Non crederai a cosa fa la Super Colla nel borace!: appunti per imparare l’inglese
TKOR
Panoramica del video: La supercolla reagisce col borace. La prova passa dal contagocce al palloncino e confronta perdita lenta e rottura sotto pressione. Principali punti d'inglese: 1. 'on contact with' - Espressioni fisse e collocazioni: indica che una reazione inizia appena due materiali si toccano; utile nelle spiegazioni scientifiche e di sicurezza. 2. 'scale this up' - Verbi frasali: descrive il passaggio da una prova piccola a un apparato più grande e l'aumento di un processo. 3. 'along which' - Grammatica e strutture della frase: introduce la relativa che identifica la linea lungo la quale si è rotto il palloncino e aiuta a descrivere percorsi o confini.
In questa lezione
This video is sponsored by the Casper mattress.
0:00Questo video è sponsorizzato dai materassi Casper.
we're taking a look at what happens when you combine super glue with a warm borax solution. Grammatica
0:03daremo un'occhiata a cosa succede quando si combina la super colla con una soluzione di borace calda.
what happens when + proposizione
“What happens when + proposizione” mette al centro il risultato prodotto da una condizione. In questa frase, combinare la supercolla con una soluzione tiepida di borace è la condizione, mentre il risultato è l'informazione sconosciuta. Qui l'intera proposizione introdotta da what segue “take a look at”, quindi non è formulata come una domanda indipendente. In questo esperimento ripetibile, “when” significa “quando si verifica questa condizione”, non “a che ora”.
Esercizio
Quale frase chiede il risultato di una condizione e non il momento in cui avviene un evento?
- When does the battery test happen?
- What happens when the battery gets wet?
- What time does the battery arrive?
Mostra risposta
What happens when the battery gets wet?
clickbait
“Clickbait” indica contenuti online—soprattutto titoli o miniature—creati per attirare clic con affermazioni esagerate, sensazionalistiche o ingannevoli. Di solito ha un valore critico: la promessa è maggiore di quanto il contenuto meriti. Dicendo “I'm not saying that in a clickbait way”, il parlante respinge l'esagerazione vuota. Intende dire che il risultato è davvero sorprendente e non viene descritto così soltanto per convincere le persone a guardare.
Esercizio
Un titolo dice “You Won't Believe What Happened Next!”, ma l'articolo contiene una storia normale e non collegata. Quale descrizione è più adatta?
- It is a private message.
- It is clickbait.
- It is a detailed summary.
Mostra risposta
It is clickbait.
surprised the heck out of me: sorprendermi moltissimo
In surprised the heck out of me, la struttura verbo + the heck out of + persona indica che l’azione ha avuto un effetto molto intenso su quella persona. Qui significa «mi ha sorpreso moltissimo», non un’azione letterale che coinvolge heck. Heck è un sostituto attenuato di un’imprecazione più forte, quindi la frase aggiunge intensità emotiva senza risultare troppo volgare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale e moderata della lezione: The unexpected bang surprised ____.
Mostra risposta
the heck out of me
Here's the basic idea: ecco l’idea di base
Here's the basic idea segnala che chi parla sta per offrire prima una panoramica breve e semplice e poi spiegare i dettagli. Here's richiama l’attenzione sull’informazione presentata in quel momento, mentre basic idea indica il piano o principio centrale, non un’ispirazione personale improvvisa. La frase organizza le informazioni: segna il passaggio dall’apertura o dal richiamo dell’attenzione alla spiegazione principale.
Esercizio
Quando “Here's the basic idea” è il modo migliore per iniziare?
- Quando si annuncia di aver improvvisamente inventato qualcosa
- Prima di dare una breve panoramica e poi spiegare i dettagli
- Quando si conclude un discorso dopo aver spiegato tutti i dettagli
Mostra risposta
Prima di dare una breve panoramica e poi spiegare i dettagli
and then we'll add super glue to it in increasingly large quantities. Espressioni
0:27e poi aggiungeremo la super colla in quantità sempre maggiori.
in increasingly large quantities: una quantità crescente
In increasingly large quantities significa che la quantità aumenta da una fase o da un tentativo al successivo. Increasingly modifica large, quindi descrive una tendenza graduale e non un'unica grande quantità. La struttura in increasingly + adjective + amount phrase è utile per descrivere una condizione che cambia negli esperimenti, nella produzione e nei rapporti.
Esercizio
Quale espressione indica che la quantità è grande e continua ad aumentare nelle fasi successive?
- in large quantities
- in increasingly large quantities
- in one large quantity
Mostra risposta
in increasingly large quantities
We'll then watch what happens when we introduce a large quantity of our super glue into the borax solution very rapidly.
0:31Poi guarderemo cosa succede quando introduciamo una grande quantità della nostra super colla nella soluzione di borace molto rapidamente.
let's get a pot of hot water and add our borax.
0:38prendiamo una pentola di acqua calda e aggiungiamo il nostro borace.
and an eyedropper full of cyanoacrylate or super glue.
0:48e un contagocce pieno di cianoacrilato o super colla.
The super glue catalyzes immediately on contact with the boric acid, Espressioni
0:54La super colla catalizza immediatamente a contatto con l'acido borico,
on contact with: il contatto come causa immediata
On contact with significa non appena qualcosa tocca o incontra qualcos'altro. Qui on introduce il momento o la condizione che innesca la reazione; non significa sopra. La struttura X happens on contact with Y presenta il contatto come fattore scatenante, quindi è comune quando un risultato si verifica immediatamente o quasi immediatamente.
Esercizio
Un rivestimento inizia a indurirsi nel momento in cui tocca l'aria. Quale espressione completa meglio la frase? The coating hardens ___ air.
- after being away from
- in contact with
- on contact with
Mostra risposta
on contact with
and it comes out in these really cool patterns
0:59ed esce formando queste figure davvero fantastiche
that just kind of look like pieces of plastic floating through water
1:01che sembrano pezzi di plastica che galleggiano nell'acqua
or maybe pieces of coral or something organic.
1:05o forse pezzi di corallo o qualcosa di organico.
left over: ciò che rimane dopo l’uso o un processo
In questa frase, left over significa “che rimane dopo che qualcosa è stato usato o dopo che un processo è terminato”. No super glue left over indica che non rimane più colla. Qui, left over viene dopo il sintagma nominale super glue e ne descrive la quantità rimasta. Left non indica una direzione.
Esercizio
Scegli il completamento naturale che indica che dopo il progetto era rimasta della vernice: After the project, we had some paint ___.
- left over
- left behind
- leftover
Mostra risposta
left over
but you can usually just tear them apart if you're determined.
1:20ma di solito si possono spezzare se ci si mette d'impegno.
We've seen that the super glue turns white when it hits our borax solution, Discorso
1:25Abbiamo visto che la super colla diventa bianca quando tocca la nostra soluzione di borace,
We've seen that: collegare una prova condivisa al passaggio successivo
We've seen that significa “abbiamo osservato e confermato che”. Il parlante richiama una prova che lui e il pubblico hanno appena condiviso. L’espressione organizza anche la spiegazione: l’osservazione confermata diventa una ragione o un punto di partenza per ciò che segue. Il present perfect we've seen collega l’osservazione precedente alla discussione attuale.
Esercizio
Un gruppo di scienze ha appena osservato che il ghiaccio si scioglie più velocemente nell’acqua calda. Quale inizio collega meglio questa osservazione condivisa al passaggio successivo?
- We might someday see that the ice melts faster in warm water, so let's begin.
- We've seen that the ice melts faster in warm water, so let's test a higher temperature.
- No one has observed how the ice melts, but let's treat it as confirmed.
Mostra risposta
We've seen that the ice melts faster in warm water, so let's test a higher temperature.
and I think we can add a little bit of color using some alcohol ink.
1:29e penso che possiamo aggiungere un po' di colore usando dell'inchiostro ad alcool.
You can see that it mixes in quite well with the super glue.
1:36Potete vedere che si mescola abbastanza bene con la super colla.
It doesn't cause it to catalyze or anything like that. Intento
1:39Non la fa catalizzare o cose del genere.
or anything like that per ampliare vagamente una negazione
In questa frase, or anything like that amplia la portata della negazione. Il parlante intende dire che la sostanza non provoca la catalisi della colla e non causa neppure altre reazioni simili. L'espressione è un'estensione vaga: comprende un gruppo di possibilità collegate senza nominarle una per una. Non introduce un altro risultato specifico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione colloquiale che estende la negazione a problemi simili: The new paint won't damage the wall ____.
Mostra risposta
or anything like that
So now let's see what happens if we drip some of the orange super glue down into our pot. Grammatica
1:42Quindi ora vediamo cosa succede se facciamo gocciolare un po' di super colla arancione nella nostra pentola.
Provare un risultato sconosciuto con see what happens if
Let's see what happens if + proposizione invita le persone a provare una condizione e a osservare il risultato. Qui la condizione è far gocciolare un po' di supercolla arancione nel contenitore, e il risultato è ancora sconosciuto. Qui see significa scoprire osservando, non semplicemente guardare con gli occhi. La proposizione con if indica la condizione da provare; l'intera struttura lascia aperto il risultato.
Esercizio
Vuoi provare a riavviare il router e osservare il risultato. Quale frase esprime meglio questo piano?
- Let's see what happens if we restart the router.
- We know what happens when we restart the router.
- Let's see if the router restarts.
Mostra risposta
Let's see what happens if we restart the router.
We definitely have managed to dye the super glue and dye the plastic that forms Grammatica
1:49Siamo sicuramente riusciti a tingere la super colla e a tingere la plastica che si forma
when we inject it down into the borax solution.
1:53quando la iniettiamo nella soluzione di borace.
have managed to + verbo: riuscire a fare qualcosa
Have managed to + forma base del verbo indica che qualcosa è stato portato a termine con successo, di solito dopo uno sforzo, una difficoltà o un’incertezza. Qui, have managed to dye significa che il tentativo ha funzionato: sia la colla sia la plastica si sono colorate. Il present perfect have managed collega quel successo al risultato visibile adesso. Qui manage non significa “gestire”; manage to è una costruzione che esprime il completamento riuscito di un’azione.
Esercizio
Completa la frase con la forma al present perfect di manage to: After three failed attempts, we ____ open the stuck door.
Mostra risposta
have managed to
You may have also noticed that it was going a tiny bit slower this time, Discorso
1:56Forse avrete anche notato che questa volta andava un po' più piano,
You may have also noticed that ... per aggiungere con delicatezza un’osservazione
You may have also noticed that ... introduce un’osservazione che il parlante vuole aggiungere. You si rivolge al pubblico, noticed that introduce il contenuto dell’osservazione e also collega questo nuovo dettaglio alle osservazioni precedenti. May have noticed guarda a qualcosa che il pubblico potrebbe aver notato in precedenza. May esprime incertezza, non permesso, quindi il parlante evita di dare per scontato che tutti abbiano visto un dettaglio sottile. Il richiamo risulta così gentile invece che categorico.
Esercizio
Che funzione ha questa apertura in una presentazione: You may have also noticed that ...?
- Insiste sul fatto che ogni ascoltatore abbia sicuramente visto il dettaglio.
- Dà al pubblico il permesso di notare qualcosa più tardi.
- Aggiunge con delicatezza un dettaglio che il pubblico potrebbe aver visto oppure no.
Mostra risposta
Aggiunge con delicatezza un dettaglio che il pubblico potrebbe aver visto oppure no.
It reacts a lot quicker in very warm water,
2:02Reagisce molto più velocemente in acqua molto calda,
and now this has been out here for just long enough to start cooling down. Grammatica
2:04e ora questo è stato qui fuori abbastanza a lungo per iniziare a raffreddarsi.
just long enough to start cooling down: raggiungere appena la soglia di tempo
Long enough to indica che un'attività o uno stato continua per il tempo necessario affinché si verifichi il risultato successivo. Enough segna il tempo minimo, mentre l'infinito con to indica il risultato: qui, start cooling down. Just fa capire che la soglia è stata raggiunta esattamente o per poco. Significa 'esattamente o appena abbastanza a lungo', non 'soltanto' né 'un attimo fa'.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa 'esattamente il tempo sufficiente perché il risultato inizi': The soup sat by the window ____ start cooling.
Mostra risposta
just long enough to
let's make a slightly larger batch of our borax solution
2:09prepariamo una quantità un po' più grande della nostra soluzione di borace
scale this up: passare da una piccola prova a un'operazione più grande
Scale this up significa far funzionare lo stesso esperimento o processo con una quantità o capacità maggiore. Spesso descrive il passaggio da una piccola prova a un'operazione più grande. Scale up è un verbo frasale separabile. Un pronome va messo tra le due parti: scale this up o scale it up, non scale up it. Con un sostantivo, sono possibili sia scale up the test sia scale the test up.
Esercizio
Usa scale up con il pronome nell'ordine corretto per completare la frase: The test version works well, so we are ready to ____.
Mostra risposta
scale it up
I want to see if we can draw cool designs using the super glue right into the liquid.
2:13Voglio vedere se riusciamo a disegnare dei disegni fantastici usando la super colla direttamente nel liquido.
It's not the prettiest crown I've ever seen, Grammatica
2:30Non è la corona più bella che abbia mai visto,
the prettiest crown I've ever seen: un superlativo basato sull’esperienza personale
Nello schema the + aggettivo superlativo + nome + I've ever + participio passato, I've ever seen definisce l’ambito del confronto: tutte le corone che rientrano nell’esperienza del parlante fino a questo momento. Il present perfect I've seen collega le esperienze passate alla valutazione attuale, mentre ever significa «in qualsiasi momento». Qui not nega l’intera descrizione al superlativo: non è la corona più bella all’interno di quell’esperienza. Lo schema può essere riutilizzato anche per esprimere un giudizio personale come «il migliore», «il peggiore» o «il più...».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione contratta al present perfect che usa ever e see: That is the biggest kite ____.
Mostra risposta
I've ever seen
it'll do: accettare qualcosa perché è abbastanza adatto
Qui do è intransitivo e significa «essere abbastanza buono» o «essere adatto allo scopo». It'll è la contrazione di it will, quindi it'll do indica che l’oggetto è accettabile anche se non è ideale. L’espressione comunica un’accettazione pratica e leggermente riluttante: il parlante può proseguire con questa opzione invece di cercarne una migliore. Non significa che l’oggetto compirà un’altra azione.
Esercizio
Completa con l’espressione informale che usa it'll e significa «va abbastanza bene per questo scopo»: The blue folder is not ideal, but ____.
Mostra risposta
it'll do
a little bit different from how we're used to seeing it maybe.
2:36un po' diversa da come siamo abituati a vederla, forse.
It really just looks like crystal growth or coral or something.
2:40Sembra proprio la crescita di un cristallo o un corallo o qualcosa del genere.
and we're going to fill this up with hot borax solution.
2:47e lo riempiremo con una soluzione di borace calda.
We're then going to dye some of our cyanoacrylate glue
2:50Poi tingeremo un po' della nostra colla ai cianoacrilati
We'll suspend that water balloon underneath the borax solution
2:57Sospenderemo quel palloncino d'acqua sotto la soluzione di borace
instantly exposing all of that glue to the borax solution around it. Grammatica
3:03esponendo istantaneamente tutta quella colla alla soluzione di borace intorno ad essa.
instantly exposing come proposizione in -ing di risultato immediato
Qui, instantly exposing all of that glue... è una proposizione in -ing collegata all'azione pop the balloon. Indica il risultato immediato di quell'azione: quando il palloncino viene fatto scoppiare, la colla entra in contatto con la soluzione circostante. La proposizione in -ing descrive la conseguenza dell'intero evento precedente; non significa che il palloncino esponga intenzionalmente qualcosa. Lo schema azione principale, seguita da una proposizione in -ing permette di mostrare in modo compatto ciò che un'azione provoca.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione in -ing per mostrare il risultato immediato della prima azione?
- She opened the curtains to let more light into the room.
- The door slammed shut, instantly waking the baby.
- The room was bright because the curtains were open.
Mostra risposta
The door slammed shut, instantly waking the baby.
I want to take a quick minute and talk about Casper,
3:09voglio prendermi un minuto veloce e parlarvi di Casper,
so why not make sure that bed is super comfortable. Intento
3:15quindi perché non assicurarsi che quel letto sia super comodo.
why not make sure come suggerimento persuasivo
In why not make sure, why not + forma base del verbo è un modo retorico per suggerire un'azione. Di solito significa che l'azione sembra sensata, non che chi parla voglia sapere perché qualcuno non la farà. Make sure introduce ciò che bisogna controllare o garantire. Qui, il tempo trascorso a letto viene usato come motivo per incoraggiare la scelta di un letto molto comodo, dando alla frase un tono persuasivo e pubblicitario.
Esercizio
Completa la frase con lo schema di tre parole che combina suggerimento e verifica: We have time before the movie, so ____ we have the tickets?
Mostra risposta
why not make sure
If you're looking to upgrade your quality of sleep,
3:18Se state cercando di migliorare la qualità del vostro sonno,
you can now get $50 off of select mattresses from Casper.
3:20ora potete ottenere 50$ di sconto su una selezione di materassi Casper.
The Casper brand mattress is carefully engineered with several types of layered memory foam
3:28Il materasso a marchio Casper è accuratamente progettato con diversi tipi di memory foam a strati
to give you just the right combination of support and sinking in.
3:32per darvi proprio la giusta combinazione di supporto e morbidezza.
Even though this is a nice thick very squishy mattress, Grammatica
3:36Anche se questo è un bel materasso spesso e molto morbido,
they do manage to smash it down small enough that it fits in an impressively small box when it arrives. Grammatica
3:39riescono a schiacciarlo per farlo diventare abbastanza piccolo da entrare in una scatola incredibilmente piccola quando arriva.
Even though per un forte contrasto con un fatto
Even though introduce un fatto che rende sorprendente il risultato della proposizione principale. Il materasso è spesso e soffice, quindi sembra difficile che entri in una scatola piccola; eppure ci entra davvero. Usa even though + proposizione per creare un forte contrasto tra due fatti. Significa “nonostante il fatto che”, non “nel caso in cui” o “che sia vero oppure no”.
Esercizio
Mia era davvero stanca, ma completò la gara. Quale inizio esprime questo contrasto tra fatti reali?
- Because Mia was tired, she completed the race.
- Even if Mia was tired, she completed the race.
- Even though Mia was tired, she completed the race.
Mostra risposta
Even though Mia was tired, she completed the race.
small enough that + proposizione di risultato
Small enough that collega un grado al suo risultato. Il materasso viene compresso fino a raggiungere una dimensione che soddisfa il requisito necessario per entrare nella scatola piccola. La struttura è adjective + enough that + proposizione. Enough viene dopo l’aggettivo, mentre la proposizione con that indica che cosa diventa possibile o vero a quel grado.
Esercizio
Completa la struttura adjective + enough that: The shelf is low ____ my little brother can reach it.
Mostra risposta
enough that
It is still a decent-sized box cuz it's holding a mattress,
3:44È comunque una scatola di dimensioni decenti perché contiene un materasso,
but it looks way too small to be holding this. Grammatica
3:47ma sembra decisamente troppo piccola per contenere questo.
Il significato di way too small to be holding
Way rafforza too, quindi way too small significa molto più piccolo di quanto sembri ragionevole o possibile, non semplicemente piccolo. Qui, to be holding descrive una situazione realmente in corso: la scatola contiene il materasso. Il suo aspetto rende difficile credere a questo fatto. In questa struttura, too + aggettivo + to be + -ing può commentare una situazione in corso che sembra incompatibile con l'aggettivo; non afferma sempre che la situazione sia impossibile.
Esercizio
Puoi vedere che una borsa contiene attualmente molti libri. Completa la reazione con way too + aggettivo + to be + -ing: This bag looks ____ all those books.
Mostra risposta
way too small to be holding
Il significato di cutting out the middleman
Cut out the middleman significa eliminare l'intermediario tra un acquirente e un venditore e trattare direttamente con la fonte. Middleman indica una persona o un'azienda nella catena della transazione, non necessariamente un uomo. In questa frase, l'eliminazione di quel passaggio aggiuntivo viene presentata come il motivo per cui si possono risparmiare dei costi. Più in generale, l'espressione significa aggirare un anello non necessario di un processo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa trattare direttamente invece di usare un intermediario: A local farm sells directly to customers online, so shoppers can ____.
Mostra risposta
cut out the middleman
You don't have to pay someone else to be storing it in their warehouse
3:54Non dovete pagare nessun altro per immagazzinarlo nel suo magazzino
and then all of the salesmen fees and stuff like that.
3:58e poi tutte le commissioni dei venditori e cose del genere.
You're just getting the Casper mattress directly from the people who make it.
4:01Riceverete semplicemente il materasso Casper direttamente da chi lo produce.
you have a 100-day sleep on it trial, Modi di dire
4:05avete 100 giorni di prova per dormirci sopra,
which means you get to have this bad boy for over 3 months
4:08il che significa che potrete tenere questo ragazzaccio per oltre 3 mesi
“sleep on it” come espressione idiomatica e gioco di parole sul materasso
Nella conversazione quotidiana, sleep on it significa «aspettare di averci dormito una notte prima di prendere una decisione». Il pronome it si riferisce alla scelta o all’offerta, non di solito a un oggetto su cui dormire. In questa pubblicità di un materasso, l’espressione funziona in due modi contemporaneamente: i clienti possono dormire davvero sul materasso durante la prova e hanno anche tempo per decidere se tenerlo. Questa sovrapposizione crea il gioco di parole.
Esercizio
In questa pubblicità di un materasso, perché sleep on it è un gioco di parole?
- Significa che il materasso garantisce esattamente cento notti di sonno.
- Significa che il cliente deve decidere prima di dormire.
- Significa sia provare il materasso dormendoci sopra sia prendersi del tempo per decidere.
Mostra risposta
Significa sia provare il materasso dormendoci sopra sia prendersi del tempo per decidere.
“no-hassle” + “free” prima di “return”
La frase accumula due modificatori distinti prima di return. No-hassle indica che la procedura dovrebbe essere facile e priva di difficoltà inutili; free indica che al cliente non viene addebitato il reso. Insieme, promettono un reso comodo e gratuito. Il trattino unisce no e hassle formando un solo aggettivo. Non trasforma no-hassle free in un’unica espressione fissa, quindi free va inteso come un altro modificatore di return.
Esercizio
Che cosa promette no-hassle free return in questa pubblicità?
- Un reso facile da organizzare, ma che può richiedere il pagamento di una commissione.
- Un prodotto che diventa gratuito se il cliente incontra un problema.
- Un reso pensato per essere facile da organizzare e gratuito.
Mostra risposta
Un reso pensato per essere facile da organizzare e gratuito.
you can now get $50 off of select mattresses
4:23ora potete ottenere 50$ di sconto su materassi selezionati
and entering the promo code thekingofrandom.
4:28e inserendo il codice promozionale thekingofrandom.
I'm trying to use about half of the super glue
4:31Sto cercando di usare circa metà della super colla
It was just activating as they pull and leak their way forward.
5:44Si attivavano solo mentre tiravano e perdevano muovendosi in avanti.
Piece of my glove got glued in place onto the balloon.
5:48Un pezzo del mio guanto si è incollato al palloncino.
catalyzing catastrophically and immediately with the borax solution.
5:55che catalizza in modo catastrofico e immediato con la soluzione di borace.
It feels as if you took like thin plastic bags Grammatica
6:02Sembra come se aveste preso dei sottili sacchetti di plastica
as if: un paragone immaginario
As if introduce un paragone immaginario. Chi parla dice che il materiale sembra il risultato di aver sciolto dei sacchetti di plastica sottili, senza affermare che sia successo davvero. In It feels as if ..., la proposizione dopo as if offre un'immagine per descrivere una sensazione difficile da definire. Qui la forma al passato took crea distanza dalla realtà; non colloca l'azione di sciogliere nel passato.
Esercizio
Il tessuto ha una sensazione strana. Scegli l'espressione che rende la frase un paragone immaginario: The fabric feels ____ it had been coated in wax.
- because
- as if
- although
- during
Mostra risposta
as if
melted it down into a blob: fusione completa e forma risultante
Melted it down significa riscaldare il materiale finché perde la sua forma solida. Down sottolinea che il materiale attraversa il processo di fusione, non che si sposta verso un punto più basso. Into a blob indica il risultato: il materiale fuso diventa una massa morbida e informe. Blob è una parola informale e visiva, adatta quando la forma precisa non è importante. In questa frase, l'intera espressione fa parte di un paragone immaginario, non del resoconto di una fusione realmente avvenuta.
Esercizio
Scegli la frase che mostra che il materiale è stato completamente fuso e trasformato in una nuova forma.
- The artist melted the old crayons down into one colorful block.
- The artist melted the old crayons down beside one colorful block.
- The artist melted the old crayons away into one colorful block.
- The artist melted the old crayons under one colorful block.
Mostra risposta
The artist melted the old crayons down into one colorful block.
but then the edges of it are like very flimsy thin plastic still.
6:09ma i bordi sono ancora come una plastica molto fragile e sottile.
rigid e flimsy per descrivere la solidità di un materiale
Rigid descrive un materiale o un pezzo che mantiene la propria forma e non si piega facilmente. Qui descrive le parti più solide della plastica. Flimsy descrive qualcosa che si piega, si strappa o perde la forma troppo facilmente perché non è abbastanza resistente. La frase contrappone le parti che mantengono la forma ai bordi deboli; flimsy aggiunge una valutazione negativa e non indica soltanto che la plastica è sottile.
Esercizio
Il centro di un pezzo di plastica è duro e non si piega facilmente. Il bordo è debole e si piega troppo facilmente. Quale coppia è adatta, in quest'ordine?
- flimsy; rigid
- rigid; flimsy
- rigid; thin
Mostra risposta
rigid; flimsy
cuz I don't know if there's going to be bits of it that haven't catalyzed,
6:22perché non so se ci saranno parti che non hanno catalizzato,
and I don't want to get those all over my hands Espressioni
6:25e non voglio ritrovarmele su tutte le mani
get something all over a surface: spargere qualcosa su tutta una superficie
In get those all over my hands, get non significa «ricevere», ma «fare in modo che qualcosa finisca in un certo posto». Those indica il materiale, all over mostra che coprirebbe molte parti di una superficie e my hands identifica quella superficie. La struttura riutilizzabile è get + something + all over + una superficie o una persona. Descrive spesso uno sporco indesiderato causato per errore o mentre si maneggia qualcosa.
Esercizio
Usa la struttura get + something + all over + surface con paint e the floor per completare l'avvertimento: Don't ____.
Mostra risposta
get paint all over the floor
That is way bigger than the balloon I put down in there.
6:30È molto più grande del palloncino che ho messo lì dentro.
along which in una proposizione relativa formale
Qui, which si riferisce a the line, mentre along indica il percorso seguito dalla rottura. Quindi along which significa «lungo la linea». Non si riferisce al palloncino. Questa è la struttura preposizione + which in una proposizione relativa: the line along which the balloon ruptured. Permette di aggiungere informazioni precise su un percorso o una posizione a qualcosa che è già stato menzionato.
Esercizio
Completa la frase con along + un pronome relativo: The diagram marks the path ____ the crack spread.
Mostra risposta
along which
So we have it it tore open right here and right here,
6:37Quindi abbiamo che si è squarciato proprio qui e qui,
and then these pieces were a little slower to move out of the way Espressioni
6:41e poi questi pezzi sono stati un po' più lenti a spostarsi
move out of the way
Move out of the way significa cambiare posizione per non bloccare più una persona, un oggetto o un movimento. Qui, i pezzi dovevano spostarsi di lato per permettere al materiale in espansione di passare o diffondersi. In questa espressione, the way indica lo spazio o il passaggio necessario per il movimento, non un modo di fare qualcosa. L'intera espressione è un'unità comune ed è più specifica del solo move.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo che usa move: The firefighters need this entrance, so please ____.
Mostra risposta
move out of the way
you can sort of see the egg shape of the balloon
6:45si può in un certo senso vedere la forma a uovo del palloncino
and then all the pieces that erupted out of it.
6:48e poi tutti i pezzi che ne sono eruttati fuori.
That is a really cool reaction with a really cool result.
6:51È una reazione davvero fantastica con un risultato davvero fantastico.
I'm not sure if I like the exploding balloon Grammatica
6:56non sono sicuro se mi piaccia di più il palloncino che esplode
I'm not sure if I like A better or B better: indecisione tra due preferenze
Nel modello I'm not sure if I like A better or B better, chi parla confronta due opzioni, ma non ha ancora deciso quale preferisce. I due usi di better appartengono ciascuno a un'alternativa: like A better e like B better. Il modello esprime una preferenza personale; non significa che entrambe le opzioni siano oggettivamente migliori di qualcos'altro.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che la persona non ha ancora deciso quale dei due cibi preferisce?
- I think the apple and the orange are both better than the banana.
- I like the apple better than the orange.
- I'm not sure if I like the apple better or the orange better.
Mostra risposta
I'm not sure if I like the apple better or the orange better.
Both of them I thought turned out really well. Phrasal verbs
7:03Penso che entrambi siano venuti davvero bene.
turned out really well: un risultato finale molto positivo
Turned out significa che qualcosa ha finito per avere un determinato risultato. Qui, turned out really well indica che il risultato finale è stato ottimo o soddisfacente. Il soggetto è la cosa, l'evento o il tentativo che viene valutato. Usa turn out con well, badly o un aggettivo per giudicare il risultato quando ormai è chiaro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata che significa “ha avuto un risultato finale molto positivo”: After three rehearsals, the class performance ____.
Mostra risposta
turned out really well
This first one with the orange plastic didn't have the same result as the second one.
7:06Questo primo con la plastica arancione non ha avuto lo stesso risultato del secondo.
That's because something about the cyanoacrylate glue
7:10Questo perché qualcosa nella colla ai cianoacrilati
makes the latex rubber of the balloon not be very stretchy. Grammatica
7:13rende la gomma in lattice del palloncino non molto elastica.
La struttura causativa in makes the latex rubber ... not be very stretchy
Nella struttura make + oggetto + forma base del verbo, make significa “causare” o “far accadere qualcosa”. Qui, una caratteristica della colla rende meno elastico il lattice del palloncino. La struttura è makes + the latex rubber of the balloon + not be. Dopo make alla forma attiva si usa be senza to. Not va prima di be perché il risultato negato è be very stretchy.
Esercizio
Completa la frase con la forma base negativa di be: The treatment makes the rubber ____ very flexible.
Mostra risposta
not be
So even though it was full of liquid and underwater,
7:17Quindi, anche se era pieno di liquido e sott'acqua,
it didn't really have any pressure to pop apart.
7:20non aveva davvero alcuna pressione per scoppiare.
It just sort of started leaking out of that one hole.
7:25Ha solo iniziato a perdere da quell'unico buco.
and that made it tear open all at once. Note
7:31e questo l'ha fatto squarciare tutto in una volta.
La struttura causativa in made it tear open
Made è il passato di make. In made it tear open, it si riferisce al palloncino e tear è la forma base del verbo. La pressione esercitata sul palloncino lo ha fatto squarciare direttamente. La struttura è made + oggetto + forma base del verbo: made + it + tear open. Dopo made non aggiungere to e non trasformare tear nel passato tore.
Esercizio
Quale frase usa correttamente made per mostrare che la pressione ha fatto squarciare direttamente un sacchetto?
- The pressure made the bag to tear open.
- The pressure made the bag tear open.
- The pressure made the bag tore open.
Mostra risposta
The pressure made the bag tear open.
All at once per un evento improvviso e unico
Qui all at once significa “all’improvviso, tutto in una volta”. Il palloncino non continua a strapparsi poco a poco, ma si apre in un unico evento rapido. Quando sono coinvolte più cose, l’espressione può anche significare “contemporaneamente”. Il contesto indica quale interpretazione è corretta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “all’improvviso e tutto in una volta”: The paper bag split open ____, and all the rice fell out.
Mostra risposta
all at once
That box up at the top will transport you directly to our last video,
7:36Quella casella in alto vi trasporterà direttamente al nostro ultimo video,
Go check that out come consiglio informale
In go check that out, check ... out significa “guardare, vedere, visitare o provare qualcosa per saperne di più”. Go aggiunge un invito a compiere quell’azione; qui l’inglese usa naturalmente go + verbo alla forma base, senza and. That si riferisce al video precedente collegato. La frase è un consiglio amichevole, non una richiesta di verificare informazioni e nemmeno il significato di check out legato all’uscita da un hotel.
Esercizio
Un amico ti invia il link di un video. Quale risposta consiglia naturalmente di guardarlo?
- You should go check it off.
- You should go check out it.
- You should go check it out.
Mostra risposta
You should go check it out.
The box at the bottom will show you what YouTube thinks you should be watching next.
7:41La casella in basso vi mostrerà cosa YouTube pensa che dovreste guardare in seguito.
And this bomb in the middle will subscribe you to our channel,
7:43E questa bomba in mezzo vi iscriverà al nostro canale,
“ring that bell” alla fine di un video YouTube
In questa chiusura di un video YouTube, “ring that bell” significa fare clic o toccare l'icona della campanella delle notifiche, così la piattaforma può avvisarti quando ci sono nuovi video. Non è un invito a scuotere una campana vera. L'espressione trasforma un'azione sullo schermo in un'immagine familiare: suonare una campana la fa risuonare. Nei video dei creator, i riferimenti vicini all'iscrizione o ai prossimi contenuti aiutano a capire che si sta chiedendo di usare una funzione della piattaforma.
Esercizio
Alla fine di un video online, che cosa chiede probabilmente di fare “ring that bell”?
- Fare clic sulla campanella delle notifiche per ricevere aggiornamenti sui nuovi video.
- Alzare il volume del video.
- Scuotere una campana vera vicino allo schermo.
Mostra risposta
Fare clic sulla campanella delle notifiche per ricevere aggiornamenti sui nuovi video.