La Scienza dei CANI: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: questa spiegazione esplora il legame tra persone e cani attraverso emozioni, intelligenza, vista e olfatto. Principali punti di inglese: 1. “has your back.” — Espressioni idiomatiche e figurate: capire che indica sostegno e protezione leali, non una posizione fisica, e usarla per chi ci difende o aiuta nelle difficoltà. 2. “sniff out” — Verbi frasali: riconoscere la rilevazione tramite l'olfatto nell'esempio del cancro ed estenderla a fatti, rischi o problemi nascosti. 3. “in which case” — Grammatica e strutture della frase: collegare una situazione già citata alla conseguenza o al consiglio senza ripetere l'intera condizione.
In questa lezione
Oh dogs, a best friend that always has your back. Modi di dire
0:00Oh, i cani: i migliori amici, sempre dalla tua parte.
Have someone's back: sostegno leale
In has your back, have someone's back è un'espressione idiomatica che significa sostenere, difendere o proteggere una persona quando ha bisogno di aiuto. Non descrive la posizione fisica di qualcuno. Qui, always presenta il sostegno come costante: il cane viene descritto come un amico fedele su cui si può contare. La forma cambia in base alla persona sostenuta, come in has my back e have our backs.
Esercizio
Completa la frase con una forma di have someone's back: I trust Lena because she always ____ when things go wrong.
Mostra risposta
has my back
Studies have shown that: introdurre risultati di ricerca
Studies have shown that è una struttura usata per presentare prove. Studies indica la fonte, have shown riferisce un risultato stabilito dalla ricerca fino al presente e la proposizione con that espone il risultato. La struttura colloca la fonte delle prove prima dell'affermazione, conferendole un tono basato sulla ricerca invece di presentarla soltanto come opinione di chi parla. Da sola, non garantisce che l'affermazione valga per tutti.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole della lezione che introduce prove scientifiche: ____ short breaks can improve concentration.
Mostra risposta
Studies have shown that
three times more likely to: una probabilità circa tre volte maggiore
La struttura moltiplicatore + more likely to + forma base del verbo confronta la probabilità di un risultato. Qui, three times more likely to get a girl's phone number indica che la probabilità di ottenerlo viene presentata come circa tre volte quella di un uomo che non ha un cane accanto. Il moltiplicatore riguarda la probabilità del risultato, non il numero di volte in cui avviene l'azione né la quantità di numeri di telefono ottenuti. L'infinito dopo to indica il risultato messo a confronto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di probabilità che significa “circa tre volte la probabilità”: In the study, cyclists in bright jackets were ____ be noticed by drivers than cyclists in dark jackets.
Mostra risposta
three times more likely to
And do you ever feel like your dog just gets you? Lessico
0:10E ti capita mai di avere l'impressione che il tuo cane ti capisca al volo?
gets you?: ti capisce davvero
In questa domanda, gets significa “capisce profondamente”, soprattutto i sentimenti, la personalità o le reazioni non espresse di una persona. Your dog just gets you chiede se il cane sembra capirti a livello personale ed emotivo. Con questo significato, get prende una persona come oggetto: get me, get you, get her. Just aggiunge enfasi e suggerisce una comprensione spontanea o sorprendentemente profonda.
Esercizio
Un'amica capisce sempre come ti senti senza bisogno di spiegazioni. Quale frase esprime meglio questo concetto?
- She really gets it.
- She really gets me.
- She really gets to me.
Mostra risposta
She really gets me.
It turns out that humans and dogs both respond to emotional sounds. Discorso
0:13A quanto pare, sia gli esseri umani sia i cani reagiscono ai suoni carichi di emozioni.
It turns out that: introdurre un risultato scoperto
It turns out that introduce un risultato o un fatto appreso dopo una verifica, una domanda o un’indagine. Spesso segnala che l’informazione è diversa da ciò che qualcuno si aspettava. Qui, l’espressione porta la spiegazione dalla domanda sulla comprensione dei cani al risultato della ricerca. It è un soggetto anticipatore; la proposizione con that contiene il vero risultato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che introduce un risultato scoperto dopo una verifica: We thought the shop closed at six, but ____ it stays open until eight.
Mostra risposta
it turns out that
the response in their brain is similar to that of a human. Grammatica
0:19la risposta del suo cervello è simile a quella di un essere umano.
similar to that of: evitare di ripetere nomi singolari
In similar to that of, that sostituisce un nome numerabile singolare già menzionato. Qui, that sostituisce response, quindi il confronto è tra la risposta cerebrale del cane e quella di un essere umano. L’uso di that mantiene i due lati del confronto nella stessa categoria: risposta con risposta, non risposta con persona. Per i nomi plurali si usa invece those.
Esercizio
Evita di ripetere battery life. Completa il confronto: The battery life of this tablet is ____ the older model.
Mostra risposta
similar to that of
In fact, they interpret your crying as another dog whining, Espressioni
0:22Infatti, interpreta il tuo pianto come il guaito di un altro cane,
interpret A as B: interpretare A come B
In interpret A as B, A è ciò che viene osservato e B è il significato o la categoria che gli viene attribuito. Qui, i cani considerano il tuo pianto come il suono di un altro cane che guaisce; la frase riferisce la loro interpretazione, non un fatto oggettivo. Usa questa struttura quando un osservatore attribuisce un significato specifico a un segnale, un'azione o un'affermazione: interpret + oggetto + as + nome, sintagma nominale, aggettivo o forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di interpret A as B: After the interview, Sam ____ the long pause ____ a bad sign.
Mostra risposta
interpreted · as
which may make you want to cuddle your buddy. Grammatica
0:25e questo potrebbe farti venire voglia di coccolare il tuo amico.
may make you want to: potrebbe farti venire voglia di
May make you want to descrive una possibile catena di causa ed effetto: qualcosa può far nascere in te il desiderio di agire. May indica possibilità, quindi la reazione non è certa. La struttura è may + make + persona + infinito senza to. Qui l'infinito senza to è want, non to want; in seguito want regge to + verbo: may make you want to cuddle.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di cinque parole che esprime una possibile causa di un desiderio: A funny trailer ____ watch the whole movie.
Mostra risposta
may make you want to
But did you know that dogs often curl up into a ball when sleeping Phrasal verbs
0:27Ma sapevi che spesso i cani si raggomitolano quando dormono
and protect their most vulnerable organs in the abdomen from predators.
0:32e proteggere dai predatori gli organi più vulnerabili dell'addome?
curl up: raggomitolare il corpo
“Curl up” significa raccogliere il corpo in una posizione piccola e curva. Qui i cani avvicinano le zampe al corpo, mentre “into a ball” indica la forma che assumono. “Curl up” è un verbo frasale. In questa espressione, “up” mostra che il corpo diventa compatto; non indica un movimento verso l'alto. Impara “curl up” come un'unica espressione, non “curl” da solo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “rendere il corpo piccolo e curvo”. Usa il verbo curl: On cold nights, the cat likes to ____ beside the heater.
Mostra risposta
curl up
to conserve body heat: esprimere lo scopo
“To conserve body heat” spiega perché i cani si raggomitolano. Lo schema azione + to + verbo alla forma base si chiama infinito di scopo: presenta un obiettivo o una funzione, non semplicemente l'evento successivo. Qui, “conserve body heat” significa impedire che il calore corporeo venga disperso. Il verbo “protect” che segue condivide lo stesso indicatore di scopo: i cani si raggomitolano per conservare il calore corporeo e proteggere gli organi vulnerabili, anche se il secondo “to” non viene ripetuto.
Esercizio
Nella frase “Leo set an alarm to wake up before sunrise.”, che cosa esprime “to wake up before sunrise”?
- Un evento accaduto prima che impostasse la sveglia
- Lo scopo di impostare la sveglia
- Un contrasto con l'impostazione della sveglia
Mostra risposta
Lo scopo di impostare la sveglia
leaving them some clothes that smell like you Grammatica
0:38lasciare loro qualche indumento che abbia il tuo odore
will actually help them with separation anxiety. Lessico
0:40li aiuterà davvero a gestire l'ansia da separazione.
“Leaving them some clothes that smell like you” come soggetto
In questa frase, “leaving them some clothes that smell like you” è una lunga frase al gerundio che svolge interamente la funzione di soggetto. “Leaving” presenta un’azione come argomento della frase; “them” si riferisce ai cani e “that smell like you” modifica “clothes”. Il soggetto completo continua fino a “you”. Il predicato inizia con “will actually help”. Leggere la frase come [azione] + will help chiarisce che ciò che può ridurre l’ansia dei cani è l’atto di lasciare i vestiti, non un’azione in corso compiuta da un soggetto sottinteso.
Esercizio
Nella frase “Leaving a familiar blanket in the crate will comfort the puppy”, qual è il soggetto grammaticale completo?
- the puppy
- Leaving a familiar blanket in the crate
- a familiar blanket
- the crate
Mostra risposta
Leaving a familiar blanket in the crate
Il termine fisso “separation anxiety”
“Separation anxiety” è un termine fisso che indica il disagio che compare quando una persona o un animale è lontano da qualcuno a cui è fortemente legato, oppure prevede tale separazione. Qui descrive l’inquietudine dei cani quando il padrone è assente. L’espressione indica uno schema preciso di causa e reazione: la separazione provoca l’ansia. Non significa qualsiasi tipo di nervosismo e la “separation” non deve necessariamente essere permanente.
Esercizio
Quale situazione è descritta meglio come “separation anxiety”?
- Un cane si entusiasma quando vede la sua ciotola.
- Un cane sobbalza quando sente un tuono improvviso.
- Un cane si agita ogni volta che il suo padrone esce di casa.
Mostra risposta
Un cane si agita ogni volta che il suo padrone esce di casa.
And while you may think you have the smartest dog, Grammatica
0:43E anche se forse pensi di avere il cane più intelligente di tutti,
animal psychologists believe most dogs are about as smart as a 2-year-old human. Grammatica
0:46gli psicologi animali ritengono che la maggior parte dei cani sia intelligente più o meno quanto un bambino di due anni.
while you may think: una concessione prudente
Qui, while introduce una concessione, non un periodo di tempo. while you may think ... equivale ad anche se potresti pensare...: riconosce brevemente una possibile opinione dell’ascoltatore prima che la frase principale presenti un’informazione contrastante. May rende l’affermazione più delicata. Chi parla non dice che l’ascoltatore pensi sicuramente così, quindi la correzione risulta meno diretta.
Esercizio
Quale frase usa while you may think per riconoscere con cortesia una possibile opinione prima di presentare un’informazione contrastante?
- While the old phone was charging, I read a book.
- While you may think the old phone is useless, it can still make emergency calls.
- Because you may think the old phone is useless, I bought a new one.
Mostra risposta
While you may think the old phone is useless, it can still make emergency calls.
about as smart as: uguaglianza approssimativa
In about as smart as, la struttura as + aggettivo + as confronta un grado: as smart as indica lo stesso livello d’intelligenza del termine di paragone. Qui, about significa approssimativamente. Attenua l’idea di uguaglianza esatta, quindi afferma che i due livelli sono complessivamente vicini, non che ogni capacità sia identica.
Esercizio
Usa la struttura about as ... as per completare la frase: The new backpack is ____ heavy ____ the old one.
Mostra risposta
about as · as
up to five: stabilire un massimo
In count up to five, up to + un numero stabilisce la quantità massima possibile. La frase dice che cinque è il limite superiore della capacità dei cani di contare. Non significa che tutti i cani arrivino a cinque né che il numero sia esattamente cinque. In altri contesti, la stessa struttura può fissare un massimo di tempo, prezzo, capacità o quantità consentita.
Esercizio
Completa la frase con up to + un numero per indicare un massimo: You can choose ____ stickers, but no more than four.
Mostra risposta
up to four
Dogs are also capable of solving spatial problems. Espressioni
0:58I cani sono anche in grado di risolvere problemi spaziali.
capable of solving: capacità con of + -ing
La struttura be capable of + sostantivo o forma in -ing significa “avere la capacità necessaria per qualcosa”. Qui solving segue la preposizione of e assume quindi la forma in -ing. L’espressione descrive una capacità generale di risolvere problemi spaziali; non afferma che i cani ne stiano risolvendo uno in questo momento.
Esercizio
Completa la frase con capable of e la forma corretta di carry: This small robot is ____ heavy boxes safely.
Mostra risposta
capable of carrying
and operate mechanisms such as latches and simple machines.
1:04e azionano meccanismi come chiavistelli e macchine semplici.
dogs aren't completely colorblind as many people think.
1:09i cani non sono completamente daltonici, come pensano in molti.
by the way come transizione nella conversazione
By the way introduce un'informazione collegata alla conversazione, ma leggermente nuova. Qui segnala che chi parla sta passando a un nuovo fatto sulla visione dei colori dei cani. Serve a organizzare la conversazione; non parla di una strada o di un percorso. All'inizio di una frase equivale a dire: “Vorrei aggiungere un'altra cosa.”
Esercizio
Quale frase usa by the way per introdurre un'informazione collegata ma nuova?
- Please show me the way to the station.
- By the way, your library book is due tomorrow.
- We stopped at a cafe on the way to school.
Mostra risposta
By the way, your library book is due tomorrow.
But unlike the three specialized receptors in our eyes to distinguish colors, Grammatica
1:12Ma, a differenza dei tre recettori specializzati che abbiamo negli occhi per distinguere i colori,
unlike + sintagma nominale, ... only ...
Unlike introduce il sintagma nominale che stabilisce il punto di confronto: i tre recettori specializzati degli occhi umani. La proposizione principale presenta poi il contrasto: i cani ne hanno solo due. La struttura riutilizzabile è Unlike + sintagma nominale, proposizione principale. Qui, two significa two specialized receptors; l'inglese omette il nome ripetuto perché il significato è già chiaro.
Esercizio
Completa la frase con Unlike e only. Usa ciascuna parola una volta: ____ the large theater, which has four exits, the small theater has ____ two.
Mostra risposta
Unlike · only
Usare Because of this, per collegare una causa precedente al suo risultato
Because of this rimanda a un fatto menzionato in precedenza e presenta l'intero fatto come la causa di ciò che viene dopo. Qui, this indica la spiegazione precedente secondo cui i cani hanno meno tipi di recettori del colore, non un colore specifico. In questo modo, chi parla può passare da una causa già spiegata al suo risultato senza ripeterla. All'inizio di una frase, Because of this è normalmente seguito da una virgola.
Esercizio
La frase precedente è The road was icy. Quale continuazione usa correttamente Because of this per collegare quel fatto al suo risultato?
- Because of the road was icy, the school bus arrived late.
- Because of this, the school bus arrived late.
- Because of this the road was icy, the school bus arrived late.
Mostra risposta
Because of this, the school bus arrived late.
Meanwhile, their brains don't interpret red and green,
1:20Il loro cervello, invece, non interpreta il rosso e il verde,
Of the 75 million domesticated dogs in America,
1:24Dei 75 milioni di cani domestici negli Stati Uniti,
but the most intelligent dog breeds are border collies, poodles, and German shepherds.
1:29ma le razze canine più intelligenti sono i border collie, i barboncini e i pastori tedeschi.
However, these are measures of intelligence that compare to our own.
1:34Tuttavia, queste misurazioni dell'intelligenza si basano su un confronto con la nostra.
Dogs are amazingly smart in other ways.
1:37I cani sono incredibilmente intelligenti anche in altri modi.
but did you know that dogs can sense seizures,
1:41ma sapevi che i cani possono percepire l'arrivo di una crisi epilettica,
detect low blood sugar, and can sniff out cancer? Phrasal verbs
1:44rilevare un basso livello di zuccheri nel sangue e fiutare il cancro?
Usare You've probably heard of per passare dal noto al nuovo
You've probably heard of presenta qualcosa che chi parla pensa possa essere noto al pubblico. Heard of significa sapere che qualcosa esiste, mentre probably mostra che si tratta di una supposizione ragionevole, non di un fatto valido per ogni ascoltatore. Qui, i cani antidroga sono il punto di partenza familiare. Poi chi parla usa but did you know ... per passare a informazioni meno note e più sorprendenti. Questo passaggio dal noto al nuovo attira l'attenzione e rende la spiegazione facile da seguire.
Esercizio
Che cosa fa chi parla con l'apertura You've probably heard of guide dogs, but did you know they can also help detect illness?
- Parte da una conoscenza probabilmente condivisa e poi introduce un fatto più sorprendente.
- Afferma che ogni ascoltatore ha addestrato un cane guida.
- Chiede se l'ascoltatore ha ricevuto un messaggio da un cane guida.
Mostra risposta
Parte da una conoscenza probabilmente condivisa e poi introduce un fatto più sorprendente.
drug-sniffing dogs: modificatore composto «sostantivo + -ing»
Drug-sniffing è un modificatore composto con trattino, formato dal sostantivo drug e dalla forma in -ing sniffing. Viene prima di dogs e indica di che tipo di cani si tratta. Qui sono i cani a compiere l'azione di sniffing, mentre drugs è ciò che sono addestrati a trovare. L'espressione significa cani addestrati a rilevare la droga con l'olfatto, non cani che fanno uso di droghe. Questo modello «sostantivo + -ing» può descrivere qualcosa in base alla sua funzione, come stain-removing spray.
Esercizio
Completa la frase con il modificatore composto con trattino formato da stain + removing: This ____ spray cleaned the carpet.
Mostra risposta
stain-removing
sniff out: individuare qualcosa di nascosto
Sniff out significa trovare o individuare qualcosa che è difficile notare. In questa frase, i cani usano l'olfatto per rilevare segnali associati al cancro. Qui out non indica un movimento verso l'esterno. Aggiunge l'idea di una scoperta riuscita. L'espressione può anche essere figurata: una persona può sniff out una bugia o un problema investigando con attenzione.
Esercizio
Quale frase usa sniff out con il significato di trovare con successo qualcosa di nascosto?
- The dog smelled wet after the rain.
- The dog sniffed out the keys under the sofa.
- The dog sniffed the flowers for a moment.
Mostra risposta
The dog sniffed out the keys under the sofa.
dogs were able to identify 30 of 33 cases of prostate cancer
1:48i cani sono riusciti a identificare 30 casi di tumore alla prostata su 33
by smelling: by + -ing per indicare il metodo
In by smelling, by introduce il metodo usato per identificare i casi. La struttura by + forma in -ing risponde alla domanda «Come è stato fatto?»: i cani hanno identificato i casi tramite l’azione di annusare l’urina. La forma dopo by aiuta a capirne il significato in questa frase. Una forma in -ing indica un metodo, non un luogo vicino o la persona che compie un’azione passiva.
Esercizio
Quale frase usa by + -ing per spiegare un metodo?
- The jar was opened by Leah.
- The rubber grip is by the jar.
- Leah opened the jar by using a rubber grip.
Mostra risposta
Leah opened the jar by using a rubber grip.
It's believed that dogs' highly sophisticated sense of smell can detect variation Grammatica
1:54Si ritiene che il sofisticatissimo olfatto dei cani riesca a rilevare le variazioni
and the presence of volatile organic compounds. Lessico
1:58e la presenza di composti organici volatili.
It's believed that: struttura impersonale di discorso riportato
In It's believed that, it è un soggetto impersonale: non si riferisce ai cani, all’olfatto o a qualsiasi altra cosa. La proposizione introdotta da that contiene il vero contenuto della convinzione. Questa struttura passiva impersonale presenta un’opinione senza nominare le persone che la sostengono. È più cauta rispetto a presentare l’idea come un fatto provato, quindi è comune quando i testi scientifici o giornalistici riportano una spiegazione non ancora del tutto certa.
Esercizio
Scegli la frase che presenta un’opinione senza nominare chi la sostiene e senza affermare che sia stata dimostrata.
- Engineers proved that the old bridge was built in the 1800s.
- I believe that the old bridge was built in the 1800s.
- It's believed that the old bridge was built in the 1800s.
Mostra risposta
It's believed that the old bridge was built in the 1800s.
Il termine scientifico volatile organic compounds
Volatile organic compounds è un'espressione scientifica fissa che indica sostanze chimiche a base di carbonio capaci di trasformarsi facilmente in gas e diffondersi nell'aria. In questa frase, la loro presenza o un cambiamento nella loro miscela può creare schemi chimici rilevabili dal naso di un cane. Qui volatile significa che una sostanza evapora facilmente, non che è emotivamente imprevedibile. Organic descrive una categoria chimica; non significa che le sostanze siano naturali, certificate come alimenti biologici, sicure o innocue. L'abbreviazione comune è VOCs.
Esercizio
Completa la frase con il termine scientifico standard di tre parole: Air-quality monitors can detect ____ released by paint and cleaning products.
Mostra risposta
volatile organic compounds
Their sense of smell is 10,000 to 10 million times more sensitive than humans, Grammatica
2:01Il loro olfatto è da 10.000 a 10 milioni di volte più sensibile di quello umano,
“10,000 to 10 million times more sensitive than”: confronto di intervallo e moltiplicatore
L'intervallo 10,000 to 10 million fornisce una stima minima e una massima. Lo schema “numero o intervallo + times more + aggettivo + than + termine di paragone” indica quanto sia maggiore una qualità. Qui la qualità è la sensibilità e il confronto è tra l'olfatto dei cani e quello degli esseri umani. Humans è un termine di paragone ellittico: chi ascolta completa mentalmente humans' sense of smell. Depending on the breed indica che il moltiplicatore esatto varia secondo la razza; non significa che tutti i cani abbiano la stessa sensibilità.
Esercizio
Quale opzione riformula meglio il confronto dell'esempio?
- A seconda della razza, l'olfatto dei cani ha una sensibilità da 10.000 a 10 milioni di volte quella dell'olfatto umano.
- Ogni razza canina ha un olfatto esattamente 10 milioni di volte sensibile quanto quello umano.
- I cani annusano da 10.000 a 10 milioni di volte separate più spesso degli esseri umani.
Mostra risposta
A seconda della razza, l'olfatto dei cani ha una sensibilità da 10.000 a 10 milioni di volte quella dell'olfatto umano.
depending on the breed: aggiungere una condizione
Alla fine della frase, depending on the breed è una proposizione supplementare in -ing. Aggiunge la condizione che spiega perché il numero può trovarsi in qualsiasi punto di un intervallo così ampio: la sensibilità esatta cambia in base alla razza del cane. Qui, depending non descrive un'azione compiuta dall'olfatto. Usa depending on + sintagma nominale dopo un'affermazione per precisare un risultato, una quantità, un prezzo o un tempo che varia in base a quella condizione.
Esercizio
Completa la frase con depending on e il sintagma nominale the shipping method: The package will arrive in two to five days, ____.
Mostra risposta
depending on the shipping method
A secreted fluid from their nose helps them smell
2:06Un fluido secreto dal naso li aiuta a percepire gli odori
by capturing scent chemicals in a thin layer of wet mucus on their nose.
2:09intrappolando le sostanze odorose in un sottile strato di muco umido sul naso.
different than nell'inglese americano
In questa frase, different than significa “non essere uguale a”. L'espressione confronta due attività, breathing e smelling, e dice che per un cane sono processi separati. Different than è una costruzione consolidata nell'inglese americano. Qui, than fa parte del confronto; non significa che different sia un aggettivo comparativo come bigger.
Esercizio
Quale frase è un modo naturale, nell'inglese americano, per confrontare il piano attuale con com'era prima?
- The plan is different than it was last week.
- The plan is different that it was last week.
- The plan is different from it was last week.
Mostra risposta
The plan is different than it was last week.
A small fold of tissue called the alar fold separates the flow of air,
2:16Una piccola piega di tessuto chiamata piega alare separa il flusso dell'aria,
depending on whether they're sniffing or breathing, Grammatica
2:20a seconda che il cane stia annusando o respirando.
depending on whether A or B: a seconda che sia A o B
Depending on whether A or B indica che ciò che accade è determinato da quale delle due alternative esplicite risulta vera. Whether apre la scelta e or introduce la seconda opzione. Qui il flusso dell’aria viene separato in modo diverso a seconda che i cani stiano fiutando o respirando; la struttura presenta le due azioni come alternative, non come azioni simultanee. Questo schema è utile per spiegare chiaramente condizioni con due possibilità.
Esercizio
Completa la struttura standard a due alternative con le parole mancanti: The ticket price changes depending ____ you are a child or an adult.
Mostra risposta
on whether
which also allows them to pick up pheromones in the air Phrasal verbs
2:22Inoltre, gli permette di captare i feromoni nell'aria
to help locate and determine the readiness of possible mates.
2:25per individuare possibili partner e capire se sono pronti all'accoppiamento.
pick up nel senso di «rilevare o ricevere»
In questo contesto sensoriale, pick up significa rilevare o ricevere qualcosa che è presente ma può essere difficile da notare. L’oggetto pheromones rende chiaro questo significato: i cani percepiscono segnali chimici trasportati nell’aria. Pick up è un verbo composto il cui significato cambia in base all’oggetto. Con suoni, odori, segnali o indizi, spesso significa notare, rilevare o ricevere, non sollevare fisicamente.
Esercizio
Nella frase "The sensor picked up a weak signal," che cosa significa picked up?
- Ha accompagnato una persona in auto
- Lo ha sollevato con una mano
- Lo ha rilevato o ricevuto
Mostra risposta
Lo ha rilevato o ricevuto
Tinder for dogs: un'analogia culturale
Tinder è un'app di incontri che aiuta le persone a conoscere potenziali partner romantici. Qui, Tinder for dogs. è un'analogia umoristica: i feromoni funzionano come uno strumento di incontri, aiutando i cani a trovare e valutare potenziali compagni. L'espressione non indica una vera app per cani. Questo breve sintagma nominale condensa una spiegazione più lunga applicando una tecnologia umana familiare al corteggiamento degli animali.
Esercizio
Che cosa significa Tinder for dogs. in questa frase?
- Gli esseri umani usano Tinder per comprare cani.
- Qualcuno ha lanciato un'app Tinder ufficiale gestita dai cani.
- I feromoni dei cani funzionano come uno strumento di incontri, aiutandoli a trovare potenziali compagni.
Mostra risposta
I feromoni dei cani funzionano come uno strumento di incontri, aiutandoli a trovare potenziali compagni.
On top of it all, come transizione cumulativa
On top of it all introduce un altro punto dopo un elenco o un insieme consistente di fatti. Il pronome it non indica un oggetto fisico; it all riunisce in un unico insieme tutte le informazioni menzionate in precedenza. Qui, l'espressione passa dai fatti precedenti sui cani a un'ulteriore conclusione di maggior peso: gli esseri umani li amano. Rispetto a un semplice also, crea un senso di accumulo più forte e spesso segnala un punto finale o particolarmente importante.
Esercizio
Completa la frase con la transizione cumulativa del sottotitolo: We had clear skies, good food, and friendly guides. ____, the trip cost less than we expected.
Mostra risposta
On top of it all
Enfasi con really do love
In una frase affermativa, do può funzionare da ausiliare enfatico: humans do love dogs afferma che l’amore degli esseri umani per i cani è davvero reale. Qui really rafforza ulteriormente la conferma, quindi really do love suona particolarmente deciso. Dopo il do enfatico, il verbo principale rimane nella forma base: do love, non do loves. Questa struttura può rafforzare un’affermazione, rassicurare qualcuno o rispondere a un dubbio senza modificare il significato presente.
Esercizio
Qualcuno dubita che a Mia piaccia il club. Completa la sua risposta usando really e il do enfatico: I ____ love it.
Mostra risposta
really do
A recent study found that dogs activate the same hormonal response
2:32Uno studio recente ha scoperto che i cani attivano la stessa risposta ormonale
that triggers us to love and care for our own babies.
2:36che ci spinge ad amare e accudire i nostri bambini.
and it's clear why they've become such an important part of our lives. Grammatica
2:42è chiaro perché siano diventati una parte tanto importante della nostra vita.
Accompany that with ... and it's clear why: aggiungere prove e trarre una conclusione
Accompany that with ... è un imperativo retorico che invita il pubblico ad aggiungere i nuovi studi alle prove appena menzionate. Qui, that si riferisce alla ricerca precedente, mentre with studies showing decreased stress and anxiety introduce un secondo elemento a sostegno. La proposizione dopo and presenta la conclusione ottenuta considerando entrambe le prove: it's clear why.... Questo schema, che aggiunge prove e ne trae una conclusione, organizza l’argomentazione; non è un ordine letterale di accompagnare qualcuno.
Esercizio
Quale funzione svolge la struttura evidenziata in questa spiegazione?
- Ordina all’ascoltatore di accompagnare un gruppo di ricercatori.
- Presenta la diminuzione dello stress e dell’ansia come un’osservazione secondaria senza relazione.
- Aggiunge un’altra prova e poi esprime la conclusione sostenuta da entrambe.
Mostra risposta
Aggiunge un’altra prova e poi esprime la conclusione sostenuta da entrambe.
such an important part: such + an + aggettivo + sostantivo singolare
Such an important part segue lo schema such + an + aggettivo + sostantivo numerabile singolare. Qui such rafforza la valutazione: i cani non sono semplicemente una parte della nostra vita, ma una parte molto importante. Con un sostantivo numerabile singolare, l’articolo viene subito dopo such: such an important part. L’aggettivo descrive poi il sostantivo e l’intero sintagma nominale può seguire become.
Esercizio
Completa la frase con la struttura enfatica such + articolo: The neighborhood clinic has become ____ important part of local life.
Mostra risposta
such an
They truly are woman and man's best friend. Cultura
2:45Sono davvero i migliori amici delle donne e degli uomini.
woman and man's best friend: riscrittura inclusiva di man's best friend
Man's best friend è un noto soprannome culturale dei cani. Essendo un’espressione convenzionale, di solito presenta i cani come compagni fedeli in generale, non come l’amico personale più stretto di un uomo specifico. Woman and man's best friend riscrive deliberatamente quel detto aggiungendo woman. Il pubblico può ancora riconoscere la frase originale, mentre la modifica rende esplicita l’inclusione e chiude con un richiamo leggero e giocoso alla precedente idea di best friend.
Esercizio
Nel video, che cosa fa woman and man's best friend al detto tradizionale man's best friend?
- Afferma che una donna specifica e un uomo specifico condividono lo stesso amico umano più stretto.
- Rende il vecchio detto esplicitamente inclusivo mantenendo un riferimento riconoscibile ai cani.
- Sostituisce il detto sui cani con un termine formale standard relativo al possesso di animali domestici.
Mostra risposta
Rende il vecchio detto esplicitamente inclusivo mantenendo un riferimento riconoscibile ai cani.
in which case you should watch our scientific debate on cats versus dogs, Grammatica
2:50nel qual caso dovresti guardare il nostro dibattito scientifico su gatti contro cani,
where we try and figure out which precious pet is truly the best. Note
2:54in cui cerchiamo di capire quale adorabile animale domestico sia davvero il migliore.
Usare in which case per riprendere una condizione
In which case rimanda a una situazione appena menzionata e introduce ciò che segue se quella situazione è vera. Qui la situazione è “you're a cat lover” e il risultato è il consiglio di guardare il dibattito tra gatti e cani. La struttura evita di ripetere l’intera condizione: situazione + in which case + risultato o consiglio. Which collega case alla situazione precedente, quindi l’espressione normalmente non può comparire senza una condizione precedente chiara.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di collegamento che riprende la possibilità indicata: “The meeting may finish late, ____ we'll order dinner.”
Mostra risposta
in which case
La struttura colloquiale try and + verbo in try and figure out
Try and + verbo alla forma base è una comune struttura informale del parlato con un significato simile a try to + verbo. In try and figure out non presenta due azioni separate; nel complesso significa «sforzarsi di scoprire o capire». In questa struttura, il verbo dopo and rimane alla forma base. Figure out può essere seguito da un nome o da una proposizione interrogativa, come qui: which precious pet is truly the best.
Esercizio
Quale frase è la scelta migliore per una relazione scritta formale?
- We will try determining the cause.
- We will try and determine the cause.
- We will try to determine the cause.
Mostra risposta
We will try to determine the cause.
figure out con una domanda indiretta
Figure out significa capire qualcosa o trovare una risposta riflettendo, esaminando informazioni o provando diverse possibilità. Qui, try and figure out introduce il problema che i parlanti vogliono risolvere: quale animale domestico sia davvero il migliore. Il suo complemento può essere una domanda indiretta, come in figure out which precious pet is truly the best. Dopo figure out, la domanda incorporata usa l'ordine di una frase affermativa, which pet is, anziché quello di una domanda diretta.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di figure out: After comparing all the clues, Maya ____ why the machine had stopped.
Mostra risposta
figured out
Head on over to come indicazione amichevole
Head on over to significa andare o dirigersi verso un luogo, una pagina o un'altra destinazione. Qui, head è un verbo che significa muoversi in una direzione, mentre on over dà al movimento verso un altro posto un tono rilassato e colloquiale. In questa frase è un invito amichevole a visitare un altro video, non un uso letterale di head come parte del corpo. La struttura riutilizzabile è head on over to + destinazione.
Esercizio
Completa l'invito informale disponendo head, on, over e to nell'ordine naturale: ____ our website to see the full schedule.
Mostra risposta
Head on over to
And subscribe for more weekly science videos.
3:01E iscriviti per nuovi video scientifici ogni settimana.