Come funzionano i contraccettivi? - NWHunter: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
556 parole 158 parole/min

Presentazione del video: Il video spiega come avviene una gravidanza, come i contraccettivi interrompono il processo con tre meccanismi e perché l’efficacia con uso perfetto può differire da quella riscontrata nella vita reale. Principali punti di inglese: 1. block; disable; suppress ovulation. — Significato e registro del lessico: Impara i tre verbi scientifici che organizzano la spiegazione della contraccezione: fermare fisicamente gli spermatozoi, renderli incapaci di agire e impedire il rilascio di un ovulo. Distinguerli aiuta a seguire i passaggi successivi su preservativi, spermicidi, metodi ormonali e dispositivi intrauterini. 2. has a block trick up its sleeve. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi come l’idioma che indica una tattica aggiuntiva tenuta in serbo venga adattato a una spiegazione medica. Qui introduce un altro modo in cui il progesterone sintetico ostacola gli spermatozoi, senza riferirsi letteralmente a una manica o a un trucco. 3. if 100 couples correctly used condoms for a year, two women would get pregnant. — Grammatica e strutture della frase: Osserva come una proposizione con if trasformi una percentuale in uno scenario ipotetico concreto. Puoi usare questa struttura per spiegare un rischio statistico specificando popolazione, periodo, comportamento corretto e risultato atteso.

In questa lezione

Here's what has to happen for pregnancy to occur after sexual intercourse. Note

0:06

Ecco cosa deve succedere affinché si verifichi una gravidanza dopo un rapporto sessuale.

Discorso

Here's what has to happen come segnale di un processo

Here's what has to happen presenta ciò che segue come un insieme di eventi o passaggi necessari. Segnala a chi ascolta che sta per arrivare la spiegazione di un processo, non un singolo fatto isolato. In Here's what has to happen, what has to happen è una proposizione nominale dopo Here's. Significa «ciò che deve accadere»; non è una domanda diretta.

Esercizio

Che cosa segnala Here's what has to happen in questa frase?

  1. Il parlante sta dicendo che il processo non può avvenire.
  2. Il parlante sta per spiegare gli eventi o i passaggi necessari.
  3. Il parlante sta chiedendo che cosa sia successo prima.
Mostra risposta

Il parlante sta per spiegare gli eventi o i passaggi necessari.

Grammatica

for pregnancy to occur: for + nome + infinito con to

In for pregnancy to occur, for introduce una proposizione infinitiva con la struttura for + nome + to + forma base del verbo. Pregnancy è il soggetto di occur all'interno della proposizione. La proposizione indica il risultato che le condizioni precedenti devono rendere possibile. In questa frase significa che quegli eventi sono necessari perché si verifichi una gravidanza.

Esercizio

Usa le parole change e occur con la struttura for + nome + infinito con to: Several conditions are needed ____.

Mostra risposta

for change to occur

Lessico

sexual intercourse: termine formale sanitario e medico

In questa spiegazione sulla gravidanza, sexual intercourse indica un rapporto sessuale con penetrazione pene-vagina. Il gruppo after sexual intercourse colloca nel tempo e contestualizza il processo biologico successivo, mantenendo un tono neutro e clinico. Intercourse da solo può anche avere un significato antico e formale legato alla comunicazione o ai rapporti tra persone. L'espressione completa sexual intercourse è la formula consolidata che rende esplicito il significato sessuale.

Esercizio

Un opuscolo di educazione sanitaria usa questa frase: Pregnancy can occur after sexual intercourse. sexual intercourse è appropriato in questo contesto?

  1. Sì, è appropriato.
  2. No, è troppo informale.
Mostra risposta

Sì, è appropriato.

Sperm must swim up the vagina, through the cervical opening, Espressioni

0:10

Gli spermatozoi devono risalire la vagina, attraversare l'apertura cervicale,

upwards through the uterus, and into one of the two fallopian tubes. Lessico

0:14

salire attraverso l'utero ed entrare in una delle due tube di Falloppio.

Espressioni

must swim up ... through ... and into ...: ordinare un percorso di movimento

Il modale must presenta questo percorso come una parte necessaria del processo. Swim è il verbo principale di movimento, e i gruppi up the vagina, through the cervical opening, upwards through the uterus e into one of the two fallopian tubes estendono la stessa azione passo dopo passo. Up o upwards indica la direzione lungo il percorso, through segnala il passaggio attraverso un'apertura o all'interno di uno spazio, mentre into indica l'ingresso nella destinazione. Disporre i gruppi di percorso nell'ordine dello spostamento permette a un solo verbo di guidare chi ascolta lungo l'intero tragitto. Nelle descrizioni anatomiche e dei percorsi, up e upwards possono significare avanzare lungo un canale orientato, non necessariamente dirigersi verso un punto più alto nello spazio assoluto.

Esercizio

Quale frase usa un verbo di movimento seguito da una catena ordinata di gruppi che indicano il percorso?

  1. The hikers discussed the valley, the tunnel, and the village.
  2. The hikers walked into the valley because the village was quiet.
  3. The hikers walked up the valley, through the tunnel, and into the village.
Mostra risposta

The hikers walked up the valley, through the tunnel, and into the village.

Lessico

fallopian tubes: il termine anatomico per le tube di Falloppio

Fallopian tubes è il nome anatomico plurale dei due condotti stretti che collegano la zona vicina alle ovaie all'utero. Un ovulo percorre uno di questi condotti verso l'utero e la fecondazione avviene spesso lì. Considera fallopian tubes come un unico termine anatomico. Anche se Fallopian deriva dal nome di una persona, qui fa parte del nome medico; one of the two fallopian tubes significa uno dei due condotti della coppia, non un qualsiasi oggetto a forma di tubo.

Esercizio

In questa spiegazione anatomica, che cosa sono le fallopian tubes?

  1. il processo di rilascio di un ovulo
  2. i condotti che trasportano un ovulo verso l'utero
  3. l'organo in cui si sviluppa un feto
Mostra risposta

i condotti che trasportano un ovulo verso l'utero

If an egg released during that month's ovulation Grammatica

0:18

Se un ovulo rilasciato durante l'ovulazione di quel mese

is in the tube, one sperm has a chance to fertilize it. Espressioni

0:21

si trova nella tuba, uno spermatozoo ha la possibilità di fecondarlo.

Grammatica

If an egg released ... is ...: una condizione con modificatore posposto

L'intera parte evidenziata forma la proposizione introdotta da if. La sua struttura di base è If an egg is in the tube: if introduce la condizione, an egg è il soggetto e is è il verbo di modo finito della subordinata. released during that month's ovulation viene dopo egg e lo modifica. È una proposizione relativa passiva ridotta, equivalente a that was released during that month's ovulation. Non interpretare released come il verbo principale della proposizione con if; la proposizione che esprime il risultato inizia dopo la virgola: one sperm has a chance to fertilize it.

Esercizio

Usa la forma corretta di deliver per creare una proposizione relativa passiva ridotta: If a package ____ this morning is damaged, contact customer service.

Mostra risposta

delivered

Espressioni

has a chance to fertilize it: possibilità, non certezza

Have a chance to + forma base del verbo indica che una persona o una cosa ha una possibilità reale di compiere l'azione. In questa frase, has a chance to esprime una possibilità, non un risultato garantito né un caso fortunato. Fertilize è il verbo biologico che descrive l'unione di uno spermatozoo con un ovulo. Il pronome it si riferisce all'ovulo menzionato, quindi l'intera espressione indica che uno spermatozoo può fecondare quell'ovulo.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo con grow: With enough sunlight, the young tree has a chance ____ into a healthy tree.

Mostra risposta

to grow

Contraceptives are designed to prevent this process, Espressioni

0:24

I contraccettivi sono progettati per prevenire questo processo

Espressioni

are designed to prevent: funzione prevista

Be designed to + forma base del verbo esprime lo scopo o la funzione prevista di un prodotto, sistema, regola o misura. Qui, are designed to prevent indica che i contraccettivi hanno lo scopo di fermare questo processo. Designed qui si riferisce allo scopo, non all'aspetto. Poiché contraceptives è plurale, si usa la forma passiva are designed, seguita dall'infinito to prevent.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo con prevent: The safety lock is designed ____ accidental starts.

Mostra risposta

to prevent

and they work in three basic ways. Discorso

0:28

e funzionano in tre modi fondamentali.

Discorso

work in three basic ways: anticipare una spiegazione in tre parti

In questa frase, work significa “funzionare” o “produrre un effetto”, mentre in three basic ways indica all’ascoltatore che esistono tre meccanismi principali. Qui ways significa modi o meccanismi, non strade. L’espressione funge da guida per la spiegazione: dopo averla sentita, ci si può aspettare che seguano tre categorie o punti paralleli.

Esercizio

Che cosa indica “they work in three basic ways” sul seguito della spiegazione?

  1. Verranno presentati tre meccanismi principali.
  2. Si sosterrà che nessuno dei metodi funziona.
  3. Verranno date indicazioni per percorrere tre strade.
Mostra risposta

Verranno presentati tre meccanismi principali.

They block the sperm, Lessico

0:30

Bloccano gli spermatozoi,

disable sperm before they reach the uterus,

0:32

inibiscono gli spermatozoi prima che raggiungano l'utero,

or suppress ovulation.

0:35

o sopprimono l'ovulazione.

Lessico

block, disable e suppress ovulation: tre meccanismi diversi

I tre verbi evidenziati indicano tipi diversi di azione. Block significa impedire agli spermatozoi di passare o raggiungere una destinazione; disable significa renderli incapaci di funzionare normalmente prima di raggiungere l’utero; suppress ovulation significa ridurre o impedire il rilascio di un ovulo. Il complemento aiuta a riconoscere il meccanismo: gli spermatozoi possono essere bloccati o resi inattivi, mentre l’ovulazione è un processo biologico che può essere soppresso. Qui disable è un verbo tecnico che significa “rendere incapace di funzionare”; non sta definendo una persona come disabile.

Esercizio

Quale opzione abbina correttamente le tre espressioni ai rispettivi meccanismi?

  1. block = ridurre o impedire il processo; disable = impedire il passaggio; suppress ovulation = rendere qualcosa incapace di funzionare
  2. block = rendere qualcosa incapace di funzionare; disable = ridurre o impedire il processo; suppress ovulation = impedire il passaggio
  3. block = impedire il passaggio; disable = rendere qualcosa incapace di funzionare; suppress ovulation = ridurre o impedire il processo
Mostra risposta

block = impedire il passaggio; disable = rendere qualcosa incapace di funzionare; suppress ovulation = ridurre o impedire il processo

Block is the simplest.

0:37

Bloccare è il metodo più semplice.

Male and female condoms prevent sperm from coming into contact with the vaginal space. Grammatica

0:40

I preservativi maschili e femminili impediscono agli spermatozoi di entrare in contatto con lo spazio vaginale.

Grammatica

prevent ... from coming into contact with: impedire a ... di entrare in contatto con ...

La struttura prevent + oggetto + from + verbo in -ing significa “impedire che un’azione o un evento avvenga”. In questa frase, sperm è l’oggetto e coming into contact with the vaginal space è l’evento che viene impedito. Dopo from si usa la forma in -ing, coming, non to come. L’espressione come into contact with significa “entrare in contatto con” e si usa spesso per un contatto fisico o in contesti tecnici.

Esercizio

Usa la struttura completa prevent + oggetto + from + -ing e l’espressione come into contact with per completare la frase: The cover prevents dust ____ the camera lens.

Mostra risposta

from coming into contact with

That barrier is also why they, Discorso

0:46

Questa barriera è anche il motivo per cui,

unlike other contraceptive methods, Espressioni

0:48

a differenza di altri metodi contraccettivi,

are able to prevent transmission of certain sexually transmitted diseases. Lessico

0:50

sono in grado di prevenire la trasmissione di alcune malattie sessualmente trasmissibili.

Discorso

That barrier is also why: riprendere una causa e aggiungere un risultato

That barrier riprende la barriera fisica già descritta, così l’autore può riutilizzare una causa nota senza ripetere la spiegazione precedente. La parola that aiuta il lettore a collegare la nuova frase alle informazioni precedenti. is also why introduce un altro risultato prodotto da quella causa: i preservativi possono prevenire la trasmissione di determinate malattie. Qui why introduce una proposizione che esprime il risultato spiegato dalla barriera; non pone una domanda. Lo schema riutilizzabile That + nome + is why ... mantiene chiara la catena di causa e risultato.

Esercizio

In “The lid forms a tight seal. That seal is why the soup stays hot longer.”, in che modo la seconda frase organizza le informazioni?

  1. Pone una domanda diretta su quale chiusura si stia discutendo.
  2. Presenta il fatto che la zuppa resti calda più a lungo come la causa che ha creato la chiusura.
  3. Riprende la chiusura ermetica come causa già nota e introduce come risultato il fatto che la zuppa resti calda più a lungo.
Mostra risposta

Riprende la chiusura ermetica come causa già nota e introduce come risultato il fatto che la zuppa resti calda più a lungo.

Espressioni

unlike other contraceptive methods: unlike + sintagma nominale

L’espressione iniziale unlike other contraceptive methods crea un contrasto tra il soggetto della proposizione principale e gli altri metodi. Significa a differenza degli altri metodi contraccettivi e presenta la capacità citata dopo come una caratteristica distintiva. Qui unlike è una preposizione, quindi è seguita dal sintagma nominale other contraceptive methods, non da una proposizione completa con soggetto e verbo. Lo schema è: unlike + sintagma nominale, proposizione principale.

Esercizio

Completa la frase con unlike: ____ my old laptop, this one starts in seconds.

Mostra risposta

Unlike

Lessico

prevent transmission of certain sexually transmitted diseases: collocazione della sanità pubblica

Nell’inglese della sanità pubblica, prevent transmission of X significa impedire che X passi da una persona all’altra. Qui transmission ha il significato medico di diffusione di una malattia, non quello di trasmissione radiotelevisiva o di cambio di un veicolo. In sexually transmitted diseases, sexually transmitted modifica diseases e indica la via di trasmissione; in inglese, l’espressione è spesso abbreviata in STDs. Certain significa alcune malattie di questo gruppo, non tutte.

Esercizio

In un’affermazione di sanità pubblica, che cosa significa prevent transmission of certain sexually transmitted diseases?

  1. Dimostrare che una malattia si trasmette solo quando la diagnosi è certa.
  2. Curare tutte le malattie sessualmente trasmissibili dopo che si sono sviluppate.
  3. Impedire che alcune malattie sessualmente trasmissibili passino da una persona all’altra.
Mostra risposta

Impedire che alcune malattie sessualmente trasmissibili passino da una persona all’altra.

Meanwhile, the diaphragm, cervical cap, and sponge Cultura

0:54

Nel frattempo, il diaframma, il cappuccio cervicale e la spugna

Cultura

diaphragm, cervical cap e sponge come dispositivi contraccettivi

In questo contesto contraccettivo, diaphragm, cervical cap e sponge indicano tre dispositivi contraccettivi di barriera: il diaframma, il cappuccio cervicale e la spugna contraccettiva. Vengono inseriti nella vagina, in corrispondenza della cervice o sopra di essa, per aiutare a impedire agli spermatozoi di entrare nell’utero. L’argomento stabilisce i significati intesi. Diaphragm può anche indicare il principale muscolo della respirazione o una membrana flessibile, mentre sponge indica spesso un materiale assorbente; qui non sono usati con questi significati.

Esercizio

In una lezione sulla contraccezione, a che cosa si riferisce “the diaphragm, cervical cap, and sponge”?

  1. Tre parti dell’apparato respiratorio
  2. Tre tipi di strumenti per la pulizia domestica
  3. Tre dispositivi contraccettivi di barriera
Mostra risposta

Tre dispositivi contraccettivi di barriera

work by being placed over the cervix, Grammatica

0:59

funzionano venendo posizionati sopra la cervice,

Grammatica

work by being placed over the cervix: funzionare venendo posizionato sulla cervice

work by + V-ing spiega il metodo o il meccanismo che fa funzionare qualcosa. Qui, work significa “funzionare” o “essere efficace”, mentre by introduce il metodo: being placed over the cervix. Poiché i dispositivi ricevono l’azione, la proposizione in -ing è passiva: being + participio passato. being placed significa che qualcuno colloca lì i dispositivi; non significa che si collochino da soli. Over significa che coprono la cervice o sono posizionati sulla sua apertura, non semplicemente che si trovano più in alto.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva in -ing di place: The filter works by ____ in front of the air intake.

Mostra risposta

being placed

barricading the entrance to the uterus. Modi di dire

1:01

ostruendo l'ingresso all'utero.

Modi di dire

barricading the entrance to the uterus: bloccare l’ingresso all’utero

In questa frase, barricading è usato in senso metaforico. La cervice viene presentata come un ingresso verso l’utero e il contraccettivo forma una barriera davanti a quell’ingresso. L’immagine indica che il passaggio viene bloccato fisicamente, non che nel corpo venga costruita una barricata stradale. La proposizione in -ing dopo la virgola aggiunge il risultato del posizionamento sopra la cervice: tale posizionamento blocca l’ingresso. Questa struttura può collegare una conseguenza vivida all’azione principale.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa barricading the entrance to the uterus?

  1. Dare all’utero un nuovo nome medico
  2. Costruire una barricata stradale dentro il corpo
  3. Creare una barriera fisica che blocca il passaggio verso l’utero
Mostra risposta

Creare una barriera fisica che blocca il passaggio verso l’utero

These contraceptives are sometimes called barrier methods, Lessico

1:03

Questi contraccettivi sono talvolta chiamati metodi di barriera

Lessico

are sometimes called barrier methods: sono talvolta chiamati metodi di barriera

La struttura passiva be called + nome o categoria introduce l’etichetta attribuita a qualcosa. Qui, These contraceptives identifica ciò che riceve il nome, mentre barrier methods è il nome completo della categoria. Nell’inglese standard non si aggiunge as dopo called in questa struttura. Sometimes indica che questa etichetta viene usata in alcuni contesti, quindi potrebbe non essere l’unico nome della categoria.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di denominazione evidenziata di tre parole per indicare che l’etichetta è usata in alcuni contesti: Materials that slow heat transfer ____ thermal insulators.

Mostra risposta

are sometimes called

and can be used with spermicides, Espressioni

1:07

e possono essere utilizzati con gli spermicidi,

Espressioni

can be used with spermicides: usare due cose insieme

La struttura passiva can be used with + nome indica che un prodotto o un metodo può essere usato insieme a un altro. In can be used with spermicides, spermicides è il prodotto aggiuntivo. Can presenta questa combinazione come una possibilità, non come un obbligo. With introduce l’elemento che accompagna il prodotto principale. Non significa che gli spermicidi siano lo strumento che compie l’azione.

Esercizio

Completa la struttura can be used with: This cream can be used ____ sunscreen.

Mostra risposta

with

an example of the second category,

1:09

un esempio della seconda categoria,

disable.

1:11

l'inibizione.

A spermicide is a chemical that immobilizes and destroys sperm. Lessico

1:12

Uno spermicida è una sostanza chimica che immobilizza e distrugge gli spermatozoi.

Lessico

immobilizes and destroys sperm: immobilizzare e distruggere gli spermatozoi

Immobilizes significa “rende incapace di muoversi”. In questa descrizione medica indica che gli spermatozoi perdono la capacità di muoversi; non significa che vengano installati o montati da qualche parte. Immobilizes e destroys sono verbi coordinati con lo stesso oggetto, sperm. Il primo descrive la perdita di movimento, mentre il secondo descrive il danneggiamento o l’eliminazione; la frase presenta quindi due effetti collegati.

Esercizio

Quale parafrasi corrisponde meglio a immobilizes and destroys sperm?

  1. Aiuta gli spermatozoi a muoversi più velocemente senza danneggiarli.
  2. Colloca gli spermatozoi in una posizione fissa per conservarli.
  3. Rende gli spermatozoi incapaci di muoversi e li danneggia o elimina.
Mostra risposta

Rende gli spermatozoi incapaci di muoversi e li danneggia o elimina.

Today's spermicides come as foam, cream, jelly, suppositories, Espressioni

1:16

Gli spermicidi di oggi si presentano sotto forma di schiuma, crema, gel, supposte,

and even a thin piece of translucent film that dissolves in the vagina. Lessico

1:20

e persino come una sottile pellicola traslucida che si dissolve nella vagina.

Espressioni

come as foam, cream, jelly, suppositories: indicare le forme di un prodotto

In questa descrizione di un prodotto, come as significa essere disponibile o fornito in una determinata forma. I sostantivi dopo as elencano le forme: foam, cream, jelly e suppositories. Qui, come non esprime movimento e as non introduce il ruolo di una persona. La struttura riutilizzabile è product + come(s) as + form.

Esercizio

Completa la struttura che indica la forma di un prodotto: The sealant comes ____ a paste.

Mostra risposta

as

Lessico

translucent film that dissolves in the vagina: una pellicola traslucida che si dissolve nella vagina

Translucent film indica un sottile foglio di materiale che lascia passare un po' di luce, ma attraverso il quale non si può vedere chiaramente. In questa descrizione di un prodotto medico, film significa materiale sottile, non un'opera cinematografica. La proposizione relativa that dissolves in the vagina descrive la pellicola. Spiega che cosa accade lì al materiale: si dissolve nel liquido circostante.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a translucent film that dissolves in the vagina?

  1. Un film cinematografico perfettamente nitido proiettato all'interno del corpo
  2. Un materiale sottile che lascia passare un po' di luce e si dissolve lì
  3. Una compressa opaca che rimane solida
Mostra risposta

Un materiale sottile che lascia passare un po' di luce e si dissolve lì

These products can be inserted directly into the vagina before intercourse, Espressioni

1:25

Questi prodotti possono essere inseriti direttamente nella vagina prima del rapporto,

Espressioni

can be inserted directly into the: un’istruzione passiva formale

Can be inserted directly into the indica che il prodotto può essere collocato nella parte del corpo indicata senza un passaggio o un contenitore intermedio. Can presenta questa possibilità come una modalità d’uso disponibile, be inserted è passivo perché il prodotto riceve l’azione e into indica il movimento dall’esterno verso l’interno. Insert è più preciso e formale di put in, quindi questa struttura è comune nelle istruzioni mediche, tecniche e di prodotto.

Esercizio

Completa l’istruzione con l’espressione obiettivo esatta: The cartridge ____ printer before use.

Mostra risposta

can be inserted directly into the

or can be combined with block methods, Espressioni

1:30

o possono essere combinati con metodi di barriera,

like a diaphragm or condom for added protection. Espressioni

1:32

come un diaframma o un preservativo per una maggiore protezione.

Espressioni

can be combined with: usare due metodi insieme

Can be combined with significa che un prodotto o un metodo può essere usato insieme a un altro. Qui indica che si può aggiungere un secondo metodo di protezione; non significa che gli oggetti fisici vengano mescolati per formare un’unica sostanza. La struttura attiva è combine A with B. Nella struttura passiva A can be combined with B, l’attenzione resta su A e su ciò con cui può essere abbinato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo esatta: This treatment ____ regular exercise.

Mostra risposta

can be combined with

Espressioni

for added protection: un ulteriore livello di sicurezza

Nell'espressione for added protection, for introduce lo scopo di una misura: la misura viene adottata per offrire una protezione maggiore. Qui, added è un aggettivo che significa extra o aggiuntiva; non descrive un'azione di aggiungere già conclusa. L'espressione indica un ulteriore livello di protezione rispetto a quello esistente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa per offrire un ulteriore livello di sicurezza: Turn on two-step verification ____.

Mostra risposta

for added protection

The third category for preventing pregnancy works by suppressing the action of an egg maturing in the ovary. Grammatica

1:35

La terza categoria per prevenire la gravidanza agisce sopprimendo l'azione di maturazione dell'ovulo nell'ovaio.

Grammatica

works by suppressing ... an egg maturing: due forme in -ing con funzioni diverse

Works by suppressing usa la struttura work by + -ing per spiegare il meccanismo: by introduce il modo in cui il metodo produce il suo effetto, mentre suppressing indica quell'azione. Nel gruppo che funge da oggetto, the action of an egg maturing in the ovary, maturing in the ovary viene dopo egg e descrive il processo che l'ovulo sta attraversando. Non è un secondo predicato principale. Il predicato principale è works; suppressing segue by e maturing è inserito all'interno dell'oggetto di suppressing.

Esercizio

Usa detect e leak nelle forme in -ing richieste per completare la frase che spiega il meccanismo: This sensor works by ____ water ____ beneath the floor.

Mostra risposta

detecting · leaking

If there isn't an egg available in the fallopian tube, Grammatica

1:42

Se non c'è un ovulo disponibile nella tuba di Falloppio,

Grammatica

If there isn't ... available: indicare che manca una condizione necessaria

Usa if + there isn't + sostantivo + available per porre una condizione: qualcosa di necessario non esiste o non può essere usato. In questa frase, ciò che serve è un ovulo nella tuba di Falloppio. Available viene dopo il sostantivo e indica che qualcosa è presente e può essere usato o partecipare alla situazione. Qui significa che l'ovulo è in posizione per essere fecondato, non che una persona ha tempo libero.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che non c'è una stanza disponibile e presenta questo fatto come condizione per il piano?

  1. If there isn't available room, we'll stay somewhere else.
  2. If there isn't a room available, we'll stay somewhere else.
  3. If there doesn't be a room available, we'll stay somewhere else.
Mostra risposta

If there isn't a room available, we'll stay somewhere else.

there's nothing for sperm to fertilize. Grammatica

1:45

non c'è nulla che gli spermatozoi possano fecondare.

Grammatica

there's nothing for ... to fertilize: nessun oggetto per l'azione

There's nothing for sperm to fertilize significa che non esiste alcun oggetto che gli spermatozoi possano fecondare. In nothing for + sostantivo o pronome + to + verbo, il sostantivo o pronome dopo for indica chi o che cosa compie l'azione dell'infinito, mentre nothing è l'oggetto mancante del verbo. Questa struttura spiega in modo conciso perché un'azione non può avvenire: chi potrebbe compierla non ha un bersaglio adatto. La frase può essere sviluppata come Sperm has nothing that it can fertilize.

Esercizio

Usa check per completare la struttura nothing for someone to do: The list is empty, so there's nothing for me ____.

Mostra risposta

to check

Hormonal contraceptives, Lessico

1:47

I contraccettivi ormonali,

Lessico

Hormonal contraceptives: metodi contraccettivi che usano ormoni

Hormonal contraceptives indica metodi o prodotti contraccettivi che usano ormoni per prevenire una gravidanza. Qui contraceptives è un sostantivo plurale che comprende un’intera categoria, non soltanto le pillole. In questa classificazione, hormonal significa «legato agli ormoni» o «che usa ormoni». Non significa «emotivo» o «lunatico»; quello è un diverso uso informale possibile quando hormonal descrive una persona in inglese.

Esercizio

Che cosa significa hormonal contraceptives in questo contesto medico?

  1. metodi contraccettivi che usano ormoni
  2. farmaci usati soltanto per influire sull’umore
  3. ormoni che aumentano la probabilità di una gravidanza
Mostra risposta

metodi contraccettivi che usano ormoni

including the pill, the patch, the Depo shot, and the vaginal ring, Cultura

1:49

inclusi la pillola, il cerotto, l'iniezione Depo e l'anello vaginale,

Cultura

the pill, the patch, the Depo shot e the vaginal ring: nomi di metodi contraccettivi

In questo elenco di metodi contraccettivi, the pill indica un contraccettivo orale, mentre the patch indica un cerotto applicato sulla pelle che rilascia ormoni. The Depo shot è un’iniezione contraccettiva progestinica a lunga durata d’azione, mentre the vaginal ring è un anello flessibile inserito nella vagina che rilascia ormoni. Questi nomi, che sembrano riferirsi a oggetti quotidiani, sono forme abbreviate il cui significato deriva dal contesto della contraccezione. In particolare, qui the pill non indica una compressa qualsiasi.

Esercizio

Quale descrizione associa correttamente i quattro nomi in questo contesto contraccettivo?

  1. un contraccettivo orale, un cerotto cutaneo che rilascia ormoni, un’iniezione contraccettiva e un anello vaginale che rilascia ormoni
  2. un contraccettivo orale, un cerotto cutaneo che rilascia ormoni, un’iniezione contraccettiva e un preservativo
  3. una compressa qualsiasi, una medicazione, un vaccino e un gioiello
Mostra risposta

un contraccettivo orale, un cerotto cutaneo che rilascia ormoni, un’iniezione contraccettiva e un anello vaginale che rilascia ormoni

all release synthetic versions of various combinations of progesterone and estrogen. Lessico

1:53

rilasciano tutti versioni sintetiche di varie combinazioni di progesterone ed estrogeni.

Lessico

release synthetic versions of various combinations of progesterone and estrogen: rilasciare versioni sintetiche di varie combinazioni di progesterone ed estrogeni

Qui release significa somministrare o immettere gradualmente una sostanza nell’organismo. Synthetic versions indica forme di ormoni prodotte dall’essere umano. Synthetic non significa false o inefficaci. Various combinations of progesterone and estrogen indica che le formulazioni possono contenere questi due tipi di ormoni in combinazioni diverse. La frase non afferma che tutti i metodi contengano gli stessi ormoni nelle stesse quantità.

Esercizio

Quale frase riformula meglio la parte evidenziata?

  1. I metodi somministrano ormoni falsi che non possono avere alcun effetto biologico.
  2. I metodi somministrano forme di progesterone ed estrogeni prodotte dall’essere umano, in formulazioni che possono variare.
  3. Ogni metodo somministra esattamente lo stesso singolo ormone naturale.
Mostra risposta

I metodi somministrano forme di progesterone ed estrogeni prodotte dall’essere umano, in formulazioni che possono variare.

This hormone cocktail suppresses ovulation, Modi di dire

1:59

Questo cocktail di ormoni sopprime l'ovulazione,

keeping the immature egg safely sequestered in the ovary. Grammatica

2:02

mantenendo l'ovulo immaturo al sicuro nell'ovaio.

Modi di dire

hormone cocktail: una miscela figurata di ormoni

In hormone cocktail, cocktail è usato in senso figurato. Significa una miscela o combinazione di componenti ormonali, non una bevanda. L’immagine quotidiana di diversi ingredienti mescolati rende più facile visualizzare un concetto tecnico. Qui presenta gli ormoni come componenti che agiscono insieme in un’unica miscela.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa hormone cocktail?

  1. una bevanda alcolica contenente ormoni
  2. una combinazione di componenti ormonali
  3. un ormone nella sua forma naturale
Mostra risposta

una combinazione di componenti ormonali

Grammatica

keeping ... sequestered: un gruppo in -ing di risultato

Il gruppo in -ing dopo la virgola presenta un risultato della proposizione principale: il cocktail ormonale sopprime l’ovulazione e fa quindi rimanere l’ovulo immaturo nell’ovaio. Il gruppo con keeping condivide il soggetto della proposizione principale, quindi il cocktail ormonale compie entrambe le azioni. All’interno del gruppo, keep + oggetto + participio passato significa far rimanere l’oggetto in un determinato stato: keep [the immature egg] [sequestered]. Sequestered significa isolato o confinato in un luogo specifico, quindi è più preciso del semplice kept.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta in -ing di keep: The locking lid prevents leaks, ____ the samples safely sealed during transport.

Mostra risposta

keeping

Synthetic progesterone also has a block trick up its sleeve. Modi di dire

2:05

Il progesterone sintetico ha anche un asso nella manica per il blocco.

Modi di dire

has a trick up its sleeve: avere un altro metodo in serbo

L’espressione have a trick up one’s sleeve significa avere pronto un piano, un metodo o un vantaggio non ancora rivelato. La frase personifica il progesterone sintetico: dispone di un altro modo per bloccare qualcosa, non di una manica vera e propria. Block modifica trick per indicare il tipo di metodo descritto. È un’aggiunta creativa legata a questo contesto, non parte dell’espressione fissa; la struttura riutilizzabile è have a trick up one’s sleeve, con il possessivo adattato al possessore.

Esercizio

Che cosa significa l’espressione in questa frase di divulgazione scientifica?

  1. Il progesterone è stato trasformato in un indumento.
  2. Il progesterone dispone di un altro metodo di blocco.
  3. Il progesterone è nascosto dentro una manica.
Mostra risposta

Il progesterone dispone di un altro metodo di blocco.

It makes cervical mucus too thick and sticky for sperm to swim through easily. Note

2:09

Rende il muco cervicale troppo denso e appiccicoso perché gli spermatozoi possano nuotarvi attraverso facilmente.

Lessico

cervical mucus: muco associato alla cervice

In questa frase sulla salute riproduttiva, cervical mucus significa «muco cervicale»: il muco prodotto dalle ghiandole della cervice. La cervice è la parte inferiore dell'utero, mentre thick and sticky descrive questo muco. Qui la parola inglese cervical significa «relativo alla cervice». Lo stesso aggettivo può anche significare «relativo al collo», come in cervical spine; il nome vicino e il contesto medico determinano quindi il significato.

Esercizio

In questo contesto di salute riproduttiva, che cosa significa cervical mucus?

  1. Muco prodotto dalle ghiandole della cervice
  2. Liquido che circonda la colonna cervicale
  3. Muco presente soltanto nella gola
Mostra risposta

Muco prodotto dalle ghiandole della cervice

Grammatica

too thick and sticky for sperm to swim through easily: struttura too ... for ... to ...

La struttura too + adjective + for + noun + to + verb indica che una qualità ha raggiunto un grado eccessivo e rende quindi l'azione difficile o impossibile. Qui il muco è eccessivamente denso e appiccicoso, perciò gli spermatozoi non riescono ad attraversarlo facilmente. For sperm indica chi compirebbe l'azione swim: è il soggetto implicito dell'infinito to swim, non un'espressione di scopo.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo too ... for ... to ...: The suitcase is ____ heavy ____ Mia to lift alone.

Mostra risposta

too · for

There are other contraceptives that use multiple approaches at the same time. Espressioni

2:14

Ci sono altri contraccettivi che usano più approcci contemporaneamente.

Espressioni

use multiple approaches at the same time: usare più approcci contemporaneamente

In questa frase, use significa «impiegare» e approaches è il plurale numerabile di approach: modi, strategie o meccanismi usati per ottenere un risultato. Non significa che i contraccettivi si «avvicinino» letteralmente a qualcosa. At the same time indica che gli approcci funzionano insieme, non uno dopo l’altro. La struttura use multiple approaches at the same time è utile per descrivere un piano, un prodotto o un sistema che combina diversi modi di funzionare.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa «impiegare più strategie contemporaneamente»: These community programs ____.

Mostra risposta

use multiple approaches at the same time

For example, many IUDs, Lessico

2:18

Ad esempio, molte IUD,

or intrauterine devices,

2:20

o dispositivi intrauterini,

Lessico

IUDs, or intrauterine devices: or esplicativo

IUDs è la forma plurale di IUD, una sigla pronunciata lettera per lettera che sta per intrauterine device. In questa formulazione, intrauterine devices e IUDs indicano gli stessi dispositivi; non si tratta di una seconda opzione. Le virgole racchiudono una riformulazione esplicativa e or significa «cioè» o «in altre parole». Questa struttura è comune quando si presenta una sigla e subito dopo se ne fornisce la forma completa.

Esercizio

In quale frase or introduce la forma completa di una sigla invece di presentare una scelta?

  1. You can call the FDA or the local health department.
  2. The notice will arrive today or tomorrow.
  3. The FDA, or Food and Drug Administration, issued the notice.
Mostra risposta

The FDA, or Food and Drug Administration, issued the notice.

contain synthetic hormones,

2:22

contengono ormoni sintetici,

which suppress ovulation.

2:23

che sopprimono l'ovulazione.

Some also contain copper, Cultura

2:25

Alcuni contengono anche rame,

Cultura

also contain copper: il rame come componente funzionale

Qui, some si riferisce ad alcuni dispositivi intrauterini (IUD). contain copper significa che il dispositivo contiene rame che contribuisce alla sua azione contraccettiva; non significa che l’intero dispositivo sia fatto di rame. also aggiunge questa caratteristica alle informazioni già date, mentre some chiarisce che si applica solo a una parte del gruppo.

Esercizio

Che cosa significa Some also contain copper in questo contesto medico?

  1. Il rame è presente come componente funzionale in alcuni dispositivi.
  2. Ogni dispositivo è fatto interamente di rame.
  3. Il rame è menzionato solo come colore decorativo.
Mostra risposta

Il rame è presente come componente funzionale in alcuni dispositivi.

which disable sperm,

2:27

che inibisce gli spermatozoi,

while also making egg implantation in the uterus difficult. Grammatica

2:29

rendendo contemporaneamente difficile l'impianto dell'ovulo nell'utero.

Grammatica

while also making ... difficult: aggiungere un effetto parallelo

Qui, while also making ... aggiunge un secondo effetto che si verifica insieme a quello appena menzionato. In questo uso, while significa allo stesso tempo, non sebbene o in contrasto. La struttura è make + oggetto + aggettivo. In making egg implantation in the uterus difficult, egg implantation in the uterus è l’oggetto e difficult descrive lo stato risultante. making non significa creare l’impianto, ma renderlo difficile.

Esercizio

Completa la frase con while also + -ing e make + oggetto + aggettivo: The update saves battery ____ the app easier to use.

Mostra risposta

while also making

Block, disable, or suppress. Discorso

2:32

Bloccare, inibire o sopprimere.

Discorso

“Block, disable, or suppress.” come riepilogo parallelo e compatto

“Block, disable, or suppress.” dispone tre verbi alla forma base in un elenco parallelo. Invece di ripetere l'intera spiegazione, condensa le categorie illustrate in precedenza in tre etichette facili da ricordare. Nel parlato di una presentazione, un elenco simile può comparire da solo come riepilogo ellittico. Si sottintende una struttura come “The strategies are to block, disable, or suppress.”, quindi il frammento è intenzionale e non un errore grammaticale.

Esercizio

Qual è qui la principale funzione discorsiva di “Block, disable, or suppress.”?

  1. Riassume tre categorie in un elenco parallelo e compatto.
  2. Chiede all'ascoltatore di scegliere subito un'azione.
  3. Descrive tre azioni che devono avvenire in ordine cronologico.
Mostra risposta

Riassume tre categorie in un elenco parallelo e compatto.

Is one strategy better than the other? Discorso

2:34

Una strategia è migliore dell'altra?

Discorso

“Is one strategy better than the other?” come passaggio alla valutazione

La domanda sposta la spiegazione dalla presentazione delle strategie alla loro valutazione. Invece di limitarsi a richiedere un sì o un no, segnala che la parte successiva confronterà le strategie usando criteri di valutazione. Qui, one seleziona una strategia da confrontare, mentre the other indica l'alternativa usata come termine di paragone nella discussione. La frase imposta un confronto; da sola, non dimostra che l'intera discussione contenga esattamente due strategie.

Esercizio

In una spiegazione, che cosa segnala principalmente “Is one strategy better than the other?”?

  1. Il parlante torna a definire la parola strategy.
  2. Il parlante passa dall'elencare le strategie al confrontarle e valutarle.
  3. Il parlante ha già dimostrato che una strategia è la migliore.
Mostra risposta

Il parlante passa dall'elencare le strategie al confrontarle e valutarle.

There are differences,

2:37

Ci sono delle differenze,

but a lot of it has to do with how convenient and easy it is to use each contraceptive correctly. Note

2:38

ma molto dipende da quanto sia comodo e facile usare correttamente ogni contraccettivo.

Espressioni

has to do with: esprimere un collegamento

Has to do with significa “essere collegato a” o “avere a che fare con”. Qui, a lot of it has to do with... indica che gran parte della differenza è collegata al fattore introdotto dopo with. Considera has to do with come un’unica espressione fissa di relazione. In questo uso, has to non esprime obbligo e do non descrive l’esecuzione di un’azione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che significa “essere collegato a”: The cancellation ____ a safety concern.

Mostra risposta

has to do with

Grammatica

how convenient and easy it is...: ordine delle parole in una proposizione con how incorporata

L’intera proposizione how convenient and easy it is to use each contraceptive correctly esprime il grado di comodità e facilità. Dopo with, funziona come contenuto nominale che identifica il fattore preso in considerazione. Poiché questa proposizione con how è incorporata in una frase più ampia, usa l’ordine dichiarativo: how + aggettivo + soggetto + be. Si ha quindi how convenient and easy it is, non l’ordine della domanda diretta how convenient and easy is it?

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione con how incorporata dopo depends on?

  1. It depends on how easy is the form to complete.
  2. It depends on whether the form is easy to complete.
  3. It depends on how easy the form is to complete.
Mostra risposta

It depends on how easy the form is to complete.

For example, male condoms would be about 98% effective if everyone used them perfectly. Grammatica

2:43

Ad esempio, i preservativi maschili sarebbero efficaci al 98% se tutti li usassero perfettamente.

Grammatica

would be ... if everyone used ... per un risultato ipotetico

La proposizione would be ... esprime il risultato, mentre if everyone used ... esprime la condizione. Insieme, would + forma base del verbo e if + forma passata presentano un risultato immaginato: nella condizione ideale di un uso perfetto, l'efficacia sarebbe di circa il 98%. Qui would non indica il tempo passato. La forma passata used aiuta a presentare la condizione come ipotetica o meno legata alla realtà attuale; non significa che le persone abbiano usato i preservativi in passato.

Esercizio

Completa la frase ipotetica con would + last e la forma passata di follow: The batteries ____ longer if everyone ____ the charging guide exactly.

Mostra risposta

would last · followed

That 98% means, Discorso

2:49

Quel 98% significa che,

Discorso

That 98% means: passare da un dato statistico al suo significato

That 98% rimanda alla percentuale appena menzionata. Means segnala all'ascoltatore che il parlante sta per spiegare che cosa rappresenta concretamente quel numero. Lo schema That number/percentage means ... organizza le informazioni in due passaggi: prima presenta il dato statistico, poi lo interpreta. Aiuta il pubblico a passare da un numero astratto a una spiegazione concreta.

Esercizio

Che cosa segnala l'espressione 'That 98% means' in questo contesto?

  1. Il parlante sta sostituendo il 98% con una percentuale corretta.
  2. Il parlante spiegherà il significato concreto della percentuale.
  3. Il parlante sta chiedendo come è stata calcolata la percentuale.
Mostra risposta

Il parlante spiegherà il significato concreto della percentuale.

if 100 couples correctly used condoms for a year, Grammatica

2:51

se 100 coppie usassero correttamente i preservativi per un anno,

two women would get pregnant.

2:54

due donne rimarrebbero incinte.

Grammatica

if 100 couples ... two women would get pregnant: spiegare una probabilità con un gruppo ipotetico

Questa frase condizionale con if crea un gruppo ipotetico di 100 coppie che usano correttamente il metodo per un anno. La proposizione principale converte una percentuale in un numero atteso: in un gruppo di quelle dimensioni, il modello prevede due gravidanze. Would get pregnant esprime un'aspettativa statistica nella condizione indicata. Non riferisce due gravidanze già avvenute e non garantisce che ogni gruppo reale di 100 ne avrà esattamente due.

Esercizio

Una stima di affidabilità indica che l'1% dei dispositivi può guastarsi entro un anno. Quale frase spiega questo tasso come un numero atteso in un gruppo ipotetico?

  1. Every group of 1,000 devices will have exactly ten failures.
  2. If 1,000 devices were used for a year, about ten would be expected to fail.
  3. Exactly ten devices failed last year, so 1% is a report of those completed events.
Mostra risposta

If 1,000 devices were used for a year, about ten would be expected to fail.

But not everyone uses them correctly,

2:56

Ma non tutti li usano correttamente,

so they're only 82% effective in practice. Espressioni

2:59

quindi in pratica sono efficaci solo all'82%.

Espressioni

in practice: uso reale rispetto a condizioni ideali

In practice significa “quando qualcosa viene realmente usato o fatto nel mondo reale”. Qui indica che l'82% è il risultato osservato nell'uso comune, in cui non tutte le persone seguono correttamente il metodo. Practice qui significa applicazione nel mondo reale, non allenamento o ripetizione. L'espressione mette spesso a confronto i risultati effettivi con quelli ottenuti in condizioni ideali o in theory.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che contiene practice e significa “nell'uso reale”: The plan looks simple on paper, but it is harder ____.

Mostra risposta

in practice

Other methods,

3:02

Altri metodi,

like the patch and pill,

3:03

come il cerotto e la pillola,

are 99% effective when they're used perfectly, Espressioni

3:05

sono efficaci al 99% se usati in modo perfetto,

Espressioni

when they're used perfectly: quando vengono usati esattamente secondo le istruzioni

In questa affermazione sull'efficacia, when they're used perfectly significa «quando i metodi vengono usati correttamente ogni volta e seguendo esattamente le istruzioni». La forma passiva they're used mantiene l'attenzione sui metodi e sulle loro condizioni d'uso, non su chi li usa. Qui, perfectly descrive il modo in cui vengono usati: con i tempi corretti, con costanza e rispettando tutte le istruzioni. Non significa che i metodi siano privi di difetti o che garantiscano il risultato.

Esercizio

Che cosa significa when it is used perfectly in un rapporto sull'efficacia?

  1. Usarlo garantisce sempre il successo.
  2. Il suo design non ha difetti.
  3. Viene usato esattamente secondo le istruzioni ogni volta.
Mostra risposta

Viene usato esattamente secondo le istruzioni ogni volta.

but in practice, that's 91%.

3:08

ma in pratica l'efficacia è del 91%.

Spermicide is only 85% effective,

3:11

Lo spermicida è efficace solo all'85%,

even with perfect usage, Espressioni

3:13

anche con un uso perfetto,

Espressioni

even with perfect usage: concessione con even with + sintagma nominale

Even with perfect usage significa «anche nella condizione di un uso completamente corretto». Even esprime una concessione: la condizione ideale è presente, ma il risultato —solo l'85% di efficacia— rimane inferiore a quanto ci si potrebbe aspettare. Dopo with, perfect usage è un sintagma nominale. La stessa relazione può essere espressa con una proposizione: even when it is used perfectly.

Esercizio

Completa la frase con la struttura even with + sintagma nominale: Even ____ extra time, the team may not finish.

Mostra risposta

with

and just 71% effective with typical usage. Lessico

3:15

e solo al 71% con un uso tipico.

Lessico

typical usage nelle statistiche sull'efficacia

Nelle statistiche sull'efficacia, typical usage indica il modo in cui le persone usano normalmente un metodo nella vita reale. Può comprendere passaggi saltati, utilizzi in ritardo o altri errori comuni, quindi descrive il comportamento reale anziché un uso ideale. L'espressione indica le condizioni d'uso su cui si basa la percentuale. Un risultato con typical usage è una stima relativa alla vita reale e di solito è inferiore a un risultato basato su perfect usage.

Esercizio

Un rapporto afferma che un metodo è efficace all'80% con typical usage. Che cosa riflette questa percentuale?

  1. Il miglior risultato ottenuto soltanto da esperti qualificati in un laboratorio.
  2. Il suo funzionamento quando tutte le istruzioni vengono seguite correttamente ogni volta.
  3. Il modo in cui le persone lo usano normalmente nella vita reale, compresi gli errori comuni o i passaggi saltati.
Mostra risposta

Il modo in cui le persone lo usano normalmente nella vita reale, compresi gli errori comuni o i passaggi saltati.

Another important consideration in the choice of contraceptives are side effects, Note

3:18

Un'altra considerazione importante nella scelta dei contraccettivi sono gli effetti collaterali,

Discorso

Another important consideration per introdurre un nuovo fattore

Another important consideration segnala che almeno un fattore è già stato discusso e che ora se ne aggiunge uno nuovo. Organizza una spiegazione o un confronto portando il lettore o l'ascoltatore al criterio successivo. Qui consideration indica un fattore a cui pensare quando si prende una decisione, non l'attenzione o la premura verso qualcuno. Una struttura comune e riutilizzabile è Another important consideration is + noun or clause.

Esercizio

Usa l'espressione indicata per introdurre un altro fattore: ____ is how much time the project will take.

Mostra risposta

Another important consideration

Lessico

side effects: effetti aggiuntivi di un trattamento

L'espressione plurale side effects è un termine fisso dell'ambito medico e sanitario. Indica gli effetti che si verificano in aggiunta all'effetto principale previsto di un farmaco, di un trattamento o di un altro intervento. Spesso sono indesiderati, come nausea o vertigini, ma il termine non implica automaticamente un danno grave. Qui side significa “secondario” o “aggiuntivo”. Non indica un lato fisico né una direzione.

Esercizio

Completa la frase con il termine medico fisso che indica effetti aggiuntivi e spesso indesiderati: The pharmacist warned me about possible ____ such as nausea and dizziness.

Mostra risposta

side effects

which almost exclusively affect women rather than men. Grammatica

3:23

che colpiscono quasi esclusivamente le donne piuttosto che gli uomini.

Grammatica

almost exclusively ... rather than ...: concentrare un effetto su un gruppo

Almost exclusively affect women significa che gli effetti ricadono sulle donne in quasi tutti i casi. Almost modifica exclusively, quindi l'affermazione ammette eccezioni e non significa esattamente il cento per cento. Rather than men indica il gruppo messo a confronto. Lo schema riutilizzabile X almost exclusively affects A rather than B esprime che un effetto si concentra in modo molto marcato su A e non su B.

Esercizio

Usa lo schema almost exclusively affects A rather than B per completare la frase: The new fee ____ tourists ____ local residents.

Mostra risposta

almost exclusively affects · rather than

Hormonal methods in particular can cause symptoms like headaches, nausea, and high blood pressure, Note

3:26

I metodi ormonali in particolare possono causare sintomi come mal di testa, nausea e ipertensione,

Espressioni

in particular: mettere in evidenza un elemento preciso

In particular significa “soprattutto questo elemento” o “soprattutto questo gruppo”. Restringe un’affermazione generale mettendo in evidenza l’elemento immediatamente precedente. Qui, hormonal methods è la parte dell’insieme più ampio a cui viene data particolare attenzione. L’espressione si trova spesso dopo il sintagma nominale che mette in risalto, come in questa frase, oppure alla fine dopo una virgola. In questo uso, particular non significa “pignolo” o “difficile da accontentare”.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo: Several electives are useful, but the coding class ____ builds practical skills.

Mostra risposta

in particular

Lessico

symptoms like ...: elencare gli effetti sulla salute

La struttura symptoms like + elenco di nomi introduce esempi di sintomi o effetti sulla salute. Qui, like significa “come” o “quali”, quindi headaches, nausea e high blood pressure sono esempi e non necessariamente un elenco completo. High blood pressure è un termine medico fisso che indica una pressione arteriosa superiore all’intervallo considerato sano. Gli elementi dopo like sono presentati come sintagmi nominali paralleli.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo: The infection may cause ____ fever, coughing, and fatigue.

Mostra risposta

symptoms like

but they vary from woman to woman. Espressioni

3:32

ma variano da donna a donna.

Espressioni

vary from woman to woman: differenze tra individui

In vary from woman to woman, vary significa “essere diverso”. Il nome singolare ripetuto indica membri diversi dello stesso gruppo, quindi la frase dice che ciò di cui si parla non è uguale per ogni donna. Il modello riutilizzabile è vary from X to X: from person to person, from case to case o from region to region. Qui, from ... to ... mette a confronto individui o casi; non descrive uno spostamento tra luoghi.

Esercizio

Quale frase significa naturalmente che i tempi di consegna sono diversi nelle varie regioni?

  1. Delivery times vary from region to region.
  2. Delivery times vary between one region.
  3. Delivery times move from region to region.
Mostra risposta

Delivery times vary from region to region.

That's why these methods require a prescription from a doctor. Cultura

3:34

Ecco perché questi metodi richiedono la prescrizione del medico.

Cultura

require a prescription from a doctor: un requisito medico ufficiale

In require a prescription from a doctor, require significa “rendere qualcosa una condizione necessaria”. La frase dice che una prescrizione è ufficialmente necessaria prima di poter ottenere o usare questi metodi; non è semplicemente una preferenza personale del medico. Una prescription è un ordine medico formale per un farmaco o un trattamento. From a doctor identifica chi la emette, ma i professionisti autorizzati a prescrivere e il procedimento esatto possono variare da un luogo all'altro.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che indica un ordine medico ufficiale: This medication requires ____ from a doctor.

Mostra risposta

a prescription

The choice of contraceptive method is a personal one, Espressioni

3:37

La scelta del metodo contraccettivo è personale,

Espressioni

a personal one: one sostituisce choice

In a personal one, one sostituisce il sostantivo numerabile singolare choice, già menzionato. La forma completa è a personal choice, ma one evita di ripetere il sostantivo. Qui one sostituisce un sostantivo e non indica il numero 1. Lo schema a/an + aggettivo + one può descrivere una cosa numerabile singolare già identificata.

Esercizio

Usa one per evitare di ripetere decision: The final decision is a difficult ____.

Mostra risposta

one

and what works best for you now may change later. Grammatica

3:41

e ciò che funziona meglio per te ora potrebbe cambiare in seguito.

Grammatica

what works best for you now may change later: una proposizione con what come soggetto

What works best for you now è una proposizione nominale. L’intera proposizione introdotta da what è il soggetto di may change later, e what significa all’incirca «la cosa o l’approccio che». In works best for you, work significa «essere adatto o efficace», non «svolgere un lavoro». La frase dice che l’opzione o l’approccio più adatto ora potrebbe essere diverso in futuro.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione con what come soggetto e dice in modo naturale che l’opzione migliore può cambiare nel tempo?

  1. You should keep using what works best for you today.
  2. What works best for you today may not suit you next year.
  3. The best option for you today may not suit you next year.
Mostra risposta

What works best for you today may not suit you next year.

Scientists also continue to research new methods, Espressioni

3:44

Gli scienziati continuano anche a ricercare nuovi metodi,

Espressioni

continue to research new methods: continuare a studiare nuovi metodi

Continue to research new methods significa che gli scienziati continuano a studiare o sviluppare nuovi approcci; il lavoro è ancora in corso. La struttura continue to + forma base del verbo indica che un'azione continua. Qui research è un verbo transitivo, quindi new methods lo segue direttamente come complemento oggetto. Si dice research new methods; quando research è un sostantivo, si può dire do research on new methods.

Esercizio

Usa continue to + research per completare la frase: Scientists ____ safer ways to recycle batteries.

Mostra risposta

continue to research

such as a male pill that would prevent sperm production. Cultura

3:47

come una pillola maschile che impedirebbe la produzione di sperma.

Cultura

a male pill that would prevent sperm production: una pillola contraccettiva maschile che impedirebbe la produzione di spermatozoi

In questo contesto, a male pill indica un contraccettivo orale proposto per gli uomini, non un qualsiasi medicinale assunto da un uomo. Prevent sperm production ne descrive il meccanismo previsto: impedire al corpo di produrre spermatozoi. La proposizione relativa that would prevent sperm production modifica pill. Would presenta la funzione attesa o ipotetica di un metodo ancora in fase di ricerca; non indica che la pillola abbia già dimostrato la propria efficacia, sia stata approvata o sia ampiamente disponibile.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio alla frase?

  1. Indica una qualsiasi pillola comune che capita venga assunta da un uomo.
  2. Conferma che una pillola già ampiamente disponibile interrompe la produzione di spermatozoi.
  3. Indica una pillola contraccettiva proposta per gli uomini, il cui effetto previsto è interrompere la produzione di spermatozoi.
Mostra risposta

Indica una pillola contraccettiva proposta per gli uomini, il cui effetto previsto è interrompere la produzione di spermatozoi.

In the meantime, Discorso

3:50

Nel frattempo,

Discorso

In the meantime come espressione di transizione

In the meantime significa “nel periodo che precede il verificarsi o il completamento di qualcos’altro”. Segnala che l’informazione successiva riguarda il periodo di attesa. Posta all’inizio di una proposizione, l’espressione sposta la conversazione da uno sviluppo futuro o non ancora concluso a ciò che è vero o possibile adesso. Qui meantime indica un periodo intermedio, non un tempo medio.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di transizione di tre parole della lezione che significa “durante il periodo di attesa”: The repairs will take two days. ____, we can work from home.

Mostra risposta

In the meantime

there are quite a few options to block sperm, Espressioni

3:52

ci sono molte opzioni per bloccare gli spermatozoi,

Espressioni

quite a few options: un numero piuttosto alto di opzioni

Quite a few options significa “un numero piuttosto alto di opzioni”, non “pochissime opzioni”. L’intera espressione quite a few ha un significato positivo e spesso suggerisce che il numero sia superiore alle aspettative. Usa quite a few prima di un sostantivo numerabile plurale: quite a few options, quite a few questions, quite a few people.

Esercizio

Quale frase dice che è disponibile un numero piuttosto alto di scelte?

  1. We have a few options, so we can make a short list.
  2. We have quite a few options, so we can compare several plans.
  3. We have few options, so we may have to accept this plan.
Mostra risposta

We have quite a few options, so we can compare several plans.

disable them,

3:54

inibirli,

or suppress eggs,

3:55

o sopprimere gli ovuli,

and keep them out of reach. Modi di dire

3:57

e tenerli lontani.

Modi di dire

keep something out of reach: mantenere qualcosa inaccessibile

La struttura keep + oggetto + out of reach significa fare in modo che l'oggetto rimanga inaccessibile: qualcuno o qualcosa non può raggiungerlo. Qui, them si riferisce a eggs, cioè agli ovuli menzionati prima. In questa frase, reach crea un'immagine spaziale, ma non significa che qualcuno sposti davvero gli ovuli più lontano. L'espressione descrive il risultato del processo biologico: gli spermatozoi non possono raggiungere gli ovuli. La stessa struttura può indicare sia l'accesso fisico sia quello figurato.

Esercizio

Completa l'avviso di sicurezza con l'espressione obiettivo out of reach: Keep the matches ____ of young children.

Mostra risposta

out of reach