I benefici delle mele per la salute ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
887 parole 158 parole/min

Descrizione del video: Il programma verifica se la scienza conferma il proverbio secondo cui una mela al giorno toglie il medico di torno. Spiega i possibili benefici della buccia e dei flavonoidi per circolazione, cervello, cuore, intestino e peso, mostrando poi che le mele si possono consumare in molti modi senza perdere questi composti. Principali punti di inglese: 1. proverbs, — Significato e registro del lessico: Capire che un proverb è un’espressione breve e molto nota che tramanda un consiglio tradizionale o un principio di buon senso, distinguendo il termine da una frase comune o da un detto generico quando si parla di saggezza popolare. 2. is packed with flavonoids, — Espressioni fisse e collocazioni: Riconoscere packed with come un modo incisivo per dire che un alimento contiene una grande quantità di qualcosa, e usare naturalmente la struttura per descrivere nutrienti, ingredienti o caratteristiche rilevanti. 3. versatile. — Significato e registro del lessico: Comprendere che versatile descrive qualcosa utilizzabile in molti modi; applicarlo non solo alle mele, che si possono grattugiare, affettare o cuocere, ma anche a strumenti, capacità e persone adatti a scopi differenti.

In questa lezione

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

Six Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

Ciao, questo è Six Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Io sono Neil.

And I'm Sam.

0:11

E io sono Sam.

English has many proverbs, Lessico

0:12

L'inglese ha molti proverbi,

short and well-known phrases

0:14

frasi brevi e famose

giving a piece of useful advice or common sense.

0:16

che danno un consiglio utile o di buon senso.

Lessico

proverbs: espressioni tradizionali di consiglio o buon senso

La parola proverbs indica espressioni tradizionali, brevi e molto conosciute che trasmettono consigli, esperienze o buon senso. Un proverb viene normalmente ripetuto in una forma abbastanza fissa; non è una qualsiasi frase sensata appena inventata da qualcuno. In questa frase, le parole dopo la virgola definiscono direttamente proverbs come espressioni brevi e conosciute che danno consigli o trasmettono buon senso.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a un proverb?

  1. Una nuova espressione inventata per una sola conversazione.
  2. Un'espressione tradizionale e molto conosciuta che trasmette consigli o buon senso.
  3. Qualsiasi frase che fornisca informazioni utili.
Mostra risposta

Un'espressione tradizionale e molto conosciuta che trasmette consigli o buon senso.

For example,

0:20

Per esempio,

the proverb actions speak louder than words Modi di dire

0:21

il proverbio i fatti contano più delle parole

means that what people do Grammatica

0:24

significa che ciò che le persone fanno

is more important than what they say.

0:26

è più importante di ciò che dicono.

Modi di dire

Actions speak louder than words: i fatti contano più delle promesse

Actions speak louder than words significa che il comportamento di una persona è una prova più forte delle sue convinzioni, intenzioni o promesse rispetto alle sole parole. La parola louder è figurata: le azioni non fanno più rumore. Le azioni «parlano» mostrando la verità in modo più convincente, quindi il proverbio invita a giudicare un'affermazione in base a ciò che una persona fa davvero.

Esercizio

Quale situazione illustra meglio actions speak louder than words?

  1. Ben scrive la parola actions con lettere più grandi della parola words.
  2. Ben parla ad alta voce perché il cane possa sentirlo.
  3. Ben dice che si prenderà cura del cane, ma sua sorella aspetta di vedere se gli darà davvero da mangiare e lo porterà a passeggio.
Mostra risposta

Ben dice che si prenderà cura del cane, ma sua sorella aspetta di vedere se gli darà davvero da mangiare e lo porterà a passeggio.

Grammatica

what people do ... what they say: confrontare idee complete

In questa frase, what people do significa le cose che le persone fanno, mentre what they say significa le cose che dicono. Ogni proposizione completa con what funziona come un nome, quindi la frase può confrontare le azioni con le parole. La struttura è what + soggetto + verbo. Usa l’ordine di una frase affermativa, non quello di una domanda. La prima proposizione con what è il soggetto della frase, mentre quella dopo than presenta l’altro elemento del confronto.

Esercizio

Metti what / you / choose nell’ordine corretto per completare la proposizione con what: ____ matters more than what your friends choose.

Mostra risposta

What you choose

And the proverb don't judge a book by its cover Modi di dire

0:28

E il proverbio non giudicare un libro dalla copertina

advises people not to form opinions

0:32

consiglia alle persone di non formarsi opinioni

about people based on how they look. Espressioni

0:35

sugli altri basandosi sul loro aspetto.

Modi di dire

don't judge a book by its cover: guardare oltre le apparenze

Don't judge a book by its cover è un proverbio. Significa che non bisogna decidere com’è una persona o una cosa basandosi soltanto sull’aspetto o su una prima impressione. Il book rappresenta la persona o la cosa nel suo insieme, mentre la cover rappresenta l’esterno. In questa frase, il proverbio avverte di non giudicare le persone soltanto dal loro aspetto.

Esercizio

Quale situazione si adatta meglio al consiglio Don't judge a book by its cover?

  1. Un nuovo compagno silenzioso condivide in seguito un’idea brillante.
  2. Un lettore conta le pagine di un libro.
  3. Un libro ha la copertina strappata e deve essere riparato.
Mostra risposta

Un nuovo compagno silenzioso condivide in seguito un’idea brillante.

Espressioni

based on how they look: indicare la base di un giudizio

Based on introduce l’informazione usata per formulare un giudizio o prendere una decisione. Qui, based on how they look significa che l’aspetto di una persona viene usato come base per formarsi un’opinione su di lei. Dopo based on si può usare un sintagma nominale o una proposizione. Qui la proposizione con how, how they look, funziona come base: based on the evidence; based on how someone behaves.

Esercizio

Quale frase usa correttamente based on per indicare da cosa dipende una decisione?

  1. The decision was based how well each team played.
  2. The decision was based on how well each team played.
  3. The decision was based in how well each team played.
Mostra risposta

The decision was based on how well each team played.

Proverbs are found in many cultures and languages

0:38

I proverbi si trovano in molte culture e lingue

and are often passed down through the generations Phrasal verbs

0:41

e sono spesso tramandati di generazione in generazione

to teach children lessons in life.

0:43

per insegnare ai bambini lezioni di vita.

Phrasal verbs

passed down through the generations: trasmissione tra generazioni

Pass down significa trasmettere conoscenze, usanze, storie, abilità o beni alle generazioni più giovani. In are often passed down, la forma passiva mantiene l’attenzione sui proverbi, cioè su ciò che viene trasmesso. Through the generations aggiunge l’idea che questo avvenga ripetutamente da una generazione alla successiva. Descrive una trasmissione culturale, non lo spostamento fisico di qualcosa verso il basso.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale un’usanza trasmessa dalle generazioni più anziane a quelle più giovani?

  1. This song has been passed down through the generations.
  2. This song was passed to the singer after the show.
  3. This song has become popular with one generation.
Mostra risposta

This song has been passed down through the generations.

One famous English proverb is

0:46

Un famoso proverbio inglese è

an apple a day keeps the doctor away. Modi di dire

0:48

una mela al giorno toglie il medico di torno.

Modi di dire

an apple a day keeps the doctor away: un proverbio sulla salute

“An apple a day keeps the doctor away” è un proverbio tradizionale. In questa frase significa che mangiare regolarmente cibi sani può aiutare a restare in salute e ad avere meno bisogno del medico. “Keep the doctor away” non è letterale: la mela non fa andare via un medico. La frase trasforma un'idea generale sulla salute in una rima breve e facile da ricordare.

Esercizio

Qual è il significato principale del proverbio?

  1. Ai medici non piacciono le persone che mangiano mele.
  2. Una mela garantisce che non ti ammalerai mai.
  3. Abitudini alimentari sane ogni giorno possono aiutarti a stare bene.
Mostra risposta

Abitudini alimentari sane ogni giorno possono aiutarti a stare bene.

In other words, Discorso

0:51

In altre parole,

eating fresh fruit is good for you.

0:52

mangiare frutta fresca ti fa bene.

Discorso

In other words: introdurre una riformulazione

“In other words” segnala a chi ascolta che l'idea successiva riformula l'informazione precedente in modo più chiaro o semplice. Qui trasforma il messaggio generale del proverbio in una spiegazione diretta sulla frutta fresca. Organizza le informazioni segnalando una spiegazione, non un'idea nuova o contraria.

Esercizio

Quale opzione usa correttamente “In other words” per riformulare la prima frase?

  1. The pool is closed today. In other words, I bought a new towel.
  2. The pool is closed today. In other words, we cannot swim there now.
  3. The pool is closed today. In other words, it was sunny yesterday.
Mostra risposta

The pool is closed today. In other words, we cannot swim there now.

But is it really true?

0:54

Ma è davvero così?

Can eating an apple a day Grammatica

0:56

Può mangiare una mela al giorno

actually have significant health benefits?

0:58

avere davvero benefici significativi per la salute?

Grammatica

Can eating ... have ...?: usare un gruppo in -ing come soggetto

Qui, eating an apple a day è un gruppo in -ing, spesso chiamato frase al gerundio. Indica un'attività e funge da soggetto: la domanda chiede se quell'attività possa produrre notevoli benefici per la salute. Lo schema è Can + soggetto in -ing + verbo alla forma base ...? Can viene prima del soggetto per formare la domanda, mentre have resta alla forma base. Questa struttura permette di parlare di un'azione come di un'idea completa.

Esercizio

Trasforma 'read before bed' in un soggetto in -ing per completare la domanda: Can ____ help you relax?

Mostra risposta

reading before bed

That's the question we'll be discussing in this program Discorso

1:01

Questa è la domanda di cui discuteremo in questo programma

Discorso

That's the question we'll be discussing: segnalare il tema principale

Questa frase segnala il tema. That's the question rimanda alla domanda appena posta, mentre we'll be discussing in this program comunica agli ascoltatori che il resto del programma si concentrerà su di essa. Quando senti questa struttura in un programma, un discorso o una lezione, usala come una mappa: l'introduzione ha identificato la domanda principale e sta per iniziare la discussione dettagliata.

Esercizio

Che cosa segnala il parlante dicendo 'That's the question we'll be discussing in this program'?

  1. La discussione di quella domanda è già terminata.
  2. Il programma ora si concentrerà sulla domanda appena posta.
  3. Il parlante sta passando a un argomento non collegato.
Mostra risposta

Il programma ora si concentrerà sulla domanda appena posta.

and as usual,

1:04

e, come al solito,

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:06

impareremo anche qualche nuovo vocabolo.

But before that, Discorso

1:08

Ma prima di ciò,

I have a question for you, Sam.

1:09

ho una domanda per te, Sam.

Discorso

But before that: inserire un passaggio da fare prima

But before that segnala un breve cambiamento nell'ordine del discorso. That rimanda a un'azione appena menzionata che avverrà dopo; ora chi parla introduce qualcosa da fare prima. L'espressione aiuta a seguire la sequenza: prima si svolge il nuovo passaggio, poi si può continuare con l'azione annunciata in precedenza.

Esercizio

Completa con la transizione di tre parole della lezione per indicare che bisogna prima controllare il biglietto: The bus leaves in five minutes. ____, check that you have your ticket.

Mostra risposta

But before that

Most proverbs come from a place's history

1:11

La maggior parte dei proverbi deriva dalla storia di un luogo

and England has a long history of growing apples.

1:14

e l'Inghilterra ha una lunga storia nella coltivazione delle mele.

Over the centuries, Espressioni

1:18

Nel corso dei secoli,

hundreds of different apple varieties

1:19

centinaia di varietà diverse di mele

have been grown in orchards Grammatica

1:21

sono state coltivate nei frutteti

Grammatica

have been grown in orchards: il present perfect passivo

Have been grown è il present perfect passivo: have + been + il participio passato grown. Il soggetto, hundreds of different apple varieties, riceve l'azione; delle persone hanno coltivato quelle varietà. Il present perfect collega una storia di coltivazione all'argomento attuale. In orchards indica il luogo. Usa questa struttura quando la storia o il risultato è più importante che specificare chi ha compiuto l'azione.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva del present perfect di grow: These rare vegetables ____ by local farmers for many years.

Mostra risposta

have been grown

up and down the country, Modi di dire

1:23

in lungo e in largo per il paese,

Espressioni

Over the centuries: stabilire un lungo arco temporale storico

Over the centuries significa nel corso di diversi secoli. All'inizio della frase, stabilisce un arco temporale storico molto lungo per tutto ciò che segue. Con il present perfect have been grown, presenta la coltivazione come qualcosa che è avvenuto ripetutamente durante quel lungo periodo e che è ancora rilevante nel presente.

Esercizio

Quale frase usa Over the centuries in modo naturale per introdurre un cambiamento avvenuto durante un periodo storico molto lungo?

  1. Over the centuries, the ten-minute lesson will begin.
  2. Over the centuries, the river has slowly changed its course.
  3. Over the centuries, Mia finished her breakfast this morning.
Mostra risposta

Over the centuries, the river has slowly changed its course.

Modi di dire

up and down the country: in tutto il paese

Up and down the country significa “in molti luoghi in tutto il paese”. In questa frase, colloca i frutteti in varie parti della nazione; up and down non descrive un movimento verticale. The country indica il paese già chiaro dal contesto. L'espressione comunica una forte idea di diffusione nazionale e può descrivere luoghi, persone o attività.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione britannica formata con up and down che significa “in tutta la nazione”: New cycling clubs are appearing ____.

Mostra risposta

up and down the country

some with quite unusual names.

1:24

alcune con nomi piuttosto insoliti.

So, which of the following Espressioni

1:27

Quindi, quale dei seguenti

is the name of a real type of English apple?

1:29

è il nome di un vero tipo di mela inglese?

Espressioni

which of the following: scegliere tra le opzioni elencate

Which of the following chiede a chi ascolta o legge di scegliere da un insieme limitato di opzioni presentate con la domanda. Qui chiede quale dei nomi elencati appartenga a una vera varietà di mela inglese. Usa Which of the following is ...? quando la domanda richiede un solo elemento. Usa Which of the following are ...? quando chiede quali due o più elementi soddisfano la condizione.

Esercizio

Usa l'espressione fissa di questa lezione per scegliere da un elenco: ____ is a mammal?

Mostra risposta

Which of the following

Is it A, a Taylor's Gold,

1:32

È A, una Taylor's Gold,

B, a Golden Pippin,

1:35

B, una Golden Pippin,

or C, a Black Worcester?

1:37

o C, una Black Worcester?

I don't know, Intento

1:39

Non lo so,

but I think it's B,

1:40

ma credo che sia B,

a Golden Pippin.

1:41

una Golden Pippin.

Intento

I don't know, but I think it's B: fare un'ipotesi prudente

I don't know indica prima di tutto che chi parla non è sicuro. But I think it's B presenta poi la risposta che ritiene più probabile. La parola but collega l'incertezza alla risposta. Questo schema permette di rispondere senza sembrare completamente sicuri. Qui I don't know può significare “non sono sicuro”; non significa sempre “non ne ho idea”.

Esercizio

Quale risposta ammette in modo naturale l'incertezza e poi fa un'ipotesi sull'autobus corretto?

  1. I have no idea, so I won't guess.
  2. I don't know, but I think it's bus 12.
  3. I know for certain that it's bus 12.
Mostra risposta

I don't know, but I think it's bus 12.

Okay, Sam,

1:42

Ok, Sam,

I'll reveal the answer later in the program. Discorso

1:43

svelerò la risposta più avanti nel programma.

Discorso

reveal the answer later in the ...: tenere la risposta per dopo

Reveal the answer significa «rendere nota la risposta». Later in the program indica quando: non adesso, ma in una parte successiva dello stesso programma. Un presentatore può usare questa frase per trattenere l'informazione per un po'. Collega una domanda precedente a una sezione successiva e dà al pubblico un motivo per continuare ad ascoltare.

Esercizio

Quale funzione svolge questa frase nel programma?

  1. Dà immediatamente la risposta.
  2. Promette che la risposta verrà data più tardi.
  3. Dice che la domanda non ha risposta.
Mostra risposta

Promette che la risposta verrà data più tardi.

But whatever the name of the apple, Grammatica

1:46

Ma qualunque sia il nome della mela,

new scientific research is showing that Discorso

1:48

le nuove ricerche scientifiche stanno dimostrando che

there really are health benefits to eating apples, Grammatica

1:51

ci sono davvero dei benefici per la salute nel mangiare le mele,

Grammatica

whatever the name of the apple: concessione abbreviata con whatever + nome

Whatever the name of the apple significa «qualunque sia il nome della mela». È un'apertura concessiva abbreviata che si può intendere come whatever the name of the apple is. Il nome può cambiare, ma l'affermazione principale resta vera. But segnala un ritorno al punto principale. Dopo la virgola, il parlante afferma che mangiare mele fa bene alla salute indipendentemente dal loro nome.

Esercizio

Completa la frase con l'apertura abbreviata whatever + nome formata con result: ____, we will be proud of the team.

Mostra risposta

Whatever the result

Discorso

new scientific research is showing that: introdurre prove basate sulla ricerca

New scientific research is showing that indica prima la fonte dell’informazione; poi that introduce il risultato completo. Il messaggio viene quindi organizzato in quest’ordine: prima la fonte delle prove e poi la conclusione della ricerca. Con is showing, chi parla presenta le prove come attuali o ancora in fase di sviluppo. Nei contesti scientifici e giornalistici, questa struttura segnala che l’idea successiva è un risultato basato sulla ricerca, non soltanto un’opinione personale.

Esercizio

Quale frase presenta la ricerca come fonte delle prove e poi introduce un risultato completo?

  1. Researchers are interested in regular sleep.
  2. Regular sleep supports learning, in my opinion.
  3. Recent research shows that regular sleep supports learning.
Mostra risposta

Recent research shows that regular sleep supports learning.

Grammatica

there really are health benefits to eating apples: affermare che i benefici esistono

There are indica che qualcosa esiste; qui, ciò che esiste sono gli health benefits. Really rafforza l’affermazione, soprattutto se qualcuno potrebbe dubitare che questi benefici siano reali. In benefits to eating apples, to è una preposizione che collega i benefici a un’attività. Dopo una preposizione si usa un nome o una forma in -ing, quindi si usa eating e non la forma base eat. Il modello riutilizzabile è There are benefits or risks to + -ing.

Esercizio

Usa benefits to + -ing per dire che leggere ogni giorno offre dei vantaggi: There are real ____ every day.

Mostra risposta

benefits to reading

especially with the skins on. Espressioni

1:54

soprattutto con la buccia.

Espressioni

with the skins on: lasciare la buccia

In with the skins on, with introduce uno stato che rimane vero mentre qualcosa viene preparato o mangiato. The skins on indica che le bucce non sono state rimosse. La struttura with + nome + on può indicare che qualcosa viene indossato, copre qualcos'altro o viene lasciato al suo posto: with your coat on, with the lid on e with the skin on.

Esercizio

Usa le parole the skins nella struttura with + nome + on: Bake the potatoes ____.

Mostra risposta

with the skins on

Apple skins are full of good stuff, Espressioni

1:57

Le bucce delle mele sono piene di cose buone,

Espressioni

full of good stuff: modo informale per descrivere cose benefiche

Be full of significa contenere una grande quantità di qualcosa. Qui, good stuff è un'espressione generica e informale per indicare elementi benefici presenti negli alimenti, come fibre o vitamine; non indica una sostanza chiamata stuff. Nel complesso, full of good stuff offre una descrizione positiva, semplice e amichevole. È meno preciso e più colloquiale rispetto al nominare le sostanze nutritive.

Esercizio

Nella frase "This lunch is full of good stuff," che cosa significa full of good stuff?

  1. Sembra soltanto completamente pieno.
  2. Contiene un oggetto chiamato stuff.
  3. Contiene molte cose utili o salutari.
Mostra risposta

Contiene molte cose utili o salutari.

fiber, vitamins, and especially flavonoids, Lessico

1:59

fibre, vitamine e specialmente flavonoidi,

a chemical compound known to reduce blood pressure Espressioni

2:04

un composto chimico noto per ridurre la pressione sanguigna

and improve brain and heart health.

2:07

e migliorare la salute del cervello e del cuore.

Lessico

flavonoids: una famiglia di composti vegetali

I flavonoidi sono una grande famiglia di composti naturali delle piante presenti in alimenti come frutta e verdura. Poiché flavonoids è plurale, indica una famiglia di composti collegati; la successiva espressione singolare a chemical compound è solo una descrizione semplificata e imprecisa. In questo elenco, especially dà particolare risalto a flavonoids. La parola identifica il gruppo di composti vegetali collegato alle successive affermazioni sulla salute.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa flavonoids?

  1. Un tipo di fibra alimentare
  2. Una famiglia di composti vegetali
  3. Un dolcificante artificiale
Mostra risposta

Una famiglia di composti vegetali

Espressioni

known to reduce blood pressure: indicare un effetto accertato

Known to reduce blood pressure significa «generalmente riconosciuto, in base alle informazioni disponibili, come capace di ridurre la pressione sanguigna». Presenta l'effetto come un'informazione accertata e non come un'ipotesi personale. Qui, known to reduce blood pressure è una proposizione relativa ridotta che modifica a chemical compound. La forma completa è a chemical compound that is known to reduce blood pressure. La struttura riutilizzabile è be known to + forma base del verbo.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura be known to + forma base del verbo: Some plants are ____ survive long dry periods.

Mostra risposta

known to

No wonder then that when Dr. Michael Mosley, Discorso

2:09

Non c'è da stupirsi quindi che quando il Dr. Michael Mosley,

presenter of BBC Radio 4 program

2:12

presentatore del programma di BBC Radio 4

"Just One Thing",

2:15

"Just One Thing",

wanted a snack to eat,

2:17

voleva uno spuntino da mangiare,

he reached for an apple. Phrasal verbs

2:18

ha preso una mela.

Discorso

No wonder then that: collegare un motivo precedente a un risultato non sorprendente

No wonder then that introduce un risultato che non sorprende, perché le informazioni precedenti ne hanno già fornito il motivo. No wonder presenta il risultato come comprensibile; then rimanda a ciò che è stato appena spiegato. La struttura organizza le informazioni così: prima il motivo, poi un risultato logico. In questa frase, indica che scegliere una mela è naturale alla luce di quanto detto prima. Qui, then significa «date queste informazioni», non «dopo».

Esercizio

Qual è la funzione di “No wonder then that” in questa frase?

  1. Dice che la scelta della mela è avvenuta immediatamente dopo un’altra azione.
  2. Presenta la scelta della mela come un risultato comprensibile delle informazioni precedenti.
  3. Mostra che chi parla non sa spiegare la scelta della mela.
Mostra risposta

Presenta la scelta della mela come un risultato comprensibile delle informazioni precedenti.

Phrasal verbs

he reached for an apple: reach for + oggetto

In he reached for an apple, reach for + oggetto significa muovere la mano verso qualcosa per prenderlo o usarlo. La forma al passato è reached for. L’espressione mette in risalto il movimento e la scelta, non soltanto il possesso. Può suggerire che la mela fosse la sua scelta naturale; a differenza di took an apple, non dice da sola che sia riuscito effettivamente a prenderla.

Esercizio

Completa la frase con il passato di reach for: When the phone rang, Mia ____ it.

Mostra risposta

reached for

It's early afternoon

2:21

È primo pomeriggio

and I'm a bit peckish. Lessico

2:22

e ho un po' di languorino.

Lessico

a bit peckish: avere un po' di fame nell'inglese britannico informale

In questa frase, a bit peckish significa «avere un po' di fame». Peckish indica già una fame leggera, mentre a bit rende la sensazione ancora meno intensa. La persona vuole un piccolo spuntino, non un pasto abbondante. La struttura è be + a bit + aggettivo: I’m a bit peckish. Presenta lo stato descritto dall'aggettivo come lieve anziché estremo.

Esercizio

Che cosa significa qui “I’m a bit peckish”?

  1. Ho un po' di fame.
  2. Ho una fame tremenda.
  3. Ho mangiato troppo.
Mostra risposta

Ho un po' di fame.

So, I'm about to grab a delicious snack Grammatica

2:24

Quindi, sto per prendere uno spuntino delizioso

Grammatica

I'm about to grab: fare qualcosa molto presto

Be about to + verbo alla forma base indica che un'azione avverrà molto presto, spesso nel momento immediatamente successivo. In I’m about to grab, am concorda con il soggetto I, mentre grab resta alla forma base dopo to. Qui, grab a snack è informale e significa procurarsi o prendere rapidamente qualcosa da mangiare, spesso con l'idea di mangiarlo. In questo contesto, grab non significa «rubare» o «afferrare con violenza».

Esercizio

Completa con la forma corretta di be about to + grab: The break has just started, and I ____ a snack.

Mostra risposta

am about to grab

that could improve my blood flow,

2:27

che potrebbe migliorare la mia circolazione sanguigna,

boost my brain,

2:29

stimolare il mio cervello,

and trim my waistline.

2:30

e snellire il mio girovita.

Hmm.

2:33

Mhm.

This is not some exotic superfood. Lessico

2:34

Questo non è un qualche superfood esotico.

In fact, it's an apple.

2:38

Infatti, è una mela.

Lessico

some exotic superfood: rifiutare un’etichetta sensazionalistica

Qui, some exotic superfood indica un alimento non specificato che sembra insolito, affascinante e particolarmente salutare. Exotic suggerisce spesso un’origine poco familiare, mentre superfood è un’etichetta popolare nei media dedicati alla salute per alimenti presentati come molto nutrienti. In not some exotic superfood, not rifiuta quell’etichetta altisonante. Chi parla elimina il mistero e l’esagerazione prima di rivelare che l’alimento è una comune mela.

Esercizio

Qual è la funzione principale di not some exotic superfood in questa frase?

  1. Assegna all’alimento una classificazione scientifica ufficiale.
  2. Respinge l’idea che l’alimento sia raro, misterioso o dotato di poteri speciali.
  3. Dice che nessuno sa quale sia l’alimento.
Mostra risposta

Respinge l’idea che l’alimento sia raro, misterioso o dotato di poteri speciali.

Dr. Mosley wanted something to eat

2:41

Il Dr. Mosley voleva qualcosa da mangiare

because he was peckish,

2:43

perché aveva un certo languorino (peckish),

a little bit hungry.

2:45

un po' di fame.

He wanted something healthy,

2:46

Voleva qualcosa di sano,

but chose an apple instead of exotic superfoods

2:48

ma ha scelto una mela invece di superfood esotici

like blueberries or a banana smoothie.

2:51

come mirtilli o un frullato di banana.

If you call something exotic, Note

2:54

Se definisci qualcosa esotico,

you mean it's unusual and exciting,

2:56

intendi che è insolito ed entusiasmante,

often because it comes from an unfamiliar place.

2:58

spesso perché proviene da un luogo sconosciuto.

Grammatica

If you call something X, you mean ...: spiegare un’etichetta

If you call something X, you mean ... è una struttura usata per definire una parola. Call è seguito prima da un oggetto e poi da un’etichetta o una descrizione: in call something exotic, something è l’oggetto ed exotic lo descrive. Qui call significa «descrivere o chiamare», non «telefonare». La proposizione dopo you mean spiega ciò che comunica l’etichetta. Qui you ha un significato generale, quindi la struttura vuol dire: quando le persone usano X per qualcosa, questo è il significato che intendono esprimere.

Esercizio

Completa la struttura della definizione con i due verbi mancanti: If you ____ a package fragile, you ____ it can break easily.

Mostra risposta

call · mean

Lessico

exotic: insolito ed entusiasmante perché poco familiare

Qui exotic descrive qualcosa come insolito ed entusiasmante, spesso perché proviene da un luogo poco familiare a chi parla. Questa descrizione dipende dal punto di vista: qualcosa di comune in un luogo può sembrare exotic altrove.

Esercizio

Che cosa significa exotic in questa frase?

  1. Comune e familiare a quasi tutti
  2. Insolito ed entusiasmante perché sembra poco familiare
  3. Pericoloso perché è sconosciuto
Mostra risposta

Insolito ed entusiasmante perché sembra poco familiare

Instead, he ate the least exotic fruit I can imagine,

3:01

Invece, ha mangiato la frutta meno esotica che io possa immaginare,

the humble apple. Lessico

3:06

l'umile mela.

Lessico

the humble apple: comune e semplice, ma comunque preziosa

In the humble apple, humble descrive una cosa, non il carattere di una persona. Significa che la mela è comune, familiare e per nulla raffinata; non vuol dire che possa comportarsi con modestia. Questa formulazione esprime spesso un apprezzamento gentile: una cosa semplice può essere facile da trascurare, ma restare utile o preziosa.

Esercizio

Che cosa suggerisce qui the humble apple?

  1. Una mela con una personalità timida e modesta
  2. Una mela rara e costosa proveniente da un luogo lontano
  3. Una mela comune che merita comunque di essere apprezzata
Mostra risposta

Una mela comune che merita comunque di essere apprezzata

But Dr. Mosely thinks apples do have health benefits Grammatica

3:07

Ma il Dr. Mosely pensa che le mele abbiano dei benefici per la salute

Grammatica

do have: do enfatico in una frase affermativa

In apples do have health benefits, do dà enfasi all’affermazione positiva. Chi parla dice che le mele hanno davvero questi benefici, spesso per rispondere a un dubbio o a un’opinione diversa. Si mette do, does o did prima della forma base del verbo principale. Qui il soggetto plurale apples richiede do e have resta alla forma base.

Esercizio

Completa la frase al presente con l’ausiliare enfatico e la forma base di make: This small change ____ a difference.

Mostra risposta

does make

and he lists them.

3:11

e li elenca.

Apples improve blood flow, Espressioni

3:13

Le mele migliorano la circolazione sanguigna,

Espressioni

improve blood flow: una combinazione naturale in ambito sanitario

Improve blood flow significa far circolare il sangue nel corpo con maggiore facilità o efficacia. Nei contesti relativi alla salute, blood flow indica il movimento del sangue, non la quantità di sangue. La struttura è improve + blood flow, senza preposizione tra i due elementi. È un modo naturale per descrivere un possibile effetto del cibo, dell’esercizio fisico o di un trattamento.

Esercizio

Quale espressione completa la frase in modo naturale? Regular movement can ___ in your legs.

  1. improve to blood flow
  2. improve blood flowing
  3. improve blood flow
Mostra risposta

improve blood flow

boost the brain, Lessico

3:15

stimolano il cervello,

Lessico

boost the brain: aiutare il cervello a funzionare meglio

In boost the brain, boost significa aiutare il cervello a funzionare meglio o migliorarne le prestazioni. Non significa spingerlo fisicamente. Boost descrive spesso un aumento positivo dell’energia, della fiducia, delle vendite o delle prestazioni. Nei contenuti sulla salute, boost the brain è un’espressione generica: non specifica se migliorano la memoria, la concentrazione o un’altra capacità.

Esercizio

Che cosa significa boost nell’espressione boost the brain?

  1. spingerlo fisicamente
  2. farlo diventare subito più grande
  3. aiutarlo a funzionare meglio
Mostra risposta

aiutarlo a funzionare meglio

and trim the waistline, Espressioni

3:16

e snelliscono il girovita,

a phrase which means to keep a healthy body weight

3:18

un'espressione che significa mantenere un peso corporeo sano

with no extra fat.

3:21

senza grasso in eccesso.

Espressioni

trim the waistline: ridurre o controllare il girovita

In trim the waistline, trim significa ridurre o controllare il girovita perdendo o evitando il grasso corporeo in eccesso. Non significa tagliare il corpo con le forbici. Waistline può indicare la misura o la forma della zona della vita. L’intera espressione è un modo breve e figurato per parlare del mantenimento di un girovita più snello o di un peso corporeo sano.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che significa «ridurre o controllare il girovita»: Regular exercise can help ____.

Mostra risposta

trim the waistline

Yes, one reason apples are so good for us Grammatica

3:23

Sì, un motivo per cui le mele sono così buone per noi

is that the skin is packed with flavonoids, Espressioni

3:26

è che la buccia è ricca di flavonoidi,

Grammatica

one reason ... is that ... per indicare una ragione

La struttura one reason A is that B organizza una spiegazione chiara. A presenta il fatto o la situazione da spiegare, mentre la proposizione con that, B, fornisce una causa. Qui A è apples are so good for us e B è the skin is packed with flavonoids. One reason segnala che questa è una possibile causa tra altre, non necessariamente l'unica.

Esercizio

Completa la frase con la struttura one reason ... is that ...: ____ our library is useful ____ it has books for everyone.

Mostra risposta

One reason · is that

Espressioni

be packed with flavonoids: contenere una grande quantità

In questa frase, is packed with flavonoids significa che la buccia contiene una grande quantità di flavonoidi. La struttura be packed with + nome sottolinea che ce n'è molto, non soltanto che è presente. Crea l'immagine di qualcosa di molto pieno. La stessa struttura può descrivere altri contenuti, come a guide packed with tips, una guida piena di consigli, oppure a room packed with people, una stanza affollata di persone.

Esercizio

Usa be packed with nella forma corretta per completare la frase: The activity book ____ puzzles.

Mostra risposta

is packed with

which help people lose weight

3:29

che aiutano le persone a perdere peso

and have even been linked to a longer life. Espressioni

3:31

e sono stati persino collegati a una vita più lunga.

Espressioni

have even been linked to: associazione, non causalità dimostrata

Have been linked to significa che una ricerca o un'osservazione ha individuato un'associazione. Have been linked è un present perfect passivo: riferisce il risultato senza nominare i ricercatori, mentre to introduce l'esito collegato, a longer life. Even presenta questo come un beneficio aggiuntivo e sorprendente. La formulazione è prudente: un'associazione non dimostra da sola che una cosa causi direttamente l'altra.

Esercizio

In “Regular exercise has been linked to better sleep,” che cosa indica has been linked to?

  1. Gli studi hanno dimostrato che l'esercizio fisico causa direttamente un sonno migliore in ogni caso.
  2. Gli studi hanno scoperto che esercizio fisico e sonno non sono collegati.
  3. Gli studi hanno trovato un'associazione, ma non hanno necessariamente dimostrato una causa diretta.
Mostra risposta

Gli studi hanno trovato un'associazione, ma non hanno necessariamente dimostrato una causa diretta.

But that's not all. Discorso

3:33

Ma non è tutto.

Discorso

But that's not all: segnala che seguiranno altre informazioni

But that's not all è una frase di transizione. Comunica a chi ascolta che il punto precedente è vero ma incompleto e che seguiranno un'altra ragione, un esempio, un fatto o un vantaggio. Qui but non annulla ciò che è stato detto prima. Sposta l'attenzione in avanti e crea l'aspettativa di altre informazioni.

Esercizio

Una persona dice: “The tickets are cheap. But that's not all.” Che cosa ci si deve aspettare dopo?

  1. Una correzione che dice che i biglietti non sono economici.
  2. La fine dell'argomento senza aggiungere altro.
  3. Altre informazioni o un altro vantaggio.
Mostra risposta

Altre informazioni o un altro vantaggio.

It's the fact that there are so many different ways of cooking and eating apples Grammatica

3:35

È il fatto che ci sono così tanti modi diversi di cucinare e mangiare le mele

which makes them one of the nation's favorite foods.

3:39

che le rende uno dei cibi preferiti della nazione.

Grammatica

It's the fact that ... which makes ...: mettere in risalto una causa

In questa frase scissa, la parte messa in risalto è the fact that there are so many different ways of cooking and eating apples, cioè il fatto che esistano molti modi di cucinare e mangiare le mele. La proposizione successiva con which makes ... presenta il risultato causato da quel fatto, quindi la frase dà particolare enfasi al motivo per cui le mele sono popolari. Per scomporre la frase lunga, usa lo schema It's the fact that X which makes Y: X è il fatto messo in risalto, mentre le parole dopo which makes ne indicano il risultato. Qui which rimanda al sintagma nominale singolare the fact that ..., perciò si usa la forma singolare makes.

Esercizio

Completa la frase con le due parti della struttura enfatica: ____ the library stays open late ____ it useful for evening visitors.

Mostra risposta

It's the fact that · which makes

Here's Dr. Mosley again explaining how he likes to eat his apples Discorso

3:43

Ecco di nuovo il Dr. Mosley che spiega come gli piace mangiare le sue mele

to Just One Thing on BBC Sounds.

3:47

a Just One Thing su BBC Sounds.

Discorso

Here's Dr. Mosley again explaining ...: reintrodurre chi parla

Here's Dr. Mosley again explaining ... funziona come segnale di presentazione. Il narratore lo usa per riportare nel programma la voce o una registrazione del dottor Mosley, non semplicemente per dire che si trova fisicamente lì. Here's + persona + -ing presenta la persona e anticipa ciò che il pubblico sta per sentire o vedere. Again indica che la persona è già comparsa, mentre explaining how ... specifica l’argomento della spiegazione che seguirà.

Esercizio

Un presentatore sta per mostrare un filmato in cui Maya descrive un robot. Quale introduzione presenta naturalmente il filmato e anticipa ciò che farà?

  1. Could Maya explain how the robot works?
  2. Maya has explained how the robot works.
  3. Here's Maya explaining how the robot works.
Mostra risposta

Here's Maya explaining how the robot works.

What I love about apples Grammatica

3:50

Quello che amo delle mele

is they are so versatile. Lessico

3:51

è che sono così versatili.

Grammatica

What I love about X is (that) ...: mettere in risalto una caratteristica preferita

“What I love about apples” è una proposizione introdotta da what che funziona come soggetto e significa “la caratteristica che adoro delle mele”. La parte dopo is identifica questa caratteristica: la loro versatilità. Questa struttura concentra l’attenzione su una caratteristica particolarmente apprezzata. Dopo is, that può introdurre una proposizione completa: “What I love about X is (that) ...”. Nel parlato informale, that viene spesso omesso, come nell’esempio.

Esercizio

Completa la struttura “What I love about X is that ...”: ____ this jacket ____ I can wear it in every season.

Mostra risposta

What I love about · is that

Lessico

versatile: utile o abile in molti modi diversi

Versatile significa che qualcosa può essere usato, funzionare o dare buoni risultati in molti modi diversi, oppure che una persona sa svolgere bene diversi tipi di attività. Qui le mele sono versatile perché possono essere mangiate o preparate in molti modi; la parola sottolinea la varietà dei loro possibili usi.

Esercizio

Quale frase mostra meglio il significato di versatile?

  1. A versatile pan can be used for frying, baking, and steaming.
  2. A versatile pan can only be used for boiling water.
  3. Versatile means that a pan is unusually heavy.
Mostra risposta

A versatile pan can be used for frying, baking, and steaming.

I've been snacking on them, Espressioni

3:54

Le ho mangiate come spuntino,

Espressioni

been snacking on: mangiare qualcosa poco alla volta come spuntino

Snack on something significa mangiare piccole quantità di qualcosa come spuntino, spesso tra un pasto e l’altro o in modo informale. È più specifico del verbo neutro eat. In “I've been snacking on them”, have been + -ing forma il present perfect progressivo e presenta l’azione di mangiucchiare come ripetuta o ancora in corso in un periodo recente. On fa parte dell’espressione, quindi l’alimento viene dopo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione per mangiare piccole quantità come spuntino durante un periodo recente: I've ____ fruit while working。

Mostra risposta

been snacking on

grating them into my porridge, Espressioni

3:56

grattugiate nel mio porridge,

Espressioni

grating them into my porridge: aggiungere alimento grattugiato a un piatto

Grate something into something significa usare una grattugia per ridurre il primo alimento in filamenti o pezzetti e farli cadere dentro il secondo alimento o recipiente. La struttura indica sia il modo di preparare l’alimento sia la sua destinazione. In “grating them into my porridge”, grating è la forma in -ing che collega questa azione al resto della frase. Them è ciò che viene grattugiato, mentre into my porridge indica che i pezzetti grattugiati vengono aggiunti dentro il porridge, non semplicemente appoggiati sopra.

Esercizio

Scegli la frase che indica che il formaggio è stato grattugiato direttamente nella zuppa per diventarne parte.

  1. The cook grated the cheese over the soup.
  2. The cook grated into the cheese the soup.
  3. The cook grated cheese into the soup.
Mostra risposta

The cook grated cheese into the soup.

and having them sliced with full-fat yogurt as a dessert.

3:58

e consumate a fette con yogurt intero come dessert.

But baked apples are one of my favorite ways to consume them. Espressioni

4:01

Ma le mele al forno sono uno dei miei modi preferiti per consumarle.

Espressioni

one of my favorite ways to consume: uno dei metodi preferiti

La struttura one of my favorite ways to + verbo alla forma base presenta uno dei metodi che piacciono particolarmente a chi parla. One sceglie un elemento da un gruppo più ampio, quindi ways è al plurale. Qui, to consume indica l’azione per cui viene usato il metodo preferito. La stessa struttura può presentare metodi preferiti per molte attività, come one of my favorite ways to relax.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente one of my favorite ways to + verbo alla forma base.

  1. Reading is one of my favorite ways learning.
  2. Reading is one of my favorite ways to learn.
  3. Reading is one of my favorite way to learn.
Mostra risposta

Reading is one of my favorite ways to learn.

It seems an apple a day really does keep the doctor away Grammatica

4:05

Sembra che una mela al giorno tolga davvero il medico di torno

Grammatica

really does keep: does enfatico + verbo alla forma base

In una frase affermativa, do, does o did può precedere un verbo per rendere più forte l’affermazione. Qui, an apple a day è singolare, quindi si usa does. Il verbo successivo resta alla forma base: does keep, non does keeps. Really does keep presenta l’affermazione come realmente vera, spesso dopo un dubbio o una sorpresa. Chi parla non si limita a ripetere il proverbio, ma lo conferma con forza.

Esercizio

Completa la frase con il does enfatico e il verbo alla forma base make: This small change really ____ a difference.

Mostra risposta

does make

and also keep your heart, gut, Espressioni

4:08

e mantenga anche il tuo cuore, l'intestino,

and even your waistline in good shape.

4:10

e persino il tuo girovita in buona forma.

Espressioni

keep ... in good shape: mantenere qualcosa sano o in buone condizioni

La struttura keep + oggetto + in good shape significa aiutare una persona o una cosa a rimanere sana o in buone condizioni. Keep si concentra sul mantenimento di uno stato, non necessariamente sul passaggio da una condizione negativa a una positiva. Qui, heart e gut riguardano la salute, mentre waistline riguarda le dimensioni corporee o il controllo del peso. Even presenta il girovita come un beneficio aggiuntivo e forse più sorprendente.

Esercizio

Completa la frase con la struttura studiata per indicare che l'esercizio aiuta il cuore a rimanere sano: Regular exercise can help ____.

Mostra risposta

keep your heart in good shape

Dr. Mosley eats apples in porridge,

4:13

Il Dr. Mosley mangia le mele nel porridge,

sliced with yogurt,

4:16

a fette con lo yogurt,

and even baked in the oven.

4:18

e persino cotte al forno.

He describes them as versatile, Espressioni

4:20

Le descrive come versatili,

Espressioni

describe A as B: presentare A come qualcosa con la qualità B

La struttura describe + A + as + B significa presentare A come qualcosa che possiede la qualità, il tipo o il ruolo B. A è l'oggetto di describe; B viene dopo as e può essere un aggettivo o un sintagma nominale. Qui, them è A e versatile è B. Versatile significa utile in molti modi diversi. La struttura riferisce la sua valutazione, quindi non significa automaticamente che tutti siano d'accordo.

Esercizio

Completa la frase con la parola che introduce la valutazione del recensore: The reviewer describes the film ____ bold and original.

Mostra risposta

as

things which can be used for many different purposes

4:23

cose che possono essere usate per molti scopi diversi

or in many different ways.

4:26

o in molti modi diversi.

What's more, Discorso

4:28

E c'è di più,

cooking or baking apples doesn't damage those healthy flavonoids,

4:29

cucinare o cuocere le mele al forno non danneggia quei sani flavonoidi,

so even the occasional apple crumble with custard Cultura

4:34

quindi anche il saltuario crumble di mele con crema pasticcera

can be good for you.

4:37

può farti bene.

Discorso

What's more: aggiungere un ulteriore punto a sostegno

What's more è un connettivo posto all'inizio della frase per aggiungere un altro punto che sostiene ciò che è stato detto prima. Qui segnala che il fatto che le mele cotte mantengano i loro componenti benefici rafforza l'idea positiva sulle mele. Spesso introduce un punto particolarmente utile o convincente, anche se non deve essere letteralmente più importante. All'inizio della frase è normalmente seguito da una virgola.

Esercizio

Una persona ha già detto che una biblioteca è facile da raggiungere. Quale frase usa il connettivo studiato per aggiungere un altro vantaggio?

  1. What's more, it stays open until nine.
  2. However, it stays open until nine.
  3. For example, it stays open until nine.
Mostra risposta

What's more, it stays open until nine.

Cultura

even the occasional apple crumble with custard: un riferimento a un dolce britannico

L'apple crumble è un noto dolce britannico cotto al forno: le mele vengono coperte con un composto sbriciolato, normalmente preparato con farina, burro e zucchero. Spesso viene servito con la custard, una salsa dolce e fluida. The occasional apple crumble significa mangiare questo dolce ogni tanto, mentre even lo presenta come un caso sorprendente. Poiché è un dolce ricco e non un alimento evidentemente salutare, il tono è leggero: una porzione occasionale può comunque rientrare nell'idea espressa, non che debba essere mangiata spesso.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a even the occasional apple crumble with custard in questa frase?

  1. Sostituire il dolce con una mela cruda
  2. Mangiare ogni giorno crumble di mele con crema inglese
  3. Perfino mangiare ogni tanto un crumble di mele con crema inglese
Mostra risposta

Perfino mangiare ogni tanto un crumble di mele con crema inglese

Apple crumble and custard.

4:38

Crumble di mele e crema pasticcera.

I'm not so sure that's a way to get in good shape, Note

4:41

Non sono così sicuro che sia un modo per mettersi in buona forma,

Intento

I'm not so sure: attenuare un dubbio o un disaccordo

I'm not so sure rende più delicati un dubbio o un disaccordo. Qui la persona non sta semplicemente dicendo I don't know; mette educatamente in dubbio che l'idea sia davvero un buon modo per mettersi in forma. L'espressione può essere seguita da una proposizione completa: I'm not so sure + soggetto + verbo. In I'm not so sure that's a way..., that's significa that is. Nel parlato, il connettivo that che potrebbe precedere la proposizione viene spesso omesso.

Esercizio

Quale frase esprime educatamente un dubbio su un piano?

  1. I completely agree with that plan.
  2. That plan is ridiculous.
  3. I'm not so sure that plan will work.
Mostra risposta

I'm not so sure that plan will work.

Espressioni

get in good shape: mettersi in forma

Get in good shape significa diventare fisicamente in forma o più sani. Get indica un cambiamento dalla condizione attuale a una migliore. Qui shape indica la condizione fisica, non il contorno del corpo. A seconda del contesto, l'espressione può riferirsi alla forma fisica, alla salute generale o all'aspetto allenato del corpo.

Esercizio

Dopo una lunga pausa dall'attività fisica, Maya vuole rimettersi in forma. Quale frase esprime meglio questo cambiamento?

  1. Maya wants to stay in good shape.
  2. Maya is in good shape.
  3. Maya wants to get in good shape.
Mostra risposta

Maya wants to get in good shape.

a phrase meaning healthy or in good condition.

4:44

un'espressione che significa in salute o in buone condizioni.

But Neil, it seems the old proverb is true. Discorso

4:47

Ma Neil, sembra che il vecchio proverbio sia vero.

Discorso

it seems the old proverb is true: Riprendere il tema

In questa frase, it seems introduce una conclusione prudente: le prove indicano questa direzione, ma chi parla non la presenta come un fatto assoluto. The old proverb rimanda a un proverbio menzionato in precedenza, così chi ascolta può collegare la fine al tema iniziale. Nel complesso, la proposizione chiude la discussione trasformando il proverbio precedente nel messaggio finale. Tornare a un'idea già menzionata è un modo comune per dare completezza a un discorso o a un programma.

Esercizio

Qual è la funzione principale della frase evidenziata in questa discussione?

  1. Rifiuta tutte le prove presentate in precedenza.
  2. Chiude la discussione riprendendo un proverbio precedente e presentando una conclusione prudente.
  3. Introduce una nuova persona e un argomento completamente diverso.
Mostra risposta

Chiude la discussione riprendendo un proverbio precedente e presentando una conclusione prudente.

According to the science, Espressioni

4:51

Secondo la scienza,

an apple a day really does keep the doctor away.

4:52

una mela al giorno toglie davvero il medico di torno.

Espressioni

According to the science: Indicare la fonte delle prove

According to introduce la fonte o la base dell'affermazione che segue. Qui, the science indica gli studi scientifici e le prove discussi in precedenza, non la materia scolastica chiamata science. Iniziando in questo modo, chi parla presenta l'affermazione sulle mele come una conclusione sostenuta da prove, anziché come un'opinione personale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che indica una fonte d'informazione: ____ the weather report, the rain will stop by noon.

Mostra risposta

According to

Right, it's time to reveal the answer to your question. Discorso

4:56

Bene, è ora di rivelare la risposta alla tua domanda.

Discorso

it's time to reveal the answer come passaggio a una nuova fase

La struttura it's time to + forma base del verbo indica che l'azione successiva deve iniziare ora. Qui, reveal the answer significa rendere nota una risposta dopo averla tenuta nascosta. In questa frase, l'espressione funziona come segnale di passaggio. Chiude la discussione sulla domanda e comunica agli ascoltatori che sta iniziando la parte dedicata alla risposta.

Esercizio

Quale opzione descrive meglio la funzione dell'espressione evidenziata nella frase?

  1. Passa dalla discussione all'annuncio della risposta.
  2. Introduce una domanda nuova e del tutto estranea.
  3. Chiede all'ascoltatore di mantenere segreta la risposta.
Mostra risposta

Passa dalla discussione all'annuncio della risposta.

Yes, I asked you about the strange-sounding names given to some varieties of English apple. Note

4:59

Sì, ti ho chiesto degli strani nomi dati ad alcune varietà di mela inglese.

Lessico

strange-sounding names e la struttura con -sounding

Strange-sounding è un aggettivo composto formato da strange + sounding. Davanti a names significa «nomi che suonano strani», cioè nomi che danno un'impressione strana quando vengono ascoltati. La struttura riutilizzabile aggettivo + -sounding descrive l'impressione che qualcosa produce quando viene ascoltato: nice-sounding, serious-sounding oppure official-sounding.

Esercizio

Completa la frase con un aggettivo formato con -sounding che significhi «suona ufficiale»: The club chose an ____ name.

Mostra risposta

official-sounding

Grammatica

names given to ...: un modificatore passivo dopo un nome

In names given to some varieties of English apple, given to some varieties of English apple è un gruppo al participio passato posto dopo names. Identifica i nomi di cui si parla: quei nomi sono stati assegnati a quelle varietà di mela. Il gruppo ha significato passivo e può essere sviluppato come names that were given to some varieties of English apple. La struttura nome + participio passato permette di aggiungere in modo compatto un'informazione passiva su un nome.

Esercizio

Riscrivi la frase usando un modificatore passivo più breve dopo il nome: The labels that were given to the boxes were unclear. The labels ____ were unclear.

Mostra risposta

given to the boxes

And I said that a Golden Pippin was the name of a real apple.

5:05

E ho detto che una Golden Pippin era il nome di una vera mela.

So, was I right?

5:09

Quindi, avevo ragione?

Yes, you were.

5:10

Sì, l'avevi.

Golden Pippin apples were first grown in Arundel near the south coast of England, Grammatica

5:11

Le mele Golden Pippin sono state coltivate per la prima volta ad Arundel vicino alla costa meridionale dell'Inghilterra,

Grammatica

were first grown in ...: struttura passiva per parlare delle origini

In were first grown, were + grown forma il passato semplice passivo. Le mele Golden Pippin sono ciò che le persone coltivarono e i coltivatori non vengono nominati, quindi l'attenzione rimane sulla varietà di mela e sul luogo. first si trova tra were e grown e indica Arundel come il primo luogo di coltivazione conosciuto. La struttura was/were first + participio passato + luogo o tempo è comune quando si descrive l'origine di colture, prodotti, invenzioni o scoperte.

Esercizio

Riscrivi al passivo usando la struttura be first + past participle + place: Farmers first grew this tea in Assam. This tea ____ Assam.

Mostra risposta

was first grown in

while the other two, Discorso

5:16

mentre le altre due,

Black Worcester, and Taylor's Gold,

5:17

Black Worcester e Taylor's Gold,

are actually types of English pear. Lessico

5:19

sono in realtà dei tipi di pera inglese.

Discorso

while the other two: introdurre informazioni in contrasto

Qui while significa “mentre” nel senso di contrasto o “invece”, non “durante il tempo in cui”. Collega il primo fatto su Golden Pippin a un fatto diverso sugli altri due nomi. Nella struttura fact A, while fact B, while segnala che le due parti vanno confrontate. The other two rimanda ai due elementi rimanenti, quindi l’espressione sposta l’attenzione dal primo elemento agli altri due.

Esercizio

Quale frase usa while per mettere in contrasto due fatti, anziché per indicare il tempo?

  1. Please stay here while I call your parent.
  2. Rina likes hot weather, while her brother prefers the cold.
  3. While Rina was walking home, it began to rain.
Mostra risposta

Rina likes hot weather, while her brother prefers the cold.

Lessico

are actually types of English pear: correggere un’aspettativa con actually

In are actually types of English pear, actually segnala una correzione rispetto a ciò che qualcuno poteva aspettarsi. L’ascoltatore potrebbe aver pensato che i due nomi indicassero mele, ma l’informazione vera è che sono varietà di pera inglese. Qui actually può essere inteso come “in realtà” o “di fatto”. Non si limita ad aggiungere un fatto: avverte che quel fatto può essere sorprendente o diverso dall’impressione precedente.

Esercizio

Quale frase usa actually per correggere un’aspettativa?

  1. The shop is currently closed.
  2. The box looked heavy, but it was actually empty.
  3. Sam quietly opened the door.
Mostra risposta

The box looked heavy, but it was actually empty.

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discorso

5:22

Bene, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma,

Discorso

Let's recap the vocabulary we've learned: iniziare un ripasso

Let's recap the vocabulary we've learned from this program invita il gruppo a ripassare brevemente parole già insegnate. Let's è seguito dal verbo recap nella forma base, mentre il complemento indica che cosa verrà ripassato. Come segnale organizzativo, la frase indica il passaggio da nuovi contenuti a un riepilogo. Prepara il pubblico a riascoltare i punti principali, non a iniziare una nuova lezione.

Esercizio

Usa Let's recap per iniziare un ripasso: ____ what we learned today.

Mostra risposta

Let's recap

starting with proverb,

5:25

partendo da proverbio,

a short sentence or expression giving some well-known traditional advice.

5:27

una frase o espressione breve che dà qualche noto consiglio tradizionale.

If you're feeling peckish,

5:31

Se ti senti un po' affamato (peckish),

you're slightly hungry.

5:33

hai una leggera fame.

The adjective exotic describes something which is unusual and exciting,

5:34

L'aggettivo esotico descrive qualcosa che è insolito ed entusiasmante,

often because it comes from a faraway place.

5:39

spesso perché proviene da un luogo lontano.

The phrase trim the waistline

5:42

L'espressione snellire il girovita

means to keep your body weight healthy

5:44

significa mantenere il tuo peso corporeo sano

with no extra fat around your waistline,

5:46

senza grasso in eccesso intorno al tuo girovita,

the area of your body above the hips.

5:49

l'area del tuo corpo sopra i fianchi.

Something which is versatile can be used for many purposes

5:52

Qualcosa che è versatile può essere usato per molti scopi

or in many different ways.

5:56

o in molti modi diversi.

And finally,

5:57

E infine,

if someone is in good shape,

5:58

se qualcuno è in buona forma,

they're in a good state of health.

6:00

è in un buon stato di salute.

Once again,

6:02

Ancora una volta,

our six minutes are up. Lessico

6:03

i nostri sei minuti sono scaduti.

Lessico

Our six minutes are up: il tempo assegnato è terminato

In our six minutes are up, be up significa che un periodo di tempo assegnato è giunto al termine. Non descrive una posizione verso l'alto. L'espressione di tempo è il soggetto, quindi il verbo concorda con essa: six minutes are up, ma time is up e one minute is up. Questa struttura permette di annunciare che un'attività deve ora fermarsi o concludersi.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be up per indicare che il tempo assegnato è terminato: Your five minutes ____.

Mostra risposta

are up

Bye for now.

6:05

Ciao per ora.

Bye.

6:05

Ciao.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English dalla BBC.