Perché Elon Musk vive in una casa da 50.000 dollari: appunti per imparare l’inglese
Newsthink
Panoramica del video: Elon Musk ha lasciato le proprietà in California per una piccola casa vicino a SpaceX in Texas. Il servizio lega la scelta al lavoro sul posto, a Boca Chica e ai razzi. Principali punti di inglese: 1. parting ways with (espressioni idiomatiche): capire come una frase sulla separazione tra persone possa significare vendere beni, senza leggerla alla lettera. 2. light enough to be towed (grammatica e strutture): usare aggettivo + enough to + infinito passivo per dire che una qualità permette un'azione su un oggetto. 3. Lone Star State. (cultura e contesto): riconoscere questo soprannome del Texas nelle notizie statunitensi e associarlo allo Stato corretto.
In questa lezione
Yeah. Elon Musk used to own plenty of real estate in California, Grammatica
0:00Sì. Elon Musk un tempo possedeva molte proprietà immobiliari in California,
used to own: uno stato passato che è cambiato
Used to + verbo alla forma base descrive un’abitudine ripetuta nel passato o uno stato passato durato per un certo periodo. In questa frase, used to own indica che il possesso di quegli immobili era una realtà del passato. Di solito crea un contrasto con il presente: ora non possiede più quegli immobili oppure la situazione precedente è cambiata in altro modo. Non serve semplicemente a mettere al passato una qualsiasi azione.
Esercizio
Usa used to e il verbo own per completare la frase: Leo no longer has a cabin, but he ____ one.
Mostra risposta
used to own
but in 2020, he went on a huge selling spree, Espressioni
0:04ma nel 2020 si è lanciato in un'enorme ondata di vendite,
went on a huge selling spree: un’intensa raffica di vendite
Go on a ... spree significa svolgere molte volte l’attività indicata o farlo su larga scala in un periodo piuttosto breve. Selling modifica spree, quindi went on a huge selling spree indica che vendette molti immobili in una sequenza concentrata. Spree aggiunge un senso di intensità o eccesso. Huge rafforza la dimensione; l’espressione è più vivida che dire semplicemente che vendette alcuni immobili.
Esercizio
Rina ha messo online quindici vecchi giocattoli in un solo pomeriggio. Quale frase descrive meglio questa breve sequenza di vendite ripetute?
- She sold toys regularly for ten years.
- She made one sale.
- She went on a huge selling spree.
Mostra risposta
She went on a huge selling spree.
parting ways with his multi-million dollar properties one by one by one by one. Note
0:07separandosi dalle sue proprietà multimilionarie una dopo l'altra.
Parting ways with riferito a una proprietà
In questa frase, parting ways with non descrive due persone che si allontanano fisicamente in direzioni diverse. Poiché il suo oggetto è properties, presenta la vendita o la rinuncia alla proprietà come se il proprietario stesse salutando gli immobili. La struttura part ways with + persona, organizzazione o cosa significa porre fine a un legame. Il contesto indica quale azione concreta conclude quel legame; qui, probabilmente si tratta della vendita delle proprietà.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che indica in modo vivace e giornalistico la fine della proprietà: The company is ____ three unused offices.
Mostra risposta
parting ways with
Ripetizione enfatica in one by one by one by one
One by one significa già che gli elementi vengono trattati separatamente e in sequenza. Aggiungere altre unità by one è facoltativo: allunga l’espressione formando una catena verbale più estesa. Qui la ripetizione prolungata organizza l’informazione come una lunga serie di vendite. Il suo ritmo fa sembrare le singole azioni più numerose e drammatiche; è un’enfasi, non un requisito grammaticale.
Esercizio
Nella frase The files disappeared one by one by one by one, qual è l’effetto principale della ripetizione prolungata?
- Cambia il significato in «tutto nello stesso momento».
- Fa sembrare la sequenza più lunga e drammatica.
- È l’unica forma grammaticalmente corretta.
Mostra risposta
Fa sembrare la sequenza più lunga e drammatica.
a beautiful Bay Area estate that he describes as a special place,
0:17una bellissima tenuta nella Bay Area che lui descrive come un posto speciale,
hit the market: diventare disponibile per la vendita
In questa frase, hit the market significa “è diventato disponibile per la vendita” oppure “è stato messo in vendita”. Nel contesto immobiliare, la casa è entrata a giugno nel gruppo di proprietà che i compratori potevano prendere in considerazione. La struttura soggetto + hit/hits/will hit the market presenta il momento in cui qualcosa viene offerto pubblicamente in vendita o diventa disponibile. Qui hit non indica un urto fisico, e l'espressione non dice che un compratore lo abbia già acquistato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa “diventare disponibile per la vendita”: The new phone will ____ next month.
Mostra risposta
hit the market
Not long ago, Musk packed his bags and moved to Texas, Modi di dire
0:25Non molto tempo fa, Musk ha fatto i bagagli e si è trasferito in Texas,
packed his bags: prepararsi a partire
Packed his bags descrive letteralmente l'atto di mettere i propri effetti personali nei bagagli. Qui, le parole successive moved to Texas mostrano che significa anche che si preparò a lasciare la sua vecchia casa, facendo passare rapidamente la narrazione dalla preparazione alla partenza. La struttura riutilizzabile è pack + determinante possessivo + bags: I packed my bags; she packed her bags. Può introdurre un viaggio programmato, un trasloco o un'altra partenza.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di pack one's bags: After accepting the job overseas, Lena ____ and left for Madrid.
Mostra risposta
packed her bags
which by the way has no personal income tax, Discorso
0:28che tra l'altro non ha un'imposta sul reddito delle persone fisiche,
by the way come segnale di un inciso
By the way segnala che il dato fiscale è un’informazione aggiuntiva inserita nella frase sul Texas. Mantiene questo dettaglio in secondo piano invece di trasformarlo nel nuovo argomento principale. Quando senti by the way, aspettati un breve commento a margine che chi parla considera utile o interessante.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole usata per aggiungere un commento a margine: We need to leave by five. ____, did you bring your umbrella?
Mostra risposta
By the way
whereas the Golden State imposes the highest level of income tax on its residents. Grammatica
0:30mentre il Golden State impone il livello più alto di imposta sul reddito ai suoi residenti.
whereas per esprimere un contrasto diretto
Whereas introduce un fatto che contrasta direttamente con un altro. Qui l’elevata imposta sul reddito della California viene contrapposta all’assenza di un’imposta personale sul reddito in Texas. Collega due idee espresse come proposizioni e indica che vanno confrontate, non interpretate come eventi che avvengono uno durante l’altro.
Esercizio
Scegli il connettivo che segnala chiaramente un contrasto e non ha significato temporale: The old library is quiet, ___ the new study center stays busy all evening.
- when
- while
- whereas
Mostra risposta
whereas
a half hour's drive from: indicare un luogo con il tempo di viaggio in auto
“A half hour's drive from Boca Chica” indica la posizione di qualcosa in base al tempo necessario per arrivarci in auto. Significa che il tragitto dura circa trenta minuti; non indica una distanza in miglia o chilometri. Una struttura comune è “a/an + periodo di tempo singolare al possessivo + drive from + luogo”. Qui, “half hour's” è al possessivo e modifica “drive”. Con periodi di tempo plurali, si omette l'articolo e si mette l'apostrofo dopo il plurale: “two hours' drive from”.
Esercizio
Il tragitto in auto dura circa un'ora. Completa con la struttura evidenziata usando “an hour”: The campsite is ____ the city.
Mostra risposta
an hour's drive from
where SpaceX built its rocket facility for Starship.
0:39dove SpaceX ha costruito la sua struttura per i razzi Starship.
But the second richest person in the world says instead,
0:42Ma la seconda persona più ricca del mondo dice che invece
he's chosen to rent a small home from his company located by the production site
0:45ha scelto di affittare una piccola casa dalla sua azienda situata vicino al sito di produzione
a mere: presentare una quantità come sorprendentemente piccola
In “a mere 50,000”, “mere” presenta 50,000 come una somma sorprendentemente piccola o insignificante secondo chi parla. Il numero non cambia; l'espressione aggiunge una valutazione invece di fornire un'informazione neutra. La struttura “a mere + quantità/numero” spesso porta il pubblico a confrontare quella quantità con qualcosa di molto più grande, costoso o importante.
Esercizio
Completa con l'espressione evidenziata di due parole che presenta dieci minuti come sorprendentemente pochi: The repair was finished in ____ ten minutes—far faster than expected.
Mostra risposta
a mere
He reportedly lives in a foldable house in a box like this,
0:52A quanto pare vive in una casa pieghevole in una scatola come questa,
The windows and walls unfold into a 400 square foot space
0:56Le finestre e le pareti si aprono per formare uno spazio di 400 piedi quadrati
complete with a kitchen, bathroom, bedroom, and living room. Espressioni
1:00completo di cucina, bagno, camera da letto e soggiorno.
complete with: mettere in risalto le dotazioni incluse
In questa frase, complete with introduce le stanze e i servizi inclusi nello spazio di 400 piedi quadrati. Qui complete è un aggettivo che indica che tutte le caratteristiche elencate sono comprese, non un verbo con il significato di finire. La struttura è nome o be + complete with + caratteristica. Non si limita a elencare il contenuto: presenta le caratteristiche come elementi che rendono il tutto ben attrezzato o sorprendentemente completo.
Esercizio
Usa l'esatta espressione di due parole della lezione per completare la frase: The small studio is ____ a kitchen and a washing machine.
Mostra risposta
complete with
They're built by a startup called Boxabl, which had no comment about Musk's living situation when I reached out to them. Note
1:03Sono costruite da una startup chiamata Boxabl, che non ha voluto commentare la situazione abitativa di Musk quando li ho contattati.
had no comment: riferire l'assenza di una risposta pubblica
Had no comment è la forma al passato di have no comment. In un servizio giornalistico, significa che Boxabl non ha fornito una dichiarazione pubblica sulla questione quando il giornalista ha contattato l'azienda. L'espressione descrive lo stato della risposta, non ciò che l'azienda sa. Spesso segnala che una persona o un'organizzazione ha scelto di non parlare dell'argomento, quindi non significa che il giornalista non abbia fatto la domanda o che l'azienda non sapesse nulla.
Esercizio
In un servizio giornalistico, che cosa significa più probabilmente The company had no comment?
- Il giornalista non ha mai contattato l'azienda.
- L'azienda non aveva informazioni sull'argomento.
- L'azienda non ha fornito una risposta pubblica.
Mostra risposta
L'azienda non ha fornito una risposta pubblica.
reached out to: contattare attivamente qualcuno
Qui reached out to significa “ha contattato”. Il giornalista ha preso l'iniziativa di chiedere informazioni a Boxabl; l'espressione non descrive il gesto fisico di allungare una mano. Reach out to + una persona o un'organizzazione presenta il contatto come un tentativo attivo di avviare la comunicazione. Il motivo —fare una domanda, offrire aiuto o chiedere come sta qualcuno— dipende dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di reach out to: The reporter ____ the library to confirm the event date.
Mostra risposta
reached out to
But the company has certainly been dropping hints about a new customer. Espressioni
1:09Ma l'azienda ha certamente lanciato degli indizi su un nuovo cliente.
dropping hints: suggerire senza dirlo direttamente
Qui dropping hints significa dare indizi indiretti invece di nominare direttamente il nuovo cliente. L'azienda suggerisce un'idea senza confermarla ufficialmente. La struttura è drop a hint per un solo indizio e drop hints per più indizi. Con una forma continua come dropping hints, gli indizi possono accumularsi nel tempo.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di drop hints: The host never names the singer, but she keeps ____ about who will perform.
Mostra risposta
dropping hints
Boxabl showed off one of its units with a photo of SpaceX's Falcon 9 and had this to say about a special delivery. Note
1:15Boxabl ha mostrato una delle sue unità con una foto del Falcon 9 di SpaceX e ha detto questo a proposito di una consegna speciale.
showed off: mettere in mostra per impressionare
In questa frase, showed off significa “ha messo in mostra con orgoglio per attirare l'attenzione e fare una buona impressione”. Boxabl presentava una delle sue unità in modo promozionale, non si limitava a farla vedere. Show off è un verbo frasale separabile: si può dire show something off oppure show off something. Qui, one of its units viene dopo il verbo frasale. La particella off fa parte dell'espressione; non significa che l'unità sia stata spenta.
Esercizio
Quale frase indica in modo naturale che un'azienda ha presentato un nuovo prodotto per attirare l'attenzione e impressionare le persone?
- The company turned off its new electric bike at the expo.
- The company showed off its new electric bike at the expo.
- The company showed its new electric bike to the repair technician.
Mostra risposta
The company showed off its new electric bike at the expo.
had this to say: annunciare una citazione successiva
In had this to say, l'intera formula introduttiva segnala al pubblico che stanno per arrivare le parole esatte o importanti di chi parla. La parola this indica la dichiarazione o la citazione che segue; non rimanda a un oggetto specifico già menzionato. Una struttura comune è: persona o organizzazione + had this to say about + argomento + citazione. Organizza le informazioni nominando la fonte e l'argomento prima di presentare le parole della fonte.
Esercizio
Completa la frase con la formula di quattro parole che annuncia una citazione successiva: The scientist ____ about the discovery: “We found the answer in the oldest sample.”
Mostra risposta
had this to say
The portable homes have a starting price of 49,500 and are light enough to be towed by a Model X, Grammatica
1:27Le case portatili hanno un prezzo di partenza di 49.500 dollari e sono abbastanza leggere da essere trainate da una Model X,
light enough to be towed: aggettivo + enough + infinito passivo
Nella struttura aggettivo + enough + infinito con to, enough viene dopo l’aggettivo. Light enough indica che le case raggiungono il grado di leggerezza necessario perché l’azione successiva sia possibile. L’infinito passivo to be towed mostra che le case ricevono l’azione: una Model X può trainarle. Senza be, to tow suggerirebbe che siano le case a trainare qualcos’altro.
Esercizio
Completa la frase con light + enough e l’infinito passivo di tow: The small trailer is ____ by a family car.
Mostra risposta
light enough to be towed
twice as much: paragone omesso
Twice as much significa che una quantità è pari a due volte un’altra. Qui il prezzo totale della Model X è il doppio del prezzo di partenza delle case; non significa un aumento aggiuntivo del 200%. La struttura completa è twice as much as the homes, ma il gruppo con as può essere omesso quando il termine di paragone è chiaro. Much si usa con una quantità come il denaro o il costo.
Esercizio
Contesto: A small room costs $60, and a large room costs $120. Completa la seconda frase con l’espressione comparativa che indica un prezzo totale pari a due volte il primo; ometti il confronto già chiaro: The large room costs ____.
Mostra risposta
twice as much
By living: by + -ing per indicare un metodo
By + una forma in -ing introduce il metodo usato per ottenere un risultato. Qui, By living significa «attraverso l’azione di vivere»; il risultato o il vantaggio compare nella proposizione successiva. Usa by + verb-ing per collegare un’azione al suo risultato: qualcuno ottiene un risultato compiendo un’azione. In questo uso, by non significa «accanto a» né «entro e non oltre».
Esercizio
Completa la frase con by + la forma in -ing di check: You can avoid mistakes ____ your work twice.
Mostra risposta
by checking
Musk has 24/7 access to all of SpaceX's developments
1:36Musk ha accesso 24 ore su 24, 7 giorni su 7, a tutti gli sviluppi di SpaceX
as it powers full steam ahead in the hopes of sending humans to Mars. Note
1:40mentre procede a tutto vapore nella speranza di inviare esseri umani su Marte.
Full steam ahead: avanzare con il massimo impegno
Full steam ahead è un’espressione idiomatica che significa «avanti con tutta la velocità, l’energia e la determinazione possibili». Qui, powers full steam ahead indica che SpaceX sta portando avanti il proprio lavoro verso l’obiettivo in modo rapido e deciso. L’immagine deriva dai mezzi di trasporto a vapore, ma gli usi moderni sono generalmente figurati. L’espressione può descrivere un progetto, un piano o un’organizzazione che progredisce rapidamente e con grande impegno; non servono vapore reale o un movimento fisico in avanti.
Esercizio
Completa l’aggiornamento con l’espressione di tre parole che contiene steam e significa «alla massima velocità e con il massimo impegno»: Once the permit arrived, the building project moved ____.
Mostra risposta
full steam ahead
in the hopes of + forma in -ing
In the hopes of + -ing indica il risultato sperato che motiva un’azione. Qui significa che SpaceX continua ad avanzare perché spera di riuscire, un giorno, a mandare esseri umani su Marte. La frase presenta l’obiettivo come desiderato, ma non garantito. Poiché of è una preposizione, il verbo successivo prende la forma in -ing: sending, non send.
Esercizio
Usa l’esatta espressione inglese di quattro parole della lezione per completare la frase: The hikers started early ____ reaching the shelter before the storm.
Mostra risposta
in the hopes of
Musk has famously signaled his commitment to his companies by placing himself right in the center of the action, Modi di dire
1:44Musk ha notoriamente segnalato il suo impegno verso le sue aziende mettendosi proprio al centro dell'azione,
right in the center of the action: proprio al centro dell’azione
The center of the action è un’espressione che indica il luogo o la situazione in cui si svolge l’attività più importante e intensa. Trovarsi lì significa essere direttamente presenti e coinvolti, non semplicemente stare al centro geometrico. Qui presenta Musk come personalmente coinvolto nel lavoro delle sue aziende. Right intensifica l’espressione: significa direttamente o esattamente in quel punto attivo. Non indica la direzione opposta a left.
Esercizio
Nella frase inglese "During the launch, Priya stayed right in the center of the action," che cosa significa right in the center of the action?
- Si trovava nell’esatto centro geometrico della stanza.
- Era direttamente coinvolta dove si svolgeva l’attività importante.
- È diventata la persona che tutti stavano guardando.
Mostra risposta
Era direttamente coinvolta dove si svolgeva l’attività importante.
like the times he sleeps at Tesla's factories,
1:49come le volte in cui dorme negli stabilimenti di Tesla,
when he and his brother started their first company,
1:54quando lui e suo fratello fondarono la loro prima azienda,
he slept at the office and showered at the YMCA.
1:56dormiva in ufficio e faceva la doccia all'YMCA.
his vision of a factory line of fully reusable launch vehicles supersedes any desire for luxurious living.
2:00la sua visione di una linea di produzione di veicoli di lancio completamente riutilizzabili supera qualsiasi desiderio di vita lussuosa.
Downsizing his house is a metaphor for downsizing his life in order to focus on his ambitions.
2:07Ridimensionare la sua casa è una metafora del ridimensionare la sua vita per concentrarsi sulle sue ambizioni.
And if making life multi-planetary weren't enough, Grammatica
2:12E come se rendere la vita multi-planetaria non fosse abbastanza,
if ... weren't enough: se ... non fosse abbastanza
Nella struttura if X weren't enough, X viene presentato come qualcosa di già straordinariamente grande, notevole o sorprendente. La forma passata weren't segnala un punto di vista ipotetico, non una vera verifica del fatto che X sia sufficiente. Qui il parlante usa la struttura per creare una progressione: rendere la vita multiplanetaria sarebbe già un obiettivo enorme, e la frase prepara chi ascolta all'aggiunta di altri progetti. La proposizione successiva introduce spesso il punto aggiuntivo con also, there's more o una continuazione simile.
Esercizio
Che cosa segnala if making life multi-planetary weren't enough in questa frase?
- Quell'obiettivo è già estremamente ambizioso e il parlante sta per aggiungere altro.
- L'obiettivo è fallito e quindi deve essere sostituito.
- Il parlante non sa se l'obiettivo può sostenere abbastanza persone.
Mostra risposta
Quell'obiettivo è già estremamente ambizioso e il parlante sta per aggiungere altro.
he's trying to solve traffic congestion with the Boring Company,
2:15sta cercando di risolvere la congestione del traffico con la Boring Company,
wants to make humans smarter by implanting tiny wires with Neuralink.
2:18e vuole rendere gli esseri umani più intelligenti impiantando minuscoli fili con Neuralink.
which has a gigafactory under construction in Austin. Espressioni
2:24che ha una gigafactory in costruzione ad Austin.
under construction: in costruzione
Under construction significa che un edificio, una strada, una struttura o un altro progetto è in fase di costruzione e non è ancora terminato. Qui under fa parte di un'espressione di stato fissa; non significa che qualcosa si trovi fisicamente sotto qualcos'altro. In questa frase, la proposizione relativa indica che la gigafactory di Austin era ancora in fase di costruzione. La struttura è be + under construction: is under construction, was under construction o will remain under construction.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa di due parole che significa 'attualmente in costruzione': The new bridge is still ____, so drivers cannot use it yet.
Mostra risposta
under construction
His girlfriend Grimes confirmed she has also moved to the Texas capital.
2:27La sua ragazza Grimes ha confermato di essersi trasferita anche lei nella capitale del Texas.
Musk is not the only billionaire to live frugally. Espressioni
2:31Musk non è l'unico miliardario a vivere in modo frugale.
live frugally: spendere con attenzione come stile di vita
In live frugally, live significa condurre la propria vita quotidiana e frugally è un avverbio che descrive come si vive. L’espressione completa significa fare scelte attente nelle spese ed evitare costi inutili come stile di vita continuativo. Non significa che la persona sia povera o rinunci a ogni comodità. L’attenzione è sul controllo delle spese, anche quando la persona potrebbe permettersi di spendere di più.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione: Even after her salary increased, Maya chose to ____ and save for emergencies.
Mostra risposta
live frugally
Facebook's Mark Zuckerberg famously has a wardrobe of simple gray shirts.
2:33Mark Zuckerberg di Facebook è famoso per avere un guardaroba di semplici magliette grigie.
One of the most successful investors of all time,
2:38Uno degli investitori di maggior successo di tutti i tempi,
often eats breakfast at McDonald's and still lives in the same house in Omaha that he purchased in 1958 for 31,500.
2:41fa spesso colazione da McDonald's e vive ancora nella stessa casa di Omaha che acquistò nel 1958 per 31.500 dollari.
Still, it's nothing like a tiny home in a box.
2:50Tuttavia, non è nulla in confronto a una minuscola casa in una scatola.
Musk has also been seen at another property in Boca Chica Village,
2:53Musk è stato visto anche in un'altra proprietà nel villaggio di Boca Chica,
The CEO has been spotted staying at this house that SpaceX remodeled and is said to be one of the nicest in the neighborhood. Grammatica
2:58L'amministratore delegato è stato avvistato mentre soggiornava in questa casa che SpaceX ha ristrutturato e che si dice sia una delle più belle del quartiere.
Resoconti passivi: has been spotted staying ... is said to be
Has been spotted staying è una struttura passiva di cronaca al present perfect. The CEO è il soggetto grammaticale, ma le persone che hanno visto il CEO non vengono nominate. Spotted è seguito dalla forma in -ing staying per presentare l’attività osservata. Is said to be è un’altra struttura passiva di cronaca, ma riferisce un’affermazione anziché un avvistamento. Qui il soggetto è this house: si dice che la casa sia una delle più belle. Entrambe le strutture rendono il resoconto più prudente omettendo una fonte specifica, ma indicano tipi diversi di prova.
Esercizio
Completa i due resoconti con le strutture della lezione. Il primo descrive un avvistamento diretto; il secondo presenta un’affermazione non confermata: The actor ____ leaving the clinic, and the building ____ over a century old.
Mostra risposta
has been spotted · is said to be
It was appraised at $47,000 in 2020 and is now worth more than three times that, Lessico
3:04È stata valutata a 47.000 dollari nel 2020 e ora vale più del triplo di tale cifra,
appraised at + importo: una stima professionale
Nei contesti immobiliare e assicurativo, be appraised at + importo significa che un perito qualificato ha stimato formalmente che un bene vale quella cifra. Qui, was appraised at $47,000 indica la stima professionale del 2020. Una perizia stima il valore in un momento preciso. Da sola non indica il prezzo richiesto, il prezzo di vendita effettivo o il valore attuale.
Esercizio
Quale frase dice che un professionista ha stimato il valore, senza affermare che fosse il prezzo richiesto o quello di vendita?
- The house sold for $350,000.
- The house was listed at $350,000.
- The house was appraised at $350,000.
Mostra risposta
The house was appraised at $350,000.
Real estate in Boca Chica has soared in value since Musk appealed for people to move to the area and said SpaceX would have thousands of job openings in the next few years. Espressioni
3:11Gli immobili a Boca Chica hanno visto i prezzi alle stelle da quando Musk ha fatto appello alle persone per trasferirsi nell'area e ha detto che SpaceX avrebbe avuto migliaia di posti di lavoro nei prossimi anni.
soared in value: un aumento rapido e notevole
Soared è usato qui in senso figurato: significa aumentare molto rapidamente e in grande misura. In soared in value, in value indica che cosa è aumentato; l'espressione significa quindi diventare molto più prezioso. L'espressione presenta il cambiamento come drastico. È più forte di rose in value e non descrive un volo letterale.
Esercizio
Quale frase comunica un aumento grande e rapido del valore di un oggetto?
- Vintage watches soared in value after the discovery.
- Vintage watches kept the same value after the discovery.
- Vintage watches rose slightly in value after the discovery.
Mostra risposta
Vintage watches soared in value after the discovery.
with no shops, restaurants, or even water pipes.
3:23senza negozi, ristoranti e nemmeno tubature dell'acqua.
Water is trucked in: truck usato come verbo
Qui truck è un verbo che significa «trasportare con un camion». La frase usa il passivo is trucked perché water riceve l’azione; quindi mette in risalto il modo in cui viene fornita l’acqua, non chi la consegna. In indica una direzione: l’acqua arriva da un altro luogo ed entra nel posto di cui si parla. Non significa semplicemente che l’acqua si trovi dentro un camion.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «trasportata sull’isola in camion»: Because there is no local supply, drinking water is ____.
Mostra risposta
trucked in
The people who live here are mostly retired and come to spend the winters.
3:28Le persone che vivono qui sono per lo più pensionati e vengono a trascorrere gli inverni.
SpaceX has been offering to buy all the houses.
3:31SpaceX ha fatto offerte per acquistare tutte le case.
while others have refused and have complained of bullying by SpaceX to try and get them to sell. Note
3:35mentre altri hanno rifiutato e si sono lamentati di prepotenze da parte di SpaceX per cercare di convincerli a vendere.
complained of bullying: complain of nei resoconti formali
Complain of + sostantivo significa riferire di subire un problema, un sintomo o un trattamento dannoso. Qui, complained of bullying indica che i residenti hanno dichiarato di essere vittime di bullismo o intimidazioni. Questa struttura è piuttosto formale ed è comune nelle notizie, nei reclami ufficiali e nei referti medici. In un servizio giornalistico presenta l’accusa dei residenti; la formulazione da sola non dimostra che le intimidazioni siano avvenute.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di due parole che significa «hanno dichiarato di aver subito»: In the report, several workers ____ unfair treatment.
Mostra risposta
complained of
get them to sell: get + persona + infinito con to
Nella struttura get + persona + to + verbo, get significa indurre o persuadere qualcuno a compiere un’azione, spesso attraverso impegno, influenza o pressione. La persona viene dopo get e l’azione dopo to. Qui, them indica i residenti che non vogliono accettare l’offerta, mentre sell significa vendere le loro case. SpaceX cerca di persuaderli o di fare pressione su di loro affinché vendano; qui get non significa ottenere. Un’affermazione come got them to sell normalmente presenta la vendita come avvenuta, mentre try and get them to sell esprime soltanto un tentativo.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di get e try: The coach used a simple example to ____ the players ____ the new drill.
Mostra risposta
get · to try
South Texas is precious to SpaceX because of its proximity to the equator, Lessico
3:40Il sud del Texas è prezioso per SpaceX a causa della sua vicinanza all'equatore,
proximity to: sintagma nominale formale per indicare vicinanza
Proximity to è un sintagma nominale formale che indica la vicinanza a un luogo o a una cosa. Proximity segnala già che la distanza è ridotta, mentre to introduce il luogo o la cosa usata come punto di riferimento. In questa frase, il Texas meridionale è prezioso perché si trova vicino all’equatore. Il sintagma descrive vicinanza, non soltanto una posizione generale o una qualsiasi distanza misurabile.
Esercizio
Completa il sintagma nominale formale con una parola: The clinic was chosen because of its proximity ____ the train station.
Mostra risposta
to
which gives rockets a boost in speed due to the rotation of the Earth. Espressioni
3:44il che dà ai razzi un aumento di velocità a causa della rotazione della Terra.
give ... a boost in speed: aggiungere velocità
In give X a boost in speed, X riceve un aumento aggiuntivo della propria velocità di movimento. Qui, la rotazione della Terra aggiunge una parte della velocità dei razzi, ma non è la loro unica fonte di velocità. La struttura give + oggetto + a boost indica che qualcosa offre un miglioramento aggiuntivo e utile. L'espressione a boost in + ambito può anche descrivere ulteriori miglioramenti nelle prestazioni, nelle vendite o nella fiducia.
Esercizio
Nella frase “The lighter battery gives the scooter a boost in speed,” che cosa significa “a boost in speed”?
- un aumento aggiuntivo della velocità di movimento
- una diminuzione della velocità di movimento
- l'intera fonte di energia dello scooter
Mostra risposta
un aumento aggiuntivo della velocità di movimento
The company also has a long history in the Lone Star State. Cultura
3:47L'azienda ha anche una lunga storia nel Lone Star State.
the Lone Star State: il soprannome del Texas
The Lone Star State è un soprannome ampiamente riconosciuto del Texas. La stella solitaria deriva dall'unica stella presente sulla bandiera del Texas ed è legata alla storia dello Stato come repubblica indipendente. In questa frase, usare il soprannome al posto di Texas conferisce all'affermazione un tono mediatico familiare e leggermente colorito. Va associato direttamente al Texas, non a un luogo diverso.
Esercizio
Nella frase “Our team will play three games in the Lone Star State,” quale luogo indica “the Lone Star State”?
- Texas
- California
- Florida
Mostra risposta
Texas
It's had a rocket engine testing site north of Austin for two decades.
3:50Ha avuto un sito di test per motori a razzo a nord di Austin per due decenni.
SpaceX has hinted that it wants to develop the Boca Chica area into a resort. Espressioni
3:54SpaceX ha accennato che vuole sviluppare l'area di Boca Chica in un resort.
develop a place into a new use: trasformare un luogo per un nuovo uso
In questa frase, develop ha come oggetto the Boca Chica area, mentre into a resort indica il risultato previsto. La struttura è develop + luogo o proprietà + into + nuova forma o destinazione d’uso: qualcuno pianifica, costruisce o modifica il luogo affinché diventi ciò che segue into. Qui develop non significa soltanto “migliorare” o “lavorare su”. Il gruppo con into rende esplicita la trasformazione pianificata.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che introduce la nuova destinazione prevista per l’immobile: The company wants to develop the old factory ____ an arts center.
Mostra risposta
into
It posted a job for a resort development manager in 2020.
3:58Ha pubblicato un annuncio per un manager dello sviluppo di resort nel 2020.
Musk envisions a city called Starbase that would incorporate the small community.
4:02Musk immagina una città chiamata Starbase che incorporerebbe la piccola comunità.
Boxabl has even pitched the idea of more housing units for the expansion of Starbase. Espressioni
4:06Boxabl ha persino lanciato l'idea di ulteriori unità abitative per l'espansione di Starbase.
pitch the idea of: presentare e promuovere una proposta
Pitch the idea of significa presentare e promuovere una proposta affinché un’altra persona o un gruppo la sostenga, la finanzi o la adotti. Nella frase, Boxabl non si limita a parlare di altre abitazioni, ma cerca attivamente di vendere la proposta come parte dell’espansione di Starbase. La struttura riutilizzabile è pitch the idea of + sostantivo o forma in -ing, spesso seguita da to + destinatario: They pitched the idea of shared offices to the board.
Esercizio
Quale frase significa che Maya ha cercato attivamente di ottenere il sostegno degli investitori per una proposta?
- Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
- Maya heard the idea of a neighborhood bakery from the investors.
- Maya mentioned the idea of a neighborhood bakery to the investors.
Mostra risposta
Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
As for this $50,000 humble abode, Note
4:11Per quanto riguarda questa umile dimora da 50.000 dollari,
As for per cambiare o riprendere un argomento
As for presenta questa umile dimora da 50.000 dollari come l'argomento a cui il parlante passa ora. Qui riporta la discussione sulla casa dopo che l'attenzione si era spostata altrove. La struttura è As for + sintagma nominale. Serve a organizzare le informazioni, non a indicare una causa; significa all'incirca “quanto a...” o “per quanto riguarda...”.
Esercizio
Completa la frase con il segnale tematico di due parole studiato in questa lezione: We've agreed on the dates. ____ the hotel, I'll compare a few options tonight.
Mostra risposta
As for
humble abode: un modo scherzoso e formale di chiamare la propria casa
Humble abode significa una casa modesta, ma la scelta delle parole comunica anche un tono. Abode è più formale e antiquato di home, mentre humble presenta il luogo con modestia. Questo contrasto rende spesso l'espressione scherzosa o lievemente autoironica. Non significa automaticamente che la casa sia povera né che il parlante se ne vergogni.
Esercizio
Un amico apre la porta di un piccolo appartamento e dice: “Welcome to my humble abode.” Qual è il tono più probabile?
- Un riferimento scherzoso e leggermente autoironico alla casa del parlante
- Un avvertimento formale che l'appartamento non è sicuro
- Una lamentela arrabbiata sul prezzo dell'appartamento
Mostra risposta
Un riferimento scherzoso e leggermente autoironico alla casa del parlante
Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future. Lessico
4:13è improbabile che Musk acquisti ville da milioni di dollari in futuro.
million dollar digs: una casa costosa
Qui, digs è un nome informale di forma plurale che significa 'la casa o l'alloggio di una persona'. L'intera espressione million dollar digs indica una casa del valore di circa un milione di dollari e suggerisce un'abitazione costosa o lussuosa. Non si riferisce all'atto di scavare. Million dollar funziona come modificatore composto davanti a digs. Nei testi sottoposti a un'attenta revisione, normalmente si usa il trattino: million-dollar digs.
Esercizio
Nella frase “Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future,”, che cosa significa million dollar digs?
- un costoso progetto di scavo
- una casa costosa
- attrezzi per scavare su Marte
Mostra risposta
una casa costosa
He has said his plan is to not own a home.
4:16Ha detto che il suo piano è di non possedere una casa.
Who needs one when Mars is calling?: una conclusione retorica
In questa frase, one riprende home. Who needs one ...? è una domanda retorica: chi parla non sta realmente chiedendo di identificare delle persone. Suggerisce che possedere una casa sembri poco importante rispetto alla possibilità di andare su Marte. Mars is calling personifica Marte come se il pianeta potesse invitare qualcuno. Insieme, la domanda retorica e la personificazione trasformano un fatto relativo alla casa in un vivace commento conclusivo: una missione più grande viene presentata come il motivo per non dare importanza a una casa.
Esercizio
Quale effetto ottiene chi parla con “Who needs one when Mars is calling?”?
- Chi parla afferma che nessuno ha bisogno di una casa perché su Marte esistono case.
- Chi parla chiede quale persona dovrebbe rispondere a una telefonata da Marte.
- Chi parla presenta scherzosamente Marte come un obiettivo più grande del possedere una casa.
Mostra risposta
Chi parla presenta scherzosamente Marte come un obiettivo più grande del possedere una casa.
To call Musk a busy man is an understatement. Modi di dire
4:22Definire Musk un uomo occupato è un eufemismo.
To call X Y is an understatement: Y è troppo blando per descrivere X
La struttura To call X Y is an understatement significa che Y è vero riguardo a X, ma descrive la realtà in modo troppo blando. Qui Musk è certamente occupato, ma busy non rende l’idea di quanti progetti impegnativi stia gestendo. È un’attenuazione intenzionale, non un’affermazione secondo cui la descrizione sarebbe falsa. Chi parla usa una frase dal tono contenuto per comunicare un giudizio forte.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che indica che la descrizione è troppo blanda: After she led three emergency teams in one night, to call her busy ____.
Mostra risposta
is an understatement
He reportedly plans his day in 5 minute slots in order to make the best use of his time. Espressioni
4:25A quanto pare organizza la sua giornata in intervalli di 5 minuti per sfruttare al meglio il suo tempo.
make the best use of: utilizzare al meglio
Make the best use of something significa utilizzare una risorsa limitata nel modo più efficace possibile. Nella frase, una pianificazione accurata gli permette di ricavare il massimo valore dal proprio tempo. La struttura è make the best use of + sostantivo o pronome. Best descrive quanto bene viene usata la risorsa; non significa che la risorsa stessa sia la migliore.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa «utilizzare nel modo più efficace possibile»: We have only one hour, so let's ____ our time.
Mostra risposta
make the best use of
If you'd like to learn how to be more productive,
4:30Se ti piacerebbe imparare a essere più produttivo,
on the scale of: confrontare dimensioni o grado
Qui on the scale of Musk significa «con dimensioni o a un livello paragonabile a quello di Musk». maybe not attenua il paragone: migliorare l’efficienza non richiede di raggiungere il livello insolitamente alto associato a Musk. Usa on the scale of + un riferimento noto per confrontare le dimensioni, la portata, il costo, l’intensità o il grado generale di una cosa con un’altra. Indica un confronto generale di livello, non che le due cose siano identiche.
Esercizio
Che cosa significa on the scale of in questa frase? “The science fair was exciting, but it was not on the scale of a national competition.”
- La fiera scientifica è stata entusiasmante, ma era più piccola o meno estesa di una competizione nazionale.
- La fiera scientifica ha usato esattamente le stesse regole di una competizione nazionale.
- La fiera scientifica è stata valutata su una scala numerica usata da una competizione nazionale.
Mostra risposta
La fiera scientifica è stata entusiasmante, ma era più piccola o meno estesa di una competizione nazionale.
try it out: provare qualcosa usandolo
Try it out significa usare o sperimentare qualcosa per un breve periodo per vedere come funziona o se piace. In questa frase, it si riferisce al servizio, mentre out aggiunge l’idea di una prova pratica, non soltanto di pensarci. Try out è separabile. Con un sostantivo, sono possibili sia try out the app sia try the app out. Con un pronome, bisogna inserirlo tra il verbo e la particella: si dice try it out, non try out it.
Esercizio
Completa la frase con try out nell’ordine corretto: “The board game is new, so let’s ____ before we decide whether to buy it.”
Mostra risposta
try it out
Author and video creator Thomas Frank helps me organize and improve my workflow as I craft my stories.
4:41L'autore e creatore di video Thomas Frank mi aiuta a organizzare e migliorare il mio flusso di lavoro mentre creo le mie storie.
Skillshare can also help you get better at making videos with classes on editing,
4:46Skillshare può anche aiutarti a migliorare nella realizzazione di video con lezioni sul montaggio,
and designing stand out YouTube thumbnails.
4:51e sulla progettazione di miniature di YouTube accattivanti.
There are thousands of inspiring classes broken up into short lessons. Phrasal verbs
4:54Ci sono migliaia di lezioni stimolanti suddivise in brevi lezioni.
broken up into: un insieme organizzato in parti più piccole
In questa frase, broken up into significa «essere diviso e organizzato in parti più piccole». classes indica l'insieme più grande, mentre short lessons sono le unità risultanti. La struttura passiva be broken up into + parti mette in evidenza l'organizzazione, non chi ha effettuato la divisione. La stessa struttura può descrivere contenuti, lavoro, tempo o gruppi organizzati in unità più piccole.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa «diviso e organizzato»: The online guide is ____ eight short sections.
Mostra risposta
broken up into
There are no ads and it's for all skill levels.
4:57Non ci sono pubblicità ed è per tutti i livelli di competenza.
The first 1,000 people who use the link in my description will receive a 1 month free trial of Skillshare Premium.
5:00Le prime 1.000 persone che utilizzeranno il link nella mia descrizione riceveranno una prova gratuita di 1 mese di Skillshare Premium.