Come un'immagine della NASA racconta dozzine di storie: appunti per imparare l’inglese

How much can a single picture tell us about ourselves? Discorso

Quanto può dirci di noi stessi una singola fotografia?

This is a composite image of several satellite photos.

Questa è un'immagine composta da diverse foto satellitari.

It can help us better understand the current developments and conflicts underway. Lessico

Può aiutarci a comprendere meglio gli sviluppi e i conflitti attualmente in corso.

The amount of light pollution is most severe in heavily populated areas,

La quantità di inquinamento luminoso è più grave nelle aree densamente popolate,

as well as in regions of high prosperity. Espressioni

così come nelle regioni di grande prosperità.

In Europe, the Benelux region and the densely populated Po-Valley

In Europa, la regione del Benelux e la densamente popolata Pianura Padana

are so bright that the individual towns blend into one big sea of light. Note

sono così luminose che le singole città si fondono in un unico grande mare di luce.

Especially in the Arab world,

Soprattutto nel mondo arabo,

the extraction of oil creates bright lights from the flaring of gas. Cultura

l'estrazione di petrolio crea luci brillanti a causa del flaring del gas.

And in Africa, you can trace the path of the Nile River, Espressioni

In Africa, invece, si può tracciare il corso del fiume Nilo,

which as the lifeline of Egypt, attracts civilization and is filled with commercial boats. Modi di dire

che come ancora di salvezza dell'Egitto, attira la civiltà ed è pieno di barche commerciali.

In the mostly uninhabited regions of Western Australia,

Nelle regioni per lo più disabitate dell'Australia occidentale,

the satellites could even capture lights from wildfires that occurred over a span of 22 days. Espressioni

i satelliti sono persino riusciti a catturare le luci degli incendi divampati in un arco di 22 giorni.

And in Asia, the Indian subcontinent is clearly standing out. Phrasal verbs

E in Asia, il subcontinente indiano spicca chiaramente.

Nearly 20% of the planet's population lives here.

Quasi il 20% della popolazione del pianeta vive qui.

And the rapid population and economic growth can be seen Grammatica

E la rapida crescita demografica ed economica si può notare

by comparing the area from how it looked in 2012 and then again in 2016.

confrontando l'area da come appariva nel 2012 e poi di nuovo nel 2016.

However, it's just as interesting to look at the regions where there is no light. Discorso

Tuttavia, è altrettanto interessante guardare le regioni in cui non c'è luce.

The Syrian Civil War, which has wiped out hundreds of thousands of lives, Phrasal verbs

La guerra civile siriana, che ha spazzato via centinaia di migliaia di vite,

has darkened the country.

ha oscurato il Paese.

Due to the ongoing fights, the electrical grid is only partially available, Lessico

A causa dei continui combattimenti, la rete elettrica è disponibile solo parzialmente,

and the power supply is poor.

e la fornitura di energia elettrica è scarsa.

Aleppo, the largest city in Syria,

Aleppo, la città più grande della Siria,

is considered an important cultural place.

è considerata un luogo culturale importante.

The Old Town has been a UNESCO World Heritage Site since 1986. Cultura

La Città Vecchia è Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO dal 1986.

But the war has almost completely destroyed the historic city.

Ma la guerra ha quasi completamente distrutto la città storica.

The darkening can also be observed in Raqqa,

L'oscuramento può essere osservato anche a Raqqa,

which has long acted as the de facto capital of the terrorist Islamic State. Lessico

che a lungo ha agito come capitale de facto dello Stato Islamico terrorista.

When we see a city darken in these images,

Quando vediamo una città oscurarsi in queste immagini,

it shows the annihilation of a place and its history

ciò mostra l'annientamento di un luogo e della sua storia

and ultimately the end of many human lives.

e, in ultima analisi, la fine di molte vite umane.

These black pixels in such an image can say a lot more than the lit ones. Modi di dire

Questi pixel neri in un'immagine del genere possono dire molto più di quelli illuminati.

This also applies to the Korean Peninsula. Espressioni

Ciò vale anche per la penisola coreana.

While South Korea is brightly lit, Grammatica

Mentre la Corea del Sud è brillantemente illuminata,

North Korea is almost completely black.

la Corea del Nord è quasi completamente buia.

The metropolitan area around the capital of the South, Seoul,

L'area metropolitana intorno alla capitale del Sud, Seul,

now has more than 25 million inhabitants.

ha ora più di 25 milioni di abitanti.

The population density here is twice that of New York City Grammatica

La densità di popolazione qui è il doppio di quella di New York

and eight times larger than that of Rome.

e otto volte superiore a quella di Roma.

Also, the waters surrounding Korea are brightly lit from the numerous fishing boats off the coast.

Inoltre, le acque che circondano la Corea sono intensamente illuminate dalle numerose barche da pesca al largo della costa.

According to the UN Convention on the Law of the Sea, Cultura

Secondo la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare,

there are clear rules for how far off the coast a country may exploit its resources. Lessico

ci sono regole chiare su quanto lontano dalla costa un Paese possa sfruttare le proprie risorse.

Additionally, there are several agreements between countries that regulate fishing.

Inoltre, ci sono diversi accordi tra i Paesi che regolamentano la pesca.

This creates odd shapes and perfectly straight lines,

Questo crea forme strane e linee perfettamente dritte,

bringing to light the absurdity of dividing our planet into arbitrary legal zones. Modi di dire

portando alla luce l'assurdità di dividere il nostro pianeta in zone legali arbitrarie.

All these lights from South Korea and the waters that surround it

Tutte queste luci della Corea del Sud e delle acque che la circondano

stand in stark contrast to the north, Espressioni

sono in netto contrasto con il nord,

where only the North Korean capital Pyongyang stands out a bit.

dove spicca un po' solo la capitale nordcoreana Pyongyang.

North Korea's energy infrastructure is obsolete,

L'infrastruttura energetica della Corea del Nord è obsoleta

and power shortages are frequent.

e le interruzioni di corrente sono frequenti.

While South Korea is easily accessible,

Mentre la Corea del Sud è facilmente accessibile,

much of what happens in the north remains in the dark. Modi di dire

gran parte di ciò che accade a nord rimane all'oscuro.

And the strictly guarded border dividing both nations, the DMZ, Cultura

E il confine strettamente sorvegliato che divide entrambe le nazioni, la zona demilitarizzata,

is clearly traceable.

è chiaramente tracciabile.

This image may be the most impressive illustration of how big the impact Grammatica

Questa immagine potrebbe essere l'illustrazione più impressionante di quanto sia grande l'impatto

of more than 70 years of division are.

di oltre 70 anni di divisione.

But the map also teaches us the long-lasting impacts such separations can have, Grammatica

Ma la mappa ci insegna anche gli impatti duraturi che tali separazioni possono avere,

even those that have already been overcome.

anche quelle che sono già state superate.

At the time of the Cold War, Germany was separated into East and West,

Ai tempi della Guerra Fredda, la Germania era divisa in Est e Ovest,

and the city of Berlin was divided as well.

e anche la città di Berlino era divisa.

And as a result of that, its city lights still appear in two different colors. Discorso

E come risultato di ciò, le luci della sua città appaiono ancora di due colori diversi.

The western part of the city was cut off from the rest of West Germany Phrasal verbs

La parte occidentale della città era isolata dal resto della Germania Ovest

and relied on gas lamps because it wanted to be independent Phrasal verbs

e si affidava ai lampioni a gas perché voleva essere indipendente

from a possibly failing power supply.

da una rete elettrica possibilmente malfunzionante.

Although Germany has been reunited since 1990, Grammatica

Sebbene la Germania sia riunificata dal 1990

and this separation has been overcome for more than a quarter of a century,

e questa separazione sia stata superata da più di un quarto di secolo,

it can still be seen from space.

la si può ancora vedere dallo spazio.

This image points to the global challenges Note

Questa immagine punta l'attenzione sulle sfide globali

posed by the steadily increasing world population.

poste dalla popolazione mondiale in costante aumento.

And while man-made borders cannot be seen during the day,

E mentre i confini creati dall'uomo non si possono vedere durante il giorno,

the lines of political origin become apparent at night, Espressioni

le linee di origine politica diventano evidenti di notte,

but appear all the more absurd and artificial. Espressioni

ma appaiono ancora più assurde e artificiali.

When viewed during daylight, the human influence on our planet is less obvious, Grammatica

Quando è osservata alla luce del giorno, l'influenza umana sul nostro pianeta è meno ovvia,

but this single image highlights the social divides and political strife Lessico

ma questa singola immagine evidenzia i divari sociali e i conflitti politici

from both the past and the present.

sia del passato che del presente.