Riuscirai a risolvere l'enigma dell'esercito di gatti giganti? - Dan Finkel: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
727 parole 167 parole/min

Panoramica del video: Alcuni agenti segreti devono sfuggire alla trappola del dottor Schrödinger usando le operazioni +5, +7 e radice quadrata per ottenere, nell’ordine, 2, 10 e 14, senza ripetere numeri, superare 60 o produrre un numero non intero. La soluzione richiede di pianificare un percorso tra quadrati perfetti raggiungibili e valori non ancora usati. Principali punti di inglese: 1. to find that — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come questa costruzione all’infinito presenti ciò che si scopre dopo aver compiuto un’azione, spesso introducendo una svolta inattesa; potrai collegare direttamente un evento al risultato sorprendente che esso rivela nella narrazione. 2. so you're going to have to — Grammatica e strutture della frase: Riconosci come so trasformi i vincoli precedenti in una conclusione logica e come going to have to renda il passo successivo necessario anziché facoltativo; potrai motivare chiaramente perché una determinata azione deve seguire. 3. As for Schrödinger, — Discorso, narrazione e retorica: Impara come questa formula sposti l’attenzione dalla fuga degli agenti al destino finale del cattivo; potrai tornare con naturalezza su un’altra persona o questione e costruire una chiusura narrativa ben definita.

In questa lezione

The villainous Dr. Schrödinger has developed a growth ray Note

0:07

Il malvagio Dr. Schrödinger ha sviluppato un raggio della crescita

Grammatica

has developed: present perfect con risultato attuale

Has developed è al present perfect: has + il participio passato developed. Presenta il lavoro come completato prima di ora e mette in risalto il risultato presente: il growth ray ora esiste. All'inizio di una storia, questo tempo può spiegare rapidamente come si è creata la situazione attuale. Non si limita a collocare lo sviluppo in un momento concluso del passato.

Esercizio

Completa la frase con la forma di present perfect di develop per indicare un'azione completata con un risultato presente: The engineer ____ a filter that now makes the water safe.

Mostra risposta

has developed

Cultura

growth ray: composto fantascientifico che indica una funzione

In questo contesto di fantascienza, growth ray indica un'invenzione o un raggio immaginario che fa aumentare le dimensioni di un bersaglio. Le due parole vanno lette come il nome di un unico dispositivo, non come una luce comune che sta crescendo. Lo schema è nome + nome: growth indica la funzione e ray è il nome principale. L'inglese crea spesso nomi compatti di dispositivi in questo modo, come freeze ray e shrink ray.

Esercizio

In un fumetto, una macchina fa diventare improvvisamente enorme un giocattolo. Qual è il significato più naturale di growth ray?

  1. Una linea su un grafico che mostra la crescita economica
  2. La normale luce solare che aiuta una pianta a crescere
  3. Un raggio immaginario che rende più grande il bersaglio
Mostra risposta

Un raggio immaginario che rende più grande il bersaglio

and intends to create an army of giant cats to terrorize the city. Espressioni

0:10

e intende creare un esercito di gatti giganti per terrorizzare la città.

Espressioni

intends to create: esprimere un piano deliberato

Intends to create significa che qualcuno progetta o ha lo scopo di creare qualcosa. La struttura è intend to + verbo alla forma base; qui create è il verbo alla forma base dopo to. Rispetto a wants to, intends to suona più deliberato e formale. In questa narrazione, presenta la creazione dell’esercito di gatti come un’azione pianificata, non soltanto come un desiderio.

Esercizio

Usa la forma corretta di intend to e il verbo create per completare la frase: The inventor ____ a safer engine next year.

Mostra risposta

intends to create

Espressioni

an army of giant cats: un gruppo grande e organizzato

An army of giant cats indica letteralmente una forza militare composta da gatti giganti, ma qui army è un’immagine figurata. Presenta i gatti come numerosi, organizzati e sotto il controllo di qualcuno. La struttura an army of + nome plurale può descrivere un gruppo molto grande che sembra coordinato o potente. Aggiunge drammaticità e un possibile senso di minaccia; non è un conteggio neutro ed esatto.

Esercizio

Nella frase The villain deployed an army of robots, che cosa suggerisce più naturalmente an army of robots?

  1. Un gruppo grande, organizzato e potenzialmente minaccioso di robot.
  2. Un numero esatto di robot senza alcun effetto drammatico.
  3. Un solo robot assunto ufficialmente dall’esercito.
Mostra risposta

Un gruppo grande, organizzato e potenzialmente minaccioso di robot.

Your team of secret agents has tracked him to his underground lab. Espressioni

0:15

La tua squadra di agenti segreti lo ha rintracciato nel suo laboratorio sotterraneo.

Espressioni

track someone to a place: seguire le tracce fino al punto di arrivo

Track someone or something to a place significa seguire movimenti, indizi o prove finché si scopre dove è arrivata la persona o la cosa. Lo schema è track + obiettivo + to + punto di arrivo. Qui to indica il luogo scoperto grazie al tracciamento, non soltanto una direzione.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che indica il luogo scoperto seguendo le tracce: The rescue team tracked the lost hiker ____ a cabin in the woods.

Mostra risposta

to

You burst in to find that it's a trap. Note

0:20

Fai irruzione e scopri che è una trappola.

Phrasal verbs

burst in: entrare all’improvviso e con forza

Burst in è un phrasal verb che significa entrare improvvisamente e con forza in una stanza o in una situazione, spesso interrompendo ciò che sta accadendo. Qui rende l’ingresso urgente e drammatico. In è una particella di questa espressione, quindi burst in funziona come un’unica azione. Il luogo si capisce dal contesto; burst in da solo non nomina la stanza.

Esercizio

Quale frase usa burst in in modo naturale per indicare un ingresso improvviso e urgente?

  1. Ava knocked and waited until someone invited her in.
  2. Ava entered the room quietly and sat down.
  3. Ava burst in and warned everyone that the kitchen was on fire.
Mostra risposta

Ava burst in and warned everyone that the kitchen was on fire.

Grammatica

to find that: un risultato inaspettato, non uno scopo

In questa frase, to find that introduce ciò che scopri dopo essere entrato all'improvviso: la situazione è una trappola. La scoperta è il risultato della prima azione, non il motivo per cui la compi. La struttura «azione + to find that...» è comune nei racconti. Passa da un evento a un fatto nuovo, spesso inaspettato, e di solito significa «e poi scoprire che...» oppure «solo per scoprire che...».

Esercizio

Nella frase “Ava reached the gate to find that it was locked,” che cosa esprime “to find that”?

  1. Ava sapeva già che il cancello era chiuso prima di andarci.
  2. Ava ha scoperto la situazione dopo essere arrivata al cancello.
  3. Ava è arrivata al cancello con lo scopo di chiuderlo a chiave.
Mostra risposta

Ava ha scoperto la situazione dopo essere arrivata al cancello.

Dr. Schrödinger has slipped into the next room to activate his device Phrasal verbs

0:23

Il Dr. Schrödinger si è intrufolato nella stanza accanto per attivare il suo dispositivo

Phrasal verbs

slipped into the next room: entrare in silenzio o senza farsi notare

Qui, slipped into the next room significa che è entrato nella stanza accanto silenziosamente, rapidamente o senza attirare l'attenzione. Slipped non descrive una perdita di equilibrio o una caduta. La struttura slip into seguita da un luogo dà al movimento un senso di fluidità e discrezione. Il contesto indica se l'aspetto più importante è il silenzio, la rapidità o il fatto di non essere notati.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa «entrò silenziosamente»: Kai ____ the hall without anyone noticing.

Mostra risposta

slipped into

and disabled the control panel on the way out. Note

0:27

e ha disattivato il pannello di controllo uscendo.

Lessico

disabled the control panel: rendere inutilizzabile un dispositivo

In questa frase, disabled è un verbo al passato e significa «ha reso qualcosa inutilizzabile o incapace di funzionare». Il suo oggetto è the control panel, quindi la frase dice che qualcuno ha impedito al pannello di funzionare. Con apparecchi, sistemi o funzioni, disable riguarda il funzionamento e non la disabilità di una persona. Inoltre, la parola da sola non dice che il pannello sia stato rotto per sempre: potrebbe essere stato semplicemente disattivato.

Esercizio

Quale frase dice che un dispositivo è stato reso intenzionalmente inutilizzabile, senza affermare necessariamente che sia stato danneggiato fisicamente?

  1. The technician turned off the alarm after the test.
  2. The technician disabled the alarm before maintenance.
  3. The technician damaged the alarm while moving it.
Mostra risposta

The technician disabled the alarm before maintenance.

Espressioni

on the way out: mentre si esce

On the way out significa «mentre si lascia un luogo» oppure «durante il movimento verso e attraverso l'uscita». Qui indica quando è stato disattivato il pannello di controllo: l'azione è avvenuta mentre la persona stava uscendo. L'espressione funziona come una locuzione avverbiale di tempo e percorso. Cambia il determinante in base alla persona: on my way out, on your way out oppure on their way out. Non significa «su una strada che si trova all'esterno».

Esercizio

Completa la frase con la struttura on + possessivo + way + out: Please close the window ____.

Mostra risposta

on your way out

Fortunately, your teammates are masters of spycraft. Espressioni

0:31

Fortunatamente, i tuoi compagni di squadra sono maestri dello spionaggio.

Espressioni

masters of spycraft: master of + ambito

Qui masters of spycraft indica persone eccezionalmente abili nelle tecniche usate dalle spie. Masters significa persone molto esperte, non persone con un titolo di laurea magistrale, mentre spycraft indica le abilità e i metodi dello spionaggio. La struttura riutilizzabile a master of + ambito o abilità esprime una lode molto forte per la competenza di una persona. Per più persone si usa il plurale masters of + ambito o abilità.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che Lena è eccezionalmente abile nella negoziazione?

  1. Lena has studied negotiation.
  2. Lena is a master of negotiation.
  3. Lena is new to negotiation.
Mostra risposta

Lena is a master of negotiation.

Agent Delta has hacked into the control panel Phrasal verbs

0:34

L'Agente Delta ha violato il pannello di controllo

Phrasal verbs

hacked into the control panel: hack into + sistema

Qui hacked into the control panel indica che l'agente Delta ha usato mezzi tecnici per entrare nel computer o nel sistema di controllo del pannello senza la normale autorizzazione. Non significa colpire o tagliare fisicamente il pannello. La struttura riutilizzabile è hack into + account, rete, sistema o dispositivo connesso. Into mette in evidenza il superamento della protezione e l'ottenimento dell'accesso; hack + oggetto può avere un significato più ampio, come compromettere, modificare o manipolare il bersaglio.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di hack into: Someone ____ the school's computer network and changed the passwords.

Mostra risposta

hacked into

and managed to reactivate some of its functionality. Espressioni

0:37

ed è riuscita a riattivare alcune delle sue funzionalità.

Espressioni

managed to reactivate: riuscire nonostante la difficoltà

In questa frase, managed to reactivate indica che qualcuno è riuscito a far funzionare di nuovo una parte del sistema, nonostante la difficoltà. La struttura manage to + forma base del verbo mette in risalto un risultato raggiunto dopo uno sforzo o una difficoltà; qui manage non significa «gestire». Reactivate significa «attivare di nuovo»: re- significa «di nuovo» e activate «rendere attivo».

Esercizio

Completa la frase con la struttura che indica successo dopo una difficoltà: After three attempts, Ava ____ open the stuck window.

Mostra risposta

managed to

Meanwhile, Agent Epsilon has searched through surveillance to find the code for the door: Note

0:41

Nel frattempo, l'Agente Epsilon ha esaminato le telecamere di sorveglianza per trovare il codice della porta:

Discorso

Meanwhile: passare a un’azione che avviene nello stesso momento

All’inizio di questa frase, Meanwhile indica che l’azione dell’agente Epsilon si è svolta nello stesso periodo generale dell’azione appena descritta. La parola organizza anche il racconto: il narratore sposta la nostra attenzione su un’altra persona o scena, mantenendo parallele le due linee d’azione. Nello scritto, Meanwhile a inizio frase è normalmente seguito da una virgola.

Esercizio

Un membro della squadra sta controllando le stanze al piano superiore. Quale frase permette meglio di passare a un’altra azione che avviene nello stesso momento?

  1. For example, the rest of the team searched the basement.
  2. Therefore, the rest of the team searched the basement.
  3. Meanwhile, the rest of the team searched the basement.
Mostra risposta

Meanwhile, the rest of the team searched the basement.

Espressioni

searched through surveillance: esaminare i filmati per trovare indizi

In questa frase, searched through surveillance significa che l’agente ha esaminato registrazioni o dati di sorveglianza già disponibili per trovare un indizio. Surveillance indica il materiale registrato, non soltanto l’atto di sorvegliare qualcuno. La struttura search through + una raccolta, un contenitore o una fonte significa esaminarne attentamente il contenuto per trovare qualcosa. Qui, through descrive l’esame del materiale, non il movimento da un lato all’altro di un luogo.

Esercizio

Maya ha già una cartella di vecchi messaggi e vuole trovare un indirizzo. Quale frase indica che esamina i messaggi?

  1. Maya searches through the office for the old messages.
  2. Maya searches for the old messages in the office.
  3. Maya searches through the old messages for the address.
Mostra risposta

Maya searches through the old messages for the address.

2 10 14.

0:46

2 10 14.

All you have to do is enter those numbers and you'll be free. Grammatica

0:49

Tutto ciò che devi fare è inserire quei numeri e sarai libero.

Grammatica

All you have to do is + forma base del verbo

All you have to do is ... significa che l’unica azione necessaria è quella che segue. La struttura presenta il passaggio successivo come semplice o limitato. Nell’esempio, inserire i numeri viene descritto come l’unica azione richiesta. Quando la prima parte contiene do, la struttura comune è All you have to do is + forma base del verbo: is enter, is press, is wait. Nell’inglese americano quotidiano, la forma base senza to è la scelta più diretta e naturale.

Esercizio

Completa l’istruzione con la struttura esatta che significa «l’unica cosa che devi fare è»: ____ press the green button.

Mostra risposta

All you have to do is

But there's a problem. Discorso

0:53

Ma c'è un problema.

Discorso

But there's a problem: segnalare una complicazione

But introduce un contrasto con ciò che viene prima, mentre there's a problem annuncia che la situazione non è semplice come sembrava inizialmente. La frase sposta l'attenzione dell'ascoltatore da un piano o un'aspettativa a una complicazione. Come frase breve e autonoma, può creare una pausa prima che il parlante spieghi il problema. È quindi un utile segnale nei racconti, nelle presentazioni e nelle spiegazioni passo per passo.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva di But there's a problem?

  1. Introduce un esempio non collegato e senza contrasto.
  2. Segnala che ora verrà introdotta una complicazione.
  3. Mostra che il problema precedente è stato completamente risolto.
Mostra risposta

Segnala che ora verrà introdotta una complicazione.

The control panel has only three buttons,

0:54

Il pannello di controllo ha solo tre pulsanti,

one which adds five to the display number, Grammatica

0:57

uno che aggiunge cinque al numero sul display,

one which adds seven,

1:00

uno che aggiunge sette,

and one which takes the square root. Espressioni

1:01

e uno che calcola la radice quadrata.

Grammatica

one which adds ... and one which takes: elenco parallelo con one

In questo elenco, ogni one indica un pulsante, non il numero 1. Poiché button è già chiaro dal contesto, one evita di ripetere lo stesso sostantivo numerabile singolare. La proposizione relativa introdotta da which indica che cosa fa quel pulsante. La ripetizione di one which ... dà la stessa struttura a tutti e tre gli elementi dell'elenco, mentre la parola and segnala l'ultimo. In questo tipo di relativa identificativa si può usare anche that: one that adds ..., one that takes ....

Esercizio

Quale frase usa correttamente un elenco parallelo con one that ... per evitare di ripetere il sostantivo tool?

  1. The kit has three tools: one that cuts wire, one that grips bolts, and one that measures gaps.
  2. The kit has three tools: ones that cuts wire, ones that grips bolts, and ones that measures gaps.
  3. The kit has three tools: one cuts wire, one gripping bolts, and one that measures gaps.
Mostra risposta

The kit has three tools: one that cuts wire, one that grips bolts, and one that measures gaps.

Espressioni

take the square root: l'operazione di radice quadrata

In matematica, take the square root significa eseguire l'operazione di radice quadrata. Qui take significa «eseguire» un'operazione, non «portare via». Nel sottotitolo, takes concorda con il soggetto singolare one. Per indicare il valore su cui si esegue l'operazione, si usa take the square root of + numero o espressione. Per esempio, take the square root of 81 dà come risultato 9.

Esercizio

Completa l'istruzione matematica con l'espressione richiesta: To find 9 from 81 using the square-root operation, ____ of 81.

Mostra risposta

take the square root

You need to make the display output the numbers 2 10 and 14 in that order. Note

1:04

Devi fare in modo che il display mostri i numeri 2, 10 e 14 in quest'ordine.

Grammatica

make the display output: make + complemento oggetto + verbo alla forma base

make the display output usa la struttura causativa make + complemento oggetto + verbo alla forma base. Significa «fare in modo che il display produca un risultato»; the display è l'elemento che compie l'azione. In una frase attiva, il verbo dopo il complemento oggetto non prende to né le terminazioni -s o -ing: si dice make the display output, non make the display to output.

Esercizio

Usa la forma corretta di show dopo il make causativo: This setting makes the screen ____ larger text.

Mostra risposta

show

Espressioni

in that order: mantenere la sequenza elencata

Dopo un elenco, in that order significa che gli elementi devono avvenire o comparire nella stessa sequenza in cui sono stati nominati. Qui la sequenza richiesta è prima 2, poi 10 e infine 14. In questa espressione, order significa “sequenza”, non un ordine di acquisto. Usala dopo un elenco quando cambiare la sequenza significherebbe non rispettare l’istruzione.

Esercizio

Quale frase richiede di premere prima Start, poi Pause e infine Reset?

  1. Press Start, Pause, and Reset in any order.
  2. Press Start, Pause, and Reset in that order.
  3. Press only Reset.
Mostra risposta

Press Start, Pause, and Reset in that order.

It's okay if it outputs different numbers in between, Note

1:10

Va bene se nel frattempo mostra numeri diversi,

Intento

It's okay if: indicare una condizione accettabile

La struttura It's okay if + proposizione indica che la condizione dopo if è consentita o accettabile. In questa frase, possono comparire altri numeri tra quelli richiesti senza violare la regola. Qui, It's okay non serve principalmente a consolare qualcuno, ma rende un requisito meno rigido. Questa struttura permette di indicare un limite in modo cordiale e meno severo.

Esercizio

Che cosa intende chi parla con “It's okay if your answer is a little shorter”?

  1. Tutte le risposte devono avere esattamente la stessa lunghezza.
  2. Una risposta più breve sarà automaticamente sbagliata.
  3. Una risposta leggermente più breve è accettabile.
Mostra risposta

Una risposta leggermente più breve è accettabile.

Espressioni

in between senza nominare gli estremi

In between indica un punto o un periodo intermedio fra due estremi già noti. Qui significa che possono apparire altri numeri dopo un risultato atteso e prima di quello successivo. Poiché gli estremi sono già comprensibili dal contesto, in between può essere usato da solo come locuzione avverbiale.

Esercizio

Quale frase usa in between per collocare il pranzo in mezzo a due lezioni già note?

  1. We have a morning class and an afternoon class, with lunch afterward.
  2. We have a morning class and an afternoon class, with lunch between them.
  3. We have a morning class and an afternoon class, with lunch in between.
Mostra risposta

We have a morning class and an afternoon class, with lunch in between.

but there's no way to reset the display. Grammatica

1:13

ma non c'è modo di ripristinare il display.

Grammatica

there's no way to reset: nessun metodo praticabile

There's no way to reset significa che non è possibile reimpostare perché non esiste alcun metodo praticabile. Qui, way indica un metodo, non una strada o un percorso. La struttura riutilizzabile è There is/There's no way to + forma base del verbo. Esprime in modo forte e deciso che qualcosa non può essere fatto.

Esercizio

Completa con la struttura esatta there's no way to: The lid is glued shut, so ____ open the box without breaking it.

Mostra risposta

there's no way to

So once you get to 2, Grammatica

1:16

Quindi, una volta arrivato a 2,

Grammatica

once you get to 2: un punto di attivazione temporale e condizionale

In questa frase, once introduce il punto che fa scattare la regola successiva. Once you get to 2 significa “non appena arrivi al 2, e da quel momento in poi”. Unisce l'ordine temporale a una condizione. Qui once non significa “una volta” nel senso di “una sola volta”. Nelle istruzioni, lo schema comune è Once + proposizione al presente semplice, seguito da ciò che accade o deve essere fatto dopo.

Esercizio

Completa l'istruzione con la congiunzione che significa “non appena accade questo”: ____ the bell rings, line up by the door.

Mostra risposta

Once

you'll have to continue on to 10 and 14 from there. Espressioni

1:18

dovrai continuare fino a 10 e 14 da lì.

Espressioni

continue on to ... from there: avanzare da una fase alla successiva

Continue on to 10 and 14 significa continuare ad avanzare oltre il punto attuale verso gli obiettivi successivi, 10 e 14. On aggiunge un senso di avanzamento, mentre to introduce gli obiettivi. From there rimanda alla fase appena menzionata, cioè il 2 nella regola del contesto, e non necessariamente a un luogo fisico. La stessa struttura può organizzare percorsi, passaggi numerati, capitoli o fasi di una spiegazione.

Esercizio

Usa continue on to ... from there per completare l'istruzione: After page five, ____ page six ____.

Mostra risposta

continue on to · from there

Not only that, Discorso

1:22

Non solo,

Discorso

Not only that: aggiungere un punto più forte

Not only that introduce un fatto aggiuntivo dopo che è già stato presentato un primo punto. La nuova informazione di solito rafforza una ragione o rende una situazione più grave o complessa; spesso, quindi, comunica che “c’è ancora altro da considerare”. Come connettivo testuale, fa avanzare le informazioni per gradi invece di aggiungere semplicemente un altro elemento a un elenco. La virgola indica che seguirà un’altra ragione, un problema, un vantaggio o una limitazione.

Esercizio

Quale opzione usa Not only that in modo naturale per aggiungere un punto collegato?

  1. The hotel is expensive. Not only that means the room is free.
  2. The hotel is expensive. Not only that, it is far from the station.
  3. The hotel is expensive. Not only that, bananas are yellow.
Mostra risposta

The hotel is expensive. Not only that, it is far from the station.

Agent Delta explains that there are other traps built into the panel. Espressioni

1:23

l'Agente Delta spiega che ci sono altre trappole integrate nel pannello.

Espressioni

traps built into the panel: usare built into dopo un nome

traps built into the panel indica trappole integrate nel pannello come parte della sua progettazione. L’espressione descrive la struttura risultante, non trappole che qualcuno ha appena costruito o collocato lì temporaneamente. Le parole built into the panel vengono dopo traps e specificano di quali trappole si tratta. Formano un sintagma al participio passato, una versione abbreviata di traps that are built into the panel.

Esercizio

Completa la frase con built into: The helmet has a light ____ the side.

Mostra risposta

built into

If it ever shows the same number more than once, Grammatica

1:27

Se mai dovesse mostrare lo stesso numero più di una volta,

a number greater than 60, Lessico

1:31

un numero maggiore di 60,

Lessico

greater than 60: esclusione del valore limite

In a number greater than 60, greater than 60 specifica quali numeri sono inclusi. Indica un valore numerico superiore a 60 e si scrive > 60. Il valore limite 60 non è incluso, quindi 60 non soddisfa la condizione, mentre 61 sì. Greater than è la formulazione standard e precisa per confrontare numeri in matematica, nei dati e nelle regole tecniche.

Esercizio

Una regola ammette solo punteggi strettamente superiori a 60. Quale frase esprime correttamente la regola?

  1. Your score must be equal to 60.
  2. Your score must be greater than 60.
  3. Your score must be at least 60.
Mostra risposta

Your score must be greater than 60.

or a non-whole number, Lessico

1:32

o un numero non intero,

Lessico

a non-whole number: un valore con una parte frazionaria

In questa frase, a non-whole number indica un numero il cui valore non è intero, come 2.5 o 3/4. Ha una parte frazionaria diversa da zero, invece di essere un valore intero. Il prefisso non- significa “non”. Colloca il numero fuori dalla categoria dei numeri interi; non significa che il numero sia sbagliato o non valido.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo della lezione per un valore con una parte frazionaria diversa da zero: The result is 2.5, so it is ____.

Mostra risposta

a non-whole number

the room will explode.

1:34

la stanza esploderà.

Grammatica

If it ever ... more than once come condizione rigorosa

Qui, If it ever shows... significa che la condizione si verifica se mostra qualcosa in qualunque momento possibile. In una proposizione con if, ever estende la condizione a tutte le occasioni possibili. Qui non indica un’esperienza passata. The same number more than once significa che lo stesso numero compare di nuovo dopo essere già comparso. Nel complesso, la proposizione stabilisce una condizione rigorosa: basta una sola ripetizione per causare il risultato indicato.

Esercizio

Quale frase usa if ... ever per indicare che qualunque occorrenza futura richiede un’azione immediata?

  1. Because you smelled smoke last week, you left the building.
  2. You have smelled smoke before.
  3. If you ever smell smoke, leave the building immediately.
Mostra risposta

If you ever smell smoke, leave the building immediately.

Right now the display reads zero Lessico

1:37

Al momento il display segna zero

Lessico

display reads zero: read significa mostrare un valore

In display reads zero, reads significa “mostra” o “indica”. Un display, un indicatore, una bilancia, un termometro o un dispositivo simile può read un numero o una misurazione. La struttura comune è dispositivo + reads + valore. Il dispositivo non sta leggendo come una persona; la frase comunica il valore visibile su di esso.

Esercizio

In quale frase reads significa che un dispositivo mostra una misurazione?

  1. Maya reads twenty pages every night.
  2. Leo reads the number aloud.
  3. The thermometer reads 20 degrees.
Mostra risposta

The thermometer reads 20 degrees.

and time is running out. Modi di dire

1:39

e il tempo sta scadendo.

Modi di dire

time is running out: resta pochissimo tempo

Time is running out significa che rimane pochissimo del tempo disponibile e che il limite si avvicina. Qui running non indica un movimento letterale. Il presente progressivo is running out presenta il tempo disponibile come qualcosa che sta diminuendo adesso. Perciò la frase crea urgenza e spesso spinge qualcuno ad agire più in fretta.

Esercizio

Il timer indica che restano cinque secondi. Completa l'avvertimento con l'espressione di quattro parole che usa time come soggetto e il presente progressivo di run out: ____.

Mostra risposta

Time is running out

There's only one way to solve the puzzle Discorso

1:41

C'è solo un modo per risolvere l'enigma,

Discorso

There's only one way to solve the puzzle: restringere le opzioni a un'unica soluzione

There's only one way to solve the puzzle riduce i metodi possibili a un'unica soluzione. In una spiegazione, concentra l'attenzione di chi ascolta sull'unica linea di ragionamento che deve seguire. La struttura There is + only one way + to + forma base del verbo significa che esiste un solo metodo possibile per fare qualcosa. Qui, way significa “metodo” o “soluzione”, non una strada fisica.

Esercizio

Quale frase dice che è possibile un solo metodo?

  1. Here's one way to unlock the cabinet without breaking it.
  2. There's an easy way to unlock the cabinet without breaking it.
  3. There's only one way to unlock the cabinet without breaking it.
Mostra risposta

There's only one way to unlock the cabinet without breaking it.

with a few small variations.

1:43

con poche piccole variazioni.

How will you input the code to escape from Dr. Schrödinger's lair and save the day? Note

1:45

Come inserirai il codice per fuggire dal covo del Dr. Schrödinger e salvare la situazione?

Discorso

How will you ...? come domanda che coinvolge il pubblico

In questo enigma, How will you ...? non si limita a chiedere quale sia un piano futuro. Mette il pubblico nel ruolo di chi risolve il problema e lo invita a immaginare che cosa farebbe dopo. You indica gli spettatori nel loro insieme, non necessariamente una persona precisa. La frase presenta prima l'azione ancora da compiere—input the code—e poi i suoi obiettivi—escape the lair e save the day. Concludere con questa domanda diretta trasforma la situazione in una sfida e crea suspense prima della risposta.

Esercizio

Qual è l'effetto principale della domanda nel contesto di questo enigma?

  1. Comunica che una persona specifica ha già risolto la sfida.
  2. Fornisce informazioni di contesto senza invitare il pubblico ad agire.
  3. Invita il pubblico a immaginarsi mentre risolve la sfida.
Mostra risposta

Invita il pubblico a immaginarsi mentre risolve la sfida.

Cultura

Dr. Schrödinger's lair: un covo da cattivo a tema scientifico

Dr. Schrödinger's lair significa «il covo che appartiene al dottor Schrödinger». Lair indica letteralmente il luogo in cui riposa un animale selvatico, e le storie d'avventura lo usano spesso per la base segreta di un cattivo. Perciò suona più oscuro e teatrale di room o house. Schrödinger richiama il fisico Erwin Schrödinger e il famoso esperimento mentale del gatto di Schrödinger. L'accostamento tra questo cognome legato alla scienza e la parola lair, tipica delle storie di cattivi, crea una parodia giocosa. Non occorre conoscere i dettagli dell'esperimento mentale per capire la battuta.

Esercizio

Perché Dr. Schrödinger's lair suona più giocoso e teatrale di Dr. Schrödinger's room?

  1. Usa lair come parola formale e neutra per qualsiasi stanza ordinaria.
  2. Afferma che Schrödinger è il nome di una stanza sotterranea.
  3. Combina un cognome associato alla scienza con una parola usata per la tana di un animale o la base di un cattivo.
Mostra risposta

Combina un cognome associato alla scienza con una parola usata per la tana di un animale o la base di un cattivo.

Modi di dire

save the day: risolvere una crisi nel momento decisivo

Save the day è un'espressione idiomatica che significa risolvere un problema serio o evitare un fallimento in un momento decisivo. In questa frase, inserire il codice e fuggire porterebbe la situazione pericolosa a una conclusione positiva. L'espressione presenta spesso una persona, un'azione o qualcosa di utile come l'elemento chiave grazie al quale tutto finisce bene. Non significa letteralmente conservare un giorno del calendario.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “ha risolto il problema nel momento decisivo”: When the presentation file would not open, Leah's backup copy ____.

Mostra risposta

saved the day

Answer in 3 2 1.

1:58

Risposta in 3 2 1.

You look over your options. Phrasal verbs

2:02

Esamini le tue opzioni.

Phrasal verbs

look over your options: esaminare le opzioni prima di decidere

Look over your options significa passare in rassegna le opzioni disponibili, di solito per valutarle prima di decidere. Qui, over fa parte del verbo frasale look over; non indica una posizione al di sopra delle opzioni. Look over suggerisce un controllo rapido ma intenzionale dell'intero insieme. È più che limitarsi a dirigere lo sguardo verso le opzioni, ma non significa necessariamente studiare ogni dettaglio.

Esercizio

Usa il verbo frasale di due parole della lezione che significa “esaminare brevemente”: Before you choose a plan, ____ all your options.

Mostra risposta

look over

Adding 5 or 7 increases the number

2:03

Aggiungere 5 o 7 aumenta il numero

and the square root button will make it smaller.

2:06

e il pulsante della radice quadrata lo renderà più piccolo.

But there are only a few options where you can use that button. Grammatica

2:09

Ma ci sono solo poche opzioni in cui puoi usare quel pulsante.

Grammatica

are only a few options where ...: where con opzioni astratte

In only a few options where ..., where introduce la proposizione che identifica le opzioni a cui ci si riferisce: quelle in cui puoi usare quel pulsante. L’intera espressione indica che pochissime opzioni soddisfano questa condizione. Where può riferirsi a un contesto, un caso, una situazione o un’opzione astratti, non soltanto a un luogo fisico. In questo uso è vicino a in which, anche se where è spesso più naturale nelle spiegazioni quotidiane.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente where per introdurre una condizione relativa a una situazione astratta?

  1. There are a few situations where this rule does not apply.
  2. There are a few situations what this rule does not apply.
  3. There are a few situations who this rule does not apply.
Mostra risposta

There are a few situations where this rule does not apply.

4 9 16 25 36 and 49.

2:13

4, 9, 16, 25, 36 e 49.

You'd love to make 4 or 16, Intento

2:18

Ti piacerebbe ottenere 4 o 16,

Intento

You'd love to: un forte desiderio con possibili limiti

You'd love to è la forma contratta di You would love to e significa “ti piacerebbe moltissimo…”. Poiché love è qui alla forma base del verbo, 'd indica would, non had. Would love to esprime spesso un forte desiderio o una disponibilità calorosa. In questa frase, il risultato desiderato — ottenere 4 o 16 — viene presentato come ideale, ma i vincoli del contesto suggeriscono che potrebbe non essere possibile; non è una semplice affermazione al futuro.

Esercizio

Completa la frase con la forma contratta di would love to: I____ join you, but I have an exam that evening.

Mostra risposta

'd love to

then you could hit the square root button once or twice to get 2. Note

2:20

poi potresti premere il pulsante della radice quadrata una o due volte per ottenere 2.

Grammatica

then you could: un'azione possibile a una condizione

Then collega questo passaggio a una condizione o ipotesi precedente: se quella condizione è vera, l'azione successiva diventa un possibile passo da compiere. Could + forma base del verbo presenta quel passo come possibile, non come certo. Qui, could non colloca l'azione nel passato; then you could hit significa “in quel caso, premere il pulsante sarebbe un'opzione”.

Esercizio

Nella frase “If the bus is full, then you could take the train,”, che cosa indica then you could?

  1. Una possibile azione successiva se la condizione è vera.
  2. Una capacità che esisteva soltanto nel passato.
  3. Un risultato che si verificherà sicuramente.
Mostra risposta

Una possibile azione successiva se la condizione è vera.

Lessico

hit the square root button: hit con il significato di “premere”

Nelle istruzioni informali, hit + un pulsante o un tasto significa premerlo o attivarlo. In hit the square root button, hit descrive la normale pressione di un pulsante, non un colpo forte. Questo significato vale sia per i tasti fisici sia per i comandi di un'interfaccia, come in hit Enter, hit Play e hit the save button.

Esercizio

Nella frase “Hit the blue button to save the file,”, che cosa significa hit?

  1. Colpire con forza il dispositivo.
  2. Premere o fare clic sul pulsante.
  3. Rimuovere il pulsante.
Mostra risposta

Premere o fare clic sul pulsante.

But you can't make either with just the 5 and 7 buttons.

2:24

Ma non puoi ottenere nessuno dei due solo con i pulsanti 5 e 7.

What will you do?

2:28

Cosa farai?

You look at the other possible options for numbers you could take the square root of. Espressioni

2:29

Guardi le altre opzioni possibili di numeri di cui potresti calcolare la radice quadrata.

Espressioni

take the square root of + un numero: calcolare la radice quadrata

Take the square root of + un numero significa trovare il valore non negativo che, moltiplicato per se stesso, dà il numero iniziale. Per esempio, nell’istruzione Take the square root of 81, il risultato è 9. Take presenta l’operazione, the square root la denomina e of introduce il numero su cui si opera. Nel sottotitolo, numbers viene prima della proposizione relativa: numbers you could take the square root of. L’of finale rimanda ancora a numbers. Con l’oggetto nella posizione normale, lo schema è take the square root of those numbers.

Esercizio

Usa take e lo schema completo della radice quadrata per completare l’istruzione: ____ 81 to get 9.

Mostra risposta

Take the square root of

9 you can't reach.

2:34

Il 9 non puoi raggiungerlo.

25 and 49 would take you back to 5 or 7 Grammatica

2:35

Il 25 e il 49 ti riporterebbero al 5 o al 7

Grammatica

would take you back to ...: un risultato ipotetico

In would take you back to 5 or 7, would indica il risultato di una scelta o di un’operazione immaginata, non qualcosa che è sicuramente accaduto nel passato. La logica sottintesa è: se usassi 25 o 49, calcolarne la radice quadrata darebbe 5 o 7. Take you back to è figurato in questo caso. Significa che il calcolo ti riporta a un valore o a uno stato precedente; non significa trasportare fisicamente qualcuno in un luogo. Lo schema riutilizzabile è X would take you back to Y.

Esercizio

Che cosa significa “25 and 49 would take you back to 5 or 7” in questa spiegazione?

  1. Usare 25 o 49 nell’operazione immaginata farebbe ottenere 5 o 7 come risultato.
  2. Il risultato è sicuramente diventato 5 o 7 nel passato.
  3. I numeri trasporterebbero fisicamente qualcuno in un luogo chiamato 5 o 7.
Mostra risposta

Usare 25 o 49 nell’operazione immaginata farebbe ottenere 5 o 7 come risultato.

and you can already get to each of those. Espressioni

2:39

e puoi già raggiungere ciascuno di questi.

Espressioni

can already get to each of those: raggiungere già ogni valore obiettivo

In questa frase, can already get to each of those significa «puoi già raggiungere ciascuno dei valori obiettivo menzionati prima». Those si riferisce a 5 e 7, mentre each indica che entrambi gli obiettivi possono essere raggiunti separatamente. Get to può significare raggiungere un punto finale astratto dopo un processo, come un valore, una fase o un risultato, e non soltanto arrivare in un luogo. Already indica che questa capacità esiste ormai o è comparsa prima del previsto.

Esercizio

In un rompicapo numerico, che cosa significa “we can already get to each of those”?

  1. Possiamo viaggiare verso tutti i luoghi appena menzionati.
  2. Possiamo già raggiungere tutti i valori obiettivo appena menzionati.
  3. Abbiamo il permesso di parlare con tutti i numeri appena menzionati.
Mostra risposta

Possiamo già raggiungere tutti i valori obiettivo appena menzionati.

36 is your only option. Espressioni

2:41

Il 36 è la tua unica opzione.

Espressioni

36 is your only option: l’unica scelta praticabile

In 36 is your only option, only option indica l’unica scelta che continua a funzionare dopo che le condizioni hanno escluso tutte le altre. Presenta 36 come necessario entro quei limiti, non semplicemente come la scelta preferita di chi parla. La struttura X is your only option conclude in modo conciso un processo di eliminazione in un problema, un piano o una decisione.

Esercizio

Giudica l’affermazione: Se più percorsi funzionano ma uno è il più veloce, è corretto definire il percorso più veloce your only option.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

You add 5 7 5 7 5 7

2:44

Aggiungi 5 7 5 7 5 7

and then hit the square root button.

2:49

e poi premi il pulsante della radice quadrata.

Why that series of 5s and 7s? Discorso

2:51

Perché questa serie di 5 e 7?

Discorso

Why that series of 5s and 7s?: una domanda per passare alla motivazione

Why that series of 5s and 7s? è una domanda ellittica. La forma completa sarebbe Why did we choose that series of 5s and 7s? Qui, series indica una sequenza ordinata di elementi o numeri, non una serie televisiva. In una spiegazione, una domanda breve come questa richiama la scelta appena mostrata e sposta l’attenzione da ciò che è stato fatto al motivo per cui è stato fatto. Chi parla può poi rispondere alla propria domanda e proseguire la spiegazione.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa domanda in una spiegazione?

  1. Sposta l’attenzione dai passaggi precedenti al motivo che li giustifica.
  2. Segnala che non seguirà alcuna spiegazione.
  3. Introduce una nuova serie televisiva.
Mostra risposta

Sposta l’attenzione dai passaggi precedenti al motivo che li giustifica.

It's somewhat arbitrary, Lessico

2:53

È un po' arbitrario,

Lessico

somewhat arbitrary: un giudizio limitato e attenuato

Somewhat arbitrary significa che la scelta non è completamente determinata da un’unica regola necessaria; rimane un margine di giudizio. Non significa che sia assurda o del tutto casuale. Somewhat attenua arbitrary. Presenta il giudizio come limitato anziché assoluto, permettendo di esprimere una valutazione più cauta.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a The deadline is somewhat arbitrary?

  1. La scadenza è stata scelta da un generatore di numeri casuali.
  2. La scadenza è assurda e dovrebbe essere ignorata.
  3. La scadenza ha una certa flessibilità e non è fissata da un’unica regola necessaria.
Mostra risposta

La scadenza ha una certa flessibilità e non è fissata da un’unica regola necessaria.

but you know that you want to avoid 10 14 and perfect squares

2:55

ma sai di voler evitare 10, 14 e i quadrati perfetti

since you'll need them later. Grammatica

2:59

poiché ne avrai bisogno più avanti.

Grammatica

since you'll need them later: since con il significato di because

Qui, since introduce il motivo per cui bisogna evitare 10, 14 e i quadrati perfetti: serviranno in un passaggio successivo. Ha lo stesso significato fondamentale di because, e them si riferisce a quei numeri. Per scegliere il significato corretto di since, osserva la funzione della proposizione che introduce. Qui spiega perché quei numeri vanno evitati, non quando è iniziata una situazione.

Esercizio

Nella frase 'Keep the notes since you'll need them for the test,' che cosa significa since?

  1. sebbene
  2. perché
  3. dal momento in cui
Mostra risposta

perché

This gets you to 6. Lessico

3:01

Questo ti porta a 6.

Lessico

This gets you to 6: raggiungere un risultato numerico

Qui, this si riferisce al passaggio appena descritto. Gets you to 6 significa che quel passaggio fa arrivare a 6 il risultato attuale o la posizione raggiunta nel procedimento. Descrive un risultato, non uno spostamento fisico. La struttura get + person + to + target può essere usata quando l'obiettivo è un numero, una fase o uno stato. La persona dopo get è quella il cui progresso cambia.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di get you to: One shortcut ____ level 5.

Mostra risposta

gets you to

Does that help?

3:03

È d'aiuto?

Looking at your options, Discorso

3:04

Guardando le tue opzioni,

Discorso

Looking at your options: introdurre l’osservazione successiva

“Looking at your options,” è una proposizione iniziale in -ing che significa «quando esamini le opzioni a tua disposizione». Stabilisce il punto di vista per ciò che viene detto dopo e porta con naturalezza la spiegazione alla fase successiva dell’analisi. La persona sottintesa che guarda deve normalmente essere il soggetto della proposizione principale, come in “Looking at your options, you can see....”. Qui looking descrive la situazione di partenza; non è un comando.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione iniziale in -ing per introdurre un’osservazione e le assegna un soggetto logico?

  1. Looking at the chart, Maya noticed a sharp rise in sales.
  2. Looking at the chart, the rise in sales surprised Maya.
  3. Looked at the chart, Maya noticing a sharp rise in sales.
Mostra risposta

Looking at the chart, Maya noticed a sharp rise in sales.

you see that 16 is now in your sights. Modi di dire

3:06

vedi che il 16 è ora in vista.

Modi di dire

16 is now in your sights: un obiettivo entra nel mirino

In “16 is now in your sights”, l’immagine deriva dal prendere la mira contro un bersaglio. In senso figurato, 16 è diventato un risultato chiaro a cui puntare e, in questo contesto, dopo il ragionamento precedente sembra ora raggiungibile. Il numero non è letteralmente visibile attraverso un mirino. Il possessivo in “in your sights” collega l’obiettivo alla persona che lo persegue, mentre “now” segnala il cambiamento per cui 16 viene ora considerato un obiettivo.

Esercizio

Completa la frase con “in her sights” per mostrare che vincere è diventato un obiettivo chiaro e realistico: After months of training, the national title is finally ____.

Mostra risposta

in her sights

You add 5 twice more to reach it. Espressioni

3:09

Aggiungi 5 altre due volte per raggiungerlo.

Espressioni

“5 twice more”: altre due ripetizioni

In “add 5 twice more”, 5 è la quantità che viene aggiunta ogni volta. Il sintagma avverbiale “twice more” indica che l'azione di aggiungere 5 avviene altre due volte dopo un passaggio precedente. Conta le ripetizioni aggiuntive, non una quantità grande il doppio. Nell'inglese americano quotidiano di oggi, “add 5 two more times” è generalmente il modo più chiaro per esprimere la stessa idea.

Esercizio

Quale istruzione indica esplicitamente due ripetizioni in aggiunta a quelle precedenti?

  1. Do the step twice.
  2. Do the step twice more.
  3. Make the step twice as large.
Mostra risposta

Do the step twice more.

Then hit square root twice.

3:11

Poi premi due volte la radice quadrata.

That gets you to 2.

3:13

Questo ti porta a 2.

You're on your way. Modi di dire

3:15

Sei sulla buona strada.

Modi di dire

“You're on your way”: incoraggiare i progressi

Qui, “You're on your way” è un'espressione idiomatica che significa che hai iniziato bene e stai facendo progressi verso un obiettivo. Chi parla la usa per incoraggiare qualcuno che non ha ancora finito. L'espressione può anche avere un significato letterale in contesti di viaggio, ma questa frase riguarda i progressi, non il movimento fisico. Indica un buon inizio, non il completamento dell'obiettivo.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente “You're on your way” per incoraggiare un progresso già iniziato ma non ancora completato?

  1. You've learned the basic steps, so you're on your way.
  2. You finished every part years ago, so you're on your way.
  3. You haven't started and have no plan, so you're on your way.
Mostra risposta

You've learned the basic steps, so you're on your way.

Now to 10.

3:17

Ora verso il 10.

You can't get straight there through addition alone, Espressioni

3:18

Non puoi arrivarci direttamente solo tramite l'addizione,

Espressioni

get straight there: raggiungere direttamente l'obiettivo

Get there significa raggiungere un luogo, un risultato o un obiettivo. Qui, there indica l'obiettivo del problema, non necessariamente un luogo fisico. Straight funziona come avverbio e modifica get there. Significa direttamente, senza un percorso aggiuntivo o un passaggio intermedio. Quindi can't get straight there indica che non si può raggiungere l'obiettivo con un solo passaggio diretto.

Esercizio

In un contesto astratto di risoluzione di problemi, che cosa significa la frase You can't get straight there?

  1. Non si può raggiungere direttamente l'obiettivo.
  2. Bisogna tracciare una linea retta fino all'obiettivo.
  3. Non si riesce a trovare una strada verso un luogo fisico.
Mostra risposta

Non si può raggiungere direttamente l'obiettivo.

Espressioni

through addition alone: usare un solo metodo

Through addition indica il mezzo usato per raggiungere il risultato: l'uso dell'addizione. Through può introdurre il metodo o il processo che produce un risultato. Alone viene dopo addition e significa soltanto, limitando il metodo disponibile all'addizione. Non descrive la solitudine. In questa frase, l'espressione mostra che l'addizione da sola non basta.

Esercizio

Quale frase significa correttamente che fare supposizioni da solo non basta per risolvere il problema?

  1. You cannot solve the problem through alone guessing.
  2. You cannot solve the problem through guessing alone.
  3. You cannot solve the problem because guessing feels lonely.
Mostra risposta

You cannot solve the problem through guessing alone.

so you're going to have to reach another square. Grammatica

3:21

quindi dovrai raggiungere un altro quadrato.

Grammatica

so you're going to have to: introdurre il prossimo passo necessario

So collega questa affermazione a un motivo o a un limite indicato subito prima: l'azione successiva ne deriva come conclusione. In you're going to have to + forma base del verbo, going to colloca la necessità in ciò che avverrà dopo, mentre have to indica che l'azione è obbligatoria. Nel complesso, la struttura significa “quindi, il prossimo passo necessario è...”, non semplicemente “questo accadrà”. Qui reach rimane alla forma base dopo have to.

Esercizio

Completa la frase con so seguito dalla forma completa we are going to have to per indicare il prossimo passo necessario: The bridge is closed, ____ use the ferry.

Mostra risposta

so we are going to have to

Taking the square root of 9 or 25 would get you to a good place, Grammatica

3:23

Prendere la radice quadrata di 9 o 25 ti porterebbe in una buona posizione,

Grammatica

Taking ... would get ...: un'operazione come soggetto e il suo risultato

L'intero gruppo Taking the square root of 9 or 25 è un'espressione in -ing che funge da soggetto. Presenta l'operazione come un'opzione da valutare, non come un'azione in corso. Poi, would get indica il risultato immaginato se si sceglie quell'opzione. Get you to significa portarti in uno stato, e a good place qui indica un numero o una posizione favorevole per continuare il problema, non un luogo fisico.

Esercizio

Quale frase usa un'azione in -ing come soggetto e would per indicarne il risultato immaginato?

  1. The schedule was checked before the meeting.
  2. We should check the schedule first to avoid delays.
  3. Checking the schedule first would help us avoid delays.
Mostra risposta

Checking the schedule first would help us avoid delays.

but it turns out that 25 is unreachable from 2. Note

3:28

ma risulta che il 25 è irraggiungibile dal 2.

Discorso

it turns out that: introdurre un risultato scoperto

It turns out that + proposizione introduce un fatto scoperto dopo una verifica, un tentativo o un ragionamento. Qui it è un soggetto formale; l’espressione non descrive qualcosa che gira fisicamente. Il but iniziale contrappone il nuovo fatto a un’aspettativa o a un’idea che sembrava promettente. Questa struttura organizza la spiegazione presentando prima l’aspettativa e poi il risultato che la corregge.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione al presente che introduce un risultato scoperto: We expected a quick repair, but ____ a new part is needed.

Mostra risposta

it turns out that

Lessico

25 is unreachable from 2: nessun percorso dal punto di partenza

In 25 is unreachable from 2, unreachable significa che nessun percorso o sequenza di passaggi consentiti permette di arrivare a 25 quando 2 è il punto di partenza. L’aggettivo è formato da un- + reach + -able: che non può essere raggiunto. From identifica il punto di partenza. Questa struttura non descrive soltanto spostamenti fisici; può essere usata anche con numeri, posizioni di gioco, stati di un sistema e altri obiettivi astratti.

Esercizio

Completa la frase con unreachable e la preposizione che indica il punto di partenza: Because the only bridge is closed, the island is ____ the mainland by road.

Mostra risposta

unreachable from

So you add 7 to get to 9.

3:32

Quindi aggiungi 7 per arrivare a 9.

Then take the square root again.

3:35

Poi calcoli di nuovo la radice quadrata.

That gets you to 3.

3:37

Questo ti porta a 3.

Adding 7 again makes 10.

3:38

Aggiungere di nuovo 7 fa 10.

Finally, you need to reach 14.

3:41

Infine, devi raggiungere il 14.

Thinking backwards, Discorso

3:44

Pensando a ritroso,

Discorso

Thinking backwards: ragionare a partire dall’obiettivo

Thinking backwards è un segnale che organizza il ragionamento. Indica di partire da un obiettivo o risultato noto e dedurre uno stato o un passaggio precedente che potrebbe portare a quel risultato. La frase iniziale in -ing presenta il metodo usato nella spiegazione successiva. Non significa muoversi fisicamente all’indietro né limitarsi a leggere i passaggi in ordine inverso.

Esercizio

Nella spiegazione di un problema, che cosa indica “Thinking backwards” di fare?

  1. Partire dall’obiettivo e dedurre un passaggio precedente.
  2. Muoversi fisicamente all’indietro.
  3. Ripetere ogni passaggio nell’ordine originale.
Mostra risposta

Partire dall’obiettivo e dedurre un passaggio precedente.

you imagine where you could be before 14: 7 or 9. Grammatica

3:45

immagini dove potresti essere prima di 14: 7 o 9.

Grammatica

where you could be before 14: una proposizione con wh incorporata

Where you could be before 14 è una proposizione interrogativa con wh incorporata nella frase e indica il contenuto di imagine. Chiede di considerare un possibile stato precedente nel calcolo. Qui, where indica una posizione o uno stato numerico, non un luogo fisico. Poiché la proposizione è incorporata in una frase più ampia, mantiene l’ordine dichiarativo: where + soggetto + modale + verbo, come in where you could be. Could indica possibilità, non certezza.

Esercizio

Metti in ordine le parole where, you, could e be per completare la domanda incorporata: Imagine ____ after one more move.

Mostra risposta

where you could be

But 9 won't work because you've already used 9. Espressioni

3:50

Ma il 9 non funzionerà perché hai già usato il 9.

Espressioni

won't work: dire che una scelta non è efficace

In questa frase, won't work significa «non sarà efficace» oppure «non è una scelta utilizzabile». Il numero 9 non è disponibile perché è già stato usato. Qui, work non significa «lavorare». Quando il soggetto è un piano, un metodo, un orario, un dispositivo o un'opzione, work può significare «produrre il risultato necessario» oppure «essere adatto».

Esercizio

Completa la frase contraendo will not e mantenendo il verbo work: The old door code ____ anymore.

Mostra risposta

won't work

However, you could get to 7 by reaching 49 first. Grammatica

3:53

Tuttavia, potresti arrivare a 7 raggiungendo prima il 49.

Grammatica

by reaching 49 first: usare by + verbo in -ing per indicare un metodo

L'espressione by reaching 49 first usa by + verbo in -ing per spiegare il metodo che rende possibile il risultato menzionato prima. Risponde alla domanda «Come potresti arrivare a 7?»: passando prima per il raggiungimento di 49. Il modello riutilizzabile è risultato + by + verbo in -ing. Indica che si ottiene il risultato compiendo l'azione che segue by. Qui, by significa «mediante» o «per mezzo di», non «accanto a» né «entro e non oltre».

Esercizio

Usa by e la forma corretta di check per indicare il metodo: She found the error ____ the totals twice.

Mostra risposta

by checking

You add your way towards it, Modi di dire

3:58

Aggiungi procedendo verso di esso,

Modi di dire

add your way towards: avanzare con addizioni ripetute

In questa frase, add your way towards usa la struttura verbo + one's way + un'espressione di direzione. Il verbo indica l'azione ripetuta che permette di avanzare; qui, sommare più volte ti avvicina al numero obiettivo, 49. Your way non è ciò che viene sommato. Presenta il calcolo come un percorso immaginario, mentre towards it indica la meta.

Esercizio

Che cosa significa add your way towards the target in un rompicapo numerico?

  1. Camminare verso l'obiettivo portando dei numeri.
  2. Continuare a sommare numeri per avvicinarsi all'obiettivo.
  3. Aggiungere la parola way al numero obiettivo.
Mostra risposta

Continuare a sommare numeri per avvicinarsi all'obiettivo.

being careful not to hit any of the numbers you've hit so far. Note

4:00

facendo attenzione a non colpire nessuno dei numeri che hai già toccato finora.

Grammatica

being careful not to: aggiungere una precauzione simultanea

Being careful not to introduce una precauzione valida mentre si svolge l'azione principale. Qui indica di continuare il procedimento con i numeri evitando tutti quelli già raggiunti. La struttura è being careful not to + verbo alla forma base. La parola negativa not viene prima di to, quindi la frase è not to hit. Essendo un gruppo in -ing, aggiunge informazioni a un'istruzione principale invece di formare da solo un comando completo.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di be careful not to: Open the package slowly, ____ tear the label.

Mostra risposta

being careful not to

Espressioni

you've hit so far: present perfect fino a questo momento

In you've hit so far, you've hit è al present perfect: have + participio passato. La forma guarda indietro dal momento presente e conta i numeri raggiunti prima di questo momento. So far significa «finora», quindi indica naturalmente un periodo non ancora concluso che comprende il presente. Qui hit significa «raggiungere» o «capitare su» un numero, non colpirlo. Lo stesso schema con il present perfect può descrivere progressi o esperienze accumulati fino a ora.

Esercizio

Usa il present perfect di complete e so far: We ____ four lessons ____.

Mostra risposta

have completed · so far

You thread your way carefully, Modi di dire

4:03

Ti fai strada con attenzione,

Modi di dire

thread your way carefully: muoversi tra gli ostacoli

Thread your way significa muoversi con attenzione lungo un percorso stretto, affollato o complicato, scegliendo una via tra gli ostacoli. Your way indica il percorso seguito, mentre carefully rafforza la necessità di mantenere il controllo. Qui thread è figurato: paragona il movimento al passaggio di un filo attraverso una piccola apertura. La struttura può anche descrivere il modo in cui si affrontano regole, scelte o altre difficoltà astratte, spesso con through, between o past.

Esercizio

Usa thread one's way al passato: She ____ through the crowded hallway.

Mostra risposta

threaded her way

adding 5 5s and 2 7s.

4:05

aggiungendo cinque volte 5 e due volte 7.

Then square root to 7 and add 7 more.

4:08

Poi radice quadrata fino a 7 e aggiungi altri 7.

The door opens and you're out of the trap. Espressioni

4:12

La porta si apre e sei fuori dalla trappola.

Espressioni

you're out of the trap: lo stato dopo la fuga

You're out of the trap significa che non sei più intrappolato. Qui be out of descrive sia il risultato fisico dell'uscita dalla trappola sia il nuovo stato di libertà. La struttura be out of + una situazione dannosa si usa anche con problemi astratti. Be out of danger e be out of trouble indicano che la situazione negativa non ha più effetto su di te.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura be out of e la parola danger: The doctor says Mia is ____ now.

Mostra risposta

out of danger

Thanks to your problem-solving skills,

4:15

Grazie alle tue capacità di risoluzione dei problemi,

your team gets Schrödinger's cats out of the box in the nick of time. Note

4:17

la tua squadra tira fuori i gatti di Schrödinger dalla scatola appena in tempo.

Cultura

gets Schrödinger's cats out of the box: un riferimento scientifico reso letterale

Il gatto di Schrödinger è un famoso esperimento mentale. Si immagina un gatto dentro una scatola sigillata, con il suo destino legato a un evento quantistico casuale; la situazione illustra la strana idea della sovrapposizione quantistica prima dell'osservazione. La frase trasforma il riferimento in un salvataggio letterale: la squadra tira fuori i gatti dalla scatola. L'accostamento tra Schrödinger's cats e box crea la battuta, mentre il plurale cats adatta in modo giocoso il nome noto.

Esercizio

Perché l'espressione out of the box rende questa frase qualcosa di più di un normale salvataggio di gatti?

  1. Schrödinger era famoso per aver progettato scatole per animali domestici.
  2. La scatola chiusa è un elemento centrale dell'esperimento mentale del gatto di Schrödinger.
  3. Gli anglofoni considerano ogni storia con un gatto e una scatola un riferimento quantistico.
Mostra risposta

La scatola chiusa è un elemento centrale dell'esperimento mentale del gatto di Schrödinger.

Modi di dire

in the nick of time: riuscire all'ultimo momento

In the nick of time è un'espressione fissa che significa all'ultimo momento possibile, prima che sia troppo tardi. In questa frase, la squadra riesce a far uscire i gatti, ma non resta quasi più tempo. Considera l'intera frase come un'unica espressione di tempo. Qui nick non conserva i suoi significati comuni come parola isolata; l'espressione aggiunge urgenza e l'idea che il fallimento sia stato evitato per un soffio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole che contiene nick e significa all'ultimo momento possibile: The rescue team found the hikers ____, just before the storm arrived.

Mostra risposta

in the nick of time

As for Schrödinger, Discorso

4:21

Per quanto riguarda Schrödinger,

Discorso

As for Schrödinger: spostare l'attenzione su un nuovo argomento

As for + sintagma nominal sposta l'attenzione da ciò di cui si è appena parlato a un'altra persona o cosa. Qui, As for Schrödinger segnala che chi parla passerà ora alla parte della storia che riguarda Schrödinger. Significa quanto a Schrödinger, non a causa di Schrödinger. All'inizio di una frase, questa espressione che introduce l'argomento è normalmente seguita da una virgola e poi da un commento su quell'argomento.

Esercizio

Quale frase usa correttamente as for per spostare l'attenzione da un argomento a un altro?

  1. The costumes are ready. As for the lights, we will test them after lunch.
  2. As for the lights caused a delay, the costumes are ready.
  3. The costumes are ready as for the lights are bright.
Mostra risposta

The costumes are ready. As for the lights, we will test them after lunch.

you can be certain of one thing: Discorso

4:22

puoi essere certo di una cosa:

Discorso

you can be certain of one thing: come introduzione al punto centrale

La struttura you can be certain of one thing annuncia che un'affermazione importante è sicuramente vera, senza ancora rivelarla. one thing concentra l'attenzione sull'unico punto che seguirà. I due punti segnalano che le parole successive identificheranno quella cosa. Quest'ordine—prima garantire la certezza e poi rivelare il contenuto—crea attesa e può introdurre una conclusione o una battuta finale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura e i due punti per rivelare l'informazione importante?

  1. You can be certain of one thing: the team will be ready.
  2. You can one thing be certain of: the team will be ready.
  3. You can be certain because one thing: the team will be ready.
Mostra risposta

You can be certain of one thing: the team will be ready.

he'll be spending quite some time in a box of his own. Note

4:25

passerà un bel po' di tempo nella sua stessa scatola.

Espressioni

spending quite some time: trascorrere parecchio tempo

In spending quite some time, spend significa trascorrere o impiegare del tempo, mentre quite some time indica una quantità considerevole di tempo, cioè un periodo piuttosto lungo. Qui quite rafforza la quantità espressa da some; non indica una quantità piccola o semplicemente accettabile. La struttura riutilizzabile quite some + nome può sottolineare una quantità notevole, come in quite some money o quite some effort. L'espressione spend time può essere seguita da un complemento di luogo, come in spend time at home, oppure da una forma in -ing che indica un'attività, come in spend time reading.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che significa «trascorrere un periodo piuttosto lungo»: He'll be ____ at the research station.

Mostra risposta

spending quite some time

Modi di dire

in a box of his own: nome + of one's own

In a box of his own usa la struttura nome + of + parola possessiva + own. Qui, of his own significa “che appartiene proprio a lui” oppure “solo per lui”, quindi dà più enfasi all'idea di possesso esclusivo rispetto al semplice his box. La scatola completa anche la battuta. L'idea precedente del gatto e della scatola si ritorce contro il personaggio punito: sarà lui, e non il gatto, a trascorrere molto tempo rinchiuso in una “scatola” tutta sua.

Esercizio

Completa la frase con of + una parola possessiva + own per indicare che la stanza appartiene proprio a Leo: After years of sharing with his brother, Leo finally has a room ____.

Mostra risposta

of his own

Interested in navigating another maze of numbers? Modi di dire

4:28

Ti interessa esplorare un altro labirinto di numeri?

Modi di dire

navigating another maze of numbers: metafora di un rompicapo complesso

Navigating another maze of numbers è una metafora per risolvere un altro complicato rompicapo numerico. Navigate significa trovare un percorso praticabile attraverso le difficoltà, mentre a maze of numbers presenta i numeri, le regole e i passaggi come percorsi confusi, non come un vero labirinto. Interested in ...? è una forma colloquiale abbreviata di Are you interested in ...? Poiché in è seguito da un nome o da una forma in -ing, qui si usa navigating. La domanda è un invito amichevole a provare un'altra sfida.

Esercizio

Quale frase usa navigate e maze in senso figurato per indicare che si sta affrontando qualcosa di complicato?

  1. This guide helps families navigate the maze of school forms.
  2. The page shows four numbers in a straight line.
  3. The mouse ran through a wooden maze to reach its food.
Mostra risposta

This guide helps families navigate the maze of school forms.

Try this one out. Phrasal verbs

4:31

Prova questo.

Phrasal verbs

Try this one out: uso del verbo frasale separabile try out

Try this one out invita qualcuno a provare o testare un elemento specifico per vedere come va. In questa frase, this one si riferisce al problema specifico che viene proposto. Try out è un verbo frasale separabile. Con un sostantivo, sono possibili sia try the game out sia try out the game. Con un pronome, bisogna collocarlo tra il verbo e la particella: try it out, non try out it. Qui out fa parte del verbo frasale e non indica un movimento.

Esercizio

Completa la frase con try out, collocando correttamente il pronome it: This keyboard may be easier to use, so let's ____.

Mostra risposta

try it out

You need to get from 11 to 25 Espressioni

4:33

Devi andare dall'11 al 25

Espressioni

get from 11 to 25: passare da un valore iniziale a un valore obiettivo

In get from 11 to 25, get significa raggiungere o avanzare, mentre from 11 to 25 indica il valore iniziale e quello di arrivo. La frase descrive il cambiamento di un numero attraverso uno o più passaggi, non uno spostamento tra luoghi fisici. La struttura get from X to Y si usa anche con luoghi, fasi, livelli di abilità e altri stati. X è il punto in cui inizia il processo e Y è quello in cui termina.

Esercizio

Completa la struttura get from X to Y: This course can help you ____ basic greetings ____ full conversations.

Mostra risposta

get from · to

and the only operations available are multiplying by 2 or subtracting 3. Lessico

4:35

e le uniche operazioni disponibili sono moltiplicare per 2 o sottrarre 3.

Lessico

only operations available: operazioni matematiche consentite

In questa regola matematica, the only operations available indica l'insieme completo dei calcoli che è consentito usare. Qui, operations sono azioni matematiche e available significa consentite o utilizzabili secondo la regola. Available viene dopo operations e descrive quel sostantivo: operations available è una forma ridotta della proposizione relativa operations that are available. Only chiude l'insieme, quindi moltiplicare per 2 e sottrarre 3 sono le opzioni consentite e non ce ne sono altre.

Esercizio

Quale frase presenta in modo naturale le azioni matematiche consentite in un rompicapo?

  1. The only operation available are addition and division.
  2. The only surgeries available are addition and division.
  3. The only operations available are addition and division.
Mostra risposta

The only operations available are addition and division.

What's the fewest number of moves that's possible in? Grammatica

4:41

Qual è il minor numero di mosse possibili?

Grammatica

What's the fewest number of moves ...?: chiedere il numero minimo

Questa domanda chiede il numero minimo di mosse numerabili necessarie per completare qualcosa. Fewest è il superlativo di few, quindi si usa con nomi numerabili plurali come moves. La struttura What's the fewest number of moves ...? chiede il numero più piccolo possibile. Nella formulazione citata, l'in finale cerca di esprimere il numero di mosse entro cui si può completare il compito, ma quella parte finale non è completa da sola. Per una domanda riutilizzabile, dì What's the fewest number of moves possible? oppure aggiungi la proposizione mancante: What's the fewest number of moves you can solve it in?

Esercizio

Completa la domanda con il superlativo di few: What is the ____ number of moves needed to solve the puzzle?

Mostra risposta

fewest

This puzzle comes courtesy of our sponsor, brilliant.org. Espressioni

4:44

Questo enigma è offerto dal nostro sponsor, brilliant.org.

Espressioni

comes courtesy of: indicare la provenienza e ringraziare pubblicamente

Come courtesy of seguito da una persona o un'organizzazione significa che qualcosa viene fornito da quella persona o organizzazione. In questa frase, il rompicapo è offerto dallo sponsor e la formulazione gli attribuisce anche un riconoscimento pubblico. Qui courtesy non significa «cortesia». L'intera espressione courtesy of indica la provenienza o un ringraziamento; è simile a provided by, ma comunica un senso di gratitudine più forte.

Esercizio

Completa il riconoscimento allo sponsor con l'espressione che significa «fornito da, con un ringraziamento pubblico»: The festival prizes come ____ a local bookstore.

Mostra risposta

courtesy of

Brilliant is a great way of honing your problem-solving skills Espressioni

4:49

Brilliant è un ottimo modo per affinare le tue capacità di risoluzione dei problemi

Espressioni

a great way of honing: way of + -ing e hone a skill

A great way of doing something significa «un metodo efficace per fare qualcosa». Poiché of è una preposizione, il verbo successivo prende la forma in -ing: way of honing, non way of hone. To hone a skill significa migliorare e affinare un'abilità attraverso una pratica continua. Qui, honing your problem-solving skills mette in risalto un perfezionamento graduale, non il semplice svolgimento di un'attività una sola volta.

Esercizio

Usa of e la forma corretta di hone per completare la frase: Mock interviews are a great way ____ your communication skills.

Mostra risposta

of honing

and learning from a community of fellow math enthusiasts. Lessico

4:52

e imparare da una comunità di appassionati di matematica.

Lessico

a community of fellow math enthusiasts: una comunità di appassionati di matematica

In questa frase, a community of fellow math enthusiasts indica una comunità i cui membri condividono un forte interesse per la matematica e imparano gli uni dagli altri. Community suggerisce un gruppo stabile, basato sull’interazione e sul sostegno reciproco, non soltanto persone che si trovano per caso nello stesso luogo. Fellow precede un ruolo o una categoria di persone e indica altri che condividono la stessa identità o lo stesso interesse della persona in questione. Un enthusiast ha un forte interesse per un argomento; perciò math enthusiasts è un’espressione positiva e più intensa rispetto a persone che si limitano a studiare matematica.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale la condivisione di idee con altre persone che hanno lo stesso forte interesse?

  1. Nora shared her ideas with people who had never played chess.
  2. Nora shared her ideas with a community of fellow chess enthusiasts.
  3. Nora kept her chess ideas private and spoke to no one.
Mostra risposta

Nora shared her ideas with a community of fellow chess enthusiasts.

It features a lively discussion where people have explored this problem from a variety of approaches, Espressioni

4:56

Presenta una vivace discussione in cui le persone hanno esplorato questo problema da vari approcci,

Espressioni

from a variety of approaches: a partire da diversi approcci

Qui approaches è un sostantivo numerabile plurale che indica metodi o modi di pensare usati per affrontare un problema; non indica il movimento fisico di avvicinarsi a qualcosa. A variety of approaches significa diversi tipi di metodi, quindi la parte evidenziata dice che le persone hanno esplorato uno stesso problema attraverso più metodi o linee di pensiero. From a variety of approaches è comprensibile, ma from si combina più naturalmente con punti di vista o posizioni di partenza. In un inglese accurato, using a variety of approaches è il modo abituale per dire che sono stati applicati diversi metodi.

Esercizio

Quale frase dice nel modo più naturale che il gruppo ha applicato diversi metodi per esaminare la questione?

  1. The team examined the issue using a variety of approaches.
  2. The team examined the issue with one fixed procedure.
  3. The team examined the issue from a variety of perspectives.
Mostra risposta

The team examined the issue using a variety of approaches.

including how to take it one step further. Modi di dire

5:02

incluso come fare un passo ulteriore.

Modi di dire

take it one step further: andare oltre il livello attuale

In questa frase, take it one step further significa sviluppare un'idea, un'abilità, una discussione o un lavoro già esistenti oltre il livello attuale. Il pronome it rimanda a ciò di cui si stava già parlando. La struttura è take + something + one step further. Step rappresenta un ulteriore livello di progresso, profondità o impegno; di solito non indica un passo fisico.

Esercizio

Completa la frase con take it one step further: The outline is clear; now let's ____ and add supporting evidence.

Mostra risposta

take it one step further

Join the conversation today at brilliant.org/teded

5:05

Unisciti alla conversazione oggi stesso su brilliant.org/ted-ed

or click the link below to enter your answer to the bonus riddle.

5:09

o fai clic sul link sottostante per inserire la tua risposta all'indovinello bonus.

And if you sign up for a premium membership using one of our links, Phrasal verbs

5:13

E se ti iscrivi per un abbonamento premium usando uno dei nostri link,

Phrasal verbs

sign up for a premium membership: sign up for + servizio

Sign up for a premium membership significa registrarsi o aderire a quel piano di abbonamento. Sign up indica l'azione, mentre for introduce il servizio o il piano scelto. Usa la struttura sign up for + corso, evento, servizio, newsletter o abbonamento. Quando il complemento indica ciò a cui una persona aderisce, for fa parte della struttura e non va omesso.

Esercizio

Completa la frase con sign up for: You can ____ a premium membership on the website.

Mostra risposta

sign up for

you can get 20% off the annual fee. Espressioni

5:16

puoi ottenere uno sconto del 20% sulla quota annuale.

Espressioni

get 20% off the annual fee: uno sconto percentuale

In questa frase, get 20% off the annual fee significa ricevere uno sconto pari al 20% della normale quota annuale. Si paga l'80% della quota originale. Qui, off indica che una parte viene sottratta dal prezzo; non significa via. La struttura riutilizzabile è get + percentage + off + un prezzo, una quota o un articolo. Per esempio, get 10% off your first order significa che il primo ordine costa il 10% in meno. Annual fee è una quota addebitata una volta all'anno.

Esercizio

Completa la frase con la struttura get + percentage + off per indicare uno sconto del 20%: Members can ____ the annual fee when they renew online.

Mostra risposta

get twenty percent off