Gli animali hanno un linguaggio? - Michele Bishop: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
610 parole 145 parole/min

Panoramica del video: Il video valuta la comunicazione animale attraverso quattro proprietà associate al linguaggio: discretezza, grammatica, produttività e dislocazione. Api, cani della prateria, grandi scimmie e delfini ne mostrano alcune, ma la loro combinazione nel linguaggio umano rimane distintiva. Principali punti di inglese: 1. waggle dance — Cultura, media e contesto reale: Impara il nome riconosciuto del comportamento con cui le api codificano la posizione e la ricchezza di una fonte di cibo, e comprendi perché comunicare informazioni su qualcosa che si trova fuori dall’alveare costituisce dislocazione. 2. While these communication systems may have some of the qualities of language we've identified, none display all four. — Grammatica e strutture della frase: Riconosci come While introduca una concessione prima che none esprima il limite decisivo; usa questa struttura per ammettere prove favorevoli senza rinunciare a una conclusione prudente e chiaramente circoscritta. 3. It may turn out that — Discorso, narrazione e retorica: Comprendi come may e turn out presentino una conclusione come possibile anziché certa, e usa l’espressione per parlare con cautela di risultati futuri, per esempio dell’ipotesi che il linguaggio umano e la comunicazione animale si collochino lungo un continuum.

In questa lezione

All animals communicate.

0:06

Tutti gli animali comunicano.

Crabs wave their claws at each other Espressioni

0:09

I granchi agitano le chele tra loro

Espressioni

wave their claws at each other: agitare le chele gli uni verso gli altri

Qui wave è transitivo: i granchi muovono le chele avanti e indietro o da un lato all'altro come segnale visibile. Non significa che abbiano mani umane né che stiano semplicemente salutando. La struttura wave + parte del corpo o oggetto + at + persona o animale indica che cosa viene mosso e verso chi è diretto il movimento. Each other rende la direzione reciproca: ogni granchio dirige il movimento delle chele verso un altro granchio.

Esercizio

Completa la frase con il passato di wave their flashlights at each other: The hikers ____ across the valley.

Mostra risposta

waved their flashlights at each other

to signal that they're healthy and ready to mate. Note

0:11

per segnalare che sono sani e pronti ad accoppiarsi.

Grammatica

to signal that + proposizione: indicare lo scopo e il messaggio

La frase all'infinito to signal indica lo scopo dell'azione precedente: i granchi compiono quell'azione per trasmettere un messaggio. Qui il primo to è la marca dell'infinito usata per esprimere lo scopo. Dopo signal, that introduce una proposizione completa che esprime il messaggio: they're healthy and ready to mate. È un elemento di collegamento tra proposizioni, non il dimostrativo that con il significato di «quello». La struttura riutilizzabile è do something to signal that + proposizione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formata con signal che indica lo scopo e il contenuto: A red light turns on ____ the machine needs attention.

Mostra risposta

to signal that

Espressioni

ready to mate: uno stato di prontezza biologica

La struttura ready to + verbo alla forma base descrive uno stato in cui qualcuno o qualcosa ha la volontà, la capacità o le condizioni necessarie per un'azione. Qui, ready to mate significa che gli animali sono sani e biologicamente in grado di accoppiarsi; non descrive un'attività di preparazione separata. Il tipo di preparazione dipende dal contesto. La stessa struttura può indicare preparazione fisica, disponibilità mentale o condizioni pratiche, come in ready to leave o ready to begin.

Esercizio

Usa la struttura ready to + verbo alla forma base e il verbo leave: The bus has arrived, so we are ____.

Mostra risposta

ready to leave

Cuttlefish use pigmented skin cells called chromatophores Note

0:13

Le seppie usano cellule della pelle pigmentate chiamate cromatofori

Lessico

pigmented skin cells: cells come nome principale

In pigmented skin cells, cells è il nome principale: l'espressione indica un tipo di cellula. Skin specifica che si tratta di cellule della pelle, mentre pigmented aggiunge che queste cellule contengono pigmento o sono colorate dal pigmento. Le parole successive, called chromatophores, forniscono il nome tecnico di queste cellule. Non interpretare pigmented skin come l'unità principale: pigmented descrive le cellule, non la pelle comune nel suo insieme.

Esercizio

Che cosa modifica pigmented nell'espressione pigmented skin cells?

  1. Il pigmento: è una sostanza prodotta da cellule cutanee.
  2. La pelle: è pelle comune descritta come colorata.
  3. Le cellule: sono cellule cutanee che contengono pigmento.
Mostra risposta

Le cellule: sono cellule cutanee che contengono pigmento.

Grammatica

called chromatophores: aggiungere un nome dopo un sostantivo

Called chromatophores è un gruppo al participio passato posto dopo skin cells. Indica il nome di queste cellule e può essere sviluppato come skin cells that are called chromatophores. Qui called significa «a cui viene dato il nome», non «telefonate». La struttura noun + called + name è un modo conciso per introdurre un termine, soprattutto nelle spiegazioni scientifiche.

Esercizio

Usa called per aggiungere il nome tardigrades: Scientists study tiny animals ____.

Mostra risposta

called tardigrades

to create patterns on their skin Grammatica

0:17

per creare motivi sulla loro pelle

Grammatica

to create patterns on their skin: esprimere lo scopo dopo use

To create patterns on their skin è un gruppo all'infinito che esprime lo scopo. Spiega perché le seppie usano le cellule pigmentate: il loro obiettivo è formare motivi visibili. La struttura riutilizzabile è use + thing + to + base verb, come in use cells to create. Il gruppo con to risponde alla domanda «A che cosa serve?»; non significa semplicemente che l'azione di creare avviene dopo.

Esercizio

Completa la frase con l'infinito di scopo di measure: We use a ruler ____ the desk.

Mostra risposta

to measure

that act as camouflage Espressioni

0:19

che fungono da mimetismo

Espressioni

act as camouflage: esprimere una funzione

Qui act as significa «fungere da» o «svolgere la funzione di», non «recitare in uno spettacolo». L’espressione dice che qualcosa svolge la funzione di mimetizzazione. La struttura riutilizzabile è act as + un nome o sintagma nominale che indica un ruolo o una funzione, come in act as a guide. Camouflage è non numerabile in questo uso, quindi non è preceduto dall’articolo inglese a.

Esercizio

Completa la frase con act as: During a power cut, this phone can ____ a flashlight.

Mostra risposta

act as

or warnings to rivals. Espressioni

0:21

o da avvertimento per i rivali.

Espressioni

warnings to rivals: indicare il destinatario di un avvertimento

Warnings to rivals significa «avvertimenti rivolti ai rivali». Warnings indica i messaggi o i segnali, mentre to rivals specifica chi deve riceverli; qui to non esprime movimento. La struttura riutilizzabile è a warning/warnings to + il destinatario. Nella frase completa, warnings presenta un’altra funzione accanto a camouflage.

Esercizio

Scegli la coppia che completa la frase: The sign is a warning ___ drivers ___ falling rocks.

  1. about ... to
  2. to ... for
  3. to ... about
Mostra risposta

to ... about

Honeybees perform complex dances Espressioni

0:23

Le api eseguono danze complesse

Espressioni

perform complex dances: eseguire un comportamento organizzato

In questa descrizione scientifica, perform complex dances significa eseguire un insieme organizzato di movimenti di danza. Perform presenta le danze come un comportamento strutturato, non necessariamente come intrattenimento per un pubblico. La struttura perform + sostantivo è utile per un'azione, una sequenza, un compito o un rituale con una forma definita. Qui è più precisa e formale del verbo generico do.

Esercizio

Quale frase usa perform in modo naturale con il significato di eseguire un comportamento strutturato?

  1. The birds perform a sequence of wing movements during courtship.
  2. Leo performs breakfast every morning.
  3. Mia performs her homework after school.
Mostra risposta

The birds perform a sequence of wing movements during courtship.

to let other bees know the location Espressioni

0:26

per far conoscere alle altre api la posizione

Espressioni

to let other bees know: esprimere lo scopo e trasmettere informazioni

To let other bees know introduce lo scopo della danza: fa conoscere un'informazione alle altre api. In questo uso, let non riguarda soltanto il dare il permesso; let someone know significa informare qualcuno. La struttura è to + let + destinatario + know + informazione. Dopo let, know resta alla forma base, senza to. Il primo to indica lo scopo, come in order to.

Esercizio

Completa la richiesta usando la struttura let someone know: Please ____ if the schedule changes.

Mostra risposta

let me know

and quality of a food source.

0:28

e la qualità di una fonte di cibo.

Espressioni

the location and quality of a food source: un gruppo con of per due nomi

Nell’espressione the location and quality of a food source, location e quality sono due nomi coordinati uniti da and. Il gruppo finale of a food source si riferisce a entrambi: the location of a food source e the quality of a food source. In inglese non occorre ripetere lo stesso gruppo con of quando il rapporto con entrambi i nomi è chiaro. Qui location indica dove si trova la fonte di cibo, mentre quality indica quanto sia buona o utile, per esempio quanto cibo fornisca. Quality non è uno slogan generico sull’eccellenza.

Esercizio

Quale espressione segue la stessa struttura: due nomi coordinati che condividono un unico gruppo finale con of?

  1. the island's size, along with its shape
  2. the size and shape of the island
  3. the size of the island and its shape
Mostra risposta

the size and shape of the island

All of these animals have impressive communication systems, Espressioni

0:30

Tutti questi animali hanno sistemi di comunicazione impressionanti,

Espressioni

have impressive communication systems: have per indicare una caratteristica o capacità

Qui have significa possedere o avere come caratteristica. La frase afferma che gli animali hanno modi notevoli di comunicare; non significa che stiano tenendo in mano o usando un oggetto specifico. Communication systems è un gruppo nominale ampio, tipico dello stile scientifico, che riassume modi organizzati di inviare e ricevere segnali. Systems può descrivere schemi di comportamento e segnali, non soltanto macchine o tecnologie informatiche. Impressive indica che questi modi sono particolarmente efficaci, complessi o sofisticati.

Esercizio

Che cosa significa have impressive communication systems in questa frase?

  1. Gli animali stanno tenendo in mano dei dispositivi di comunicazione in questo momento.
  2. Gli animali usano modi ben sviluppati per scambiarsi informazioni.
  3. Gli animali possiedono impressionanti macchine per comunicare.
Mostra risposta

Gli animali usano modi ben sviluppati per scambiarsi informazioni.

but do they have language? Discorso

0:34

ma hanno un linguaggio?

Discorso

but do they have language?: passaggio alla domanda centrale

La parola but sposta l’attenzione da un punto precedente sui sistemi di comunicazione a una domanda più rigorosa: quei sistemi possono essere considerati linguaggio? Il contrasto non cancella il punto precedente, ma delimita ciò che ora bisogna stabilire. In una spiegazione, una domanda di questo tipo può introdurre la questione centrale che la parte successiva definirà ed esaminerà, invece di limitarsi a chiedere al pubblico una risposta immediata.

Esercizio

Qual è la principale funzione organizzativa di but do they have language? in questo contesto?

  1. Respinge tutte le precedenti affermazioni sulla comunicazione.
  2. Introduce la domanda centrale che la spiegazione successiva esaminerà.
  3. Conclude la discussione e chiede al pubblico una risposta immediata.
Mostra risposta

Introduce la domanda centrale che la spiegazione successiva esaminerà.

To answer that question, Discorso

0:37

Per rispondere a questa domanda,

Discorso

To answer that question come transizione verso l’analisi

To answer that question riprende la domanda appena formulata; that question non introduce una nuova domanda. La frase all’infinito To answer indica lo scopo di ciò che segue. All’inizio di una frase, questa transizione porta la spiegazione dalla formulazione di un problema alla presentazione del metodo, delle prove o dei passaggi usati per risolverlo.

Esercizio

Quale frase riprende più naturalmente una domanda precedente e introduce un metodo per risolverla?

  1. Before asking that question, we had already finished the analysis.
  2. That question is different, so let us change the subject.
  3. To answer that question, we need to examine the evidence.
Mostra risposta

To answer that question, we need to examine the evidence.

we can look at four specific qualities that are often associated with language: Note

0:38

possiamo analizzare quattro qualità specifiche che sono spesso associate al linguaggio:

Discorso

look at four specific qualities come guida all’analisi

Qui look at significa «esaminare» o «considerare», non semplicemente rivolgere gli occhi verso qualcosa. L’espressione introduce l’argomento della parte successiva: quattro qualità definite con precisione. Indicando il numero e il tipo di criteri prima di spiegarli, chi parla crea una guida per l’analisi. Nel linguaggio espositivo, look at seguito da un insieme numerato segnala spesso che ogni elemento verrà considerato a turno.

Esercizio

Quale descrizione spiega meglio il ruolo di look at four specific qualities nella frase?

  1. Introduce quattro criteri che saranno esaminati subito dopo.
  2. Conclude che tutte e quattro le qualità sono già state dimostrate.
  3. Dice al pubblico di guardare quattro oggetti con gli occhi.
Mostra risposta

Introduce quattro criteri che saranno esaminati subito dopo.

Espressioni

are often associated with: associazione, non causalità

Be associated with significa «essere collegato a» o «essere comunemente associato a». In questa frase, le qualità vengono spesso collegate al linguaggio nelle idee o nelle descrizioni delle persone. L’espressione indica un’associazione, non una causa. Non afferma che il linguaggio crei le qualità, che le qualità creino il linguaggio o che il collegamento sia sempre vero.

Esercizio

Quale frase dice che due cose sono comunemente collegate senza affermare che una causi l’altra?

  1. Late-night screen use is often associated with poor sleep.
  2. Late-night screen use is often associated to poor sleep.
  3. Late-night screen use is always caused by poor sleep.
Mostra risposta

Late-night screen use is often associated with poor sleep.

discreetness, Lessico

0:42

discretezza,

Lessico

discreetness: il termine linguistico inteso è discreteness

In questo elenco di proprietà del linguaggio, discreetness è usato con il significato previsto di discreteness: il linguaggio è formato da unità separate e riconoscibili, come singoli suoni e parole. Queste unità possono essere distinte e combinate in modi diversi. Nell'inglese standard, discreetness indica normalmente l'essere cauti, riservati o attenti a non attirare l'attenzione. Il termine linguistico si scrive discreteness, quindi bisogna usare la spiegazione circostante sui suoni e sulle parole per riconoscere il significato previsto.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio discreteness come proprietà del linguaggio?

  1. Una lingua è formata da suoni e parole separati che possono essere combinati.
  2. I lavoratori completano i compiti più rapidamente.
  3. Una persona mantiene riservate delle informazioni sensibili.
Mostra risposta

Una lingua è formata da suoni e parole separati che possono essere combinati.

grammar,

0:44

grammatica,

productivity, Lessico

0:46

produttività,

Lessico

productivity: creare nuove espressioni con il linguaggio

Qui, productivity è una proprietà del linguaggio: le persone possono usare un insieme limitato di parole e regole per creare e comprendere molti messaggi nuovi, comprese frasi che non hanno mai sentito prima. Non significa lavorare più velocemente o produrre più beni. La domanda fondamentale è se un sistema di comunicazione possa generare nuovi messaggi invece di dipendere soltanto da un insieme fisso di segnali.

Esercizio

Quale esempio mostra meglio productivity in senso linguistico?

  1. I lavoratori imballano più scatole in un'ora.
  2. Un animale ripete lo stesso richiamo d'allarme fisso ogni volta che compare un pericolo.
  3. I parlanti usano parole e regole note per creare una frase che non hanno mai sentito prima.
Mostra risposta

I parlanti usano parole e regole note per creare una frase che non hanno mai sentito prima.

and displacement. Lessico

0:47

e distanziamento.

Lessico

displacement: parlare oltre il qui e ora

In linguistica, displacement è la capacità di comunicare riguardo a cose che non sono presenti nel tempo o nel luogo immediato. Si può fare riferimento al passato, al futuro, a luoghi lontani o a eventi immaginari. Qui la parola indica una caratteristica del linguaggio, non il movimento fisico di un oggetto.

Esercizio

Quale situazione mostra meglio displacement come caratteristica del linguaggio?

  1. Un bambino descrive una vacanza programmata per l'anno prossimo.
  2. Una scatola scivola per due metri attraverso una stanza.
  3. Un cane ringhia solo mentre uno sconosciuto si trova davanti a lui.
Mostra risposta

Un bambino descrive una vacanza programmata per l'anno prossimo.

Discreetness means that there is a set of individual units, Lessico

0:50

Discretezza significa che c'è un insieme di singole unità,

Lessico

a set of individual units: parti separate e combinabili

L'espressione a set of individual units significa un gruppo di elementi separati che possono essere identificati uno per uno. In questa definizione, units sono parti di un sistema linguistico, come suoni o parole, non unità di misura. L'espressione presenta il linguaggio come qualcosa formato da parti distinte che possono combinarsi, invece che come un unico segnale continuo e indivisibile.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa a set of individual units?

  1. Un gruppo di elementi linguistici separati che possono essere identificati e combinati.
  2. Un insieme di misure standard per lunghezza e peso.
  3. Un unico segnale continuo senza parti distinguibili.
Mostra risposta

Un gruppo di elementi linguistici separati che possono essere identificati e combinati.

such as sounds or words, Discorso

0:53

come suoni o parole,

Discorso

such as sounds or words: usare such as per introdurre esempi

Such as introduce esempi appartenenti a un gruppo più ampio. Qui, sounds or words fornisce esempi concreti delle individual units menzionate subito prima e aiuta a comprendere l'idea generale. Gli esempi non costituiscono un elenco completo. L'espressione organizza le informazioni come categoria generale + esempi, quindi significa per esempio, non soltanto queste cose.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che introduce esempi: The drawer holds art supplies, ____ crayons and paint.

Mostra risposta

such as

that can be combined to communicate new ideas, Grammatica

0:55

che possono essere combinate per comunicare nuove idee,

Grammatica

that can be combined to communicate new ideas: proposizione relativa e forma passiva

That introduce una proposizione relativa che descrive il sostantivo precedente units. Aggiunge una caratteristica che definisce tali unità: possono essere messe insieme. Can be combined è una forma passiva con un verbo modale: le units ricevono l'azione del combinare. To communicate new ideas indica lo scopo per cui vengono combinate. Lo schema riutilizzabile è sostantivo + that + can be + participio passato + to + verbo.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione con that per descrivere pezzi che ricevono l'azione di essere combinati e poi ne indica lo scopo?

  1. The kit includes pieces that can combine a robot to build.
  2. The kit includes pieces that can be combined to build a robot.
  3. The kit includes pieces, so the robot can combine them.
Mostra risposta

The kit includes pieces that can be combined to build a robot.

like a set of refrigerator poetry magnets Discorso

0:58

come un set di calamite per comporre poesie sul frigorifero

Discorso

like a set of refrigerator poetry magnets: un’analogia concreta per spiegare un’idea astratta

Qui like significa «simile a» e introduce un’analogia. Non significa «piacere». Chi parla paragona unità astratte del linguaggio a calamite con parole per il frigorifero: piccoli pezzi con parole che si possono spostare. Il paragone organizza la spiegazione passando da un oggetto familiare e concreto a un’idea astratta: unità separate possono essere riordinate in molte combinazioni. Nel linguaggio esplicativo, like + sintagma nominale spesso presenta un modello o un’immagine che aiuta a capire ciò che segue.

Esercizio

Qual è la funzione di like in questo frammento?

  1. Dice che a qualcuno piace usare le calamite da frigorifero.
  2. Elenca i materiali esatti necessari per creare delle frasi.
  3. Introduce un paragone concreto per spiegare un’idea astratta.
Mostra risposta

Introduce un paragone concreto per spiegare un’idea astratta.

you can rearrange to create different phrases. Espressioni

1:01

che si possono riorganizzare per creare frasi diverse.

Espressioni

can rearrange to create different phrases: azione e scopo

Can + forma base del verbo presenta il riordino come una possibilità. Rearrange significa mettere gli stessi elementi in un ordine diverso; in questa frase, gli elementi sono ricavati dal contesto e non vengono ripetuti dopo il verbo. L’infinito to create different phrases indica lo scopo e il risultato previsto del riordino. Leggi rearrange ... to create ... come un’unica unità di azione e scopo: cambiare l’ordine in modo da poter formare nuove frasi.

Esercizio

Completa la frase con rearrange e to create: You can ____ the tiles ____ a new pattern.

Mostra risposta

rearrange · to create

Grammar provides a system of rules Espressioni

1:04

La grammatica fornisce un sistema di regole

Espressioni

Grammar provides a system of rules: descrivere una funzione astratta

Qui provides significa «mette a disposizione» o «fornisce», anche se il suo oggetto è astratto. La frase spiega che cosa fa la grammatica: offre a chi usa una lingua una struttura organizzata di regole. A system of rules è un insieme collegato le cui parti funzionano insieme, non una sola regola né un elenco casuale. Lo schema X provides a system, framework, or method è utile per spiegare la funzione di un'idea o di uno strumento.

Esercizio

Che cosa significa qui “Grammar provides a system of rules”?

  1. La grammatica offre a chi usa una lingua un insieme organizzato di regole collegate.
  2. La grammatica consegna fisicamente un manuale di regole a ogni persona che usa la lingua.
  3. La grammatica è una sola regola che non ha rapporti con altre regole.
Mostra risposta

La grammatica offre a chi usa una lingua un insieme organizzato di regole collegate.

that tells you how to combine those individual units. Grammatica

1:06

che indica come combinare quelle singole unità.

Grammatica

how to combine those individual units: how + infinito con to come contenuto

How to combine those individual units è una costruzione formata da parola interrogativa + infinito con to. Significa «il modo di combinare quelle singole unità» e l'intera costruzione costituisce il contenuto di tells you. Non è una domanda diretta. Dopo verbi come tell, show, explain e learn, how to + forma base del verbo può indicare il metodo o le istruzioni per fare qualcosa.

Esercizio

Usa how + to + combine per completare la frase: The guide shows us ____ the pieces safely.

Mostra risposta

how to combine

Productivity is the ability to use language Espressioni

1:10

La produttività è la capacità di usare il linguaggio

Espressioni

Productivity is the ability to use language: definire una capacità

Qui Productivity viene definita come una capacità. La struttura X is the ability to + forma base del verbo indica ciò che una persona o una cosa può fare; to use language nomina l'azione che costituisce questa capacità. In questo contesto linguistico, productivity indica la capacità di creare nuove espressioni con il linguaggio. Non significa essere efficienti sul lavoro né riuscire a svolgere più compiti.

Esercizio

Scegli l'espressione che completa correttamente la definizione di una capacità: Flexibility is ____ change plans when needed.

  1. the permission to
  2. the habit of
  3. the ability to
Mostra risposta

the ability to

to create an infinite number of messages. Espressioni

1:13

per creare un numero infinito di messaggi.

Espressioni

an infinite number of messages: esprimere l'assenza di un limite massimo fisso

Il sintagma all'infinito to create... spiega ciò che si può ottenere usando il linguaggio. Create ha messages come complemento oggetto. An infinite number of messages indica un numero teoricamente illimitato di messaggi diversi. La struttura an infinite number of + nome numerabile plurale sottolinea che non esiste un limite massimo fisso, non che qualcuno abbia contato un totale preciso.

Esercizio

Scegli l'espressione adatta a un nome numerabile plurale: A few simple rules can produce ____ possible sentences.

  1. an infinite amount of
  2. an infinite number
  3. an infinite number of
Mostra risposta

an infinite number of

And displacement is the ability to talk about things that aren't right in front of you, Espressioni

1:16

E il distanziamento è la capacità di parlare di cose che non sono proprio davanti a te,

Espressioni

the ability to talk about: specificare in cosa consiste la capacità

Lo schema the ability to + verbo indica che cosa una persona o una cosa è in grado di fare. Qui, to talk about... specifica il contenuto della capacità chiamata displacement. In talk about, about introduce l’argomento o l’oggetto. L’espressione significa usare il linguaggio per discutere o descrivere quel tema; non vuol dire soltanto chiacchierare.

Esercizio

Quale opzione completa correttamente la frase usando ability + infinito con to e talk about? A museum guide needs ___ local history clearly.

  1. the ability talking about
  2. the ability to talk
  3. the ability to talk about
Mostra risposta

the ability to talk about

Espressioni

things that aren't right in front of you: right come avverbio intensivo

La proposizione relativa that aren't right in front of you identifica quali things si intendono: cose che non si trovano direttamente nel campo visivo della persona. In right in front of you, right è un avverbio intensivo che significa “esattamente” o “proprio”. Non indica la direzione opposta a left. In questa definizione, la frase rimanda anche, in senso più ampio, a cose fuori dall’ambiente o dalla percezione immediata di chi parla.

Esercizio

Nella frase “Your bag is right in front of you,” che cosa significa right?

  1. Esattamente o proprio
  2. Sul lato destro
  3. Correttamente
Mostra risposta

Esattamente o proprio

such as past, future, or fictional events. Lessico

1:21

come eventi passati, futuri o di fantasia.

Lessico

Eventi passati, futuri o immaginari

Past, future e fictional modificano tutti events. Formano un elenco di tre elementi: eventi di un momento precedente, eventi che potrebbero accadere in seguito ed eventi creati in una storia o nell’immaginazione. Fictional events indica eventi inventati, non reali. L’espressione non indica fatti realmente accaduti che qualcuno ha poi negato; estende events anche a cose che non sono mai accadute davvero.

Esercizio

Che cosa significa fictional events in questo elenco?

  1. Eventi inventati nelle storie o nell’immaginazione
  2. Eventi reali che sono accaduti ma sono stati negati in seguito
  3. Eventi che stanno accadendo ora davanti a chi parla
Mostra risposta

Eventi inventati nelle storie o nell’immaginazione

So,

1:25

Quindi,

does animal communication exhibit any of these qualities? Lessico

1:26

la comunicazione animale mostra qualcuna di queste qualità?

Lessico

exhibit any of these qualities: mostrare una caratteristica osservabile

Qui exhibit significa «mostrare o possedere una caratteristica osservabile». Si esamina il soggetto, animal communication, per capire se possiede una delle qualità già menzionate. In una domanda a cui si risponde sì o no, any of these qualities chiede se è presente almeno una qualità. Non è necessario che siano presenti tutte.

Esercizio

In quale frase exhibit ha lo stesso significato che ha in exhibit any of these qualities?

  1. The guide stands beside the exhibit.
  2. The new material exhibits unusual strength.
  3. The gallery exhibits local paintings.
Mostra risposta

The new material exhibits unusual strength.

For crabs and cuttlefish, the answer is no.

1:29

Per i granchi e le seppie, la risposta è no.

They don't combine their signals in creative ways. Espressioni

1:33

Non combinano i loro segnali in modi creativi.

Espressioni

combinare i loro segnali in modi creativi

Combine their signals significa unire segnali separati. In creative ways indica come verrebbero combinati: in modo flessibile, formando combinazioni varie o nuove. Qui creative non significa specificamente creare arte. La frase dice che non usano i loro segnali per formare combinazioni nuove e varie. La struttura riutilizzabile combine + something + in ... ways spiega come vengono messe insieme diverse parti.

Esercizio

Nella frase They don't combine their signals in creative ways, che cosa descrive in creative ways?

  1. Perché è difficile sentire i segnali
  2. Come verrebbero combinati i segnali
  3. Che tipo di arte creano i segnali
Mostra risposta

Come verrebbero combinati i segnali

Those signals also don't have to be in a grammatical order, Grammatica

1:36

Inoltre, questi segnali non devono seguire un ordine grammaticale,

Grammatica

non dover essere in ordine grammaticale

Don't have to be indica che una condizione non è necessaria. Be in a grammatical order significa essere disposti in un ordine che segue le regole grammaticali. I segnali possono seguire quell'ordine, ma non è obbligatorio. Don't have to non significa cannot né must not.

Esercizio

Quale frase riformula meglio questa frase: The cards don't have to be in alphabetical order?

  1. Non è consentito disporre le carte in ordine alfabetico.
  2. È impossibile disporre le carte in ordine alfabetico.
  3. Non è necessario che le carte siano in ordine alfabetico.
Mostra risposta

Non è necessario che le carte siano in ordine alfabetico.

and they only communicate current conditions, Lessico

1:39

e comunicano solo condizioni presenti,

Lessico

only communicate current conditions: informazioni sul presente

In questa frase, current conditions significa «la situazione che esiste adesso». Conditions indica in senso ampio lo stato o le circostanze circostanti, mentre current significa «attuale» o «presente», non «corrente elettrica». Only limita ciò che questi segnali comunicano: trasmettono informazioni soltanto su ciò che accade qui e ora, senza andare oltre tale ambito. La struttura riutilizzabile only + sintagma verbale limita un’azione o un’informazione all’ambito indicato.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa they only communicate current conditions?

  1. Comunicano soltanto quando il tempo è pericoloso.
  2. Trasmettono informazioni soltanto su ciò che sta accadendo adesso.
  3. Usano l’elettricità per inviare ogni tipo di messaggio.
Mostra risposta

Trasmettono informazioni soltanto su ciò che sta accadendo adesso.

like I am healthy

1:42

come sono sano

or I am poisonous.

1:43

o sono velenoso.

But some animals actually do display some of these properties. Grammatica

1:46

Ma alcuni animali in realtà mostrano alcune di queste proprietà.

Grammatica

actually do display: do enfatico in una frase affermativa

In una frase affermativa, do può essere collocato prima della forma base di un verbo per rendere più forte l’affermazione. In actually do display, do è un verbo ausiliare e display è il verbo principale; quindi l’espressione significa «mostrano davvero» o «mostrano effettivamente», non due azioni separate. Actually presenta il fatto come sorprendente o come correzione di un’impressione precedente, mentre il do accentato lo conferma con forza. La struttura riutilizzabile è do/does/did + forma base del verbo: alcuni animali mostrano davvero quelle proprietà.

Esercizio

Ascolta la frase in inglese e scegli quella che senti. Fai attenzione alla presenza di un do chiaramente accentato prima di display.

  1. Some animals actually don't display these properties.
  2. Some animals actually do display these properties.
  3. Some animals actually display these properties.
Mostra risposta

Some animals actually do display these properties.

Bees use the moves, angle, duration, and intensity of their waggle dance Note

1:50

Le api usano i movimenti, l'angolo, la durata e l'intensità della loro danza dell'addome

Lessico

moves, angle, duration, and intensity: quattro dimensioni di un segnale

I quattro sostantivi formano un elenco coordinato dopo use: le api usano quattro aspetti della danza come parti di un sistema di segnali. Ogni elemento indica una caratteristica misurabile: quali movimenti vengono compiuti, il loro angolo, quanto durano e quanto sono forti o energici. Nelle spiegazioni scientifiche, un elenco di questo tipo divide un comportamento complesso in dimensioni poste sullo stesso livello. Qui intensity indica la forza o il vigore del segnale della danza, non l’intensità di un’emozione.

Esercizio

Qual è la funzione dell’elenco moves, angle, duration, and intensity in questa frase?

  1. Elenca quattro luoghi in cui le api eseguono la danza.
  2. Descrive quattro emozioni provate dalle api.
  3. Indica quattro caratteristiche della danza che possono trasmettere informazioni.
Mostra risposta

Indica quattro caratteristiche della danza che possono trasmettere informazioni.

Cultura

waggle dance: un comportamento comunicativo delle api

In questa frase, waggle dance è il nome di un comportamento comunicativo delle api mellifere. Un’ape bottinatrice si muove secondo uno schema ripetuto all’interno dell’alveare, e le caratteristiche di quello schema forniscono alle altre api informazioni su una fonte di cibo, soprattutto sulla sua direzione e distanza. Dance è un nome figurato per quel movimento strutturato; non è una danza di intrattenimento. In questo modo, un’azione visibile nell’alveare può indicare del cibo situato altrove.

Esercizio

Che cosa significa waggle dance in questa frase?

  1. Una danza di intrattenimento eseguita per osservatori umani
  2. Un comportamento strutturato delle api usato per comunicare informazioni sul cibo
  3. Movimenti casuali che le api fanno mentre riposano
Mostra risposta

Un comportamento strutturato delle api usato per comunicare informazioni sul cibo

to describe the location and richness of a food source. Espressioni

1:55

per descrivere la posizione e la ricchezza di una fonte di cibo.

Espressioni

to describe the location and richness: indicare diversi aspetti dell’informazione

L’espressione all’infinito to describe indica uno scopo: qualcosa viene usato per fornire informazioni. Le parole dopo describe sono il suo complemento oggetto e indicano l’informazione descritta: the location and richness of a food source. Location indica dove si trova il cibo. Richness indica quanto è abbondante o produttiva la fonte di cibo, non denaro o ricchezza economica. Lo stesso schema funziona con altri tipi di informazione, come describe the size o describe the cause.

Esercizio

Completa la frase con la forma di describe che esprime lo scopo: The report uses a table ____ the location and size of each site.

Mostra risposta

to describe

That source is outside the hive, Cultura

1:59

Quella fonte è al di fuori dell'alveare,

Cultura

outside the hive: un indizio di posizione

Outside the hive è un gruppo preposizionale che indica la posizione della fonte di cibo. Outside significa che non si trova all’interno, mentre hive indica qui la struttura in cui vivono le api; non significa «casa» in generale. Questo dettaglio sostiene l’idea di dislocazione: il segnale può riferirsi a una fonte di cibo lontana dall’alveare, non soltanto a qualcosa presente al suo interno.

Esercizio

Perché outside the hive è importante in questa spiegazione della dislocazione?

  1. Dice che la fonte di cibo è conservata all’interno dell’alveare.
  2. Mostra che le api possono comunicare informazioni su una fonte di cibo lontana dall’alveare.
  3. Significa che hive è una parola generica per indicare la casa di qualsiasi animale.
Mostra risposta

Mostra che le api possono comunicare informazioni su una fonte di cibo lontana dall’alveare.

so they exhibit the property of displacement. Discorso

2:01

quindi mostrano la proprietà del distanziamento.

Discorso

so: segnalare una conclusione basata su prove precedenti

All’inizio della frase, so significa «quindi» o «perciò». Presenta l’affermazione successiva, they exhibit the property of displacement, come una conclusione sostenuta dalle informazioni fornite subito prima. Si crea così uno schema chiaro: fatto o prova precedente + so + conclusione. La parte dopo so non è un nuovo fatto scollegato, ma il giudizio sostenuto dalle informazioni precedenti.

Esercizio

Che cosa indica so in questo esempio? The tracks continue beyond the fence, so the animal probably escaped.

  1. La seconda parte è una conclusione basata sulla prima.
  2. La seconda parte è un nuovo fatto senza collegamento.
  3. La seconda parte contraddice la prima.
Mostra risposta

La seconda parte è una conclusione basata sulla prima.

They share that language trait with prairie dogs, Espressioni

2:05

Condividono quel tratto linguistico con i cani della prateria,

Espressioni

share that language trait with: avere quel tratto linguistico in comune con un’altra parte

In share that language trait with prairie dogs, share significa «avere in comune». La struttura è A shares X with B: sia A sia B hanno X. Qui, They è A, that language trait è X e prairie dogs è B. Share non significa dare una parte di un oggetto o comunicare un’informazione a qualcuno; la frase confronta due gruppi indicando una caratteristica che entrambi possiedono.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa «avere in comune»: This new phone ____ several design features with the older model.

Mostra risposta

shares

which live in towns of thousands Cultura

2:08

che vivono in città di migliaia di individui

Cultura

live in towns of thousands: grandi colonie con migliaia di animali

Qui towns è un nome figurato per le grandi colonie dei cani della prateria: sistemi di tane collegate in cui vivono molti di questi animali. Non indica comuni abitati da persone. In towns of thousands, of thousands indica la popolazione della colonia, quindi l'espressione si riferisce a colonie che contengono migliaia di cani della prateria.

Esercizio

Nel contesto dei cani della prateria, che cosa significa towns of thousands?

  1. Comuni abitati da migliaia di persone
  2. Grandi colonie con migliaia di cani della prateria
  3. Piccole tane occupate soltanto da pochi animali
Mostra risposta

Grandi colonie con migliaia di cani della prateria

and are hunted by coyotes, hawks, badgers, snakes, and humans. Grammatica

2:10

e sono cacciati da coyote, falchi, tassi, serpenti e umani.

Grammatica

are hunted by: la forma passiva che indica chi caccia

Are hunted è il presente semplice passivo: are + hunted, il participio passato di hunt. Il soggetto plurale sottinteso, cioè i cani della prateria, subisce l'azione, mentre il sintagma nominale dopo by indica chi caccia. Quest'ordine delle informazioni mantiene la descrizione incentrata sui cani della prateria e aggiunge un elenco di predatori, uno schema comune nei testi scientifici.

Esercizio

Usa il presente semplice passivo di hunt e includi la parola che introduce chi caccia: In this ecosystem, rabbits ____ foxes.

Mostra risposta

are hunted by

Their alarm calls indicate the predator's size, shape, speed, Note

2:15

I loro richiami di allarme indicano le dimensioni, la forma e la velocità del predatore

Lessico

Their alarm calls indicate: segnali che mostrano informazioni

In questa frase, il sintagma nominale Their alarm calls è il soggetto e indicate significa «mostrare o comunicare informazioni su qualcosa». I richiami trasmettono le dimensioni, la forma e la velocità del predatore. Si usano X indicates Y e X indicates that ... quando un segnale, un suono, un sintomo o una prova permettono di dedurre un'informazione. Il verbo presenta l'informazione come ciò che il segnale rivela, non come l'atto fisico di indicare una direzione.

Esercizio

Nella frase inglese «The test results indicate that the water is safe.», che cosa significa indicate?

  1. Mostrano qualcosa come prova.
  2. Indicano fisicamente una direzione.
  3. Rendono sicura l'acqua.
Mostra risposta

Mostrano qualcosa come prova.

Espressioni

the predator's size, shape, speed: un possessivo per un intero elenco

Il possessivo the predator's si applica a tutti e tre i sostantivi coordinati: size, shape e speed. L'espressione significa «le dimensioni del predatore, la forma del predatore e la velocità del predatore», non che soltanto le dimensioni appartengano al predatore. Quando più caratteristiche hanno lo stesso possessore, in inglese lo si può indicare una sola volta prima dell'elenco coordinato. In questo modo non occorre ripetere the predator's davanti a ogni sostantivo.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente «the drone's height, width, and speed»?

  1. Solo l'altezza appartiene al drone.
  2. Il drone appartiene alle tre caratteristiche.
  3. Tutte e tre le caratteristiche appartengono al drone.
Mostra risposta

Tutte e tre le caratteristiche appartengono al drone.

and even for human predators, Discorso

2:20

e persino, per quanto riguarda i predatori umani,

Discorso

“even for human predators” come caso finale sorprendente

Even mette in risalto l'intero gruppo introdotto da for e presenta human predators come un caso più sorprendente di quelli già menzionati. La congiunzione and aggiunge questo caso alla sequenza, mentre even rafforza l'affermazione: la distinzione descritta arriva a comprendere perfino i predatori che sono esseri umani. Qui, for introduce il gruppo preso in considerazione e significa approssimativamente «per quanto riguarda i predatori umani» o «quando il predatore è umano». Non esprime uno scopo.

Esercizio

Quale frase usa even per mettere in risalto un gruppo incluso in modo sorprendente, con for nel senso di «nel caso di»?

  1. The guide is clear even if the examples are technical.
  2. The guide is clear for complete beginners.
  3. The guide is clear even for complete beginners.
Mostra risposta

The guide is clear even for complete beginners.

what the person is wearing Grammatica

2:22

cosa indossa la persona

and if he's carrying a gun.

2:24

e se ha con sé una pistola.

Grammatica

“what ... and if ...” come interrogative indirette coordinate

Nella frase completa, il passaggio evidenziato coordina due interrogative indirette che costituiscono il contenuto di indicate. La proposizione con what fornisce l'informazione non nota sull'abbigliamento, mentre quella con if riguarda un fatto a cui si risponde sì o no; insieme indicano due informazioni. Le interrogative indirette mantengono l'ordine dichiarativo: what the person is wearing, non what is the person wearing. Qui if significa whether, cioè «se oppure no», e non è l'if condizionale.

Esercizio

Quale frase colloca correttamente due interrogative indirette coordinate dopo shows?

  1. What is the sensor measuring, and is it working properly?
  2. The app shows what the sensor measures if it is working properly.
  3. The app shows what the sensor is measuring and if it is working properly.
Mostra risposta

The app shows what the sensor is measuring and if it is working properly.

Great apes like chimps and gorillas are great communicators too. Cultura

2:27

Anche le grandi scimmie come scimpanzé e gorilla sono grandi comunicatori.

Cultura

Great apes: il nome di un gruppo biologico

Great apes è il nome comune di un gruppo di scimmie antropomorfe che comprende, per esempio, scimpanzé, gorilla e oranghi. In questa frase, like chimps and gorillas fornisce esempi del gruppo. Qui, great fa parte del nome del gruppo; non significa eccellente. Più avanti nella stessa frase, great communicators usa invece il significato comune di comunicatori molto efficaci.

Esercizio

Che cosa significa Great apes in questa frase?

  1. Qualsiasi scimmia di dimensioni insolitamente grandi
  2. Scimmie elogiate perché eccellenti
  3. Un gruppo biologico che comprende scimpanzé e gorilla
Mostra risposta

Un gruppo biologico che comprende scimpanzé e gorilla

Some have even learned a modified sign language. Discorso

2:31

Alcuni hanno persino imparato una lingua dei segni modificata.

Discorso

Some have even learned...: even segnala un passo avanti sorprendente

Even indica che questo è un passo più sorprendente. Il parlante afferma prima che le grandi scimmie antropomorfe comunicano bene, poi aggiunge un punto più forte: alcune sono arrivate perfino a imparare un sistema di segni. Some limita l’affermazione a una parte del gruppo, non all’intero gruppo. A modified sign language indica un sistema di segni adattato a questo tipo di comunicazione o ricerca. La frase non afferma che le scimmie lo abbiano sviluppato naturalmente allo stato selvatico né che abbiano usato una lingua dei segni umana non adattata.

Esercizio

Che cosa comunica even all’ascoltatore in questa frase?

  1. Imparare il sistema di segni adattato è un ulteriore risultato sorprendente.
  2. Tutte le grandi scimmie antropomorfe hanno imparato una lingua dei segni umana completa.
  3. Il sistema di segni non è stato modificato in alcun modo.
Mostra risposta

Imparare il sistema di segni adattato è un ulteriore risultato sorprendente.

A chimpanzee named Washoe demonstrated discreetness Espressioni

2:35

Uno scimpanzé di nome Washoe ha dimostrato la discretezza

Espressioni

demonstrated discreetness: mostrare una qualità attraverso prove

Nella struttura demonstrate + una qualità astratta, demonstrate indica che quella qualità viene mostrata attraverso prove osservabili. Qui, il comportamento di Washoe fornisce una prova della sua discrezione; la frase non descrive Washoe mentre fa una dimostrazione. Questo uso è comune quando si trae una conclusione da un comportamento, da dati o da risultati. L'oggetto indica la qualità o la capacità sostenuta dalle prove.

Esercizio

Quale frase usa demonstrate nel senso di «mostrare prove di una qualità o capacità»?

  1. The protesters demonstrated outside city hall.
  2. The coach demonstrated how to stretch safely.
  3. The test results demonstrated the device's reliability.
Mostra risposta

The test results demonstrated the device's reliability.

by combining multiple signs into original phrases, Grammatica

2:38

combinando più segni in frasi originali,

Grammatica

by combining ... into ...: spiegare il metodo

By + verbo in -ing spiega come si realizza un'azione, un risultato o un'affermazione. Qui, by combining risponde alla domanda su come Washoe abbia dimostrato quella qualità: la combinazione dei segni viene presentata come metodo o prova; by non significa accanto a. Combine A into B significa unire parti separate A per formare un nuovo insieme B. In questa espressione, multiple signs sono le parti e original phrases sono il risultato.

Esercizio

Completa la frase con la forma di combine che segue by: The editor made one clear report by ____ three drafts into a single document.

Mostra risposta

combining

like please open, hurry.

2:42

come per favore apri, in fretta.

Coco, a female gorilla who understands more than 1,000 signs Note

2:44

Coco, una femmina di gorilla che comprende più di 1.000 segni

and around 2,000 words of spoken English, Lessico

2:48

e circa 2.000 parole di inglese parlato,

Grammatica

who understands ...: aggiungere informazioni di contesto con una proposizione relativa

In Coco, a female gorilla who understands ..., la proposizione che inizia con who modifica a female gorilla e aggiunge informazioni sulle capacità di Coco. Who si riferisce alla gorilla ed è il soggetto di understands, quindi la proposizione non richiede un altro soggetto come she. La proposizione relativa inserisce le informazioni di contesto nel sintagma nominale che presenta Coco. Non è una nuova proposizione principale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione relativa con who per aggiungere informazioni su una persona?

  1. Maya, a scientist who studies animal communication, gave the lecture.
  2. Maya, a scientist who study animal communication, gave the lecture.
  3. Maya, a scientist who she studies animal communication, gave the lecture.
Mostra risposta

Maya, a scientist who studies animal communication, gave the lecture.

Lessico

more than 1,000 e around 2,000: limite inferiore e approssimazione

More than 1,000 stabilisce un limite inferiore: il numero reale è maggiore di 1.000. Around 2,000 indica una quantità approssimativa: il numero reale può essere leggermente inferiore o superiore a 2.000. La frase presenta quindi due diversi tipi di affermazione sulla quantità. More than conferma che è stata superata una soglia, mentre around fornisce una stima. Qui around riguarda la quantità, non la posizione fisica.

Esercizio

Usa una volta more than e una volta around. È confermato che i volontari sono più di 100, mentre il numero dei pasti è una stima: The shelter has ____ 100 volunteers and serves ____ 2,000 meals a month.

Mostra risposta

more than · around

Lessico

spoken English: la forma parlata dell’inglese

spoken English indica l’inglese comunicato parlando e ascoltando, cioè la forma orale dell’inglese. In questa frase, segnala il tipo di lingua che viene conteggiato; non significa semplicemente che le parole siano state pronunciate una volta. Questa etichetta distingue l’inglese parlato dall’inglese scritto e dalla comunicazione attraverso i segni. Il punto è la forma della lingua: le parole vengono prodotte come suoni e comprese ascoltandole.

Esercizio

Scegli la frase che descrive correttamente spoken English.

  1. Sign language is the same thing as spoken English.
  2. Spoken English is understood mainly by listening.
  3. Written English is understood mainly through speech.
Mostra risposta

Spoken English is understood mainly by listening.

referred to a beloved kitten that had died. Note

2:51

fece riferimento a un amato gattino che era morto.

Espressioni

referred to a beloved kitten: menzionare un gattino adorato

Qui, referred to significa menzionare il gattino o richiamare l’attenzione su di esso come argomento o riferimento. La struttura refer to + persona, cosa o evento indica di che cosa parla qualcuno o verso che cosa dirige l’attenzione. La frase dice referred to a beloved kitten: il gattino è ciò di cui si parla, non una persona mandata da un’altra persona o a un servizio. La forma passata referred indica che questa menzione è avvenuta nel passato.

Esercizio

Scegli la frase in cui referred to significa menzionare o indicare qualcosa, non mandare qualcuno a ricevere aiuto.

  1. The clinic referred a patient to a specialist.
  2. The article referred to a study from 2019.
  3. The doctor referred a patient to a specialist.
Mostra risposta

The article referred to a study from 2019.

Grammatica

that had died: il past perfect per un evento passato anteriore

that had died è una proposizione relativa che modifica kitten. Had died è al past perfect: had + participio passato. Il past perfect colloca la morte del gattino prima della successiva azione passata referred to. Indica l'ordine di due eventi passati; non significa che l'atto di morire sia continuato nel tempo.

Esercizio

Quale frase colloca chiaramente la morte dell'insegnante prima del successivo momento passato in cui si scrive di lui?

  1. She wrote about a teacher who died years later.
  2. She writes about a teacher who has just died.
  3. She wrote about a teacher who had died years earlier.
Mostra risposta

She wrote about a teacher who had died years earlier.

In doing so, she displayed displacement, Discorso

2:54

Così facendo, ha mostrato il distanziamento,

Discorso

In doing so: richiamare un'azione precedente

In In doing so, so sostituisce l'intera azione appena menzionata: riferirsi al gattino. L'espressione evita di ripetere quell'azione. Collega inoltre l'azione precedente all'analisi successiva: tramite quell'azione o mentre la compiva, lei mostrò la dislocazione. Qui so significa “quell'azione” e non indica un grado come in so large.

Esercizio

Quale brano usa In doing so per riferirsi chiaramente all'azione della prima frase?

  1. Maya compared both reports. In doing so, she found a major error.
  2. Maya compared both reports. So did her manager the next day.
  3. Maya compared both reports. She found the error because it was so obvious.
Mostra risposta

Maya compared both reports. In doing so, she found a major error.

though it's worth noting that the apes in both of these examples Discorso

2:57

sebbene valga la pena notare che le scimmie in entrambi questi esempi

Discorso

though it's worth noting that: introdurre una limitazione importante

Though segnala un contrasto con ciò che è stato detto prima. It's worth noting that avvisa chi ascolta che il fatto successivo merita attenzione. Nel complesso, l'espressione introduce un punto che limita o precisa un'affermazione precedente. Qui evita di trarre una conclusione troppo forte dagli esempi delle scimmie antropomorfe. Worth noting significa abbastanza importante da essere menzionato; non significa prezioso o costoso.

Esercizio

Che cosa segnala though it's worth noting that in questa frase?

  1. Fornisce il motivo principale per cui l'affermazione precedente è vera.
  2. Dice che il punto precedente ha un prezzo elevato.
  3. Introduce una limitazione che può indebolire l'affermazione precedente.
Mostra risposta

Introduce una limitazione che può indebolire l'affermazione precedente.

were using a human communication system, Lessico

3:00

stavano usando un sistema di comunicazione umano,

Lessico

a human communication system: human descrive il sistema

Nel sintagma nominale a human communication system, human classifica l'intero communication system. Indica un sistema creato dagli esseri umani, appartenente alla comunicazione umana o normalmente usato dagli esseri umani. Non descrive come umane le scimmie antropomorfe che lo usano. In questo contesto, tale dettaglio limita la forza della prova: usare un sistema associato agli esseri umani non dimostra, da solo, che le scimmie antropomorfe abbiano sviluppato indipendentemente lo stesso tipo di sistema in natura.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a a human communication system in questa frase?

  1. Un sistema creato dagli esseri umani o usato nella comunicazione umana.
  2. Un sistema che trasforma in esseri umani gli animali che lo usano.
  3. Un sistema che può comunicare soltanto argomenti riguardanti gli esseri umani.
Mostra risposta

Un sistema creato dagli esseri umani o usato nella comunicazione umana.

not one that appeared naturally in the wild. Grammatica

3:03

non uno che è apparso naturalmente in natura.

Grammatica

not one that...: one come sostituto di un nome singolare

Qui one sostituisce il sintagma nominale numerabile singolare a communication system menzionato prima; non indica il numero 1. L’espressione not one mette a confronto il sistema di cui si parla con un sistema di quel tipo. La proposizione relativa that appeared naturally in the wild modifica one e identifica il tipo escluso. La struttura one that + proposizione evita di ripetere un nome numerabile singolare e permette di aggiungere una descrizione.

Esercizio

Scegli la parola migliore per non ripetere bicycle: Maya wants a bicycle, but not ___ that is too large.

  1. it
  2. one
  3. ones
Mostra risposta

one

There are many other examples of sophisticated animal communication, Lessico

3:06

Ci sono molti altri esempi di sofisticata comunicazione animale,

Lessico

sophisticated animal communication: sophisticated nel senso di complesso e avanzato

In sophisticated animal communication, sophisticated indica che la comunicazione è complessa, raffinata e molto sviluppata. Suggerisce che utilizzi segnali dettagliati o un sistema organizzato, non soltanto una reazione semplice. Quando sophisticated descrive un sistema, una tecnologia, un metodo o un processo, indica che è avanzato nella progettazione o nel funzionamento. Il significato di persona socialmente esperta o che conosce bene il mondo si applica soprattutto quando la parola descrive persone.

Esercizio

Leggi questa frase: The robot uses a sophisticated navigation system. Che cosa significa sophisticated qui?

  1. complesso e avanzato
  2. socialmente esperto
  3. costoso ma semplice
Mostra risposta

complesso e avanzato

such as in dolphins,

3:10

come nei delfini,

which use whistles to identify age, location, names, and gender. Espressioni

3:11

che usano i fischi per identificare l'età, la posizione, i nomi e il genere.

Espressioni

use whistles to identify...: la struttura use X to identify Y

La struttura use X to identify Y significa “usare X come strumento, segnale o metodo per scoprire che cosa sia Y”. Nella frase, i fischi sono il segnale e l’elenco dopo identify indica le informazioni rivelate da quel segnale. Identify può significare determinare una caratteristica o una categoria, non soltanto riconoscere una persona o una cosa precisa. La struttura è utile per spiegare che cosa uno strumento o un segnale permette di scoprire.

Esercizio

Completa la frase con la forma inglese di due parole di identify che esprime lo scopo: Researchers use numbered tags ____ individual animals.

Mostra risposta

to identify

They can also understand some grammar in a gestural language Lessico

3:17

Possono anche comprendere parte della grammatica di un linguaggio gestuale

researchers use to communicate with them.

3:20

che i ricercatori usano per comunicare con loro.

Lessico

gestural language: un sistema di gesti significativi

Gestural language indica un sistema di comunicazione che usa gesti o movimenti significativi come segnali principali. Gestural è l’aggettivo collegato a gesture. L’espressione some grammar mostra che i segnali possono essere combinati secondo delle regole. Non significa che ogni movimento del corpo appartenga al linguaggio, e la frase non afferma che questo sia il sistema di comunicazione naturale degli animali.

Esercizio

Che cosa significa gestural language in questa frase?

  1. Una lingua parlata con gesti aggiunti per dare enfasi
  2. Qualsiasi movimento compiuto da una persona o da un animale
  3. Un sistema di comunicazione formato da gesti significativi
Mostra risposta

Un sistema di comunicazione formato da gesti significativi

However, grammar is not seen in the dolphin's natural communication. Grammatica

3:23

Tuttavia, la grammatica non si osserva nella comunicazione naturale del delfino.

Grammatica

is not seen in: indicare l’assenza di una caratteristica

Nei testi espositivi o accademici, be seen in può significare «essere trovato, osservato o presente in». Qui, is not seen in indica che la grammatica non compare come caratteristica della comunicazione naturale del delfino; seen non si riferisce letteralmente al vedere con gli occhi. La forma passiva mette grammar in primo piano e non nomina chi osserva. In questo modo, l’affermazione si concentra sulle prove relative a un sistema, non su chi lo ha esaminato.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva negativa di quattro parole di see che significa «non viene osservato in»: This effect ____ the control group.

Mostra risposta

is not seen in

While these communication systems may have some of the qualities of language we've identified, Grammatica

3:28

Sebbene questi sistemi di comunicazione possano avere alcune delle qualità del linguaggio che abbiamo identificato,

none display all four.

3:33

nessuno le mostra tutte e quattro.

Grammatica

While ..., none ...: concedere un punto prima di limitare la conclusione

Qui, while significa «sebbene» o «anche se», non «durante il tempo in cui». La proposizione introdotta da while concede un punto limitato: i sistemi possono avere alcune caratteristiche del linguaggio già identificate. May rende l’affermazione prudente. La proposizione principale restringe poi la conclusione con none display all four. Questo schema di concessione e limitazione permette di riconoscere prove parziali senza accettare un’affermazione più forte: avere alcune caratteristiche non significa averle tutte.

Esercizio

Quale frase usa lo stesso schema di concessione e limitazione dell’esempio?

  1. While the engineer tested the designs, the team took notes.
  2. While the three designs have useful features, none meet every safety requirement.
  3. Because the designs have useful features, all three meet every safety requirement.
Mostra risposta

While the three designs have useful features, none meet every safety requirement.

Even Washoe and Coco's impressive abilities

3:35

Anche le impressionanti abilità di Washoe e Coco

are still outpaced by the language skills of most three-year-old humans. Note

3:38

sono ancora superate dalle abilità linguistiche della maggior parte dei bambini umani di tre anni.

Lessico

outpaced by: essere superato nelle capacità

Qui, are outpaced by significa «sono superate da» o «non riescono a stare al passo con». Il confronto riguarda le capacità linguistiche, non la corsa: le competenze linguistiche dei bambini di tre anni sono più avanzate delle capacità di Washoe e Coco. La struttura passiva è B is/are outpaced by A. Mette prima B, la parte che rimane indietro, e dopo by indica A, la parte che avanza più velocemente o ottiene risultati migliori.

Esercizio

Quale frase significa che la domanda è cresciuta più velocemente dell'offerta disponibile?

  1. Supply was compared with demand.
  2. Supply was outpaced by demand.
  3. Demand was outpaced by supply.
Mostra risposta

Supply was outpaced by demand.

Espressioni

three-year-old humans: l'età prima di un nome

In three-year-old humans, three-year-old è un aggettivo composto posto prima di humans. Significa «esseri umani che hanno tre anni». Il numero, year e old sono uniti da trattini, e year rimane al singolare.

Esercizio

Completa la frase per dire che il fratello di Mia ha tre anni: Mia has a ____ brother.

Mostra risposta

three-year-old

And animals' topics of conversation are usually limited. Espressioni

3:43

Inoltre gli argomenti di conversazione degli animali sono solitamente limitati.

Espressioni

animals' topics of conversation: l'espressione topics of conversation

Topics of conversation indica gli argomenti che vengono discussi o comunicati. È un sintagma nominale naturale per dire di cosa tratta uno scambio; qui conversation ha un significato abbastanza ampio da includere la comunicazione animale, non soltanto la conversazione sociale tra persone. In animals' topics, animals' è la forma possessiva del plurale animals. L'apostrofo dopo la s indica che gli argomenti sono collegati a ciò che gli animali comunicano.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale che i libri sono qualcosa di cui le persone parlano spesso?

  1. Books are a common topic of conversation.
  2. Books are a common conversation object.
  3. Books are a common speaking title.
Mostra risposta

Books are a common topic of conversation.

Bees talk about food.

3:47

Le api parlano di cibo.

Prairie dogs talk about predators.

3:48

I cani della prateria parlano di predatori.

And crabs talk about themselves.

3:50

E i granchi parlano di se stessi.

Human language stands alone due to the powerful combination of grammar and productivity Note

3:53

Il linguaggio umano si distingue grazie alla potente combinazione di grammatica e produttività

Modi di dire

Human language stands alone: il significato idiomatico di stands alone

In questa frase, stands alone significa che qualcosa è unico o non ha un vero equivalente. Colloca il linguaggio umano in una categoria speciale rispetto agli altri sistemi di comunicazione; non descrive il fatto di stare fisicamente in piedi né la solitudine. Il confronto è limitato dal contesto. L'espressione sottolinea l'unicità nelle qualità di cui si sta parlando, senza indicare necessariamente una superiorità sotto ogni possibile aspetto.

Esercizio

Quale frase usa stands alone con il significato di «non avere eguali»?

  1. A guard stands alone beside the closed gate.
  2. Among all the entries, Mira's design stands alone.
  3. Leo stands alone while he waits for the bus.
Mostra risposta

Among all the entries, Mira's design stands alone.

Espressioni

due to + un sintagma nominale

Due to significa “a causa di” e introduce la causa di un risultato. Qui, il sintagma nominale the powerful combination of grammar and productivity indica tale causa. Dopo due to si usa un nome, un pronome o una forma in -ing con funzione nominale, non una normale proposizione finita con soggetto e verbo propri.

Esercizio

Completa la frase con due to seguito dal sintagma nominale a power outage: The store closed early ____.

Mostra risposta

due to a power outage

on top of discreetness and displacement. Espressioni

4:00

in aggiunta alla discretezza e al distanziamento.

Espressioni

on top of ... per aggiungere un altro fattore

Qui, on top of significa “in aggiunta a”, non fisicamente sopra. L’espressione presenta discreetness and displacement come una base già esistente; grammar and productivity, menzionate in precedenza, sono fattori ulteriori che si aggiungono a tale base. Usa questo schema per accumulare cause, costi, doveri o caratteristiche: X on top of Y significa che X viene aggiunto mentre Y esiste già.

Esercizio

Usa on top of per completare la frase: The job requires weekend shifts ____ the regular weekday hours.

Mostra risposta

on top of

The human brain can take a finite number of elements Discorso

4:03

Il cervello umano può prendere un numero limitato di elementi

and create an infinite number of messages.

4:06

e creare un numero infinito di messaggi.

Discorso

Un numero finito di elementi ... un numero infinito di messaggi

La frase contrappone a finite number of elements ad an infinite number of messages. Finite significa limitato, mentre infinite significa senza limiti. Questa coppia di opposti costituisce il contrasto principale che organizza la frase. I verbi coordinati take ... and create ... portano l’idea da elementi di base limitati a risultati illimitati. La frase mette quindi in evidenza la produttività: un insieme fisso di parti può essere ricombinato per esprimere una varietà illimitata di messaggi.

Esercizio

Che cosa mette in evidenza il contrasto finite ... infinite?

  1. Ogni messaggio deve contenere esattamente gli stessi elementi.
  2. Un insieme illimitato di elementi può creare solo pochi messaggi.
  3. Un insieme limitato di elementi può essere combinato per formare una varietà illimitata di messaggi.
Mostra risposta

Un insieme limitato di elementi può essere combinato per formare una varietà illimitata di messaggi.

We can craft and understand complex sentences, Espressioni

4:08

Possiamo formulare e comprendere frasi complesse,

Espressioni

craft and understand complex sentences: formulare e comprendere frasi complesse

Qui craft è un verbo che significa creare con cura e intenzionalmente, soprattutto scegliendo e disponendo le parole. Craft complex sentences significa costruire frasi complesse prestando attenzione alla formulazione e alla struttura. In craft and understand complex sentences, craft e understand sono coordinati da and e condividono l’oggetto complex sentences. L’espressione comprende sia la produzione di linguaggio complesso sia la sua comprensione.

Esercizio

Quale frase usa craft come verbo per indicare una costruzione intenzionale del linguaggio?

  1. Leo understood the question immediately.
  2. The tourist bought a traditional craft at the market.
  3. The editor crafted a clear headline for the article.
Mostra risposta

The editor crafted a clear headline for the article.

as well as words that have never been spoken before. Note

4:11

così come parole che non sono mai state pronunciate prima.

Espressioni

as well as: aggiungere informazioni parallele

As well as aggiunge un secondo elemento parallelo. Di solito equivale a “e anche” e presenta il secondo elemento come un'aggiunta al primo. Qui collega l'espressione precedente complex sentences a words that have never been spoken before. Entrambe sono cose che le persone possono craft and understand; la seconda espressione non avvia una nuova azione.

Esercizio

Completa la frase con as well as per aggiungere una seconda attività: The camp offers swimming ____ hiking.

Mostra risposta

as well as

Grammatica

have never been spoken before: il present perfect passivo

Have never been spoken è il passivo del present perfect: have + never + been + participio passato. Words riceve l'azione, quindi si usa la forma passiva. L'espressione significa che nessuno ha pronunciato quelle parole in nessun momento fino ad ora. Before guarda al periodo precedente al presente; non indica un momento passato preciso e concluso. La proposizione relativa that have never been spoken before descrive quali parole si intendono.

Esercizio

Usa il present perfect passivo di ask con never e before: This question ____.

Mostra risposta

has never been asked before

We can use language to communicate about an endless range of subjects, Espressioni

4:14

Possiamo usare il linguaggio per comunicare su una gamma infinita di argomenti,

Espressioni

an endless range of subjects: una vastissima varietà di argomenti

In questa frase, an endless range of subjects indica un'enorme varietà di cose su cui le persone possono comunicare. Endless aggiunge un'enfasi espressiva; non afferma letteralmente che il loro numero sia infinito. Qui, subjects significa argomenti o temi di discussione, non materie scolastiche. La struttura a/an + aggettivo + range of + nome plurale indica quanto sia ampio o vario un insieme.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo che significa una varietà estremamente ampia di argomenti per completare la frase: The website answers questions about ____.

Mostra risposta

an endless range of subjects

talk about imaginary things,

4:18

parlare di cose immaginarie

and even lie. Discorso

4:20

e perfino mentire.

Discorso

even lie: mettere in risalto un elemento finale inatteso

Qui, even precede lie per presentare il mentire come l'elemento più sorprendente o estremo dell'elenco. Ha il senso di «e, cosa ancora più sorprendente, mentire»; non è l'aggettivo even che significa piatto o livellato. Even organizza le informazioni come una progressione: prima viene il parlare di cose immaginarie, poi si aggiunge una capacità più notevole. Senza even, lie sarebbe soltanto un altro elemento; con even, chi parla lo mette in risalto.

Esercizio

Quale frase usa even per presentare la seconda azione come un'aggiunta finale sorprendente?

  1. The path had an even surface.
  2. Leah finished the race and even helped another runner.
  3. Leah finished the race and also drank some water.
Mostra risposta

Leah finished the race and even helped another runner.

Research continues to reveal more and more about animal communication. Espressioni

4:22

La ricerca continua a svelare sempre più dettagli sulla comunicazione animale.

Espressioni

continues to reveal more and more: crescita continua delle conoscenze

In continues to reveal, continue to + forma base del verbo indica che il processo di ricerca prosegue. Qui reveal significa «rendere note nuove informazioni», quindi l'espressione descrive scoperte continue. More and more sostituisce una quantità crescente di informazioni o conoscenze sull'argomento. Il nome non viene espresso perché il contesto lo rende chiaro; non è una semplice ripetizione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per indicare che lo studio accresce continuamente ciò che sappiamo: The study ____ about ocean life.

Mostra risposta

continues to reveal more and more

It may turn out that human language and animal communication aren't entirely different, Note

4:27

Potrebbe venir fuori che il linguaggio umano e la comunicazione animale non siano del tutto diversi,

Discorso

It may turn out that...: introdurre una conclusione provvisoria

It may turn out that... significa «prove successive potrebbero mostrare che...». Qui turn out non indica il girarsi fisicamente, ma introduce un risultato o un fatto che diventa chiaro con il tempo. Questa struttura iniziale organizza il messaggio segnalando l'incertezza prima della proposizione principale con that. May mantiene provvisoria la conclusione, quindi chi parla non la presenta come un fatto accertato.

Esercizio

Quale frase presenta la conclusione come un possibile risultato che prove successive potrebbero mostrare?

  1. The first estimate is definitely too high.
  2. It turns out that the first estimate was too high.
  3. It may turn out that the first estimate was too high.
Mostra risposta

It may turn out that the first estimate was too high.

Lessico

aren't entirely different: negazione parziale con entirely

In aren't entirely different, not nega l’idea categorica espressa da entirely different. La frase significa «non completamente diversi», quindi possono esserci alcune somiglianze. La struttura riutilizzabile è not entirely + aggettivo. Serve ad attenuare un’affermazione assoluta; non significa che le due cose siano esattamente uguali.

Esercizio

Che cosa significa “The two systems aren't entirely different”?

  1. Possono differire sotto alcuni aspetti, ma non sono diversi sotto ogni aspetto.
  2. Non hanno alcuna caratteristica in comune.
  3. Sono esattamente uguali sotto ogni aspetto.
Mostra risposta

Possono differire sotto alcuni aspetti, ma non sono diversi sotto ogni aspetto.

but exist on a continuum. Lessico

4:32

ma che esistano su un continuum.

Lessico

exist on a continuum: variazione graduale lungo una gamma

Exist on a continuum significa collocarsi in punti diversi lungo una gamma con molti gradi possibili tra le due estremità. L’espressione presenta la variazione come graduale, invece di dividere le cose in soli due gruppi nettamente separati. Continuum è qui un sostantivo, mentre on a continuum è il sintagma preposizionale che descrive come sono distribuite le cose.

Esercizio

Che cosa significa “Reading ability exists on a continuum”?

  1. La capacità di lettura può presentarsi a molti livelli tra due estremi.
  2. La capacità di lettura appartiene esattamente a due gruppi fissi.
  3. La capacità di lettura continuerà per sempre.
Mostra risposta

La capacità di lettura può presentarsi a molti livelli tra due estremi.

After all, Discorso

4:34

Dopotutto,

we are all animals.

4:35

siamo tutti animali.

Discorso

After all: introdurre una ragione a sostegno di ciò che precede

All’inizio della frase, After all significa “dopotutto” e introduce una ragione che sostiene o riassume l’idea precedente. Qui, we are all animals viene presentato come il motivo conclusivo che rende ragionevole ciò che è stato detto prima. In questo caso After all non indica il tempo e non significa “dopo che tutto è finito”. Dopo questo connettivo ci si aspetta in genere un fatto o una ragione che l’ascoltatore può accettare facilmente.

Esercizio

Quale frase usa After all per introdurre una ragione e non una sequenza temporale?

  1. We finished the game. After that, we walked home.
  2. Bring an umbrella. After all, it may rain later.
  3. We waited for an hour. Finally, the bus arrived.
Mostra risposta

Bring an umbrella. After all, it may rain later.