostra risposta
terrified · into sharing
that children would prefer a broken family Grammatica
1:50che i bambini preferirebbero una famiglia spezzata
would prefer A to B, con one al posto di un nome ripetuto
would prefer A to B significa che, fra due alternative, A è quella che i bambini sceglierebbero. Qui A è una famiglia con genitori separati e B è una famiglia infelice; to segnala il confronto e non fa parte di un infinito. In an unhappy one, one sostituisce il nome numerabile singolare family. In questo modo si evita di ripetere family mantenendo l’aggettivo unhappy. La struttura riutilizzabile è would prefer + nome o gerundio + to + nome o gerundio.
Esercizio
Completa la frase con la parola di confronto richiesta da prefer A to B: For the school trip, Maya would prefer a morning train ____ a late one.
Mostra risposta
to
il peso della scelta ricade interamente su di noi
The burden of choice trasforma metaforicamente la responsabilità e la pressione di decidere in un peso. fall on someone significa che un dovere, un costo o una responsabilità difficile passa a carico di quella persona. Squarely intensifica l’espressione: la responsabilità ricade direttamente e interamente su di noi. Therefore indica che questo è il risultato di ciò che è stato detto prima. Non sta cadendo letteralmente nulla e squarely non descrive una forma.
Esercizio
Completa l’espressione obiettivo fall squarely on someone: When the committee chair was absent, the final decision fell squarely ____ Elena.
Mostra risposta
on
The only thing determining whether to stay or leave
1:59L'unica cosa che determina se restare o andarsene
which can be a pretty hard matter indeed
2:03il che può essere una faccenda davvero molto difficile
work out for ourselves: capirlo da soli
Qui work out significa “arrivare a una risposta riflettendo con attenzione”. Bisogna capire che cosa provano davvero e, di conseguenza, se dovrebbero restare o andarsene. For ourselves aggiunge che il giudizio deve derivare dalla loro riflessione personale, anziché essere deciso da qualcun altro. Nella struttura riutilizzabile work something out for yourself/ourselves, il pronome riflessivo deve corrispondere a chi prende la decisione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “capire usando il nostro giudizio”: We need to ____ whether this plan is right for us.
Mostra risposta
work out for ourselves
Our feelings having a dispirited habit of shifting
2:07I nostri sentimenti hanno la scoraggiante abitudine di cambiare
and evading any efforts of rational qualification.
2:10e di evadere ogni sforzo di qualificazione razionale.
devil's advocate: chi assume deliberatamente la posizione opposta
Devil's advocate indica una persona — o, per estensione in questo caso, un tipo di domanda — che presenta deliberatamente la tesi opposta per mettere alla prova un'idea. Chi parla non deve necessariamente credere in quella posizione contraria. In devil's advocate in nature, in nature significa “per carattere o tipologia”. Queste domande servono a contestare una conclusione iniziale e a costringere il ragionamento a confrontarsi con delle obiezioni.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa sostenere deliberatamente la parte opposta per mettere alla prova un'idea: Let me play ____ for a moment: what if our main assumption is wrong?
Mostra risposta
devil's advocate
fall back upon per usare qualcosa come riserva
In questa frase, fall back upon significa usare qualcosa o farvi affidamento come risorsa di riserva quando non si sa bene cosa fare. Le domande preparate possono offrire sostegno se l'approccio principale non basta. La struttura è fall back on/upon + una risorsa, un piano o una persona. Qui upon non descrive un movimento fisico; è un'alternativa leggermente più formale a on.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «usare come riserva»: If the online map stops working, we can ____ the paper map.
Mostra risposta
fall back upon
a kind of checklist to dialogue within one's mind
2:20una sorta di lista di controllo per dialogare nella propria mente
can be tightly attributed to this particular partner? Espressioni
2:30può essere strettamente attribuito a questo particolare partner?
be tightly attributed to: attribuire una causa specifica
In questa domanda, be attributed to significa essere spiegato come risultato di qualcosa o come causato da esso. L'infelicità è il risultato esaminato, mentre questo partner specifico è la causa proposta. Tightly restringe l'affermazione: chiede se la causa possa essere assegnata in modo fermo e specifico a quella sola persona invece che a molti altri fattori. La struttura passiva è risultato + be attributed to + causa proposta.
Esercizio
Nella frase “The delay cannot be tightly attributed to one person,” che cosa significa l'espressione evidenziata?
- Il ritardo non può essere fissato fisicamente a una sola persona.
- Il ritardo non può essere descritto come una qualità personale di qualcuno.
- Il ritardo non può essere attribuito con sicurezza a una sola persona come sua causa.
Mostra risposta
Il ritardo non può essere attribuito con sicurezza a una sola persona come sua causa.
turn out to be simply an inherent feature Phrasal verbs
2:40rivelarsi essere semplicemente una caratteristica intrinseca
of any attempt to live in close proximity Espressioni
2:42di qualsiasi tentativo di vivere in stretta vicinanza
turn out to be: scoprire la realtà in seguito
Turn out to be significa che, dopo un certo periodo o un'esperienza, si scopre o si dimostra che qualcosa è in un determinato modo. La descrizione dopo to be presenta la realtà rivelata in seguito, che può essere diversa da ciò che si pensava all'inizio. Qui ci si chiede se l'infelicità possa infine essere riconosciuta come una parte intrinseca del tentativo di convivere a stretto contatto con un'altra persona. Turn non indica un movimento fisico.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di turn out to be: After several tests, the new material ____ stronger than steel.
Mostra risposta
turned out to be
in close proximity to: vicinanza in un registro formale
In close proximity to significa «molto vicino a». Il sostantivo proximity esprime vicinanza e la struttura preposizionale completa è in ... proximity to + sostantivo. In questa frase, l'espressione non indica soltanto la distanza fisica, ma anche le condizioni strette e continue del vivere con un'altra persona. La formulazione formale presenta la convivenza ravvicinata come una condizione generale.
Esercizio
Usa l'espressione formale esatta che significa «molto vicino»: Do not store paint ____ an open flame.
Mostra risposta
in close proximity to
might we nevertheless be contributing to the discord? Espressioni
2:53potremmo tuttavia contribuire alla discordia?
Though it is of course always essentially their fault come concessione ironica
La proposizione che inizia con Though introduce una concessione: presenta un atteggiamento prima che la domanda principale prenda un'altra direzione. Qui, le parole assolute of course, always ed essentially fanno sembrare volutamente esagerata l'affermazione secondo cui il conflitto è “their fault”. Chi parla non sta davvero attribuendo tutta la colpa all'altra parte. L'apertura esagerata imita un pensiero autoassolutorio, mentre la domanda successiva lo smentisce chiedendo in che modo potremmo contribuire anche noi al problema. È un'ironia che sposta l'attenzione dall'accusare gli altri all'esaminare se stessi.
Esercizio
Che cosa fa chi parla con “Though it is of course always essentially their fault” in questa frase?
- Affermare seriamente che gli altri sono interamente responsabili
- Usare un'esagerazione deliberata per smascherare un atteggiamento autoassolutorio prima di chiedere della responsabilità condivisa
- Cambiare argomento per allontanarsi dalla questione della responsabilità
Mostra risposta
Usare un'esagerazione deliberata per smascherare un atteggiamento autoassolutorio prima di chiedere della responsabilità condivisa
contributing to the discord: responsabilità parziale per il conflitto
Contribute to significa aiutare a produrre un risultato; tale risultato può essere negativo oppure positivo. In questa domanda, contributing to the discord significa avere un ruolo nella creazione o nell'aggravamento del disaccordo. Questa formulazione lascia spazio a diverse cause. Ammette una possibile responsabilità senza dire che abbiamo causato da soli l'intero conflitto. Discord è un sostantivo piuttosto formale che indica un grave disaccordo o una mancanza di armonia tra persone o gruppi.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a contributing to the discord in questa frase?
- Aiutare a creare o aggravare il conflitto
- Causare completamente e da soli ogni difficoltà
- Dare un contributo positivo a un rapporto pacifico
Mostra risposta
Aiutare a creare o aggravare il conflitto
might we be a little hard to be around? Lessico
2:58potremmo essere un po' difficili da frequentare?
hard to be around: una persona difficile da avere accanto
Hard to be around significa che passare del tempo con qualcuno risulta difficile o spiacevole a causa del suo comportamento, umore o carattere. Qui around significa «in compagnia di quella persona», non soltanto fisicamente vicino. La struttura è someone + be + hard to be around. In questa domanda, a little attenua l'autocritica e la rende meno assoluta.
Esercizio
Nella frase "When Maya is very stressed, she can be hard to be around," che cosa significa hard to be around?
- È fisicamente difficile stare in piedi vicino a Maya.
- È difficile trovare Maya quando se ne va.
- Passare del tempo con Maya può essere difficile o spiacevole.
Mostra risposta
Passare del tempo con Maya può essere difficile o spiacevole.
that our current partners happen not to have. Grammatica
3:07che i nostri partner attuali per caso non hanno.
happen not to have: non avere qualcosa per caso
Happen to + forma base del verbo presenta un fatto come casuale o semplicemente come il modo in cui sono andate le cose, anziché come qualcosa di pianificato. Happen not to have significa che qualcuno, per caso, non ha qualcosa. In questa frase, l'oggetto di have sono i tratti irritanti. La negazione viene collocata prima dell'infinito: happen not to have. In questo modo, il fatto incidentale è «non avere quei tratti».
Esercizio
Completa la frase con la struttura negativa di happen to. Le parole mancanti devono indicare che, per caso, Lina non ha con sé un caricabatterie: Lina ____ a charger with her today.
Mostra risposta
happens not to have
manage not to fight about: riuscire a evitare un litigio
In manage not to fight, manage to significa 'riuscire a fare qualcosa' e not appartiene all'infinito negativo not to fight. L'espressione significa quindi 'riuscire a evitare un litigio', non 'non riuscire a litigare'. Fight about introduce l'argomento di un litigio. Poiché What sostituisce quell'argomento, la domanda chiede quali temi i parlanti siano riusciti a non trasformare in motivi di litigio.
Esercizio
Quale frase significa che i parlanti sono riusciti a evitare un litigio?
- We managed not to fight about the decision.
- We managed to have a fight about the decision.
- We did not manage to avoid a fight about the decision.
Mostra risposta
We managed not to fight about the decision.
Start to probe at any new infatuations or crushes,
3:14Iniziate a indagare su eventuali nuove infatuazioni o cotte,
largely by getting to know them better. Espressioni
3:18in gran parte imparando a conoscerli meglio.
getting to know: conoscere qualcuno poco a poco
Get to know someone significa acquisire gradualmente familiarità con una persona attraverso il tempo, le conversazioni o le esperienze condivise. Qui, getting to know them better è un modo per scoprire come sono davvero le persone per cui si prova una nuova cotta, invece di affidarsi a una prima impressione idealizzata. Know descrive uno stato di familiarità già esistente, mentre get to know sottolinea il processo che porta dall'estraneità alla familiarità. Poiché l'espressione segue by, get assume la forma getting: by getting to know.
Esercizio
Mina è appena entrata in una squadra e vuole conoscere gradualmente i suoi compagni. Quale frase esprime meglio questo processo?
- I met my teammates.
- I know my teammates.
- I want to get to know my teammates.
Mostra risposta
I want to get to know my teammates.
Observe closely how many sexually available
3:21Osservate da vicino quante persone sessualmente disponibili
and intelligent people the single types around us,
3:24e intelligenti, i tipi single intorno a noi,
especially those hooked up to those new dating apps, Phrasal verbs
3:27specialmente quelli agganciati a quelle nuove app di incontri,
actually manage to encounter day-to-day.
3:29riescono effettivamente a incontrare giorno per giorno.
hooked up to: collegato o con accesso
Qui hooked up to significa “collegati alle app di incontri e in grado di usarle”. L’elemento dopo to è un’app, quindi l’espressione estende l’idea fisica di collegare un apparecchio a un sistema; non significa avere rapporti sessuali con qualcuno. Si usa be hooked up to + dispositivo, rete, sistema o servizio quando qualcuno o qualcosa vi accede tramite una connessione. Con un’app, l’uso è figurato e sottolinea il collegamento al suo flusso di possibili contatti.
Esercizio
Quale frase usa hooked up to nel senso di “collegato e in grado di usare un sistema”?
- Once the tablet is hooked up to the classroom network, it can download the lesson.
- Leo is hooked on a new puzzle game.
- Maya hooked up with a friend after the concert.
Mostra risposta
Once the tablet is hooked up to the classroom network, it can download the lesson.
Try to have another conversation with your partner
3:33Cercate di fare un'altra conversazione con il vostro partner
accuse someone of mendacity: accusare formalmente qualcuno di mentire
Accuse segue la struttura accuse + persona + of + sostantivo o forma in -ing. In accuse them of mendacity, them è la persona a cui viene attribuito un comportamento scorretto, mentre mendacity indica la presunta colpa. Mendacity significa falsità intenzionale o menzogna. È un sostantivo formale e pesante, quindi la frase suona come un’accusa grave, quasi giuridica o morale, non come un commento neutro sul fatto che qualcuno possa essersi sbagliato.
Esercizio
Completa la struttura fissa con la preposizione necessaria: In the formal complaint, the manager accused the supplier ____ mendacity.
Mostra risposta
of
and instead ... explain quite calmly: sostituire un'azione con un'altra
Nella struttura don't X and instead Y, Y sostituisce X come azione consigliata. Qui, and instead abbandona l'accusa di disonestà e reindirizza la conversazione verso la spiegazione dei propri sentimenti. Simply presenta la nuova azione come diretta, mentre quite calmly descrive il modo in cui spiegare. Nel complesso, l'espressione riduce il conflitto: si descrivono i propri sentimenti invece di giudicare il carattere dell'altra persona.
Esercizio
Quale funzione svolge and instead simply explain quite calmly nella frase?
- La persona afferma che accusare e spiegare sono due scelte ugualmente utili.
- La persona consiglia di sostituire un'accusa con una spiegazione calma dei propri sentimenti.
- La persona consiglia prima di accusare e poi di spiegare i propri sentimenti.
Mostra risposta
La persona consiglia di sostituire un'accusa con una spiegazione calma dei propri sentimenti.
Reflect on how you'd really feel as a child.
3:46Riflettete su come vi sentireste davvero da bambini.
and possibly a few more new half-siblings.
3:53e possibilmente alcuni nuovi fratellastri/sorellastre.
henceforth: «da questo momento in poi» nel linguaggio formale
Henceforth significa da questo momento in poi. Stabilisce un confine temporale e comprende il futuro che continua dopo quel confine, non soltanto un evento che accadrà più tardi. Qui introduce una situazione immaginaria su come continuerebbe la vita del bambino dopo un cambiamento familiare. Il suo tono formale e solenne fa apparire particolarmente significativo il cambiamento a lungo termine.
Esercizio
Quale uso di henceforth è naturale?
- Un piano occasionale per più tardi: "I'll call you henceforth after dinner."
- Una sequenza passata con il significato di «poi»: "She henceforth opened the door."
- Una regola ufficiale: "Henceforth, all applications must be submitted through the online portal."
Mostra risposta
Una regola ufficiale: "Henceforth, all applications must be submitted through the online portal."
scratchy reality come metafora di disagio e attrito
Scratchy descrive di solito qualcosa che irrita la pelle o che ha un suono ruvido. In scratchy reality, quel disagio fisico viene trasferito alla situazione attuale: l'assetto esistente appare scomodo, teso e pieno di piccoli attriti. È una metafora creativa, non un'espressione fissa. Invita a percepire la consistenza spiacevole della situazione, non a immaginare un vero rumore di graffi.
Esercizio
In Compare with the scratchy reality of the current setup., che cosa significa scratchy reality?
- Un mondo che produce letteralmente un rumore di raschiamento
- Un piano accuratamente perfezionato
- Una situazione scomoda e piena di attriti
Mostra risposta
Una situazione scomoda e piena di attriti
Question how normal it is for any couple Grammatica
4:01Mettete in discussione quanto sia normale per qualsiasi coppia
how normal it is for any couple to have: una proposizione con how incorporata
How + aggettivo + it is chiede il grado di una qualità. Qui, how normal it is significa “fino a che punto è normale”, invece di formulare una semplice affermazione da sì o no. La parola it funziona da soggetto formale. La situazione realmente valutata compare dopo nello schema for + sintagma nominale + infinito con to: for any couple to have great sex after 22 months together. L'intera proposizione con how è il complemento di Question, quindi usa l'ordine dichiarativo how normal it is, non how normal is it.
Esercizio
Scegli il completamento naturale dopo Consider: Consider ___ for a teenager to manage a full-time job.
- how difficult it is
- how it is difficult
- how difficult is it
Mostra risposta
how difficult it is
Ask yourself if you're ready to face the risk Espressioni
4:06Chiedetevi se siete pronti ad affrontare il rischio
of perhaps achieving no more than exchanging Grammatica
4:08di ottenere forse niente di più che lo scambio
for a new and more complex variety of unhappiness.
4:13per una nuova e più complessa varietà di infelicità.
face the risk of + sostantivo o forma in -ing
To face the risk of something significa riconoscere e affrontare onestamente la possibilità di un risultato indesiderato. Qui face è figurato: significa affrontare qualcosa, non rivolgere fisicamente il viso verso di essa. La struttura è face the risk of + sostantivo o forma in -ing. Nella frase, il possibile risultato è non ottenere altro che la sostituzione di un'infelicità familiare con una nuova e più complicata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole face the risk of: If we delay the repairs, we must ____ paying more later.
Mostra risposta
face the risk of
exchange A for B: A vecchio, B nuovo
Exchange A for B significa rinunciare ad A, sostituirlo o lasciarlo e ottenere B al suo posto. L'ordine è importante: A è la cosa o condizione precedente, mentre B è quella nuova. Nella frase, exchanging introduce la vecchia condizione, una forma familiare di infelicità, mentre for introduce il nuovo risultato, una forma più complessa. Si parla di sostituzione, non della scomparsa dell'infelicità.
Esercizio
Completa la frase usando al passato la struttura exchange A for B: To cut costs, the team ____ its large office ____ a smaller one.
Mostra risposta
exchanged · for
choose hope over experience: la struttura choose A over B
In choose A over B, over indica una preferenza: si sceglie A invece di B oppure si dà la priorità ad A rispetto a B. Non significa che A si trovi fisicamente sopra B. Qui i due nomi astratti condensano una scelta più ampia in un contrasto equilibrato. hope rappresenta la fiducia in una possibilità migliore, mentre experience rappresenta le lezioni del passato che rendono meno sicura quella speranza. La struttura organizza l’idea come una scelta deliberata tra due guide.
Esercizio
Completa la frase usando choose A over B, con safety come A e speed come B: The engineer will ____.
Mostra risposta
choose safety over speed
Then, if you still have the impulse to leave, Espressioni
4:23Poi, se avete ancora l'impulso di andarvene,
have the impulse to: un impulso improvviso, non una decisione
Have the impulse to + verbo alla forma base significa sentire un impulso improvviso e forte a fare qualcosa. In questa frase, to leave indica l’azione verso cui è diretto l’impulso. Un impulse è una sensazione, non una decisione o una promessa di agire. still mostra che l’impulso rimane dopo la riflessione precedente.
Esercizio
Che cosa significa la frase? Elena has the impulse to leave the meeting.
- Elena ha stabilito un piano preciso per andarsene.
- Elena sta già uscendo dalla riunione.
- Elena sente un improvviso impulso ad andarsene, ma potrebbe restare.
Mostra risposta
Elena sente un improvviso impulso ad andarsene, ma potrebbe restare.
with the chances of subsequent regret lessened Grammatica
4:26con le probabilità di un rimpianto successivo diminuite
with the chances ... lessened: una costruzione con with che esprime uno stato risultante
La struttura with + sintagma nominale + participio passato aggiunge una circostanza di sfondo a una proposizione principale. Qui, the chances forma il sintagma nominale e lessened descrive lo stato in cui si trovano quelle probabilità: sono state ridotte. Poiché lessened è qui un participio passato, non è il verbo principale al passato. La frase è un'aggiunta dipendente e normalmente deve quindi accompagnare una proposizione principale. Questa struttura concisa è utile quando il nome subisce un'azione e conta lo stato che ne risulta.
Esercizio
Quale frase usa correttamente with + sintagma nominale + participio passato per presentare uno stato risultante già completato?
- With the final details confirmed, the team moved forward.
- With confirmed the final details, the team moved forward.
- With the final details confirming, the team moved forward.
Mostra risposta
With the final details confirmed, the team moved forward.
at least a touch: un'affermazione minima e prudente
Qui a touch significa «una quantità molto piccola». Modifica lessened, quindi si afferma che la probabilità di rimpianto è diminuita solo leggermente. At least trasforma l'espressione in un'affermazione minima e prudente: il miglioramento non è inferiore a quella piccola quantità, ma chi parla non promette un grande cambiamento. Questa formulazione evita deliberatamente di esagerare il beneficio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione prudente di quattro parole studiata nella lezione, che significa «in misura molto piccola»: The second draft is ____ clearer than the first.
Mostra risposta
at least a touch
with a heavy heart and a cautious mind: bilanciare emozione e giudizio
“With a heavy heart” è un’espressione idiomatica che significa «con tristezza o riluttanza». “A cautious mind” aggiunge l’idea di un giudizio prudente. I due sintagmi nominali coordinati mettono fianco a fianco emozione e ragione. Collocando questa struttura equilibrata con with prima del verbo finale “leave”, la frase rimanda la conclusione. L’apertura raccoglie prima l’atteggiamento di chi parla, così il breve finale suona ponderato e deciso anziché brusco.
Esercizio
Quale frase colloca meglio un’emozione e un giudizio prudente in un’apertura equilibrata prima della decisione finale?
- I have decided to cancel the festival because a storm is approaching.
- With a heavy heart and a cautious mind, I have decided to cancel the festival.
- Sadly, I have decided to hold the festival without reviewing the safety plan.
Mostra risposta
With a heavy heart and a cautious mind, I have decided to cancel the festival.