Chiedere alle persone “Che lavoro fai?” negli Stati Uniti: appunti per imparare l’inglese
Ariannita la Gringa
Panoramica: Interviste a Cincinnati confrontano professioni, mansioni, orari, esperienze e paga oraria, fissa o a commissione. Note brevi chiariscono i termini lavorativi. Principali punti di inglese: 1. "for a living" — Espressioni fisse e collocazioni: chiedere quale lavoro svolga una persona, non quale sia il suo stile di vita, e parlare naturalmente di lavoro o reddito. 2. "If you don't mind me asking," — Pragmatica e atteggiamento: attenuare una domanda privata sullo stipendio lasciando la libertà di non rispondere. 3. "The more you sell, the more you earn." — Grammatica e strutture: collegare due quantità che cambiano e riusare il modello per impegno, costo, prestazioni o risultati.
In questa lezione
Hey everybody, it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.
0:00Ciao a tutti, sono Ariannita la Gringa e bentornati sul mio canale YouTube.
what they do for a living and how much they make each year. Espressioni
0:09che lavoro fanno e quanto guadagnano ogni anno.
“for a living” nel senso di “come lavoro”
In what they do for a living, for a living significa «come lavoro per guadagnarsi da vivere». Fa sì che do si riferisca alla professione di una persona, non a ciò che sta facendo in questo momento. La struttura riutilizzabile è What do/does + persona + do for a living? Si usa per chiedere che lavoro fa qualcuno.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che significa «come lavoro»: What does your aunt do ____?
Mostra risposta
for a living
I work downtown at Divisions Maintenance Group
0:24Lavoro in centro alla Divisions Maintenance Group
and I manage a book of business for various different clients Lessico
0:27e gestisco un portafoglio di commesse per vari clienti
“a book of business”: un portafoglio clienti
Qui, a book of business è l’insieme di clienti, conti o contratti di cui è responsabile un professionista. Manage a book of business significa curare e sviluppare quei rapporti commerciali; book non è un libro fisico. Questa espressione è comune nei settori in cui il lavoro è organizzato per clienti o conti, come vendite, assicurazioni, finanza e servizi alla clientela.
Esercizio
Nella frase “Maya manages a book of business for several companies,” che cosa significa a book of business?
- Un elenco di libri che intende acquistare
- Un libro stampato che insegna alle aziende come operare
- Un insieme di clienti o conti di cui è responsabile
Mostra risposta
Un insieme di clienti o conti di cui è responsabile
and I help them with their facility maintenance.
0:32e li aiuto con la manutenzione delle loro strutture.
they want to find out your job and what you do for work.
0:37vogliono sapere che mestiere fai e di cosa ti occupi.
Probably my favorite part is just seeing my client's reaction
0:42Probabilmente la cosa che preferisco è vedere la reazione dei miei clienti
and I help them out with making sure their donut line is running. Note
0:52e li aiuto ad assicurarsi che la loro linea di produzione funzioni.
help them out: dare loro una mano
Help someone out significa dare a qualcuno un aiuto concreto quando ne ha bisogno, spesso per un compito o un problema. Qui, l’aiuto consiste nel mantenere in funzione la linea di produzione di ciambelle. La parola out fa parte del verbo frasale help out; non significa spostarsi dall’interno verso l’esterno.
Esercizio
Completa il verbo frasale che significa «dare un aiuto concreto»: You have a lot to finish, so let me help you ____.
Mostra risposta
out
making sure + proposizione
Make sure + proposizione significa controllare o agire affinché una condizione sia vera. Le parole dopo sure formano una proposizione completa: their donut line is running. Qui si usa making perché viene dopo la preposizione with. In questo contesto lavorativo, making sure significa assicurarsi che la linea continui a funzionare, non soltanto scoprire se sta funzionando.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di make sure: Lena helps with ____ every window is closed before the shop closes.
Mostra risposta
making sure
I'm pushing like 70 hours per week right now. Lessico
0:57Al momento sfioro le 70 ore alla settimana.
pushing like 70 hours: una stima informale vicina a una cifra alta
In pushing like 70 hours, pushing significa che la quantità si sta avvicinando a una cifra alta, non che si stia spingendo fisicamente qualcosa. La persona dice che il totale settimanale è vicino alle 70 ore. Like presenta il numero come una stima informale. Insieme, queste parole hanno un tono colloquiale e suggeriscono anche che il carico di lavoro è insolitamente elevato.
Esercizio
Che cosa significa pushing like 70 hours nell'esempio?
- Il totale settimanale viene stimato informalmente vicino alle 70 ore.
- Il totale settimanale ha già superato di molto le 70 ore.
- Il totale settimanale è esattamente di 70 ore secondo un registro ufficiale.
Mostra risposta
Il totale settimanale viene stimato informalmente vicino alle 70 ore.
after hours: fuori dal normale orario di lavoro
Qui, after hours significa al di fuori degli orari normali di apertura di un luogo di lavoro o di un servizio. Indica quando viene svolto il lavoro aggiuntivo. In questa espressione fissa, hours indica il normale orario lavorativo o commerciale, non un numero di ore trascorse.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “fuori dal normale orario commerciale”: If the alarm goes off ____, call security.
Mostra risposta
after hours
I'm tracking towards $115,000. Espressioni
1:04sono sulla buona strada per arrivare a 115.000 dollari.
tracking towards: prevedere un risultato dai progressi attuali
Qui, tracking towards $115,000 significa che, al ritmo attuale, il risultato finale dovrebbe essere di circa 115.000 dollari. La persona non ha ancora raggiunto quella cifra. Usa be tracking towards + obiettivo o risultato quando i dati o i progressi attuali permettono di stimare dove si arriverà. L'espressione mette in evidenza la tendenza, non un risultato già raggiunto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che indica che il ritmo attuale porta verso un risultato futuro: At our current pace, we are ____ 10,000 downloads this month.
Mostra risposta
tracking towards
I am a college football analyst for PFF here in Cincinnati.
1:12Sono un analista di football universitario per PFF qui a Cincinnati.
Getting to watch every college football game
1:17Poter guardare ogni partita di football universitario
And what's your favorite article you've written?
1:23E qual è il tuo articolo preferito tra quelli che hai scritto?
I wrote an article last fall about why Michael Penix should have won the Heisman. Note
1:25Lo scorso autunno ho scritto un articolo sul perché Michael Penix avrebbe dovuto vincere l'Heisman.
should have won: valutare un risultato passato
In should have won, should have + participio passato (won) esprime un giudizio sul passato. Chi parla ritiene che Michael Penix meritasse di vincere, ma non ha vinto. In questo tipo di valutazione del passato, la struttura separa il risultato reale da quello che il parlante considera migliore o atteso. Indica qualcosa che non è accaduto.
Esercizio
Quale frase significa che Lena non ha vinto, ma chi parla pensa che meritasse di vincere?
- Lena should have won the award.
- Lena could win the award next year.
- Lena must have won the award.
Mostra risposta
Lena should have won the award.
the Heisman: un importante premio individuale del football universitario statunitense
The Heisman è la forma abbreviata di the Heisman Trophy, un importante premio assegnato ogni anno a un giocatore eccezionale del football universitario statunitense. Qui, dire che Michael Penix "should have won the Heisman" significa che l'autore pensava che meritasse questo grande riconoscimento individuale. L'Heisman è un premio, non un'università, una squadra o una partita.
Esercizio
A cosa si riferisce the Heisman in questa frase?
- Una squadra di football universitario
- Una finale di campionato
- Un importante premio individuale del football universitario statunitense
Mostra risposta
Un importante premio individuale del football universitario statunitense
and then he played really well, so that's probably my favorite article.
1:30e poi lui ha giocato davvero bene, quindi direi che è il mio articolo preferito.
fall rolls around: quando torna una stagione
In fall rolls around, roll around significa “arrivare di nuovo come parte di un ciclo regolare”. Il soggetto è un periodo di tempo o un evento ricorrente, mentre rolls around è il gruppo verbale. Qui, when fall rolls around significa “quando torna l'autunno”. Non descrive un movimento fisico e non suggerisce che l'autunno arrivi all'improvviso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa “arriva di nuovo come parte di un ciclo regolare”: When summer ____, this pool gets crowded.
Mostra risposta
rolls around
Il significato lavorativo di overtime in “that's overtime”
Qui, overtime è il termine lavorativo per indicare le ore lavorate oltre il normale orario, per esempio oltre una settimana standard di quaranta ore. In “that's overtime”, chi parla identifica il lavoro o le ore appena menzionati come lavoro straordinario. La frase “that's overtime” significa «quelle ore contano come straordinario». Non descrive la durata di un turno. Quelle ore possono essere pagate con una tariffa diversa, ma overtime indica il tempo lavorato, non uno specifico moltiplicatore della paga.
Esercizio
Nella frase “I worked overtime to finish the report”, che cosa significa overtime?
- Un periodo aggiuntivo in una partita sportiva terminata in pareggio
- Tempo libero dopo una settimana impegnativa
- Ore lavorate oltre il normale orario
Mostra risposta
Ore lavorate oltre il normale orario
time and a half, come tariffa di pagamento pari a 1,5 volte
Time and a half è un’espressione fissa che riguarda la paga. Significa che le ore interessate vengono pagate una volta e mezza la tariffa normale: se la tariffa normale è di dieci dollari all’ora, diventa di quindici dollari all’ora. L’espressione descrive una tariffa di pagamento, non una durata. In “overtime is time and a half”, spiega come vengono pagate le ore di straordinario.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione fissa della paga: The policy says holiday shifts are paid at ____, meaning 1.5 times the regular rate.
Mostra risposta
time and a half
Not enough. come risposta breve sullo stipendio
Qui, Not enough. è una forma breve di I do not earn enough. Le parole omesse si capiscono dalla domanda dell'intervistatore, quindi non è necessario ripeterle. Invece di fornire una cifra, la persona dice che guadagna meno di quanto desidera o di cui ha bisogno. La risposta breve ha un umorismo asciutto, ma mostra anche insoddisfazione ed evita di rivelare il reddito esatto.
Esercizio
Un amico chiede: "How much sleep did you get last night?" Tu rispondi: "Not enough." Che cosa significa la tua risposta?
- Non ho capito la domanda.
- Ho dormito meno di quanto volevo o mi serviva.
- Ho dormito esattamente il tempo giusto.
Mostra risposta
Ho dormito meno di quanto volevo o mi serviva.
What's the minimum you could earn if you just started out? Phrasal verbs
2:07Qual è il minimo che potresti guadagnare se avessi appena iniziato?
started out all'inizio di una carriera
In questa domanda, started out significa "ha iniziato una carriera o è entrato in un settore professionale". Descrive una persona nella fase iniziale, prima che abbia molta esperienza. Start out può anche descrivere l'inizio di un'attività o di un percorso. Le parole circostanti indicano quale tipo di inizio si intende; qui, la domanda sui guadagni rende chiaro il significato professionale, quindi non si parla di partire da un luogo fisico.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «ha iniziato in una fase iniziale»: Maya ____ as a library assistant before becoming a manager.
Mostra risposta
started out
server come ruolo professionale al ristorante
In questo contesto di ristorante, server indica una persona il cui lavoro consiste nell'assistere i clienti prendendo le ordinazioni, portando cibi e bevande e controllando ciò di cui hanno bisogno. La situazione permette di capire quale significato di server è usato. Qui indica una persona, non un sistema informatico, e il lavoro comprende più del semplice portare i piatti.
Esercizio
In quale situazione server indica lo stesso tipo di persona di “I am a server”?
- Un addetto all'accoglienza accompagna gli ospiti ai loro posti.
- Un addetto del ristorante prende l'ordinazione di un tavolo.
- Un computer invia file ad altri computer.
Mostra risposta
Un addetto del ristorante prende l'ordinazione di un tavolo.
I feel like it's such a wide variety of people Espressioni
2:27Mi sembra che ci sia una varietà davvero enorme di persone
a wide variety of: molti tipi diversi di
A wide variety of significa “molti tipi diversi di”. In a wide variety of people, l'attenzione è sulla diversità tra le persone, non semplicemente sul loro numero. La struttura è a wide variety of + nome. Può precedere un nome plurale, come options, oppure un nome che normalmente non si conta, come music.
Esercizio
Completa la frase con a wide variety of: The science club tries ____ experiments.
Mostra risposta
a wide variety of
and I basically just take their food and drink order,
2:36e in pratica prendo le ordinazioni di cibo e bevande,
chat it up with: conversazione vivace e amichevole
Chat it up with someone significa iniziare o continuare una conversazione vivace e amichevole con quella persona. Qui chi parla descrive un’interazione cordiale con i clienti, non una discussione seria. In questa espressione, it non indica un oggetto preciso. Chat it up funziona come un’unica unità, mentre with introduce la persona con cui si parla. Rispetto al semplice chat with, spesso suggerisce più energia o impegno nel creare un’atmosfera amichevole.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale di quattro parole che significa 'parlare con qualcuno in modo vivace e amichevole': At the school picnic, my dad likes to ____ the other parents.
Mostra risposta
chat it up with
And then what's your least favorite part about your job?
2:45E qual è la cosa che ti piace meno del tuo lavoro?
but sometimes it's like I'm not an octopus. Modi di dire
2:50ma a volte penso: non sono mica un polpo.
I'm not an octopus: l’umorismo per dire che non si hanno abbastanza mani
I'm not an octopus è una metafora umoristica. Un polpo ha molte braccia, quindi chi parla usa questa immagine per dire: «Non ho abbastanza mani per gestire tutti questi compiti nello stesso momento». Non è un’affermazione letterale sulla propria identità. La battuta trasforma la frustrazione in una lamentela scherzosa. Questo tipo di immagine concreta permette di mostrare un limite reale senza dire soltanto «Sono troppo occupato».
Esercizio
Un cuoco molto occupato dice: «I'm not an octopus.» Che cosa vuole dire davvero?
- Non ho abbastanza mani per fare tutto contemporaneamente.
- Non voglio parlare con nessuno.
- Sto fingendo di essere un animale marino.
Mostra risposta
Non ho abbastanza mani per fare tutto contemporaneamente.
It's hard to do 20 million things at once, Discorso
2:53È difficile fare venti milioni di cose insieme,
L'iperbole numerica in 20 million things at once
Il numero 20 milioni è un'esagerazione intenzionale, non un conteggio letterale. Significa «così tante cose da sembrare impossibili da gestire». L'espressione at once aggiunge che le attività richiedono attenzione nello stesso momento. Insieme, il numero enorme e at once fanno capire che chi parla si sente sopraffatto.
Esercizio
Che cosa comunica 20 million things at once in questa frase?
- Chi parla ha contato esattamente 20 milioni di attività.
- Chi parla si sente sopraffatto da troppe attività da svolgere nello stesso momento.
- Chi parla riesce a completare facilmente 20 milioni di attività nello stesso momento.
Mostra risposta
Chi parla si sente sopraffatto da troppe attività da svolgere nello stesso momento.
if I was working ... it would be ... per un'ipotesi sul presente
Qui, if I was working full-time immagina un presente diverso: chi parla non lavora a tempo pieno adesso. Il passato progressivo was working non descrive un vero evento passato; dopo if, la forma passata crea una distanza dalla realtà presente. It would be a lot more esprime il risultato immaginato. La struttura riutilizzabile è if + forma passata, ... would + forma base del verbo per una situazione presente irreale o poco probabile.
Esercizio
Quale frase immagina una situazione attuale che non è vera adesso?
- If I work from home tomorrow, my morning will be calmer.
- When I was working from home, my mornings were calmer.
- If I was working from home, my mornings would be calmer.
Mostra risposta
If I was working from home, my mornings would be calmer.
but I think this year it was like $25,000,
3:19ma credo che quest'anno siano stati circa 25.000 dollari,
that means you work around 30 to 40 hours a week
3:31significa che lavori circa 30-40 ore alla settimana
and you often get benefits like health insurance and paid time off. Note
3:34e spesso hai benefit come l'assicurazione sanitaria e le ferie retribuite.
Benefits come prestazioni lavorative
Nel contesto lavorativo, benefits indica ciò che un datore di lavoro offre oltre alla normale retribuzione. L'assicurazione sanitaria e le ferie retribuite sono esempi comuni. In un annuncio di lavoro o in una discussione sulla retribuzione, interpreta benefits come parte del pacchetto lavorativo complessivo, non soltanto come i vantaggi generali del posto.
Esercizio
Quale frase usa benefits per indicare i compensi dei dipendenti oltre allo stipendio?
- The position includes benefits such as health insurance and paid vacation.
- The new schedule benefits the entire team.
- Regular exercise has many health benefits.
Mostra risposta
The position includes benefits such as health insurance and paid vacation.
Paid Time Off (PTO): congedo retribuito
Paid time off indica un periodo lontano dal lavoro durante il quale il dipendente continua a ricevere la normale retribuzione. A seconda delle regole del datore di lavoro, può includere ferie, malattia o giorni per motivi personali. L'abbreviazione comune è PTO. L'espressione indica un benefit lavorativo relativo ai congedi; non significa tempo libero pagato dopo il lavoro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione lavorativa di tre parole per un congedo durante il quale la retribuzione continua: This job includes ten days of ____ each year.
Mostra risposta
paid time off
ring out customers: gestire il pagamento dei clienti alla cassa
Qui, ring out customers significa usare il registratore di cassa per gestire gli ordini e i pagamenti dei clienti, completando il loro acquisto. L'intero verbo frasale ha un significato specifico del lavoro a contatto con il pubblico. Ring non significa telefonare e out non significa fuori; il cliente è la persona per cui si completa il pagamento.
Esercizio
Nel lavoro in una caffetteria, che cosa significa ring out customers?
- Gestire i loro pagamenti alla cassa
- Chiedere loro di uscire
- Telefonare loro dopo che se ne sono andati
Mostra risposta
Gestire i loro pagamenti alla cassa
and make sure everybody's met with what they need.
3:55e mi assicuro che tutti ricevano ciò di cui hanno bisogno.
and just being able to make those connections with everybody.
4:02e riuscire a creare un legame con tutti.
And then what's the least favorite part about your job?
4:05E qual è la cosa che ti piace meno del tuo lavoro?
is just a way of asking someone how much money they make.
4:20è semplicemente un modo per chiedere a qualcuno quanti soldi prende.
paid by the hour: essere pagati a ore
Paid by the hour significa che il guadagno viene calcolato in base al numero di ore lavorate. Un maggior numero di ore retribuite produce generalmente una paga totale più alta. La struttura è be + paid + by the hour. Qui, by introduce l'unità usata per calcolare la paga; non significa prima di e non indica un metodo di pagamento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole contenente by che significa che la paga viene calcolata per ogni ora lavorata: This weekend job is ____, so working six hours earns more than working three.
Mostra risposta
paid by the hour
Another way to get paid is with a salary
4:28Un altro modo di essere pagati è ricevere uno stipendio fisso,
where you get paid the same amount every pay period, Lessico
4:31per cui si riceve la stessa somma a ogni periodo di paga,
pay period: il ciclo della paga
Un periodo di paga è l'intervallo fisso che un datore di lavoro usa per calcolare la retribuzione, per esempio una settimana, due settimane o un mese. In questa frase, every indica ciascun ciclo ricorrente della paga. L'espressione indica il periodo coperto dal calcolo, non un singolo turno di lavoro né il denaro stesso.
Esercizio
Completa la frase con il termine relativo alla paga: The time covered by one paycheck is a ____.
Mostra risposta
pay period
no matter how many ...: il risultato non cambia
No matter how many + nome numerabile plurale introduce una concessione: il numero può cambiare, ma il risultato principale no. Qui, lavorare meno o più ore non cambia l'importo ricevuto. How many normalmente serve a chiedere un numero, ma dopo no matter non forma una domanda. L'intera espressione significa «indipendentemente dal numero».
Esercizio
Usa la struttura no matter how many: The entry fee stays the same, ____ friends come with you.
Mostra risposta
no matter how many
City of Cincinnati law enforcement. Lessico
4:40Lavoro nelle forze dell'ordine della città di Cincinnati.
law enforcement: termine ombrello formale per l'applicazione della legge
Qui law enforcement è un termine ombrello formale che indica l'attività di far rispettare le leggi e gli enti pubblici e funzionari che svolgono tale attività. Non significa costringere fisicamente qualcuno a rispettare una legge specifica. In City of Cincinnati law enforcement, l'espressione identifica un settore professionale o un'organizzazione. Può comprendere la polizia e, a seconda del contesto, altri funzionari o enti con compiti legali di applicazione delle leggi.
Esercizio
Nella frase “Several law enforcement agencies worked together”, che cosa significa probabilmente law enforcement?
- Soltanto il dipartimento di polizia di una città
- Gli enti e i funzionari responsabili di far rispettare le leggi
- L'atto di costringere fisicamente le persone a rispettare una legge specifica
Mostra risposta
Gli enti e i funzionari responsabili di far rispettare le leggi
And then what's your favorite part about your job?
4:42E qual è la cosa che preferisci del tuo lavoro?
you never know when you're going to get a lunch break.
4:48non sai mai quando riuscirai a fare una pausa pranzo.
You could be on a run for several hours Lessico
4:50Potresti essere impegnato in un intervento per diverse ore
on a run: impegnato in un intervento di polizia
In questo contesto di lavoro della polizia, on a run significa essere fuori per rispondere a una chiamata, gestire un incidente o svolgere un incarico assegnato. Qui run indica un compito di lavoro, non una corsa come esercizio fisico. L'espressione spiega perché l'agente può essere occupato per diverse ore: resta impegnato in quell'intervento fino alla sua conclusione. In altri contesti di servizi di emergenza, la stessa formula può indicare uno spostamento o un incarico ricevuto.
Esercizio
In una conversazione sul lavoro della polizia, che cosa significa probabilmente “The officer is on a run”?
- L'agente sta fuggendo dalla polizia.
- L'agente sta facendo esercizio correndo.
- L'agente sta rispondendo a una chiamata o svolgendo un incarico assegnato.
Mostra risposta
L'agente sta rispondendo a una chiamata o svolgendo un incarico assegnato.
a cheeseburger's going to be great when it's time to eat.
4:53«Quando sarà ora di mangiare, un cheeseburger sarà fantastico».
it can kind of put you in a not a good space in your head.
5:03possa metterti in uno stato mentale poco positivo.
shift: un periodo di lavoro programmato
Qui shift indica un blocco di tempo programmato durante il quale una persona lavora. La struttura A shift is ... definisce questo significato lavorativo. Uno shift è un blocco all'interno di un work schedule più ampio. Le combinazioni comuni includono day shift, night shift e work a shift.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo lavorativo che indica un blocco di lavoro programmato: Lena starts her night ____ at 10 p.m.
Mostra risposta
shift
and we work five on three off for three weeks.
5:25poi per tre settimane lavoriamo cinque giorni e ne riposiamo tre.
four on four off ... five on three off: cicli ripetuti di lavoro e riposo
In questa forma abbreviata usata per gli orari di lavoro, numero + on + numero + off descrive un ciclo che si ripete. Il primo numero indica quanti giorni consecutivi si lavora, mentre il secondo indica quanti giorni consecutivi non si lavora. Qui, four on four off significa quattro giorni di lavoro seguiti da quattro giorni liberi; five on three off significa cinque giorni di lavoro seguiti da tre giorni liberi. L'unità dopo ogni numero viene omessa perché si ricava dal contesto. In questa frase l'unità è il giorno. L'espressione for three weeks indica per quanto tempo continua ciascun modello; non modifica i numeri associati a on e off.
Esercizio
Quale schema indica cinque giorni consecutivi di lavoro seguiti da tre giorni consecutivi di riposo?
- five on three off
- three on five off
- five on five off
Mostra risposta
five on three off
If you don't mind me asking: introduzione per rendere più delicata una domanda sensibile
If you don't mind me asking è un'introduzione cortese usata prima di una domanda che potrebbe sembrare personale o indiscreta. Significa più o meno «So che potresti preferire non rispondere». Rende la domanda meno brusca, ma non dà automaticamente a chi parla il permesso di farla. L'altra persona può comunque rifiutarsi di rispondere.
Esercizio
Quale introduzione mostra meglio che l'altra persona può scegliere di non rispondere a una domanda personale?
- You don't mind telling me your age.
- If you don't mind me asking, how old are you?
- Tell me how old you are.
Mostra risposta
If you don't mind me asking, how old are you?
I make around the low six figures. Lessico
5:30Guadagno una cifra a sei cifre, ma nella fascia bassa.
the low six figures: un importo approssimativo nella parte bassa di un intervallo a sei cifre
The low six figures indica la parte inferiore dell'intervallo degli importi scritti con sei cifre, da 100.000 a 999.999. Nel contesto di uno stipendio statunitense, le sei cifre partono da 100.000 dollari, quindi l'espressione suggerisce di solito un importo un po' superiore a 100.000 dollari, non uno stipendio preciso. Low descrive la posizione all'interno dell'intervallo a sei cifre; non significa che il reddito sia generalmente basso. L'espressione mantiene volutamente approssimativo l'importo.
Esercizio
Un'azienda dice che un progetto costerà circa 120.000 dollari senza fornire un importo preciso. Quale descrizione è la più adatta?
- the high five figures
- seven figures
- the low six figures
Mostra risposta
the low six figures
It's a way of saying they make a lot of money.
5:37È un modo per dire che si guadagnano molti soldi.
they top out maybe $80,000 with the City of Cincinnati. Phrasal verbs
5:43lavorando per la città di Cincinnati si può arrivare a un massimo di circa 80.000 dollari.
Top out: raggiungere un limite massimo
Qui, top out significa raggiungere il livello più alto previsto o consentito. Lo stipendio può arrivare nel tempo a circa 80.000 dollari. Non significa che lo stipendio iniziale sia di 80.000 dollari. La struttura comune è top out at + importo o valore. Indica un limite massimo, non soltanto un aumento.
Esercizio
Quale frase dice che 80.000 dollari è lo stipendio massimo disponibile?
- The salary tops out at $80,000.
- The salary starts at $80,000.
- The salary increases from $80,000.
Mostra risposta
The salary tops out at $80,000.
is the flexible scheduling that it comes with. Espressioni
6:07è la flessibilità degli orari che offre.
Flexible scheduling: orari di lavoro regolabili
Flexible scheduling è un'organizzazione del lavoro che offre ai dipendenti un certo margine per scegliere o modificare i propri orari. Qui viene presentato come un vantaggio legato al posto di lavoro. Il sostantivo in -ing scheduling indica il processo o il sistema con cui si pianificano i turni. L'espressione descrive come viene organizzato il tempo di lavoro, non un orario specifico.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio una politica lavorativa che lascia ai dipendenti una certa scelta sull'orario di lavoro?
- flexible scheduling
- a fixed shift
- perfect attendance
Mostra risposta
flexible scheduling
What is the least favorite part about your job?
6:14Qual è la cosa che ti piace meno del tuo lavoro?
On paper: la cifra registrata ufficialmente
Qui, On paper significa «secondo la cifra ufficiale o registrata». Presenta around 65k come la cifra riportata nei registri, non necessariamente come un quadro completo di ciò che accade nella realtà. L’espressione segnala spesso una possibile differenza tra i fatti scritti o dichiarati e le circostanze reali. Suggerisce che la situazione possa essere più complessa, ma non dimostra che qualcuno abbia nascosto dei guadagni o fornito informazioni false.
Esercizio
Nella frase “On paper, the shop made $60,000 last year.”, che cosa indica On paper?
- Chi parla conosce l’esatto totale reale senza alcuna incertezza.
- È la cifra registrata ufficialmente, che potrebbe non mostrare l’intera situazione.
- Il numero era scritto su un foglio di carta sciolto.
Mostra risposta
È la cifra registrata ufficialmente, che potrebbe non mostrare l’intera situazione.
I'm just employed at Planet Fitness as a front desk employee.
6:28lavoro semplicemente alla reception di Planet Fitness.
The things that I love about working at Planet Fitness
6:31La cosa che amo del lavorare da Planet Fitness
I've always wanted to be more into the like the active lifestyle and things like that.
6:36Ho sempre voluto adottare uno stile di vita più attivo e cose del genere.
because I just started this job about like three months-ish ago, Lessico
6:47perché ho iniziato questo lavoro solo circa tre mesi fa,
three months-ish: usare -ish per un tempo approssimativo
Il suffisso informale -ish significa «circa» o «più o meno». Aggiunto a three months, trasforma la durata in una stima: three months-ish significa circa tre mesi, non esattamente tre mesi. In questa frase, about, like e -ish rendono tutti il numero meno preciso. La combinazione suona particolarmente informale e incerta; per parlare in modo più chiaro, di solito basta un solo indicatore di approssimazione.
Esercizio
Completa la frase informale con il suffisso che significa «approssimativamente»: We moved here three months-____ ago.
Mostra risposta
ish
an employer is legally allowed to pay their workers per hour.
6:58che un datore di lavoro è autorizzato per legge a pagare ai dipendenti per ogni ora.
Minimum wage: la soglia minima legale di retribuzione
Minimum wage indica il tasso di retribuzione più basso che la legge consente a un datore di lavoro di pagare ai lavoratori coperti dalle norme applicabili. In questa frase, per hour indica che si parla di una paga oraria. La regola è legata a un luogo e a un periodo specifici. Paesi, stati, città, date e tipi di lavoro diversi possono avere importi o coperture differenti, quindi un singolo importo non deve essere considerato universale.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio minimum wage?
- La somma di cui ogni lavoratore ha bisogno per coprire tutte le spese fondamentali.
- Qualsiasi paga oraria che un lavoratore ritenga troppo bassa.
- La paga oraria più bassa che un datore di lavoro può legalmente versare ai lavoratori coperti dalla legge applicabile.
Mostra risposta
La paga oraria più bassa che un datore di lavoro può legalmente versare ai lavoratori coperti dalla legge applicabile.
but getting able to plan people's special day,
7:15ma poter organizzare il giorno speciale delle persone,
And then what's your least favorite part about your job?
7:22E qual è la cosa che ti piace meno del tuo lavoro?
On call: pronto a rispondere quando viene contattato
On call significa avere l'obbligo di essere reperibile e pronto a lavorare o ad aiutare se qualcuno si mette in contatto. In questa frase, all the time fa sembrare l'obbligo continuo. L'espressione descrive la disponibilità, non necessariamente un lavoro in corso: la persona può essere a casa o altrove finché un messaggio o una chiamata non richiedono una risposta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione lavorativa di due parole che significa essere pronti a rispondere quando si viene contattati: The emergency technician is ____ tonight.
Mostra risposta
on call
a day off: un’intera giornata senza lavorare
In questa frase, a day off indica un’intera giornata in cui la persona non deve lavorare. La struttura è have + a day off, e off indica l’assenza dai normali impegni. Never e really sottolineano che questo non accade quasi mai. Qui, off non significa che un apparecchio è spento né che la persona è stata licenziata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata che indica un’intera giornata senza lavorare: After working six days, I finally have ____ tomorrow.
Mostra risposta
a day off
A day off is a day when you do not have to work.
7:33Un giorno libero è un giorno in cui non devi lavorare.
It's a day you can spend doing whatever you want.
7:36È un giorno che puoi trascorrere facendo quello che vuoi.
It fluctuates because I have a base salary and commission, Lessico
7:40Varia, perché ho uno stipendio base e delle commissioni,
a base salary and commission: retribuzione fissa più retribuzione variabile
Base salary è la parte fissa e garantita della retribuzione di un dipendente. Commission è una retribuzione aggiuntiva calcolata in base alle vendite o a un altro risultato misurabile. Unite da and, le espressioni indicano due parti distinte dello stesso pacchetto retributivo. Per questo la persona dice che il reddito varia: la parte di base rimane relativamente stabile, mentre le provvigioni possono aumentare o diminuire. In questo contesto, commission indica una retribuzione legata ai risultati, non una commissione di persone.
Esercizio
Un lavoro offre a base salary and commission. Quale piano retributivo descrive?
- Un unico importo fisso che non include mai una retribuzione legata alle prestazioni
- Solo una retribuzione legata alle vendite o ai risultati, senza alcun importo fisso
- Un importo fisso più una retribuzione aggiuntiva legata alle vendite o ai risultati
Mostra risposta
Un importo fisso più una retribuzione aggiuntiva legata alle vendite o ai risultati
live comfortably: vivere comodamente
Qui, live comfortably significa avere abbastanza denaro per una vita quotidiana piacevole e sicura, senza preoccuparsi continuamente delle spese essenziali. L'espressione descrive come una persona vive la propria situazione economica, non un livello fisso di reddito. Non significa necessariamente essere ricchi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione: Our income is not huge, but we have enough to ____.
Mostra risposta
live comfortably
If someone was just starting out with event planning,
7:44Se qualcuno avesse appena iniziato a organizzare eventi,
I just am about to move to Guatemala in June Grammatica
7:54sto per trasferirmi in Guatemala a giugno
be about to + verbo: am about to move
In am about to move, la struttura be about to + verbo alla forma base presenta il trasferimento come un evento molto vicino nel futuro, che dovrebbe accadere presto. La forma di be cambia in base al soggetto: I am, she is, they are. Qui, about non significa “circa”. about to funziona come un'unità e move resta alla forma base.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be about to: The train doors are closing in a few seconds. We ____ leave the station.
Mostra risposta
are about to
What will be your favorite part about the job?
8:01Quale pensi che sarà la cosa che preferirai di questo lavoro?
I'm really excited to get to work with underprivileged communities Lessico
8:02Non vedo l'ora di lavorare con comunità svantaggiate
underprivileged communities: significato e uso rispettoso
Underprivileged communities indica gruppi di persone che, a causa di condizioni sociali o economiche, hanno meno accesso a risorse, servizi, denaro, istruzione o opportunità. Underprivileged descrive le condizioni che circondano la comunità, non l’intelligenza o le capacità delle persone. In questa frase, l’espressione indica in modo formale e legato al servizio sociale le persone con cui si desidera lavorare. In un testo attento, specificare l’ostacolo concreto, come l’accesso limitato all’assistenza sanitaria, è spesso più chiaro di un’etichetta generica.
Esercizio
Quale frase usa underprivileged communities senza suggerire che le persone abbiano meno capacità?
- The clinic works with underprivileged communities that have limited access to health care.
- The clinic calls every unfamiliar neighborhood an underprivileged community.
- The clinic works with underprivileged communities because the people have less ability.
Mostra risposta
The clinic works with underprivileged communities that have limited access to health care.
And then how many hours will you work each week in Guatemala?
8:11E quante ore lavorerai ogni settimana in Guatemala?
when the doctors and med students are going down there,
8:15quando scendono laggiù i medici e gli studenti di medicina,
it'll be like more of a full-time job working in the clinic.
8:18sarà più simile a un lavoro a tempo pieno in clinica.
host family: alloggio previsto da un programma
Una host family è una famiglia locale che accoglie in casa un visitatore, spesso uno studente in scambio, un volontario o un partecipante a un programma, per un certo periodo. La famiglia può offrire una stanza, i pasti e aiuto nella vita quotidiana. Qui, stay with the host family significa che la persona vivrà nella casa di quella famiglia come parte del programma, non che andrà semplicemente a trovarla. Le persone ospitanti non devono essere parenti.
Esercizio
Usa il termine per una famiglia locale che accoglie un partecipante a uno scambio: During my exchange, I stayed with ____ near my school.
Mostra risposta
a host family
a stipend: un'indennità di sostegno fissa
Uno stipend è una somma fissa versata per sostenere una persona durante studi, formazione, ricerca, tirocinio, volontariato o partecipazione a un progetto. In questa frase, Ava riceverà questo sostegno per contribuire alle spese quotidiane. In inglese, stipend indica normalmente un sostegno alla partecipazione, non la normale retribuzione di un dipendente calcolata in base alle ore lavorate. Questa distinzione evita di confonderlo con salary o hourly wage.
Esercizio
In “Ava is going to get a stipend”, che cosa significa molto probabilmente a stipend?
- Un'indennità fissa per sostenere la sua partecipazione e le spese di mantenimento
- Una normale retribuzione calcolata in base al numero di ore lavorate
- Un prestito che dovrà restituire in seguito
Mostra risposta
Un'indennità fissa per sostenere la sua partecipazione e le spese di mantenimento
A stipend is like a little bit of extra money.
8:31Un'indennità è una piccola somma di denaro extra.
It will help cover costs if you're studying or working on a project. Espressioni
8:34Ti aiuta a coprire i costi se studi o lavori a un progetto.
cover costs: contribuire al pagamento delle spese
In questa frase, cover costs significa fornire denaro per pagare delle spese. Cover qui non è letterale: l'indennità aiuta a pagare ciò che serve per studiare o lavorare a un progetto. La formulazione help cover costs non garantisce che tutte le spese vengano pagate. Usa all costs o the full cost quando vuoi indicare un pagamento completo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa “contribuire al pagamento delle spese”: The travel grant will help ____ for students attending the conference.
Mostra risposta
cover costs
I am currently an intern at the Catalytic Fund
8:47Sono attualmente tirocinante presso il Catalytic Fund
we're a not-for-profit real estate investment firm. Lessico
8:52siamo una società d'investimento immobiliare senza scopo di lucro.
not-for-profit come descrizione di un’organizzazione
Qui not-for-profit descrive lo scopo dell’impresa: generare profitti per i proprietari non è il suo obiettivo principale. Se c’è un avanzo, in genere viene usato per sostenere le attività dell’organizzazione, invece di essere distribuito a proprietari privati come scopo principale. Non significa che l’impresa non possa ottenere entrate, richiedere commissioni o generare un avanzo. Lo status giuridico preciso e le regole variano da luogo a luogo, quindi l’espressione da sola non indica una categoria giuridica specifica.
Esercizio
Un’organizzazione not-for-profit richiede commissioni e termina l’anno con entrate superiori alle spese. È necessariamente una contraddizione?
- Sì. Un’organizzazione not-for-profit non può ricevere denaro né avere un avanzo.
- No. Può ottenere entrate o generare un avanzo se distribuire profitti ai proprietari non è il suo scopo principale.
Mostra risposta
No. Può ottenere entrate o generare un avanzo se distribuire profitti ai proprietari non è il suo scopo principale.
we basically help with like pre-development for things Lessico
8:55in pratica aiutiamo nelle fasi preliminari dello sviluppo di alcuni progetti,
pre-development nel settore immobiliare
Qui pre-development indica la pianificazione e la preparazione svolte prima che un progetto immobiliare passi allo sviluppo completo e alla costruzione. Può includere ricerche, studi del sito, verifiche di fattibilità, progettazione, piani di finanziamento, permessi e altri lavori iniziali. Quindi help with pre-development significa aiutare un progetto a essere pronto per procedere, non eseguire direttamente i lavori di costruzione. Il prefisso pre- indica una fase precedente del progetto.
Esercizio
Un gruppo sta studiando un sito, verificando la fattibilità e preparando richieste di permesso prima della costruzione. Che tipo di lavoro è?
- Pre-development work
- Property management
- Construction work
Mostra risposta
Pre-development work
so that people who might not have the money to do so
8:57così le persone che magari non hanno i soldi per farlo
I enjoy feeling like I'm making a difference Espressioni
9:03Mi piace sentire che sto facendo la differenza
making a difference: avere un effetto significativo
In questa frase, making a difference significa avere un effetto positivo o significativo. Alla persona piace sentire che il proprio lavoro conta. L’espressione non indica quanto sia grande l’effetto: può descrivere sia un piccolo miglioramento sia un grande cambiamento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa «avere un effetto positivo»: One helpful teacher can ____ in a child's life.
Mostra risposta
make a difference
and like working with like saving historical buildings.
9:05e lavorare per salvare edifici storici.
I wish my office had a window that I could look out of. Grammatica
9:12vorrei che il mio ufficio avesse una finestra da cui guardare fuori.
I wish ... had ...: un desiderio riguardo al presente
I wish + past simple esprime un desiderio riguardo a una situazione presente che non è reale. Qui, had riguarda l’ufficio adesso: non ha una finestra e la persona ne vorrebbe una. La forma passata indica che la situazione è diversa dalla realtà; non significa che l’ufficio avesse una finestra in passato.
Esercizio
Completa il desiderio relativo a una situazione che non è reale adesso. Usa la forma corretta di have: I wish our town ____ a swimming pool.
Mostra risposta
had
because it's just a summer internship while I'm in graduate school.
9:21perché è solo un tirocinio estivo mentre frequento un corso di specializzazione post-laurea.
internship: un ruolo breve per imparare una professione
In questa frase, internship indica un breve periodo di lavoro che aiuta una persona a conoscere un settore e ad acquisire esperienza concreta. Dire che è «come un lavoro temporaneo» spiega che non dura per sempre, ma è soltanto un paragone semplice. L’idea fondamentale è lo scopo: un tirocinio fa solitamente parte dell’apprendimento o dell’esplorazione di una carriera. Può essere retribuito oppure no, quindi né la durata né la paga, da sole, rendono un ruolo una internship.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio come una internship?
- Un visitatore fa un giro di un’ora in un museo.
- Uno studente lavora con il personale di un museo per otto settimane per acquisire esperienza professionale.
- Un negozio assume un cassiere in più per due settimane soltanto perché è molto affollato.
Mostra risposta
Uno studente lavora con il personale di un museo per otto settimane per acquisire esperienza professionale.
where you learn about a certain field or industry.
9:27che ti permette di conoscere un determinato ambito o settore.
try out a career: sperimentare una carriera prima di decidere
Qui, try out a career significa sperimentare alcuni aspetti reali di quel tipo di lavoro prima di decidere se è adatto a te. Non significa sostenere un esame e non vuol dire che tu abbia già scelto quella carriera. La struttura è try out + cosa. Try out spesso significa usare, fare o sperimentare qualcosa per un periodo limitato e poi valutarlo.
Esercizio
Usa il verbo frasale della lezione per completare la frase: Before choosing her major, Lena wants to ____ a career in engineering through a summer program.
Mostra risposta
try out
commit to it: prendere un impegno duraturo
Commit to it significa prendere la ferma decisione di seguire quella carriera e accettare l’impegno e la responsabilità continui che richiede. Qui, it si riferisce alla carriera, mentre commit si contrappone al semplice fatto di provarla. In commit to something, to è una preposizione. Può essere seguita da un sostantivo, un pronome o una forma in -ing: commit to a plan, commit to it, commit to practicing.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «prendere una decisione ferma e duratura»: We tried the club for one month, and now we are ready to ____ it for the whole year.
Mostra risposta
commit to
Try to keep it under 45 come risposta con I omesso
In questa risposta, Try to keep it under 45 è una forma abbreviata di I try to keep it under 45. La persona descrive le proprie ore di lavoro settimanali: cerca di restare sotto le 45 ore. Nelle risposte molto informali, l’inglese può omettere un soggetto evidente. Senza la domanda sulle ore della persona stessa, le stesse parole sembrerebbero normalmente un’istruzione rivolta a qualcun altro. Il contesto permette di riconoscere lo I omesso.
Esercizio
In una conversazione, a una persona viene chiesto: “How many hours do you work each week?” La persona risponde: “Try to keep it under 45.” Che cosa significa la risposta?
- Dovresti lavorare meno di 45 ore alla settimana.
- Cerco di lavorare meno di 45 ore alla settimana.
- Lavoro esattamente 45 ore ogni settimana.
Mostra risposta
Cerco di lavorare meno di 45 ore alla settimana.
“I'm not going to answer that” per porre un limite deciso
Qui, that si riferisce alla domanda precedente sul reddito annuale di chi parla. La frase afferma direttamente che la persona non fornirà l'informazione richiesta, senza presentare scuse o aggiungere dettagli. In questa struttura, be going to esprime una decisione o un'intenzione presente, non soltanto un programma futuro. I'm not going to + verbo è un modo chiaro per dire che si è deciso di non fare qualcosa.
Esercizio
Qualcuno ti chiede quanto guadagni. Quale risposta rifiuta chiaramente di condividere questa informazione?
- I'll answer that tomorrow.
- I'm not going to answer that.
- I don't know the answer.
Mostra risposta
I'm not going to answer that.
my job is running anything on the floor, Lessico
9:58il mio lavoro consiste nel gestire tutto quello che succede nel locale,
“On the floor” in un luogo di lavoro
In questa frase ambientata in una caffetteria, on the floor significa nell'area principale in cui si svolgono il servizio ai clienti e le attività quotidiane. Il compito di chi parla è coordinare il lavoro attivo in quell'area. Qui, floor indica un'area di lavoro, non la superficie sotto i piedi né un piano dell'edificio. L'area precisa dipende dal tipo di attività e dal contesto.
Esercizio
Il responsabile di un negozio dice: “We need two more employees on the floor.” Che cosa significa probabilmente on the floor?
- A un altro piano dell'edificio
- Sdraiati per terra
- Nell'area principale di vendita o di servizio del negozio
Mostra risposta
Nell'area principale di vendita o di servizio del negozio
runs smoothly: funzionare o svolgersi senza problemi
In questa frase, runs significa «funziona» o «procede», non correre fisicamente. Runs smoothly indica che il lavoro del bar continua senza problemi o interruzioni. Più in generale, l'espressione presenta un'operazione o un'attività che continua in modo facile e ordinato, senza difficoltà importanti.
Esercizio
Quale frase usa run smoothly con il significato di «funzionare o svolgersi senza problemi»?
- The blue paint runs smoothly down the wall.
- Leo runs smoothly across the shiny floor.
- The new game runs smoothly on this tablet.
Mostra risposta
The new game runs smoothly on this tablet.
What's the least favorite part about your job?
10:08Qual è la cosa che ti piace meno del tuo lavoro?
I would say dealing with the downside of dealing with so many people. Espressioni
10:10Direi gli aspetti negativi del dover gestire così tante persone.
the downside of: introdurre uno svantaggio
The downside of something indica la parte negativa o lo svantaggio di qualcosa. Qui, l'espressione introduce la parte difficile dell'avere a che fare con molte persone. Usa la struttura the downside of + sostantivo o forma in -ing: the downside of this job; the downside of working late. È utile quando si valuta una scelta o una situazione che può avere anche dei vantaggi.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa correttamente la frase e introduce uno svantaggio: _____ joining three clubs is that I have less free time.
- The downside of
- The upside of
- The purpose of
Mostra risposta
The downside of
You get like random people that think they can do whatever.
10:13Ti capitano persone che credono di poter fare tutto ciò che vogliono.
Each year is probably around $60,000 to $70,000.
10:20All'anno probabilmente tra i 60.000 e i 70.000 dollari.
I just started a new job in sales in Tampa,
10:26Ho appena accettato un nuovo lavoro nelle vendite a Tampa,
retribuzione basata sulle commissioni
Commission-based descrive una retribuzione che dipende dalle commissioni, cioè dal denaro guadagnato effettuando vendite o portando nuovi affari. Questo aggettivo composto spiega come vengono calcolati i guadagni, non dove si trova il posto di lavoro. La retribuzione può essere interamente a commissione oppure comprendere uno stipendio base più le commissioni. Poiché i risultati possono variare, una stima annuale non è uno stipendio fisso garantito e può risultare più alta o più bassa.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo composto per una retribuzione che dipende dalle commissioni sulle vendite: This job has no fixed salary; it is ____.
Mostra risposta
commission-based
means your pay is directly tied to how much you sell Espressioni
10:49significa che la paga è direttamente legata a quanto vendi
be directly tied to: essere direttamente legato a
In be tied to, tied è usato in senso figurato: una cosa è collegata a un’altra o dipende da essa. La struttura è X is tied to Y. Directly rafforza il legame. Qui, l’importo della retribuzione cambia in base ai risultati delle vendite; le due cose non sono legate letteralmente e non sono necessariamente uguali.
Esercizio
Completa con l’espressione obiettivo: The bonus rises when team sales rise, so it is ____ team sales.
Mostra risposta
directly tied to
Più vendi, più guadagni
La struttura the + comparative ..., the + comparative ... collega due cambiamenti: quando cambia una quantità o un grado, cambia anche l'altro. Qui, vendere di più è collegato al guadagnare di più. Ogni the fa parte della struttura abbinata; non è il normale articolo davanti a un sostantivo. La frase descrive un rapporto generale, ma non garantisce che ogni vendita in più aumenti il guadagno esattamente della stessa somma.
Esercizio
Completa la struttura comparativa abbinata usando more e better: ____ you practice, ____ you become.
Mostra risposta
The more · the better
I'm a retired Cincinnati police sergeant,
10:59sono un sergente in pensione della polizia di Cincinnati,
but now I'm a supervisor for Cincinnati Metro Transit.
11:01ma ora sono supervisore per Cincinnati Metro Transit.
Andare in pensione dal proprio lavoro
Retire from + un lavoro, un ruolo, una professione o un'organizzazione significa concludere formalmente quella parte della propria carriera. In questa frase, from his job indica il lavoro lasciato da Calvin. Andare in pensione da un lavoro non significa sempre smettere per sempre ogni attività retribuita. Una persona può ritirarsi da una carriera lunga e poi svolgere un lavoro diverso.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione usata dopo retire: After thirty years as a pilot, Nina retired ____ her job.
Mostra risposta
from
Most people retire around 65,
11:07La maggior parte delle persone va in pensione intorno ai 65 anni,
What does your day-to-day look like?: chiedere della routine quotidiana
Qui, What does ... look like? chiede come qualcosa è solitamente organizzato o vissuto, non quale aspetto abbia. La domanda invita l'altra persona a descrivere le parti principali di una routine. Your day-to-day indica il lavoro o la routine quotidiana abituale. Nel complesso, la frase chiede una panoramica concreta di ciò che accade di solito in una giornata tipo.
Esercizio
Completa la domanda con l'espressione che chiede come è organizzata una routine: What does your day-to-day ____?
Mostra risposta
look like
I supervise the coaches that drive around the city, Cultura
11:17Supervisiono gli autisti degli autobus che circolano in città,
the coaches nel trasporto urbano
Nel linguaggio del trasporto urbano, coaches può indicare grandi autobus per passeggeri, non allenatori sportivi. Qui si parla del personale e si dice che i coaches guidano, quindi il referente voluto sono le persone che conducono quei veicoli. È un'abbreviazione imprecisa e dipendente dal contesto per coach drivers o bus operators.
Esercizio
In questa frase sul trasporto pubblico, a che cosa si riferisce the coaches?
- Gli autisti dei mezzi di trasporto pubblico
- I passeggeri che viaggiano sugli autobus
- Allenatori sportivi
Mostra risposta
Gli autisti dei mezzi di trasporto pubblico
making sure we have a positive experience riding the Metro.
11:21e che i passeggeri abbiano un'esperienza positiva sulla Metro.
and being able to assist them to get to A and B.
11:28e poterle aiutare ad andare dal punto A al punto B.
I'm primarily working on our digital messaging chatbot Genie right now
11:52Al momento lavoro principalmente al nostro chatbot Genie per la messaggistica digitale,
and so working a lot with our operations partners,
11:56collaborando molto con i nostri partner operativi,
working a lot with our developers who work on the chatbot,
11:58e con gli sviluppatori che lavorano al chatbot,
figuring out what the chatbot's going to say in various circumstances. Phrasal verbs
12:00per decidere cosa dirà il chatbot nelle varie situazioni.
figuring out: risolvere o capire ragionando
Figure out significa capire qualcosa, scoprire come funziona o risolvere un problema pensando, analizzando o facendo tentativi. In questa frase, figuring out indica l'attività in corso di decidere che cosa dirà il chatbot in situazioni diverse. La struttura è figure out + nome o proposizione interrogativa indiretta. Qui, what the chatbot's going to say... è una proposizione interrogativa che rappresenta ciò che si sta cercando di determinare.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di figure out: Maya is ____ how to fix the robot.
Mostra risposta
figuring out
and I hope this video gives you a glimpse of what people do for a living Espressioni
12:24e che vi abbia dato un'idea dei lavori che fanno le persone
gives you a glimpse of: offrire una visione breve e parziale
La struttura give someone a glimpse of something significa permettere a una persona di vedere o capire una parte piccola, breve ma significativa di qualcosa. Un glimpse è limitato, quindi l'espressione non promette un quadro completo. In questa frase, il video offre agli spettatori una breve introduzione ai lavori svolti dalle persone. L'espressione può descrivere una rapida occhiata letterale oppure, come qui, una comprensione parziale in senso figurato.
Esercizio
Completa con il passato di give us a glimpse of: The short studio tour ____ how animated films are made.
Mostra risposta
gave us a glimpse of