Perché non puoi mettere il metallo nel microonde? - Aaron Slepkov: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
703 parole 136 parole/min

Panoramica del video: La scoperta accidentale di Percy Spencer collega la tecnologia radar della Seconda guerra mondiale al forno a microonde. Il video spiega come le microonde riscaldano i cibi ricchi d’acqua tramite il movimento molecolare, perché non spezzano i legami chimici e in quali condizioni il metallo può generare scintille. Principali punti di inglese: 1. would soon have other surprising applications. — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come would soon have anticipa uno sviluppo successivo da un punto di vista collocato nel passato. Potrai usarlo in biografie e racconti scientifici per creare attesa e accompagnare il pubblico dall’impiego originario del radar a una scoperta inattesa. 2. mechanically through friction, / chemically. — Significato e registro del lessico: Comprendi come il contrasto tra avverbi in -ly specifichi il modo in cui avviene un effetto. Qui distingue il calore prodotto dal movimento molecolare e dall’attrito da un cambiamento della composizione chimica, aiutandoti a interpretare con precisione le affermazioni scientifiche. 3. as long as it doesn't approach the oven's walls, — Grammatica e strutture della frase: Usa as long as per indicare la condizione entro cui vale un’affermazione o una valutazione di sicurezza. Questa struttura consente di evitare regole assolute e di spiegare che un oggetto metallico può non causare incidenti nel microonde solo se rimane lontano dalle pareti.

In questa lezione

American engineer Percy Spencer

0:07

L'ingegnere americano Percy Spencer

developed World War II radar technology

0:09

sviluppò la tecnologia radar durante la Seconda Guerra Mondiale

that helped detect Nazi airplanes,

0:12

che aiutò a rilevare gli aerei nazisti,

but it would soon have other surprising applications. Discorso

0:15

ma ben presto avrebbe avuto altre sorprendenti applicazioni.

Discorso

would soon have...: anticipare uno sviluppo successivo dal passato

In questa narrazione ambientata nel passato, would guarda in avanti da un punto precedente della storia verso qualcosa che è accaduto dopo. Non esprime volontà. It si riferisce alla tecnologia radar, e would soon have other surprising applications significa che poco tempo dopo comparvero nuovi usi. L'espressione organizza anche il racconto: anticipa lo sviluppo successivo prima di spiegarlo. Questo tipo di frase rivolta al futuro crea curiosità nei testi storici, nelle biografie e nella divulgazione scientifica.

Esercizio

Scegli la spiegazione migliore della funzione di would nella frase.

  1. Mostra che la tecnologia desiderava nuovi usi.
  2. Anticipa uno sviluppo successivo da un punto di vista passato.
  3. Afferma che le applicazioni sorprendenti esistevano già in quel momento.
Mostra risposta

Anticipa uno sviluppo successivo da un punto di vista passato.

One day in 1945,

0:19

Un giorno del 1945,

Spencer was standing near a radar instrument called a magnetron, Grammatica

0:21

Spencer si trovava vicino a uno strumento radar chiamato magnetron,

Grammatica

was standing near: creare una scena di sfondo nel passato

Was standing near usa il past continuous: was + verbo in -ing, seguito qui da near per indicare la posizione. La struttura presenta la posizione di Spencer come una situazione già in corso in un momento preciso del passato. Nel racconto, il past continuous serve spesso a creare la scena di sfondo. Un verbo al simple past può poi introdurre un evento che avviene all'interno di quella scena, come in was standing... when someone called.

Esercizio

Usa la forma del past continuous di stand per creare lo sfondo: One afternoon, Maya ____ near the window when the lights went out.

Mostra risposta

was standing

a device that produced high intensity microwaves

0:25

un dispositivo che produceva microonde ad alta intensità

Grammatica

called a magnetron, a device that...: nominare e definire un termine

In called a magnetron, called introduce una proposizione relativa passiva ridotta: a radar instrument that was called a magnetron. In questo modo si indica il nome dello strumento senza iniziare una nuova proposizione principale. Dopo la virgola, a device indica la stessa cosa di magnetron e funziona da apposizione. La relativa that produced high intensity microwaves spiega che cosa faceva il dispositivo. Lo schema termine, a/an + nome di categoria + that... permette di definire un termine nuovo continuando la frase.

Esercizio

Quale frase nomina correttamente uno strumento sconosciuto e poi lo definisce con un’apposizione e una proposizione relativa?

  1. The rover uses an instrument called a spectrometer, that a device analyzes light.
  2. The rover uses an instrument called a spectrometer and a device that analyzes light.
  3. The rover uses an instrument called a spectrometer, a device that analyzes light.
Mostra risposta

The rover uses an instrument called a spectrometer, a device that analyzes light.

that could reflect off planes. Espressioni

0:29

che potevano riflettersi sugli aerei.

Espressioni

reflect off planes: essere riflesso da una superficie

In reflect off planes, le microonde colpiscono gli aerei e vengono riflesse dalle loro superfici. Qui off indica l’allontanamento dalla superficie dopo il contatto; non significa spento. Si usa reflect off + oggetto o superficie per la luce, il suono, i segnali radio o altre onde che cambiano direzione dopo aver colpito qualcosa.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che le onde radar vengono riflesse dopo aver colpito grandi oggetti metallici?

  1. Radar waves can reflect off large metal objects.
  2. Radar waves can reflect large metal objects off.
  3. Radar waves can turn off large metal objects.
Mostra risposta

Radar waves can reflect off large metal objects.

Suddenly, he noticed

0:31

All'improvviso, si accorse

that the candy bar in his pocket had melted. Grammatica

0:33

che la barretta di cioccolato che aveva in tasca si era sciolta.

Grammatica

had melted: indicare l’evento passato anteriore

had melted è al past perfect: had + il participio passato melted. Indica che il cioccolato aveva finito di sciogliersi prima dell’azione passata successiva noticed. Si usa il past perfect quando un racconto torna da un momento passato a un evento ancora precedente. Qui had è un verbo ausiliare, non il verbo principale con il significato di “possedere”.

Esercizio

Completa la frase con il past perfect di melt: By the time Ava checked her lunch bag, the chocolate ____.

Mostra risposta

had melted

He exposed other things to the magnetron, Espressioni

0:36

Espose altre cose al magnetron,

Espressioni

expose X to Y: mettere X a contatto con Y

exposed other things to the magnetron usa la struttura expose X to Y: far entrare X in contatto con Y o sottoporlo al suo effetto. Qui X è other things e Y è the magnetron, quindi gli oggetti sono stati collocati dove il dispositivo poteva agire su di essi. Nei contesti scientifici, medici e di sicurezza, Y è spesso una fonte come luce, radiazioni, calore, una sostanza chimica o una malattia. In questa struttura, expose non significa “rivelare un segreto”.

Esercizio

Quale frase usa correttamente expose X to Y per dire che i campioni sono stati posti sotto la luce ultravioletta?

  1. The researchers exposed the samples to ultraviolet light.
  2. The researchers exposed the samples with ultraviolet light.
  3. The researchers exposed ultraviolet light to the samples.
Mostra risposta

The researchers exposed the samples to ultraviolet light.

and sure enough, popcorn kernels popped, Espressioni

0:38

e come previsto, i chicchi di popcorn scoppiarono,

Espressioni

sure enough: introdurre un risultato atteso

Sure enough è un indicatore discorsivo che significa «come previsto» o «proprio come ci si aspettava». Qui collega una prova o un'aspettativa precedente al risultato che la conferma: i chicchi di mais sono effettivamente scoppiati. Le due parole vanno interpretate come un'unica espressione. Di solito compare prima del risultato ed è separata da virgole. Non significa «abbastanza sicuro».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione per un risultato che conferma un indizio precedente: The lock looked broken, and ____, the key would not turn.

Mostra risposta

sure enough

and an egg, well, exploded onto a colleague. Intento

0:41

e un uovo, beh, esplose addosso a un collega.

Intento

well: fare una pausa prima di una sorpresa imbarazzante

Qui, well è un indicatore discorsivo parentetico, non l'aggettivo che significa «in buona salute» né l'avverbio che significa «abilmente». Ritarda per un momento l'informazione principale prima che il parlante dica che l'uovo è esploso addosso a un collega. Questa pausa segnala che il risultato è imbarazzante, sorprendente o difficile da dire direttamente. In un racconto può anche rendere la rivelazione leggermente comica.

Esercizio

Qual è la funzione di well in questa frase? “The team tested the model, and it, well, fell apart immediately.”

  1. Dice che il modello si è disintegrato abilmente.
  2. Crea una pausa prima di un risultato imbarazzante e sorprendente.
  3. Dice che il modello era in buona salute.
Mostra risposta

Crea una pausa prima di un risultato imbarazzante e sorprendente.

Soon after, the first microwave oven became available,

0:45

Poco dopo, divenne disponibile il primo forno a microonde,

operating using the very same technology. Espressioni

0:49

funzionante con l'uso di quella stessa identica tecnologia.

Espressioni

the very same technology: forte enfasi sull’identità esatta

In the very same technology, very rafforza same. L’espressione significa «esattamente la stessa tecnologia menzionata prima», non «una tecnologia molto simile». Qui si riferisce alla tecnologia a microonde descritta in precedenza in relazione al radar e al magnetron. Usa la struttura the very same + sostantivo quando è sorprendente o importante sottolineare un’identità esatta: the very same room, the very same method. In questa struttura, very non ha il normale significato di «in alto grado»; aggiunge enfasi a same.

Esercizio

Un presentatore vuole sottolineare che due macchine usano esattamente il progetto del sensore menzionato prima, non soltanto un progetto simile. Quale frase esprime questa idea?

  1. Both machines use the same type of sensor.
  2. Both machines use similar sensor designs.
  3. Both machines use the very same sensor design.
Mostra risposta

Both machines use the very same sensor design.

So, how does it work? Discorso

0:52

Quindi, come funziona?

Discorso

So, how does it work?: una domanda che introduce la spiegazione

Qui, it si riferisce al forno a microonde. La domanda chiede come funziona, ma segna anche il passaggio dalla storia dell’invenzione alla scienza che spiega il forno. So collega la domanda a ciò che è stato detto prima, mentre la domanda indica agli ascoltatori che cosa verrà spiegato nella parte successiva. Questa struttura, domanda seguita da spiegazione, è comune nei video scientifici, nelle presentazioni e nei tutorial.

Esercizio

Una persona ha appena descritto che cosa può fare un nuovo depuratore d’acqua e ora vuole iniziare a spiegarne il meccanismo. Quale transizione è più adatta?

  1. So, who bought it first?
  2. So, how does it work?
  3. So, when did it arrive?
Mostra risposta

So, how does it work?

All light energy travels in waves

0:54

Tutta l'energia luminosa viaggia sotto forma di onde

of oscillating electric and magnetic fields.

0:56

di campi elettrici e magnetici oscillanti.

These oscillations span a range of frequencies Espressioni

1:00

Queste oscillazioni coprono una gamma di frequenze

comprising the electromagnetic spectrum. Lessico

1:03

che compongono lo spettro elettromagnetico.

Espressioni

span a range of frequencies: coprire un intervallo

In questa frase, span a range of frequencies significa “estendersi su più frequenze” o “coprire un intervallo di frequenze”. Span è qui un verbo che descrive l’ampiezza dell’intervallo, non soltanto il passare del tempo. La struttura riutilizzabile span a range of + nome plurale descrive la copertura di valori, livelli, età, argomenti o altre categorie differenti. Il soggetto è l’elemento di cui si descrive la copertura.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di span a range of: The library collection ____ reading levels, from beginner to advanced.

Mostra risposta

spans a range of

Lessico

comprising the electromagnetic spectrum: una relazione di composizione condensata

Comprising the electromagnetic spectrum modifica il sostantivo precedente frequencies. È una proposizione al participio presente equivalente a that comprise the electromagnetic spectrum: le frequenze, insieme, costituiscono lo spettro. Poiché comprising non ha un nuovo soggetto espresso, il suo soggetto implicito deriva dal nome che modifica. Questa struttura condensata è comune nelle descrizioni ricche di informazioni e permette di aggiungere una relazione definitoria senza iniziare un’altra frase.

Esercizio

Quale frase usa correttamente comprising per indicare che i pannelli costituiscono il display?

  1. The panels are comprising the display are easy to replace.
  2. The panels comprising the display are easy to replace.
  3. The panels comprising of the display are easy to replace.
Mostra risposta

The panels comprising the display are easy to replace.

The higher the frequency, the more energetic. Grammatica

1:06

Più alta è la frequenza, maggiore è l'energia.

Grammatica

The higher..., the more...: cambiamenti collegati

The higher..., the more... è la struttura comparativa correlativa the + comparativo..., the + comparativo.... Indica che, quando una quantità cambia, un'altra cambia insieme a essa. Qui una frequenza più alta è collegata a una maggiore energia. In questa struttura, entrambi i the sono indicatori grammaticali, non normali articoli determinativi. La formulazione breve del sottotitolo omette parole recuperabili dal contesto; una versione più completa sarebbe: The higher the frequency is, the more energetic it is.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il comparativo correlativo per indicare che più pratica porta a maggiore sicurezza?

  1. The most you practice, the most confident you become.
  2. More you practice, more confident you become.
  3. The more you practice, the more confident you become.
Mostra risposta

The more you practice, the more confident you become.

Gamma rays and X-rays have the highest frequencies,

1:09

I raggi gamma e i raggi X hanno le frequenze più alte,

microwaves and radio waves, the lowest.

1:13

le microonde e le onde radio, le più basse.

Generally, light's oscillating electric field

1:16

In genere, il campo elettrico oscillante della luce

exerts forces on charged particles, Espressioni

1:18

esercita delle forze sulle particelle cariche,

like the electrons in a molecule.

1:21

come gli elettroni in una molecola.

Espressioni

exert forces on: collocazione scientifica per applicare una forza

In exerts forces on charged particles, exert significa applicare, non compiere uno sforzo. La struttura è exert a force/forces on + l'elemento interessato. Qui light's oscillating electric field è la fonte della forza e charged particles indica gli elementi che la subiscono. È una collocazione standard e precisa nella scienza e nell'ingegneria. Il plurale forces è naturale in questa affermazione generale sugli effetti prodotti su più particelle; a force è comune quando si parla di una forza che agisce su un solo oggetto.

Esercizio

Completa la frase con la collocazione scientifica formale exert a force on nella forma corretta: A magnet ____ a nearby steel ball.

Mostra risposta

exerts a force on

When light encounters polar molecules, like water,

1:23

Quando la luce incontra molecole polari, come l'acqua,

it can make them rotate Grammatica

1:27

può farle ruotare

as their positive and negative regions

1:29

poiché le loro regioni positive e negative

are pushed and pulled in different directions. Espressioni

1:31

vengono spinte e tirate in direzioni diverse.

Grammatica

make them rotate: make + oggetto + forma base del verbo

Make them rotate segue la struttura causativa make + oggetto + forma base del verbo. Qui, them si riferisce a polar molecules e rotate indica l’azione risultante: la luce può far ruotare le molecole. In una frase causativa attiva, il verbo dopo l’oggetto non è preceduto da to: si dice make them rotate, non make them to rotate. Questa struttura indica che una forza, un evento o una condizione fa agire qualcuno o qualcosa.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + forma base del verbo?

  1. The magnetic field makes the needle move.
  2. The magnetic field makes move the needle.
  3. The magnetic field makes the needle to move.
Mostra risposta

The magnetic field makes the needle move.

Espressioni

pushed and pulled: azioni passive abbinate

Dopo are, pushed e pulled sono due forme verbali passive coordinate. Le regioni positive e negative ricevono entrambe le azioni, quindi la frase si concentra su ciò che accade a quelle regioni, non su ciò che esercita le forze. L’unione di push e pull mette in evidenza forze che agiscono in direzioni opposte. Qui, la coppia aiuta a spiegare la rotazione; non elenca due eventi senza relazione.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale una corda che riceve forze da direzioni opposte?

  1. The rope was push and pulled from opposite sides.
  2. The rope pushed and pulled from opposite sides.
  3. The rope was pushed and pulled from opposite sides.
Mostra risposta

The rope was pushed and pulled from opposite sides.

The frequency the light is traveling at Grammatica

1:34

La frequenza a cui viaggia la luce

also determines how it interacts with matter.

1:36

determina anche come interagisce con la materia.

Grammatica

The frequency the light is traveling at: relativo omesso e at finale

The frequency the light is traveling at unisce il nome principale frequency alla proposizione relativa the light is traveling at. Il pronome relativo con funzione di oggetto, that o which, viene omesso; at resta alla fine perché la struttura di base è the light is traveling at that frequency. Una versione più formale è the frequency at which the light is traveling. L'at finale non è superfluo: collega traveling a frequency e completa la relazione.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione richiesta da run at a speed: This is the speed the motor is running ____.

Mostra risposta

at

Microwaves interact strongly Espressioni

1:40

Le microonde interagiscono fortemente

with the water molecules found in most foods.

1:42

con le molecole d'acqua presenti nella maggior parte degli alimenti.

Espressioni

interact strongly with: indicare l'altra parte dell'interazione

Interact with significa che due elementi si influenzano a vicenda. Strongly aggiunge il grado, quindi interact strongly with significa avere una forte interazione con ciò che viene indicato dopo with. Nelle spiegazioni scientifiche, with introduce l'altro materiale, la molecola, il campo o il sistema. Se entrambi i partecipanti formano già il soggetto, with può non essere necessario: The two chemicals interact strongly.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata: This material can ____ sunlight.

Mostra risposta

interact strongly with

Essentially, they make the molecules jostle against each other, Lessico

1:44

In sostanza, fanno sì che le molecole si urtino a vicenda,

creating frictional heat.

1:48

creando calore per attrito.

Lessico

jostle against each other: spingersi e urtarsi a vicenda

Qui, jostle against each other significa che le molecole si spingono e si urtano a vicenda. Jostle suggerisce un contatto ravvicinato e irregolare, quindi è più vivido del semplice move. Each other rende l’azione reciproca: le molecole interagiscono tra loro. Against mette in risalto il contatto; l’espressione aiuta a spiegare come quel movimento produca il calore per attrito citato nella frase.

Esercizio

Completa la frase con il passato di jostle against each other: At the crowded doorway, the passengers ____ as they tried to enter.

Mostra risposta

jostled against each other

Household microwave ovens are fitted with cavity magnetrons. Espressioni

1:52

I forni a microonde domestici sono dotati di magnetron a cavità.

Espressioni

be fitted with cavity magnetrons: avere componenti installati

In are fitted with cavity magnetrons, la struttura be fitted with + nome significa “avere quella parte o quell’attrezzatura installata”. I forni sono gli apparecchi che contengono i magnetron installati. La forma passiva mantiene l’attenzione sull’apparecchio e sulla sua dotazione, non su chi l’ha installata. Qui, fitted non significa “della misura giusta”; fit è usato nel senso di installare o equipaggiare.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva che significa “avere un’attrezzatura installata”: The new school bus ____ seat belts.

Mostra risposta

is fitted with

When you activate a microwave oven,

1:56

Quando si accende un forno a microonde,

a heated element within the magnetron ejects electrons,

1:58

un elemento riscaldato all'interno del magnetron emette elettroni,

and a strong magnet forces them to spiral outwards. Grammatica

2:02

e un forte magnete li costringe a ruotare a spirale verso l'esterno.

Grammatica

force + oggetto + infinito con to in forces them to spiral outwards

In forces them to spiral outwards, force è un verbo. Segue la struttura force + oggetto + infinito con to: them si riferisce agli electrons, mentre to spiral outwards indica il movimento che il magnete impone loro. Questa struttura può descrivere persone, oggetti o processi. Qui non significa che il magnete persuada gli elettroni; esprime una causa fisica che ne modifica il percorso.

Esercizio

Completa la frase con force e le parole tra parentesi. Usa la forma verbale corretta: The strong current ____ toward the shore. (the swimmer / move)

Mostra risposta

forces the swimmer to move

As they pass over the magnetron's metallic cavities,

2:06

Mentre passano sulle cavità metalliche del magnetron,

the electrons induce an oscillating charge, Lessico

2:09

gli elettroni inducono una carica oscillante,

generating a continuous stream of electromagnetic microwaves. Grammatica

2:12

generando un flusso continuo di microonde elettromagnetiche.

Lessico

Il significato scientifico di induce in induce an oscillating charge

In induce an oscillating charge, induce significa far sorgere un fenomeno fisico. Gli elettroni sono la causa e la carica oscillante è il risultato. Questo è un uso scientifico e formale di induce. Spesso è seguito da un sostantivo che indica una reazione, uno stato o un effetto, come in induce a current o induce a response. Non significa che gli elettroni persuadano la carica.

Esercizio

Quale frase usa induce nello stesso senso scientifico dell’esempio?

  1. The company produces electric motors.
  2. The changing magnetic field induces an electric current in the wire.
  3. The promise of a reward induced him to confess.
Mostra risposta

The changing magnetic field induces an electric current in the wire.

Grammatica

generating...: un gruppo in V-ing per indicare un risultato

Il gruppo generating a continuous stream of electromagnetic microwaves presenta il risultato della proposizione precedente: indurre una carica oscillante porta alla produzione di microonde. Qui, generating significa all'incirca «producendo così». È un gruppo al participio presente collegato all'intera proposizione completa prima della virgola, non un nuovo verbo principale indipendente. La struttura proposizione completa, V-ing è comune nelle spiegazioni scientifiche perché collega in modo compatto un processo al suo risultato.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo in V-ing per mostrare il risultato della prima proposizione?

  1. The liquid cooled rapidly, formed crystals on the surface.
  2. The liquid cooled rapidly, to forming crystals on the surface.
  3. The liquid cooled rapidly, forming crystals on the surface.
Mostra risposta

The liquid cooled rapidly, forming crystals on the surface.

A metal pipe directs the microwaves

2:17

Un tubo metallico dirige le microonde

into the main food compartment,

2:19

nel comparto principale per gli alimenti,

where they bounce off the metal walls Phrasal verbs

2:21

dove rimbalzano contro le pareti metalliche

and penetrate a few centimeters into the food inside. Espressioni

2:23

e penetrano per qualche centimetro all'interno del cibo.

Phrasal verbs

bounce off: colpire una superficie e rimbalzare

Bounce off significa colpire una superficie e poi allontanarsene o cambiare direzione. Nell'esempio, le microonde colpiscono le pareti metalliche e vengono riflesse. La struttura abituale è bounce off + surface, come in bounce off the wall. L'idea chiave è il contatto seguito da un rimbalzo, non il semplice allontanamento.

Esercizio

Completa la frase con la forma al passato di bounce off: The tennis ball ____ the back wall and flew toward the net.

Mostra risposta

bounced off

Espressioni

penetrate a few centimeters into...: indicare la profondità all’interno di un materiale

In questa frase, penetrate significa “attraversare la superficie ed entrare”. A few centimeters indica la profondità, mentre into the food inside identifica il materiale in cui qualcosa entra. La struttura penetrate + distanza + into + materiale indica quanto in profondità qualcosa arriva sotto una superficie. Qui la distanza è una profondità all’interno del cibo, non un percorso verso una destinazione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per indicare quanto profondamente il segnale è entrato nel cemento: The signal could ____ the concrete.

Mostra risposta

penetrate ten centimeters into

When the microwaves encounter polar molecules in the food,

2:28

Quando le microonde incontrano le molecole polari nel cibo,

like water, they make them vibrate

2:31

come l'acqua, le fanno vibrare

at high frequencies.

2:34

ad alte frequenze.

This can have interesting effects, depending on the food's composition. Espressioni

2:36

Questo può avere effetti interessanti, a seconda della composizione del cibo.

Espressioni

depending on the food's composition: aggiungere una condizione che cambia il risultato

Depending on the food's composition significa che gli effetti possono cambiare quando cambiano gli ingredienti e la composizione fisica del cibo. La frase in -ing aggiunge la condizione che determina la variazione espressa nella proposizione principale. Dipende dall’affermazione completa che la precede e non costituisce da sola una frase completa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata per mostrare che la domanda può cambiare il risultato: The delivery time may vary, ____ demand.

Mostra risposta

depending on

Oil and sugar absorb fewer microwaves than water,

2:41

Olio e zucchero assorbono meno microonde rispetto all'acqua,

so if you microwave them alone, not much happens. Lessico

2:45

quindi se li si scalda da soli, non succede molto.

Lessico

microwave them alone: microwave usato come verbo

In microwave them, microwave è un verbo transitivo che significa «scaldarli in un forno a microonde». Il pronome them è il suo oggetto; in questa frase si riferisce all’olio e allo zucchero. Qui alone significa «da soli, senza un altro ingrediente». Specifica che cosa viene scaldato insieme, non un’emozione come la solitudine.

Esercizio

Quale frase usa microwave come verbo e alone con il significato di «senza altri alimenti»?

  1. Microwave the potato alone, without the sauce.
  2. The microwave beside the potato is unplugged.
  3. The potato sat alone beside the microwave.
Mostra risposta

Microwave the potato alone, without the sauce.

But when microwaves encounter a marshmallow,

2:49

Ma quando le microonde colpiscono un marshmallow,

they heat the moisture trapped within its gelatin sugar matrix, Lessico

2:52

riscaldano l'umidità intrappolata nella sua matrice di gelatina e zucchero,

Lessico

gelatin sugar matrix: matrix come struttura materiale

In gelatin sugar matrix, matrix indica la struttura materiale continua formata da gelatina e zucchero. Questa struttura circonda e trattiene l’umidità all’interno del marshmallow; matrix è usato qui nel senso delle scienze alimentari e dei materiali, non nel senso di tabella o griglia. Trapped within its gelatin sugar matrix è una proposizione passiva ridotta che modifica moisture: significa «moisture that is trapped within its gelatin sugar matrix». L’espressione indica dove viene trattenuta l’umidità.

Esercizio

In “The medicine is held within a soft gel matrix,”, che cosa significa matrix?

  1. Una disposizione rettangolare di numeri
  2. Una struttura materiale che contiene un’altra sostanza
Mostra risposta

Una struttura materiale che contiene un’altra sostanza

making the hot air expand and the marshmallow puff. Grammatica

2:56

facendo espandere l'aria calda e gonfiare il marshmallow.

Grammatica

making the hot air expand ...: aggiungere un risultato

La proposizione in -ing che comincia con making si collega all’azione precedente di riscaldare e ne indica il risultato, cioè che qualcosa avviene come conseguenza. Qui make significa causare, non creare. Questa proposizione esprime un risultato e non è una frase completa da sola. All’interno dell’espressione, make segue la struttura make + object + base verb. Due risultati paralleli dipendono da making: the hot air expand e the marshmallow puff. Expand e puff sono alla forma base, quindi non sono preceduti da to.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente una proposizione di risultato con making e la struttura make + object + base verb.

  1. The heat warmed the jar, making the air expand and the lid pop open.
  2. The heat warmed the jar, making the air to expand and the lid to pop open.
  3. The heat warmed the jar, making the air expanding and the lid popping open.
Mostra risposta

The heat warmed the jar, making the air expand and the lid pop open.

Butter is essentially a suspension of water droplets in fat. Lessico

3:00

Il burro è fondamentalmente una sospensione di goccioline d'acqua nel grasso.

Lessico

a suspension of water droplets in fat: il significato scientifico di suspension

Qui il parlante usa suspension nel senso scientifico di una miscela in cui piccole gocce o particelle sono disperse in un altro materiale. a suspension of water droplets in fat significa che le gocce d’acqua sono distribuite nel grasso. Nella struttura a suspension of A in B, A è il materiale disperso e B è il mezzo che lo circonda. In questo contesto, suspension non significa un’interruzione temporanea né una punizione, come l’allontanamento dalla scuola o dal lavoro.

Esercizio

Quale frase usa suspension nel significato scientifico di miscela?

  1. His suspension from the team lasts one week.
  2. The medicine is a suspension of tiny particles in water.
  3. The suspension of the game was caused by rain.
Mostra risposta

The medicine is a suspension of tiny particles in water.

When microwaved, the water rapidly vaporizes,

3:05

Riscaldato al microonde, l'acqua evapora rapidamente,

making the butter melt quickly and sometimes a bit violently.

3:08

facendo sciogliere il burro in fretta e a volte in modo un po' violento.

So, microwaves heat food molecules mechanically through friction, Lessico

3:13

Quindi, le microonde riscaldano meccanicamente le molecole di cibo attraverso l'attrito,

but they don't alter them chemically.

3:17

ma non le alterano chimicamente.

Lessico

mechanically through friction ... chemically: due livelli di cambiamento

Qui, mechanically through friction significa che il riscaldamento avviene tramite il movimento fisico e l'attrito tra le molecole. Mechanically descrive il processo; non indica semplicemente che viene usata una macchina. La proposizione introdotta da but contrappone questa idea a chemically: avviene un riscaldamento fisico, mentre il parlante afferma che la composizione chimica delle molecole non viene alterata. Nelle spiegazioni scientifiche, questi avverbi in -ly indicano il livello o il modo in cui si verifica un effetto.

Esercizio

Quale contrasto esprimono mechanically through friction e chemically nella frase?

  1. Prima una macchina riscalda il cibo e poi lo riscaldano delle sostanze chimiche.
  2. L'attrito impedisce alle molecole di muoversi, quindi il cibo non si riscalda.
  3. Il cibo viene riscaldato tramite movimento fisico e attrito, ma la sua composizione chimica non cambia.
Mostra risposta

Il cibo viene riscaldato tramite movimento fisico e attrito, ma la sua composizione chimica non cambia.

Soup heated in the microwave is molecularly indistinguishable Espressioni

3:20

Una zuppa riscaldata al microonde è indistinguibile a livello molecolare

from soup heated using a stove or oven.

3:24

da una zuppa scaldata su un fornello o in forno.

Espressioni

molecularly indistinguishable from: confronto a un livello specifico

Indistinguishable from significa 'così simili che non è possibile rilevare alcuna differenza pertinente'. La costruzione abituale è A is indistinguishable from B, con from che introduce il termine di paragone. Molecularly limita la portata dell'affermazione: si dice che le due zuppe siano indistinguibili a livello molecolare. Da solo, questo non significa che debbano avere la stessa temperatura, lo stesso sapore o ogni altra caratteristica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale esatta che significa 'impossibile da distinguere a livello molecolare': Under this test, sample A is ____ sample B.

Mostra risposta

molecularly indistinguishable from

The term microwave radiation can be alarming,

3:26

Il termine radiazione a microonde può essere allarmante,

but in physics, radiation simply describes Lessico

3:30

ma in fisica, radiazione descrive semplicemente

any transfer of energy across a gap.

3:33

qualsiasi trasferimento di energia attraverso uno spazio vuoto.

Lessico

radiation come termine ampio della fisica

In fisica, radiation è un termine ampio e neutro per indicare l'energia che si sposta nello spazio da un luogo a un altro. Qui simply describes segnala che la parola dà un nome a un processo fisico e non avverte automaticamente di un pericolo. La parola radiation, da sola, non indica se qualcosa è dannoso. Questo dipende dal tipo di radiazione, dalla sua energia e dalla quantità di esposizione.

Esercizio

Quale affermazione corrisponde meglio al significato di radiation in questa frase?

  1. Radiation significa sempre energia pericolosa proveniente da materiali nucleari.
  2. Radiation è un termine ampio e non tutte le forme di radiation sono ionizing radiation.
  3. Tutto ciò che viene chiamato radiation è innocuo.
Mostra risposta

Radiation è un termine ampio e non tutte le forme di radiation sono ionizing radiation.

High frequency ionizing radiation may be harmful Lessico

3:36

Le radiazioni ionizzanti ad alta frequenza possono essere dannose

because it can strip electrons from molecules, including DNA. Espressioni

3:40

perché possono strappare elettroni alle molecole, incluso il DNA.

Lessico

High frequency ionizing radiation: radiazione ionizzante ad alta frequenza

Il nome principale è radiation. Ionizing restringe il significato alla radiazione con energia sufficiente per rimuovere elettroni da atomi o molecole, mentre high frequency specifica ulteriormente che questa radiazione ha una frequenza elevata. L'intera espressione indica quindi una categoria specifica, non tutta la radiation. La proposizione successiva spiega perché può essere dannosa: rimuovere elettroni può modificare le molecole, compreso il DNA.

Esercizio

Quale frase spiega correttamente ionizing radiation?

  1. Ionizing radiation significa che ogni forma di trasferimento di energia è dannosa.
  2. Ionizing radiation è un altro nome per tutta la microwave radiation.
  3. Ionizing radiation può rimuovere elettroni da atomi o molecole.
Mostra risposta

Ionizing radiation può rimuovere elettroni da atomi o molecole.

Espressioni

strip electrons from molecules: la struttura strip A from B

La struttura strip A from B significa rimuovere A da B, soprattutto quando A faceva parte di B, era attaccato a B o era contenuto in B. Qui gli elettroni vengono rimossi dalle molecole. L’espressione including DNA indica che il DNA è un esempio delle molecole che possono essere interessate; non è un altro elemento che viene rimosso. Nella scrittura scientifica, strip indica l’azione concreta alla base di ionizing: la radiazione fa perdere elettroni a una molecola.

Esercizio

Quale frase usa correttamente strip A from B per dire che un processo rimuove il sale dall’acqua?

  1. The process strips salt from the water.
  2. The process strips water from the salt.
Mostra risposta

The process strips salt from the water.

However, microwaves aren't energetic enough to alter chemical bonds, Grammatica

3:45

Tuttavia, le microonde non sono abbastanza energetiche da alterare i legami chimici,

Grammatica

aren't energetic enough to: not + aggettivo + enough to

La struttura be + adjective + enough to + verbo alla forma base indica che la qualità espressa dall’aggettivo raggiunge il livello necessario per un’azione. La forma negativa, not + adjective + enough to + verbo alla forma base, indica che quel livello non viene raggiunto. Qui, aren't energetic enough to alter significa che le microonde non hanno energia sufficiente per modificare i legami chimici. Energetic descrive il livello di energia delle microonde, non una personalità piena di vitalità. L’infinito dopo to indica l’azione che non può avvenire.

Esercizio

Metti isn't, strong, enough e to nell’ordine corretto: The signal ____ reach the receiver.

Mostra risposta

isn't strong enough to

and microwave ovens are designed to prevent leakage, Espressioni

3:50

e i forni a microonde sono progettati per evitare perdite,

for safety and efficiency's sake. Espressioni

3:53

per motivi di sicurezza ed efficienza.

Espressioni

be designed to prevent leakage: funzione prevista

Be designed to do something indica lo scopo previsto o la funzione incorporata di un prodotto, sistema o componente. Qui significa che la struttura dei forni a microonde è realizzata per impedire la fuoriuscita di energia a microonde. La forma passiva concentra l'attenzione sui forni e sulla loro funzione, non sul progetto personale di chi li ha ideati. In prevent leakage, prevent è seguito dal sostantivo leakage.

Esercizio

Completa la frase usando be designed to e prevent: This seal ____ water leakage.

Mostra risposta

is designed to prevent

Espressioni

for safety and efficiency's sake: per sicurezza ed efficienza

For X's sake significa «perché X è importante» oppure «per il beneficio o lo scopo di X». Qui indica il motivo per cui si impediscono le fuoriuscite: sicurezza ed efficienza. Poiché X è l'espressione coordinata safety and efficiency, il possessivo 's compare solo alla fine: safety and efficiency's sake. In questa espressione, sake significa motivo, scopo o beneficio; non indica la bevanda giapponese.

Esercizio

Completa la frase con for X's sake per indicare che il motivo è la sicurezza: ____, wear protective glasses.

Mostra risposta

For safety's sake

Nonetheless, to totally limit exposure,

3:56

Ciononostante, per limitare del tutto l'esposizione,

experts recommend simply standing a few feet away Grammatica

3:59

gli esperti consigliano semplicemente di stare a qualche metro di distanza

when a microwave oven is on.

4:03

quando il forno a microonde è in funzione.

Grammatica

experts recommend simply standing: la struttura recommend + -ing

In experts recommend simply standing, recommend introduce l’azione consigliata dagli esperti. Standing è un gerundio, quindi lo schema riutilizzabile è recommend + -ing: recommend doing something. Simply modifica standing e indica che questa semplice azione è sufficiente. Qui il sostantivo experts è il soggetto che dà il consiglio. Le persone che devono stare più lontano non sono nominate, quindi standing a few feet away viene presentato come un consiglio generale.

Esercizio

Completa questa frase al presente usando la forma corretta di recommend e la forma in -ing di wait: The guide ____ near the entrance until the group arrives.

Mostra risposta

recommends waiting

Microwaving metal is dangerous, though, right? Intento

4:06

Ma mettere il metallo nel microonde è pericoloso, vero?

Well, it depends.

4:09

Beh, dipende.

Intento

though, right? Well, it depends: una risposta condizionata

Though aggiunge un contrasto dopo l’affermazione, mentre right? la trasforma in una richiesta di conferma che si aspetta accordo. Insieme esprimono un’idea comune: mettere il metallo nel microonde è pericoloso, vero? Well segnala che un semplice yes deve essere corretto o precisato. It depends significa che la risposta cambia in base alle condizioni; qui anticipa una spiegazione delle situazioni rilevanti, invece di liquidare la domanda. La strategia riutilizzabile consiste nel riconoscere un’idea probabile e poi segnalare una risposta condizionata.

Esercizio

Quale funzione svolge Well, it depends in questo scambio?

  1. Segnala che la risposta cambia in base alla situazione e che verranno spiegate le condizioni.
  2. Mostra che chi parla ha ignorato la domanda.
  3. Dà un sì incondizionato e conclude la discussione.
Mostra risposta

Segnala che la risposta cambia in base alla situazione e che verranno spiegate le condizioni.

Metals are conductors,

4:11

I metalli sono conduttori,

meaning their electrons are loosely bound to their atoms Lessico

4:13

il che significa che i loro elettroni sono debolmente legati ai rispettivi atomi

and move freely in response to electric fields. Espressioni

4:16

e si muovono liberamente in risposta ai campi elettrici.

Lessico

loosely bound to their atoms: debole legame fisico

Qui, bound to their atoms descrive una relazione fisica: gli elettroni sono trattenuti dai loro atomi. Loosely indica che questo legame è relativamente debole, contribuendo a spiegare perché gli elettroni possono muoversi nel metallo. Nella struttura be + adverb + bound to + noun, to introduce ciò a cui il soggetto è legato o da cui è trattenuto.

Esercizio

Che cosa significa loosely bound to their atoms nella frase?

  1. Gli elettroni sono completamente intrappolati all'interno dei loro atomi.
  2. Gli elettroni si sposteranno certamente verso i loro atomi.
  3. Gli elettroni sono trattenuti solo debolmente dai loro atomi.
Mostra risposta

Gli elettroni sono trattenuti solo debolmente dai loro atomi.

Espressioni

in response to electric fields: reazione a uno stimolo

Qui, in response to electric fields significa “come reazione ai campi elettrici”. I campi elettrici sono lo stimolo, mentre il movimento degli elettroni è il cambiamento che ne deriva. Response indica una reazione fisica, non una risposta pronunciata. L'espressione presenta un evento come reazione a un altro e aiuta a individuare sia lo stimolo sia l'effetto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole costruita con response che significa “come reazione a”: The automatic doors open ____ movement nearby.

Mostra risposta

in response to

Instead of absorbing microwave radiation, Grammatica

4:19

Invece di assorbire le radiazioni a microonde,

the metal's electrons concentrate on the surface,

4:22

gli elettroni del metallo si concentrano sulla superficie,

leading to high voltages at sharp edges, corners, Espressioni

4:25

portando ad alte tensioni in prossimità di bordi affilati, angoli

Grammatica

Instead of absorbing...: la struttura instead of + -ing

Instead of introduce un’azione che non avviene perché al suo posto si verifica un’altra azione o un altro risultato. Qui gli elettroni del metallo non assorbono la radiazione a microonde; la proposizione principale dice che cosa accade invece: si concentrano sulla superficie. Instead of è una locuzione preposizionale. Quando è seguita da un’azione, si usa la forma in -ing: instead of absorbing, non instead of absorb. Questa struttura crea un chiaro contrasto del tipo «non A, ma B».

Esercizio

Completa la frase con instead of + la forma in -ing di replace: ____ the old batteries, we recharged them.

Mostra risposta

Instead of replacing

and small gaps.

4:28

e piccole fessure.

Espressioni

leading to high voltages: aggiungere un risultato

Lead to significa «causare» o «produrre un risultato». Qui, leading to high voltages presenta il risultato della situazione precedente: gli elettroni si concentrano sulla superficie e ciò produce tensioni elevate. L’espressione in -ing leading to... aggiunge questo risultato senza iniziare una nuova frase. Ha un significato simile a which leads to high voltages. In questo uso, lead to non significa guidare qualcuno verso un luogo.

Esercizio

Usa l’espressione di risultato in -ing formata da lead to: The pipe froze, ____ a loss of water pressure.

Mostra risposta

leading to

This includes areas between the creases on a sheet of aluminum foil, Espressioni

4:29

Questo include le aree tra le pieghe di un foglio di alluminio,

Espressioni

a sheet of aluminum foil: la struttura sheet of + materiale

In a sheet of aluminum foil, sheet indica un pezzo di materiale sottile, largo e solitamente piatto, non un lenzuolo. La struttura a sheet of + material permette di indicare una singola unità di un materiale normalmente non numerabile, come foil, paper o glass. Qui la struttura si combina con aluminum foil e identifica il foglio di cui si descrivono le pieghe. Usa la stessa struttura quando un materiale si presenta in pezzi sottili e piatti.

Esercizio

Usa la struttura a sheet of + material per completare la frase con il significato di «un foglio di alluminio»: Please cover the tray with ____.

Mostra risposta

a sheet of aluminum foil

the prongs of a fork, or a metal object Lessico

4:33

i rebbi di una forchetta, o un oggetto di metallo

and the microwave oven's metal walls.

4:36

e le pareti metalliche del forno a microonde.

Lessico

the prongs of a fork: i rebbi appuntiti della forchetta

I prongs di una forchetta sono i rebbi separati e appuntiti all'estremità usata per mangiare. Prongs non indica il manico né l'intera forchetta. In questa frase, l'espressione nomina le punte affilate che sporgono dalla forchetta. Più in generale, un prong è una delle varie parti strette che sporgono da un oggetto, come i perni metallici di alcune spine elettriche.

Esercizio

A quale parte della forchetta si riferisce the prongs of a fork?

  1. i rebbi separati e appuntiti all'estremità usata per mangiare
  2. l'intera forchetta
  3. il manico che si tiene in mano
Mostra risposta

i rebbi separati e appuntiti all'estremità usata per mangiare

Sometimes, voltages get high enough to strip electrons

4:39

A volte, le tensioni diventano abbastanza alte da strappare elettroni

from the surrounding air molecules.

4:42

dalle molecole d'aria circostanti.

This electrically charged gas, or plasma, Lessico

4:45

Questo gas caricato elettricamente, o plasma,

may then form lightning-like sparks Lessico

4:48

può quindi formare scintille simili a fulmini

Lessico

electrically charged gas, or plasma: or esplicativo con il senso di «cioè»

In questa frase, electrically charged gas descrive prima la sostanza con parole comuni, mentre or plasma fornisce il nome scientifico della stessa sostanza. Le virgole mostrano che or plasma è una riformulazione esplicativa: or significa quindi «cioè» o «in altre parole», non una scelta fra due sostanze. In questo contesto scientifico, plasma indica un gas ionizzato e dotato di carica elettrica. Non indica la parte liquida del sangue.

Esercizio

Qual è la funzione di or plasma nella frase?

  1. Introduce una seconda sostanza da scegliere al suo posto.
  2. Fornisce il nome scientifico del gas.
  3. Dice che plasma indica la parte liquida del sangue.
Mostra risposta

Fornisce il nome scientifico del gas.

and grow as it absorbs more microwaves.

4:50

e crescere man mano che assorbe più microonde.

Lessico

lightning-like sparks: sostantivo + -like per esprimere somiglianza

Lightning-like è un aggettivo formato dal sostantivo lightning più -like. Modifica sparks e indica che le scintille assomigliano a fulmini; non sono veri fulmini. La struttura sostantivo + -like crea rapidamente un paragone. In un composto nuovo posto prima di un sostantivo, il trattino aiuta a mostrare che le parole funzionano insieme come un solo aggettivo, come in lightning-like sparks.

Esercizio

Usa lightning + -like per completare la frase: The experiment produced ____ sparks.

Mostra risposta

lightning-like

Once the oven is turned off, the plasma dissipates. Note

4:53

Una volta spento il forno, il plasma si dissipa.

Phrasal verbs

turned off: arrestare il funzionamento di un dispositivo

Turn off significa far smettere di funzionare un apparecchio elettrico o una macchina, di solito tramite l’interruttore o i comandi. Nella frase, is turned off è una forma passiva: il forno subisce l’azione e non viene indicato chi la compie. Con dispositivi come forni, luci e computer, turn off si riferisce all’alimentazione o al funzionamento.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di turn off: Before anyone repairs the machine, it must be ____.

Mostra risposta

turned off

Lessico

plasma dissipates: disperdersi e svanire gradualmente

In plasma dissipates, dissipates indica che il plasma si disperde gradualmente, perde intensità e smette di formare una concentrazione distinta. Il verbo presenta il fenomeno come un processo, non come una scomparsa istantanea. Dissipate descrive spesso cose che si disperdono o si indeboliscono, come nebbia, fumo, calore, energia, nuvole o tensione. È particolarmente comune nei testi scientifici e nelle descrizioni più formali.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di dissipate: As sunlight warms the field, the mist slowly ____.

Mostra risposta

dissipates

But not all metal objects spark in the microwave, Grammatica

4:58

Ma non tutti gli oggetti metallici fanno scintille nel microonde,

though they might make things cook a little unevenly.

5:01

sebbene possano far sì che le cose si cuociano in modo un po' irregolare.

Grammatica

not all metal objects spark: negazione parziale

Not all metal objects spark significa che l'affermazione «tutti gli oggetti metallici producono scintille» non è vera. La parola not limita all, quindi si tratta di una negazione parziale: almeno un oggetto metallico non produce scintille. Non significa che nessuno di essi produca scintille. La struttura not all + sostantivo plurale + verbo serve a correggere un'affermazione troppo assoluta, lasciando aperta la possibilità di ciò che vale per gli altri membri.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che forma una negazione parziale: ____ online reviews are reliable.

Mostra risposta

Not all

In fact, a lot of microwavable packaging

5:04

Infatti, molti imballaggi adatti al microonde

takes advantage of this, Espressioni

5:07

sfruttano questo principio,

using a thin metal coating to crisp the food's surface. Lessico

5:09

utilizzando un sottile rivestimento metallico per rendere croccante la superficie del cibo.

Espressioni

takes advantage of this: usare una caratteristica per ottenere un risultato utile

Takes advantage of this significa «usa questa caratteristica o situazione per ottenere un risultato utile». Qui this rimanda al modo in cui il metallo può influire sul riscaldamento a microonde; l'imballaggio usa tale effetto per rendere croccante la superficie del cibo. Considera take advantage of come un'unica locuzione verbale. La struttura abituale è take advantage of + nome o pronome, come in take advantage of an opportunity o take advantage of it.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «utilizzare al meglio»: We opened the curtains to ____ the morning light.

Mostra risposta

take advantage of

Lessico

to crisp the food's surface: crisp usato come verbo

In questa frase, crisp è un verbo transitivo che significa “rendere la parte esterna soda, asciutta e piacevolmente croccante”. Il suo complemento oggetto è the food's surface, cioè la parte che cambia. L’infinito to crisp esprime lo scopo: il sottile rivestimento metallico viene usato per produrre quella consistenza. In cucina, questo uso segue lo schema crisp + alimento o parte di un alimento.

Esercizio

Quale frase usa crisp come verbo con il significato di “rendere croccante la superficie”?

  1. The oven helps crisp the bread's surface.
  2. The bread has a crisp surface.
  3. The crisp bread is on the plate.
Mostra risposta

The oven helps crisp the bread's surface.

And overall, as long as it doesn't approach the oven's walls, Grammatica

5:13

E nel complesso, finché non si avvicina alle pareti del forno,

Grammatica

as long as it doesn't...: porre una condizione

Qui as long as introduce una condizione e significa “purché” o “a condizione che”. Chi parla presenta la conclusione successiva come valida se l’oggetto indicato da it non si avvicina alle pareti del forno. Usa as long as + soggetto + verbo per stabilire una regola, un limite o un requisito. In questo uso, long non riguarda la lunghezza fisica né la durata.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di tre parole della lezione che significa “purché”: ____ you keep the receipt, you can return the item.

Mostra risposta

As long as

leaving a metal spoon in a microwaving bowl of soup

5:16

lasciare un cucchiaio di metallo in una ciotola di zuppa nel microonde

should be a pretty uneventful affair. Lessico

5:19

dovrebbe essere una faccenda piuttosto priva di imprevisti.

Lessico

a pretty uneventful affair: un'attenuazione umoristica

In questa frase, a pretty uneventful affair indica un'esperienza in cui non ci si aspetta che accada nulla di sorprendente, drammatico o pericoloso. Pretty è qui un avverbio di grado informale che significa «piuttosto» o «abbastanza», mentre uneventful significa «senza avvenimenti degni di nota». Affair è qui un modo leggermente formale per indicare una faccenda o un'esperienza; non significa relazione amorosa o scandalo. Abbinare questo sostantivo formale a una descrizione tranquilla ridimensiona volutamente la situazione e crea un tono lievemente umoristico.

Esercizio

Che cosa significa a pretty uneventful affair in questa frase?

  1. È probabile che diventi uno scandalo pubblico.
  2. Dovrebbe accadere senza alcun incidente sorprendente o pericoloso.
  3. Sarà emozionante perché si verificheranno diversi eventi importanti.
Mostra risposta

Dovrebbe accadere senza alcun incidente sorprendente o pericoloso.

That's just another neat benefit of cooking with radar. Discorso

5:22

Questo è solo un altro fantastico vantaggio del cucinare col radar.

Discorso

neat benefit of cooking with radar: chiudere con un richiamo

Another neat benefit presenta il risultato appena spiegato come un ulteriore vantaggio interessante, quindi la frase funziona da riepilogo anziché introdurre un nuovo argomento. Cooking with radar è un modo umoristico di indicare l'uso del forno a microonde, basato sul legame tra la tecnologia delle microonde e il radar. Riprendere la parola radar alla fine richiama l'impostazione usata in precedenza nel video e dà alla spiegazione una chiusura memorabile; non significa cucinare con un vero apparecchio radar.

Esercizio

In precedenza, un video scientifico collega i forni a microonde alla tecnologia radar. Si conclude con neat benefit of cooking with radar. Qual è la funzione principale di questa conclusione?

  1. Fornisce istruzioni letterali per usare un'apparecchiatura radar.
  2. Riassume il punto e torna all'impostazione del radar usata in precedenza nel video.
  3. Introduce un metodo di cottura non collegato e mai discusso prima.
Mostra risposta

Riassume il punto e torna all'impostazione del radar usata in precedenza nel video.

Learn how another accidental discovery led to X-ray technology

5:28

Scopri come un'altra scoperta casuale ha portato alla tecnologia a raggi X

and why it makes you see-through with this video.

5:33

e perché ti rende trasparente con questo video.

Or tap into how touchscreens work

5:36

Oppure scopri come funzionano i touchscreen

and why they hate your gloves with this one.

5:38

e perché odiano i tuoi guanti con questo.