Fa male trattenere la pipì? - Heba Shaheed: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Descrizione del video: Il video spiega come vescica, nervi, sfinteri e muscoli del pavimento pelvico trattengono e rilasciano l’urina, perché lo stimolo diventa sempre più urgente e come l’abitudine di trattenerla possa favorire nel tempo dolore, urgenza o incontinenza. Principali punti di inglese: 1. Constantly trickling down from the kidneys is the yellowish liquid known as urine. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci una costruzione esplicativa invertita che presenta prima un luogo o un’azione in corso e svela poi il soggetto; usa quest’ordine per introdurre processi scientifici in modo formale e mirato. 2. go on stretching, but only to a point. — Espressioni fisse e collocazioni: Comprendi come go on doing descriva il proseguimento di un processo, mentre only to a point ne segnala il limite, e abbina le due forme per parlare di capacità fisica, tolleranza o cambiamento. 3. not a great habit to hold your pee. — Pragmatica conversazionale e atteggiamento: Individua l’attenuazione usata per sconsigliare un comportamento legato alla salute senza creare allarmismo e adotta valutazioni negative più morbide quando dai consigli misurati.
In questa lezione
It begins with a bit of discomfort and soon becomes a pressing sensation that's impossible to ignore. Espressioni
0:06Inizia con un leggero fastidio e presto diventa una sensazione opprimente impossibile da ignorare.
a bit of discomfort: un leggero fastidio
In questa frase, a bit of discomfort indica un lieve grado di fastidio. A bit of attenua la descrizione e presenta la sensazione come leggera all'inizio. La struttura a bit of + sostantivo si usa spesso con sostantivi non numerabili come discomfort, trouble o confusion. Indica una quantità o un grado approssimativo, non una misura esatta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa "una piccola quantità di": We had ____ trouble opening the door.
Mostra risposta
a bit of
pressing sensation that's impossible to ignore: una sensazione di pressione impossibile da ignorare
Qui, a pressing sensation è una forte sensazione fisica di pressione o urgenza che richiede attenzione. In questa espressione, pressing non descrive un compito urgente, ma quanto la sensazione sia insistente. That's impossible to ignore è una proposizione relativa che modifica sensation. Nel complesso, le parole mostrano che la sensazione è diventata forte e evidente, invece di definirla semplicemente pain.
Esercizio
Che cosa significa pressing sensation that's impossible to ignore in questa frase?
- Una sensazione lieve che svanisce prima di essere notata.
- Un compito di lavoro urgente che deve essere completato immediatamente.
- Una forte sensazione fisica di pressione o urgenza che richiede attenzione.
Mostra risposta
Una forte sensazione fisica di pressione o urgenza che richiede attenzione.
Finally, it's all you can think about and out of sheer desperation you go on a hunt for a bathroom until Espressioni
0:12Alla fine, non riesci a pensare ad altro e per pura disperazione parti alla ricerca di un bagno finché
all you can think about: non riuscire a pensare ad altro
All you can think about significa che una sola cosa occupa quasi tutta la tua attenzione. In questa frase, il bisogno è diventato così forte da mettere da parte gli altri pensieri; non è un elenco letterale di tutto ciò a cui sei in grado di pensare. La struttura riutilizzabile è X is all + persona + can think about. Può descrivere un bisogno, una preoccupazione, un evento emozionante o un obiettivo che continua a tornare nella mente di qualcuno.
Esercizio
Quale frase indica che un argomento occupa quasi tutta l'attenzione di chi parla?
- The school play is all I can think about this week.
- I cannot remember anything about the school play.
- I think about the school play once in a while.
Mostra risposta
The school play is all I can think about this week.
out of sheer desperation: agire per pura disperazione
Out of + emozione o motivo indica la ragione di un'azione. Qui, out of desperation significa che la persona agisce perché la situazione sembra urgente e non pare esserci più alcuna buona alternativa. Sheer è un intensificatore che in questa espressione significa “completo” o “nient'altro che”; quindi out of sheer desperation è più forte di out of desperation. Qui non si usa l'altro significato di sheer, “sottile o trasparente”.
Esercizio
Quale frase usa out of sheer desperation per indicare l'emozione intensa che ha causato un'azione?
- Out of sheer desperation, Maya called every number on the list.
- After the problem was solved, Maya threw the list away.
- With calm confidence, Maya called one number on the list.
Mostra risposta
Out of sheer desperation, Maya called every number on the list.
go on a hunt for a bathroom: mettersi alla ricerca di un bagno
Qui, go on a hunt for a bathroom significa iniziare a cercare attivamente un bagno. Hunt è usato in senso figurato: nessuno sta cacciando animali. La struttura go on a hunt for + nome presenta la ricerca come una piccola missione, spesso perché ciò che si cerca è difficile o urgente da trovare. È più vivida rispetto al semplice look for.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione vivida go on a hunt for: After losing her passport, Maya went ____ it.
Mostra risposta
on a hunt for
Humans should urinate at least four to six times a day, Grammatica
0:20Gli esseri umani dovrebbero urinare almeno da quattro a sei volte al giorno,
at least four to six times a day: frequenza minima e intervallo
L'espressione ha tre parti: at least indica un minimo, four to six fornisce un intervallo numerico e times a day esprime una frequenza giornaliera. In questa frase, at least presenta l'intera indicazione di quattro-sei volte al giorno come riferimento minimo, invece di modificare soltanto four. Un indicatore di limite inferiore e un intervallo chiuso non si combinano in modo preciso, quindi at least four to six times a day può sembrare impreciso. Per informazioni esatte, usa four to six times a day per un intervallo oppure at least four times a day per un minimo senza limite superiore.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che l'attrezzatura deve essere controllata almeno due volte al giorno, senza specificare un massimo?
- The equipment should be checked two to four times a day.
- The equipment should be checked at least two to four times a day.
- The equipment should be checked at least twice a day.
Mostra risposta
The equipment should be checked at least twice a day.
but occasionally the pressures of modern life forces us to clench and hold it in. Phrasal verbs
0:24ma a volte le pressioni della vita moderna ci costringono a trattenere.
clench and hold it in: contrarre i muscoli e trattenere lo stimolo
Clench and hold it in presenta due azioni collegate: contrarre i muscoli interessati e poi impedire che lo stimolo venga liberato. Qui, it si riferisce allo stimolo di urinare indicato dal contesto precedente; non è un oggetto fisico tenuto da qualche parte. Più in generale, hold something in significa impedire che escano un bisogno fisico, un’emozione, un suono o delle parole.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «impedire alla reazione di uscire»: I nearly laughed during the speech, but I managed to ____.
Mostra risposta
hold it in
How bad is this habit and how long can our bodies withstand it? Discorso
0:28Quanto è dannosa questa abitudine e per quanto tempo i nostri corpi possono sopportarla?
How bad ... and how long ...?: anticipare due linee di indagine
La frase apre due linee di indagine contemporaneamente. How bad...? chiede quale sia il grado di danno, mentre how long...? chiede per quanto tempo il corpo possa tollerarlo. Insieme, anticipano le due parti che la spiegazione affronterà e creano un motivo per continuare a guardare. Nella seconda domanda, withstand significa resistere a una pressione o a un danno senza cedere. È un verbo distinto da stand e regge un complemento oggetto diretto: withstand it.
Esercizio
Qual è la principale funzione organizzativa delle due domande in questa spiegazione scientifica?
- Sposta l’argomento dal danno alla storia.
- Fornisce due conclusioni definitive.
- Anticipa due domande a cui risponderà la spiegazione.
Mostra risposta
Anticipa due domande a cui risponderà la spiegazione.
an oval pouch that sits inside the pelvis.
0:34una sacca ovale che si trova all'interno del bacino.
lie in the workings of: indirizzare la spiegazione verso l'origine della risposta
Qui, lie in significa trovarsi o risiedere in qualcosa, non essere fisicamente sdraiati al suo interno. Le risposte si possono trovare capendo come funziona la vescica. Questa struttura organizza una spiegazione: una parola che esprime un'idea, come answer, cause, problem o key, viene prima di lie in. Dopo si indica la fonte o l'ambito da esaminare. The workings of indica il modo in cui funziona un organo, una macchina o un sistema.
Esercizio
Completa la frase con la forma di lie in che significa trovarsi in: The key to fixing the leak ____ understanding how the valve works.
Mostra risposta
lies in
Surrounding this structure are several other organs that together make up the whole urinary system. Phrasal verbs
0:37A circondare questa struttura ci sono molti altri organi che insieme formano l'intero apparato urinario.
make up the whole urinary system: parti che formano un insieme
Qui, make up significa formare o costituire. Several other organs indica le parti, mentre the whole urinary system è l'insieme che esse formano. La struttura riutilizzabile è parti + make up + insieme. È comune nelle spiegazioni sulla composizione di sistemi, gruppi, materiali e proporzioni.
Esercizio
Usa make up per indicare che le parti formano l'insieme: Two hydrogen atoms and one oxygen atom ____ a water molecule.
Mostra risposta
make up
Constantly trickling ... is ...: inversione dopo un'espressione iniziale in -ing
L'espressione in -ing Constantly trickling down from the kidneys viene collocata all'inizio. Descrive che cosa sta facendo il liquido e da dove proviene, ma da sola non è una proposizione completa. Il soggetto grammaticale è the yellowish liquid known as urine, anche se compare dopo is. Nell'ordine normale, con il soggetto all'inizio, la frase è: The yellowish liquid known as urine is constantly trickling down from the kidneys. Anteporre la descrizione permette a una spiegazione di presentare prima il processo e poi identificare ciò di cui si parla.
Esercizio
Quali parole costituiscono il soggetto grammaticale della frase?
- The yellowish liquid known as urine
- Constantly trickling down from the kidneys
- The kidneys
Mostra risposta
The yellowish liquid known as urine
The kidneys make urine from a mix of water and the body's waste products,
0:55I reni producono l'urina da un mix di acqua e prodotti di scarto del corpo,
funneling the unwanted fluid into two muscular tubes called ureters. Espressioni
0:58incanalando il fluido indesiderato in due tubi muscolari chiamati ureteri.
funnel the unwanted fluid into ...: struttura funnel A into B
Funnel A into B significa dirigere o convogliare A verso l'interno di B, spesso concentrando più percorsi possibili in un'unica direzione. Qui A è the unwanted fluid e B è two muscular tubes. Il soggetto sottinteso di funneling è the kidneys. L'espressione in -ing aggiunge ciò che i reni fanno al liquido durante lo stesso processo: lo dirigono negli ureteri. Il verbo funnel non richiede la presenza di un vero imbuto.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione della struttura funnel A into B: The website funnels customer questions ____ one support queue.
Mostra risposta
into
These carry it downward into the hollow organ known as the bladder.
1:03Questi lo trasportano verso il basso nell'organo cavo noto come vescica.
This organ's muscular wall is made of tissue called detrusor muscle, Grammatica
1:07La parete muscolare di questo organo è costituita da un tessuto chiamato muscolo detrusore,
is made of tissue called...: indicare il materiale e il suo nome
In questa frase, is made of tissue indica da cosa è composta la parete dell’organo. Called detrusor muscle è una relativa passiva ridotta che modifica tissue; equivale a tissue that is called detrusor muscle, cioè «tessuto chiamato muscolo detrusore». Il modello X is made of Y called Z permette di identificare prima un materiale o componente Y e poi di darne il nome Z. Qui called significa «chiamato», non «contattato per telefono».
Esercizio
Completa la struttura di denominazione con la forma corretta di call: Hair is made of a protein ____ keratin.
Mostra risposta
called
allowing it to inflate like a balloon. Grammatica
1:13permettendole di gonfiarsi come un palloncino.
allowing it to inflate: esprimere un risultato reso possibile
Allowing it to inflate like a balloon aggiunge il risultato dell’azione precedente: quando il muscolo si rilassa, la vescica può espandersi. Il pronome it si riferisce alla vescica. Una proposizione principale seguita da allowing + object + to + verb collega in modo compatto una causa o condizione facilitante al suo risultato. Qui allow significa «rendere possibile», non «dare il permesso». Like a balloon descrive come si espande la vescica.
Esercizio
Completa la struttura di risultato con allowing + object + to, usando «la finestra» come oggetto: The new hinge folds flat, ____ open wider.
Mostra risposta
allowing the window to
The internal urethral sphincter automatically and involuntarily opens Lessico
1:19Lo sfintere uretrale interno si apre automaticamente e involontariamente
automatically and involuntarily: processo e controllo cosciente
Automatically descrive come funziona un processo: avviene attraverso un sistema o un meccanismo senza che qualcuno diriga ogni passaggio. Involuntarily riguarda il controllo cosciente: la persona non può far iniziare o fermare l'azione semplicemente decidendolo. Insieme, i due avverbi indicano che lo sfintere si apre grazie al meccanismo del corpo e senza controllo volontario. Il primo si concentra sul processo; il secondo, sulla volontà della persona.
Esercizio
Quale parola descrive meglio lo starnuto in questa frase? Although he tried to hold it back, he sneezed when dust entered his nose.
- unwillingly
- involuntarily
- automatically
Mostra risposta
involuntarily
the fluid enters the urethra and stops short at the external urethral sphincter. Espressioni
1:27il fluido entra nell'uretra e si ferma davanti allo sfintere uretrale esterno.
stops short at ...: fermare il movimento a un limite
In stop short at..., stop short significa fermarsi bruscamente e non proseguire oltre un punto; at introduce il luogo o il limite dove termina il movimento. Qui il fluido raggiunge lo sfintere uretrale esterno e non va oltre. Short non descrive la lunghezza. L'espressione completa mette in evidenza un limite o un ostacolo che impedisce al movimento di continuare.
Esercizio
Quale frase usa stop short at per mostrare che un movimento fisico termina a un limite?
- The cyclist stopped short of entering the race.
- The cyclist stopped at noon for lunch.
- The cyclist stopped short at the closed gate.
Mostra risposta
The cyclist stopped short at the closed gate.
“works like a tap”: un'analogia di funzionamento
Works like confronta la funzione di una cosa con quella di un'altra. Qui, lo sfintere controlla il flusso del liquido in modo simile a un rubinetto. Il confronto riguarda il funzionamento, non l'aspetto. In questa frase, tap indica il dispositivo che controlla il flusso dell'acqua, cioè un «rubinetto», non un colpetto o un tocco leggero.
Esercizio
Che cosa significa “This works like a tap” in questo contesto?
- Produce il suono di un leggero colpetto.
- Controlla il flusso in modo simile a un rubinetto.
- Ha esattamente la stessa forma di un rubinetto.
Mostra risposta
Controlla il flusso in modo simile a un rubinetto.
“When ..., keep ... closed”: prima la situazione, poi l'azione
Le parole che iniziano con When indicano il momento o la situazione in cui si applica l'azione successiva. Questa parte iniziale è una proposizione con when: la frase presenta prima una situazione e poi l'azione corrispondente. Keep + oggetto + aggettivo significa fare in modo che l'oggetto rimanga in quello stato. Keep the sphincter closed indica che lo sfintere viene mantenuto chiuso, non una singola e breve azione di chiuderlo.
Esercizio
Completa la struttura keep + oggetto + aggettivo con keep e closed: When you are not using the jar, ____ the lid ____.
Mostra risposta
keep · closed
you can voluntarily open the flood gates. Modi di dire
1:38puoi aprire volontariamente le paratoie.
open the flood gates: liberare un flusso trattenuto
Open the flood gates usa l'immagine di una barriera che viene aperta per far scorrere un liquido trattenuto. In questa frase significa rilassare volontariamente lo sfintere esterno e iniziare a urinare; non c'è nessuna vera paratoia. In senso figurato, open the floodgates significa eliminare un limite in modo che una grande quantità di qualcosa, come emozioni, informazioni, richieste o attività, possa uscire o iniziare. Nell'inglese standard revisionato, l'espressione si scrive solitamente floodgates in un'unica parola.
Esercizio
Quale frase usa open the floodgates in senso figurato per mostrare che la rimozione di un limite ha provocato un grande afflusso?
- The workers opened the floodgates to release water from the reservoir.
- The new rule reduced the number of applications to ten.
- The new rule opened the floodgates to thousands of applications.
Mostra risposta
The new rule opened the floodgates to thousands of applications.
Inside the layers of detrusor muscles are millions of stretch receptors Lessico
1:44All'interno degli strati del muscolo detrusore ci sono milioni di recettori di stiramento
stretch receptors: stretch modifica il sostantivo principale receptors
Stretch receptors è un sostantivo composto. Il sostantivo principale è receptors, cioè gli elementi che vengono descritti. Stretch indica a quale cambiamento rispondono: l'allungamento o l'espansione del tessuto. Qui significa recettori che percepiscono quanto si sta distendendo la parete della vescica. Nei termini scientifici inglesi, l'ultimo sostantivo indica spesso la categoria di base, mentre un sostantivo precedente ne restringe la funzione o l'oggetto. Qui stretch è un modificatore nominale, non un comando di fare stretching.
Esercizio
Che cosa significa stretch receptors in questa frase?
- Muscoli che allungano il tessuto vicino
- Recettori che rilevano lo stiramento
- Istruzioni che dicono a qualcuno di fare stretching
Mostra risposta
Recettori che rilevano lo stiramento
that get triggered as the bladder fills. Espressioni
1:48che si attivano man mano che la vescica si riempie.
get triggered as...: cambiamento passivo e processi simultanei
In get triggered, get + participio passato forma un passivo: una causa esterna fa entrare il soggetto nello stato di attivazione. Rispetto a be triggered, il passivo con get è più colloquiale e mette maggiormente in risalto il cambiamento di stato. Qui as significa “mentre” o “man mano che qualcosa si sviluppa”. Collega due processi: la vescica si riempie e l'attivazione avviene durante quel processo. In questa frase non significa “nel ruolo di”.
Esercizio
Completa la frase con il passivo formato con get e la parola che collega due processi in corso: The sensors ____ the tank fills.
Mostra risposta
get triggered as
They send signals along your nerves to the sacral region in your spinal cord. Espressioni
1:50Questi inviano segnali lungo i nervi alla regione sacrale del midollo spinale.
send signals along X to Y: percorso e destinazione
Lo schema send signals along X to Y presenta un processo in tre parti: send signals indica l'azione, along X indica il percorso e to Y indica la destinazione. Nell'esempio, il percorso è costituito dai nervi e la destinazione è la regione sacrale del midollo spinale. Along indica che i segnali seguono il percorso dei nervi; non significa che si trovino semplicemente nelle vicinanze. Lo stesso schema può descrivere segnali che si spostano lungo un cavo, un percorso di rete o una via biologica.
Esercizio
Completa lo schema obiettivo send signals along X to Y inserendo prima la preposizione del percorso e poi quella della destinazione: The device sends signals ____ the cable ____ the control unit.
Mostra risposta
along · to
A reflex signal travels back to your bladder,
1:54Un segnale riflesso viaggia di nuovo verso la vescica,
making the detrusor muscle contract slightly and increasing the bladder's pressure, Grammatica
1:57facendo contrarre leggermente il muscolo detrusore e aumentando la pressione della vescica,
making... and increasing... per esprimere due risultati paralleli
Making... e increasing... sono due proposizioni parallele in -ing collegate alla proposizione principale A reflex signal travels back to your bladder. Descrivono due risultati di quell'evento: il segnale fa contrarre leggermente il muscolo detrusore e aumenta la pressione della vescica. Nel primo risultato, make segue lo schema make + oggetto + forma base del verbo: making the detrusor muscle contract, non to contract. Il secondo risultato usa increase + oggetto. Mantenere entrambi i verbi nella forma -ing mostra che nessuna delle due parti è una nuova proposizione principale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente due proposizioni parallele in -ing per esprimere dei risultati?
- The signal returned, made the valve close and increasing the pressure.
- The signal returned, making the valve to close and increasing the pressure.
- The signal returned, making the valve close and increasing the pressure.
Mostra risposta
The signal returned, making the valve close and increasing the pressure.
so you're aware that it's filling up: un risultato che puoi percepire
Qui, so introduce il risultato dell'aumento della pressione: poiché la pressione della vescica aumenta, puoi accorgerti che la vescica si sta riempiendo. Il pronome it in it's filling up si riferisce alla vescica. Be aware that + proposizione significa accorgersi o sapere che qualcosa è vero. Fill up descrive un contenitore che diventa gradualmente pieno, mentre is filling up presenta il processo nel momento in cui avviene.
Esercizio
Che cosa significa so you're aware that it's filling up in questo contesto?
- Ti accorgi della vescica perché è già diventata completamente vuota.
- Di conseguenza, ti accorgi che la vescica si sta riempiendo gradualmente.
- Il fatto che tu te ne accorga fa iniziare il riempimento della vescica.
Mostra risposta
Di conseguenza, ti accorgi che la vescica si sta riempiendo gradualmente.
Simultaneously, the internal urethral sphincter opens.
2:02Contemporaneamente, lo sfintere uretrale interno si apre.
micturition reflex: il termine medico formale per il riflesso della minzione
Micturition reflex è la risposta nervosa automatica coinvolta nello svuotamento della vescica. Micturition significa «minzione», quindi l'intera espressione indica il riflesso che aiuta ad avviare e coordinare la minzione. Nella struttura is called..., l'espressione dà un nome al meccanismo spiegato. Riunisce diversi segnali corporei e azioni muscolari sotto un'unica etichetta medica formale.
Esercizio
Quale definizione corrisponde meglio a micturition reflex in una spiegazione medica?
- Una risposta nervosa automatica coinvolta nella minzione.
- Un modo quotidiano per dire che si deve andare in bagno.
- Un gonfiore doloroso della vescica.
Mostra risposta
Una risposta nervosa automatica coinvolta nella minzione.
The brain can counter it if it's not a good time to urinate Grammatica
2:09Il cervello può contrastarlo se non è il momento giusto per urinare,
by sending another signal to contract the external urethral sphincter.
2:11inviando un altro segnale per contrarre lo sfintere uretrale esterno.
counter it ... by sending another signal: contrastarlo inviando un altro segnale
Qui counter è un verbo che significa «agire contro qualcosa o ridurne l'effetto»; non è il sostantivo che indica un bancone o un dispositivo per contare. Il pronome it si riferisce a micturition reflex, mentre la proposizione con if indica la condizione: il cervello agisce così quando non è un momento adatto per urinare. La struttura counter + oggetto + by + -ing collega l'azione di contrasto al metodo utilizzato. By sending another signal spiega come il cervello contrasta il riflesso. Questa struttura è utile per spiegare come un sistema controlla un effetto o reagisce a un problema.
Esercizio
Quale frase usa counter ... by -ing per esprimere sia il contrasto sia il metodo?
- The cooling system counters overheating by circulating cool air through the room.
- The cooling system causes overheating by circulating cool air through the room.
- The cooling system notices overheating before circulating cool air through the room.
Mostra risposta
The cooling system counters overheating by circulating cool air through the room.
the bladder's muscular wall is stretched enough for you to sense that there's urine within. Grammatica
2:20la parete muscolare della vescica è abbastanza tesa da farti percepire che c'è dell'urina all'interno.
stretched enough for you to sense: enough for someone to do per indicare un grado sufficiente
Stretched enough for you to sense usa la struttura aggettivo o participio passato + enough + for someone + infinito con to. Indica il raggiungimento di una soglia: la parete ha raggiunto un grado di distensione che ti permette di percepire l’urina. Enough collega il grado al risultato, mentre for you indica la persona che sperimenta quel risultato. La stessa struttura si usa quando una condizione è sufficiente perché qualcuno faccia qualcosa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente aggettivo + enough + for someone + to do?
- The instructions are clear enough for a child follow.
- The instructions are enough clear for a child to follow.
- The instructions are clear enough for a child to follow.
Mostra risposta
The instructions are clear enough for a child to follow.
go on stretching, but only to a point: lo stesso processo continua, ma ha un limite
Go on stretching significa che lo stesso processo di distensione può continuare. La struttura go on + -ing mantiene l’attenzione su un’attività che è già in corso. Ma only to a point limita questa affermazione: il processo può continuare solo fino a un certo grado. Qui point indica un limite astratto, non un luogo fisico.
Esercizio
Usa go on + -ing e only to a point per completare la frase: A rubber band can ____, but only ____.
Mostra risposta
go on stretching · to a point
Most people would lose bladder control before this happens, Espressioni
2:33La maggior parte delle persone perderebbe il controllo della vescica prima che ciò accada,
lose bladder control: non riuscire a controllare la minzione
In questa frase, lose bladder control significa non riuscire più a controllare quando l'urina esce dal corpo. L'espressione descrive una reazione corporea involontaria; qui control indica il controllo di una funzione fisica, non l'autorità su una persona o una cosa. L'espressione segue la struttura lose + sintagma nominale: lose bladder control. In altri contesti, lose control of o lose control over possono descrivere una perdita di controllo più generale, mentre bladder control si riferisce specificamente al controllo della minzione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione richiesta: After the procedure, he temporarily ____.
Mostra risposta
lost bladder control
such as when a person can't sense the need to urinate,
2:37come quando una persona non riesce a percepire lo stimolo a urinare,
requiring surgery to fix: aggiungere un risultato
In questa frase, requiring surgery to fix è una proposizione al participio presente aggiunta dopo l'affermazione principale. Indica il risultato della rottura dolorosa: il danno renderebbe necessario un intervento chirurgico. Requiring non è un altro verbo principale di forma finita. La struttura affermazione completa, requiring ... è un modo conciso per aggiungere una conseguenza, soprattutto nelle spiegazioni mediche, negli incidenti o nelle notizie. In to fix, l'oggetto non viene espresso perché dal contesto è chiaro che l'intervento riparerebbe la rottura o la sacca danneggiata.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di require per indicare il risultato: The flood damaged the bridge, ____ major repairs.
Mostra risposta
requiring
But under normal circumstances: tornare al caso abituale
Under normal circumstances significa che valgono le condizioni abituali. L'espressione limita l'affermazione successiva, così viene intesa come il comportamento normale e non come una promessa sempre valida. Circumstances indica le condizioni che influiscono su una situazione, non soltanto l'ambiente fisico. All'inizio, But segnala un contrasto con un caso insolito o eccezionale menzionato prima. Nel complesso, But under normal circumstances riporta la spiegazione a ciò che accade generalmente.
Esercizio
Completa con l'espressione di collegamento di quattro parole studiata qui, che contrappone un'eccezione al caso abituale: A storm can delay the ferry. ____, it arrives by noon.
Mostra risposta
But under normal circumstances
your decision to urinate stops the brain's signal to the external urethral sphincter,
2:46la tua decisione di urinare ferma il segnale del cervello allo sfintere uretrale esterno,
causing it to relax and the bladder to empty. Grammatica
2:50facendolo rilassare e svuotando la vescica.
causing it to relax and the bladder to empty: una causa e due risultati
La proposizione in -ing causing... presenta il risultato dell'intera azione che precede la virgola. Usa la struttura cause + oggetto + infinito con to: cause it to relax e cause the bladder to empty. I due risultati condividono causing, quindi il secondo causing viene omesso: causing (it to relax) and (the bladder to empty). It si riferisce a external urethral sphincter, lo sfintere uretrale esterno. Empty qui è un verbo e indica che la vescica perde il proprio contenuto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente causing + oggetto + infinito con to per esprimere due risultati?
- The valve opened, causing the pressure to drop and the water to flow.
- The valve opened, causing the pressure dropped and the water flowed.
- The valve opened, caused the pressure to drop and the water to flow.
Mostra risposta
The valve opened, causing the pressure to drop and the water to flow.
The external urethral sphincter is one of the muscles of the pelvic floor, Lessico
2:53Lo sfintere uretrale esterno è uno dei muscoli del pavimento pelvico,
pelvic floor: la base di sostegno del bacino
Pelvic floor è un termine anatomico che indica lo strato di muscoli e tessuti di sostegno situato nella parte inferiore del bacino. Queste strutture aiutano a sostenere organi come la vescica. Qui floor è una metafora riferita alla struttura del corpo: questa zona forma una base di sostegno. Non indica il pavimento di una stanza o di un edificio.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce pelvic floor?
- Un osso che attraversa il centro della schiena
- Il gruppo di muscoli e tessuti collegati nella parte inferiore del bacino
- Il piano più basso di un ospedale
Mostra risposta
Il gruppo di muscoli e tessuti collegati nella parte inferiore del bacino
and it provides support to the urethra and bladder neck. Espressioni
2:56e fornisce supporto all'uretra e al collo della vescica.
provide support to + sostantivo: descrivere una funzione di sostegno
In provides support to the urethra and bladder neck, support è un sostantivo che indica un sostegno fisico o un aiuto a mantenere le parti del corpo in posizione. La preposizione to introduce le parti che ricevono il sostegno. La struttura riutilizzabile è provide support to + sostantivo. È un modo formale per descrivere la funzione di una parte del corpo, di una struttura o di un sistema. Qui, bladder neck è la parte inferiore della vescica dove questa si unisce all'uretra.
Esercizio
Completa la descrizione formale della funzione con la struttura provide support to: The frame ____ the heavy glass panels.
Mostra risposta
provides support to
It's lucky we have these pelvic floor muscles,
2:59Per fortuna abbiamo questi muscoli del pavimento pelvico,
because placing pressure on the system by coughing, Grammatica
3:02perché esercitare pressione sul sistema tossendo,
sneezing, laughing, or jumping could cause bladder leakage.
3:04starnutendo, ridendo o saltando potrebbe causare perdite dalla vescica.
because + placing pressure on ... by -ing: collegare causa e modo
In questa proposizione introdotta da because, il sintagma in -ing placing pressure on the system by coughing, sneezing, laughing, or jumping è il soggetto di could cause. Indica l'attività che crea il rischio. Place pressure on something significa sottoporre qualcosa a una forza o a una tensione; non deve per forza significare premerlo con la mano. By + -ing spiega l'azione che produce la pressione. Coughing apre un elenco con sneezing, laughing e jumping.
Esercizio
Completa le due preposizioni nella struttura place pressure on ... by -ing: Placing pressure ____ your lower back ____ lifting with poor form can cause pain.
Mostra risposta
on · by
the pelvic floor muscles keep the region sealed until you're ready to go. Grammatica
3:09i muscoli del pavimento pelvico mantengono la regione sigillata finché non sei pronto ad andare.
keep the region sealed until ...: mantenere uno stato
Keep the region sealed segue la struttura keep + oggetto + aggettivo/participio passato. Significa che i muscoli fanno rimanere chiusa la zona. Until indica il momento in cui termina questo stato continuo. Qui ready to go è un eufemismo dipendente dal contesto e significa essere pronti a urinare o ad andare in bagno. In altre situazioni, ready to go di solito significa essere pronti a partire o a iniziare.
Esercizio
Completa l'espressione che significa mantenerlo sigillato fino a quel momento: The lid keeps the container ____ you are ready to open it.
Mostra risposta
sealed until
or urinating without proper physical support may,
3:17o urinare senza un adeguato supporto fisico può,
over time, weaken or overwork that muscular sling. Modi di dire
3:19nel tempo, indebolire o sovraccaricare quell'imbragatura muscolare.
holding..., forcing... o urinating... come lungo soggetto coordinato
I tre sintagmi in -ing holding it in for too long, forcing out your urine too fast e urinating without proper physical support sono collegati da virgole e or. Insieme formano un lungo soggetto coordinato ed elencano i comportamenti che possono causare il risultato. Il predicato principale non comincia fino a may: may ... weaken or overwork. But collega la frase all'idea precedente e la virgola dopo may non conclude la frase; over time è un'espressione di tempo inserita prima dei due verbi principali.
Esercizio
Quale frase usa tre sintagmi paralleli in -ing insieme come soggetto, seguiti dal predicato principale?
- Skipping meals, sleep too little, or working without breaks may reduce your energy.
- Skip meals, sleeping too little, or work without breaks may reduce your energy.
- Skipping meals, sleeping too little, or working without breaks may reduce your energy.
Mostra risposta
Skipping meals, sleeping too little, or working without breaks may reduce your energy.
that muscular sling: una metafora di sostegno per i muscoli del pavimento pelvico
That muscular sling è un riferimento metaforico ai muscoli del pavimento pelvico menzionati in precedenza. Uno sling sostiene qualcosa dal basso, quindi l'immagine aiuta a vedere quei muscoli come uno strato di sostegno. Il dimostrativo that rimanda a una struttura già identificata. Non introduce un oggetto diverso e sling qui significa una fascia di sostegno, non un'arma.
Esercizio
Che cosa significa that muscular sling in questa spiegazione anatomica?
- Paragona i muscoli del pavimento pelvico a un supporto che sostiene le strutture dal basso.
- Dice che nel corpo si è formata una fascia separata fatta di corda.
- Paragona i muscoli a un'arma usata per lanciare pietre.
Mostra risposta
Paragona i muscoli del pavimento pelvico a un supporto che sostiene le strutture dal basso.
That can lead to an overactive pelvic floor, Espressioni
3:24Ciò può portare a un pavimento pelvico iperattivo,
lead to + risultati: indicare possibili conseguenze
Lead to significa «causare o produrre un risultato». In questa frase, can lead to introduce diverse possibili conseguenze per la salute. Can indica una possibilità, non una certezza, mentre or elenca risultati possibili senza affermare che si verificheranno tutti insieme. Nella struttura lead to + risultato, to è una preposizione. È seguita da un sostantivo, un sintagma nominale o una forma in -ing, come in lead to bladder pain o lead to missing school.
Esercizio
Completa la frase di causa ed effetto con l’espressione di due parole presentata nella nota: Skipping regular backups can ____ data loss.
Mostra risposta
lead to
So, in the interest of long-term health, Espressioni
3:30Quindi, per il bene della salute a lungo termine,
in the interest of long-term health: fornire una ragione formale
In the interest of long-term health significa «per proteggere o favorire la salute a lungo termine». Qui interest indica beneficio o benessere, non curiosità o piacere. Posta all’inizio, l’espressione introduce la ragione del consiglio che segue. La struttura in the interest of + sintagma nominale è un modo formale per dire che una decisione viene presa tenendo presente quell’obiettivo o beneficio.
Esercizio
Completa l’espressione formale che presenta il motivo della decisione: ____ public safety, the bridge will remain closed.
Mostra risposta
In the interest of
not a great habit to hold your pee: un avvertimento delicato
In questa frase, not a great habit è una valutazione negativa attenuata. Non significa soltanto che l'abitudine non è eccellente, ma comunica con delicatezza che quel comportamento non è consigliato. L'infinito to hold your pee identifica il comportamento che viene valutato. Hold your pee è un'espressione quotidiana e informale che significa rimandare il momento di urinare. La struttura riutilizzabile It's not a great habit to + forma base del verbo permette di sconsigliare con gentilezza un comportamento che potrebbe diventare abituale.
Esercizio
Che cosa intende il parlante con questa frase: It's not a great habit to stay up until 2 a.m. every night?
- Il parlante consiglia con gentilezza di non trasformarlo in un comportamento abituale.
- Il parlante ritiene che il comportamento sia accettabile, ma poco notevole.
- Il parlante elogia la capacità della persona di restare sveglia.
Mostra risposta
Il parlante consiglia con gentilezza di non trasformarlo in un comportamento abituale.
your body and brain have got you covered. Modi di dire
3:36il tuo corpo e il tuo cervello ti coprono le spalle.
in the short term, at least: limitare un'affermazione nel tempo
In the short term stabilisce un limite temporale prima dell'affermazione principale: l'idea rassicurante vale per il futuro prossimo, ma non necessariamente per ciò che accadrà dopo. At least segnala che questo è l'ambito limitato di cui il parlante è sicuro. Nel complesso, in the short term, at least permette di fare un'affermazione positiva senza estenderla al lungo periodo. Qui, at least restringe la portata dell'intera affermazione; non indica un minimo numerico.
Esercizio
Leggi questa frase: In the short term, at least, the new schedule should work. Qual è la funzione dell'espressione iniziale?
- Limita l'affermazione al futuro prossimo, lasciando aperta la questione del lungo periodo.
- Dice che il programma funziona già da molto tempo.
- Promette che il programma funzionerà per un numero minimo di ore.
Mostra risposta
Limita l'affermazione al futuro prossimo, lasciando aperta la questione del lungo periodo.
have got you covered: l'aiuto è già assicurato
Have got you covered è un'espressione idiomatica informale che indica che qualcuno o qualcosa è pronto ad aiutarti, proteggerti o occuparsi di una tua necessità. Qui il corpo e il cervello sono presentati come un sistema di supporto capace di gestire per un po' il bisogno di urinare. Nella struttura subject + have/has got + person + covered, have got funziona come have. Covered non è letterale: l'intera espressione rassicura l'interlocutore facendo capire che la situazione è sotto controllo.
Esercizio
Completa la rassicurazione con l'espressione che significa «mi occuperò di ciò che ti serve»: You don't need to bring a charger; I've ____.
Mostra risposta
got you covered
So you can conveniently choose your moment of sweet release. Modi di dire
3:38Così puoi scegliere comodamente il tuo momento di dolce liberazione.
your moment of sweet release: sollievo umoristico dalla pressione
Your moment of sweet release indica qui, in modo umoristico ed eufemistico, il momento in cui finalmente si urina e la pressione fastidiosa scompare. Sweet significa qualcosa di molto gradito o soddisfacente, non zuccherato, mentre release indica la liberazione da una pressione o da un vincolo. La formulazione drammatica fa sembrare grandiosa e divertente una normale funzione corporea. Più in generale, a moment of sweet release può descrivere una piacevole liberazione dalla tensione, ma è il contesto a determinare esattamente da cosa ci si libera.
Esercizio
In questo contesto relativo al controllo del bisogno di urinare, che cosa significa your moment of sweet release?
- Significa scegliere un momento in cui mangiare un dolce.
- Si riferisce in modo umoristico al fatto di riuscire finalmente a urinare e sentire scomparire la pressione.
- Indica la pubblicazione di qualcosa in un momento piacevole.
Mostra risposta
Si riferisce in modo umoristico al fatto di riuscire finalmente a urinare e sentire scomparire la pressione.