Cosa fa lo yoga al tuo corpo e al tuo cervello - Krishna Sudhir: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
676 parole 133 parole/min

Descrizione del video: Il video ripercorre lo yoga dalla sistematizzazione delle tradizioni meditative indiane compiuta da Patanjali fino alla pratica moderna, che unisce posture, respirazione e contemplazione. Esamina poi le prove sui benefici fisici, cardiopolmonari e psicologici, distinguendo i risultati relativamente solidi dalle affermazioni che richiedono ancora studi più ampi e diversificati. Principali punti di inglese: 1. began to codify — Significato e registro del lessico: Capire codify come l’atto formale di organizzare tradizioni, regole o conoscenze preesistenti in un sistema definito e scritto, anziché come un semplice sinonimo di “scrivere”. Questo verbo preciso consente di descrivere come pratiche, leggi o idee vengono sistematizzate e standardizzate. 2. Researchers haven't found that any one form of yoga improves flexibility more than another, — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere come un esito negativo della ricerca combini any one form con il confronto more than another. La struttura permette di affermare con cautela che le prove non mostrano la superiorità di un metodo, trattamento o tipo rispetto alle alternative. 3. there's little conclusive evidence on how the practice affects mental health. — Espressioni fisse e collocazioni: Imparare conclusive evidence come collocazione della ricerca per indicare prove abbastanza forti da risolvere una questione e notare come evidence on how introduca l’effetto studiato. Ciò aiuta a distinguere una conclusione accertata da un’associazione o da un’affermazione ancora incerta.

In questa lezione

At some point between the first and fifth century CE, Espressioni

0:06

Ad un certo punto tra il I e il V secolo d.C.,

Espressioni

At some point between A and B: un momento approssimativo

At some point significa «in un momento non specificato». In questa frase, point indica un momento nel tempo, non un luogo. Between the first and fifth century CE stabilisce i due estremi dell’intervallo generale, quindi chi parla non sostiene di conoscere l’anno esatto. CE significa Common Era («era comune»). Usa la stessa numerazione degli anni di AD. Lo schema riutilizzabile è at some point between A and B, in cui A e B indicano i limiti di un intervallo di tempo.

Esercizio

Completa la frase con lo schema esatto che significa «in un momento non specificato all’interno dell’intervallo»: The custom began ____ the twelfth and fourteenth centuries.

Mostra risposta

at some point between

the Hindu sage Patanjali began to codify the ancient meditative traditions practiced throughout India. Note

0:11

il saggio indù Patanjali iniziò a codificare le antiche tradizioni meditative praticate in tutta l'India.

Cultura

Hindu sage Patanjali: una descrizione dell’identità prima del nome

Hindu sage descrive Patanjali e non fa parte del suo nome personale. Hindu identifica la tradizione religiosa, mentre sage indica qui una figura saggia o spirituale rispettata, soprattutto in un contesto storico o religioso. La frase presenta Patanjali come una figura antica che iniziò a organizzare tradizioni meditative già esistenti. Lo schema informativo riutilizzabile è the + identità o ruolo + nome, come in the scientist Marie Curie o the poet Maya Angelou.

Esercizio

Che cosa significa Hindu sage Patanjali in questa frase?

  1. Patanjali viene presentato come uno scienziato moderno che studia l’induismo.
  2. Patanjali viene presentato come una figura saggia o spirituale rispettata nella tradizione indù.
  3. Hindu Sage viene presentato come il nome personale completo di Patanjali.
Mostra risposta

Patanjali viene presentato come una figura saggia o spirituale rispettata nella tradizione indù.

Lessico

began to codify: iniziare a sistematizzare tradizioni esistenti

Began to codify significa che qualcuno iniziò a organizzare tradizioni già esistenti in una forma chiara, sistematica e generalmente scritta. Codify è più preciso di write: suggerisce di riunire regole, pratiche o conoscenze sparse in un sistema coerente. In questo caso, le tradizioni meditative esistevano già. L’espressione indica l’inizio della loro sistematizzazione, non la creazione di tutte quelle tradizioni.

Esercizio

Quale frase usa codify con il significato di organizzare materiale esistente in un sistema chiaro?

  1. The committee codified the existing safety rules into one clear document.
  2. The assistant recorded the meeting without organizing its ideas into a system.
  3. The committee created an entirely new game with original rules.
Mostra risposta

The committee codified the existing safety rules into one clear document.

Grammatica

practiced throughout India: una proposizione relativa passiva ridotta

Practiced throughout India viene dopo traditions e identifica quali tradizioni si intendono. È una proposizione relativa passiva ridotta, equivalente a traditions that were practiced throughout India. Il verbo principale di forma finita è began. Practiced è un participio passato all’interno del modificatore, non una seconda azione principale al passato; throughout India indica dove venivano praticate quelle tradizioni.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo al participio passato dopo un nome per identificarlo?

  1. The reports were published last year, and they contain updated figures.
  2. The reporters published updated figures last year.
  3. The reports published last year contain updated figures.
Mostra risposta

The reports published last year contain updated figures.

He recorded techniques nearly as old as Indian civilization itself in 196 manuals Grammatica

0:20

Egli registrò tecniche quasi antiche quanto la stessa civiltà indiana in 196 manuali

called the Yoga Sutras. Cultura

0:27

chiamati Yoga Sutra.

Grammatica

nearly as old as ... itself: confronto tra età quasi uguali

Nearly as old as ... significa “antico quasi quanto ...”. La struttura è nearly as + aggettivo + as + termine di paragone. Nearly indica che le età sono molto vicine, ma non afferma che siano esattamente uguali. Qui, itself mette in risalto Indian civilization, l’elemento usato per il confronto. Non introduce un altro oggetto.

Esercizio

Usa la struttura nearly as + aggettivo + as per confrontare l’età: The stone gate is ____ the village itself.

Mostra risposta

nearly as old as

Cultura

called the Yoga Sutras: il nome di un testo classico

In manuals called the Yoga Sutras, called the Yoga Sutras è un gruppo con participio passato collocato dopo manuals. Significa “named the Yoga Sutras” o “that were called the Yoga Sutras”; qui called non significa “telefonato”. The Yoga Sutras è il titolo di un testo classico sullo yoga tradizionalmente associato a Patanjali. In questa frase, considera l’intera espressione un nome proprio invece di tradurre Sutras come un nome comune.

Esercizio

Che cosa significa called the Yoga Sutras dopo manuals?

  1. Qualcuno ha telefonato ai manuali.
  2. I manuali si chiamano The Yoga Sutras.
  3. Qualcuno ha chiamato ad alta voce i manuali.
Mostra risposta

I manuali si chiamano The Yoga Sutras.

These texts

0:30

Questi testi

defined yoga as the yoking or restraining of the mind Lessico

0:31

definivano lo yoga come il controllo o la restrizione della mente

from focusing on external objects Espressioni

0:35

dal concentrarsi sugli oggetti esterni

Lessico

defined yoga as the yoking or restraining of the mind: definire lo yoga come dominio o contenimento della mente

La struttura define A as B attribuisce ad A un significato esplicito. Qui A è yoga e B è the yoking or restraining of the mind, quindi i testi presentano una definizione classica anziché limitarsi a descrivere lo yoga. Qui yoking è metaforico: come restraining, suggerisce di tenere la mente sotto controllo. L'espressione indica quindi una disciplina mentale, non soltanto i corsi di esercizio che oggi vengono spesso chiamati yoga.

Esercizio

Completa la frase con la struttura define A as B al passato: The report ____ food security ____ reliable access to enough nutritious food.

Mostra risposta

defined · as

Espressioni

from focusing on external objects nella struttura restrain A from doing B

L'espressione completa la struttura restrain A from doing B. In restraining the mind from focusing on external objects, the mind è A, mentre focusing on external objects è l'azione che viene trattenuta. Dopo la preposizione from si usa la forma in -ing: focusing, non la forma base focus. L'intera struttura significa controllare A affinché A non faccia B.

Esercizio

Completa la struttura restrain A from doing B usando move: During a sudden stop, the seat belt restrains the passenger ____ forward.

Mostra risposta

from moving

in efforts to reach a state of pure consciousness Espressioni

0:38

negli sforzi per raggiungere uno stato di pura coscienza.

Espressioni

in efforts to reach...: collegare gli sforzi a uno scopo

in efforts to reach... presenta il raggiungimento di quello stato come l’obiettivo di tentativi intenzionali. L’infinito to reach indica ciò che gli efforts mirano a ottenere; reach a state significa “entrare in una condizione o raggiungerla”, non spostarsi verso un luogo. Rispetto a un semplice infinito di scopo come to reach..., questa formulazione mette in primo piano i tentativi. È adatta a testi esplicativi su azioni organizzate, ripetute o continue.

Esercizio

In “The researchers revised the protocol in efforts to reduce errors,”, quale funzione svolge in efforts to reduce errors?

  1. Indica quando sono arrivati i ricercatori.
  2. Indica l’obiettivo dei tentativi dei ricercatori.
  3. Afferma che gli errori erano già scomparsi.
Mostra risposta

Indica l’obiettivo dei tentativi dei ricercatori.

over time, Discorso

0:43

Nel tempo,

yoga came to incorporate physical elements

0:44

lo yoga è arrivato a incorporare elementi fisici

from gymnastics and wrestling.

0:47

dalla ginnastica e dalla lotta.

Discorso

over time, ... came to incorporate...: inquadrare uno sviluppo graduale

Over time apre un ampio arco temporale e indica all’ascoltatore di interpretare la proposizione come un cambiamento graduale e cumulativo, non come un singolo evento. Came to incorporate identifica il risultato successivo: lo yoga iniziò gradualmente a includere quegli elementi. Qui, came to + forma base del verbo descrive una caratteristica o una pratica che si è sviluppata, non un movimento verso un luogo. Insieme, le due parti formano uno schema utile per organizzare il cambiamento storico.

Esercizio

Completa la frase sullo sviluppo storico con lo schema di tre parole che significa “iniziò gradualmente a includere”: Over many decades, the museum ____ digital art in its exhibitions.

Mostra risposta

came to incorporate

Today,

0:49

Oggi,

there are a multitude of approaches to modern yoga, Espressioni

0:50

c'è una moltitudine di approcci allo yoga moderno,

Espressioni

there are a multitude of approaches to...: esistono moltissimi approcci a...

In questa frase, there are a multitude of approaches to modern yoga significa che lo yoga moderno può essere compreso o praticato in molti modi diversi. a multitude of sottolinea che il numero è molto grande, mentre approaches indica metodi o modi di affrontare un argomento. Nella struttura an approach to something, to è una preposizione. È seguita da un sostantivo o da una forma in -ing, come in an approach to language learning o an approach to teaching. Per esprimere questo significato, non si usa approach to teach.

Esercizio

Completa la frase formale con l’espressione indicata: There are ____ teaching vocabulary.

Mostra risposta

a multitude of approaches to

though most still maintain the three core elements Grammatica

0:54

anche se la maggior parte mantiene ancora i tre elementi fondamentali

of Patanjali's practice,

0:57

della pratica di Patanjali,

physical postures,

1:00

le posture fisiche,

breathing exercises,

1:01

gli esercizi di respirazione

and spiritual contemplation.

1:03

e la contemplazione spirituale.

Grammatica

though most still maintain...: anche se la maggior parte conserva ancora...

Though introduce una concessione: lo yoga moderno ha molte forme diverse, ma la maggior parte di questi approcci continua a conservare gli stessi tre elementi fondamentali. La proposizione principale presenta la varietà, mentre la proposizione con though aggiunge una caratteristica comune che limita quanto diversi sembrano gli approcci. Most sostituisce most approaches, quindi non è necessario ripetere il sostantivo. Still indica continuità nonostante il cambiamento, e qui maintain significa “conservare” o “continuare ad avere”, non “riparare”.

Esercizio

Completa la concessione usando though e la forma corretta di still maintain: ____ the library has been renovated, it ____ its quiet atmosphere.

Mostra risposta

Though · still maintains

This blend of physical and mental exercise Espressioni

1:06

Si ritiene ampiamente che questa miscela di esercizi fisici e mentali

is widely believed to have a unique set Grammatica

1:09

abbia un insieme unico

of health advantages

1:13

di vantaggi per la salute

such as improving strength and flexibility, Grammatica

1:14

come il miglioramento della forza e della flessibilità,

boosting heart and lung function,

1:18

il potenziamento della funzione cardiaca e polmonare

and enhancing psychological well-being.

1:20

e il miglioramento del benessere psicologico.

Espressioni

This blend of physical and mental exercise: blend come sostantivo in blend of A and B

In questa frase, blend è un sostantivo che indica una combinazione le cui parti funzionano insieme. La struttura a blend of A and B nomina i due elementi della combinazione; qui sono physical exercise e mental exercise. This richiama la combinazione già menzionata e trasforma i due tipi di esercizio in un unico argomento per il resto della frase. Blend suggerisce integrazione, non un semplice elenco di due attività separate.

Esercizio

Quale frase usa blend come sostantivo nella struttura a blend of A and B?

  1. The workshop blends discussion with hands-on practice.
  2. The workshop keeps discussion separate from hands-on practice.
  3. The workshop offers a blend of discussion and hands-on practice.
Mostra risposta

The workshop offers a blend of discussion and hands-on practice.

Grammatica

is widely believed to have: riferire una convinzione diffusa

Is widely believed to have usa la struttura passiva di resoconto be + widely + believed + to + verbo. Il soggetto viene presentato come possessore di qualcosa secondo una convinzione condivisa da molte persone, senza specificare chi sostenga tale convinzione. Questa formulazione indica quanto sia diffusa un’opinione, non quanto siano solide le prove. Nella frase, i benefici per la salute sono presentati come una convinzione diffusa, non automaticamente come un fatto scientificamente provato.

Esercizio

Giudica l’affermazione: la frase “The remedy is widely believed to have calming effects” dice che gli effetti calmanti sono stati scientificamente dimostrati.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Grammatica

such as improving strength and flexibility...: elencare i benefici con forme parallele in -ing

Such as introduce esempi concreti di health advantages. Le tre espressioni in -ing, improving strength and flexibility, boosting heart and lung function ed enhancing psychological well-being, sono elementi paralleli: elencano benefici diversi e non aggiungono tre nuovi verbi principali. Nei testi esplicativi, mantenere la stessa forma verbale rende più chiaro un elenco lungo. Questa struttura può anche mostrare quali effetti concreti comprende un'affermazione generale.

Esercizio

Completa la frase usando, nell'ordine, la forma in -ing di ogni verbo tra parentesi. The workshop offers several benefits such as ____, ____, and ____. (share, try, help)

Mostra risposta

sharing ideas · trying new tasks · helping others

But what have contemporary studies shown Discorso

1:24

Ma cosa hanno dimostrato gli studi contemporanei

regarding the benefits of this ancient tradition?

1:27

riguardo ai benefici di questa antica tradizione?

Discorso

But what have contemporary studies shown regarding the benefits of this ancient tradition?: passare dalle affermazioni tradizionali alle prove attuali

Qui But segnala una svolta nella discussione, non un semplice rifiuto. Chi parla passa da una convinzione tradizionale sui benefici della pratica alla domanda su ciò che mostrano realmente le ricerche attuali. La domanda al present perfect, What have contemporary studies shown...?, chiede quali risultati siano emersi fino a questo momento. Regarding the benefits of this ancient tradition significa “riguardo ai benefici di questa antica tradizione”. Questa struttura è utile per spostare una discussione da un'affermazione alle prove, in una spiegazione o in un'argomentazione.

Esercizio

Qual è la funzione principale di questa domanda nella discussione?

  1. Sposta la discussione da un'affermazione tradizionale alle prove delle ricerche attuali.
  2. Dà una risposta definitiva e chiude la discussione.
  3. Sposta l'argomento sulla vita personale di chi parla.
Mostra risposta

Sposta la discussione da un'affermazione tradizionale alle prove delle ricerche attuali.

Despite attempts by many researchers, Grammatica

1:29

Nonostante i tentativi di molti ricercatori,

it's tough to make specific claims Espressioni

1:33

è difficile fare affermazioni specifiche

about yoga's advantages.

1:36

sui vantaggi dello yoga.

Grammatica

Despite attempts by many researchers: despite + sintagma nominale

Despite attempts by many researchers è un sintagma preposizionale concessivo posto all'inizio della frase. Riconosce che molti ricercatori hanno provato e prepara il lettore a un risultato inatteso: formulare affermazioni solide rimane difficile. Qui, despite è seguito dal sintagma nominale attempts by many researchers. In generale, si usa despite + un sintagma nominale o un gerundio, non despite + una proposizione completa con soggetto e verbo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente despite per introdurre una concessione?

  1. Despite many researchers tested it, the cause remains unclear.
  2. Despite of many careful experiments, the cause remains unclear.
  3. Despite many careful experiments, the cause remains unclear.
Mostra risposta

Despite many careful experiments, the cause remains unclear.

Espressioni

It's tough to make specific claims about ...: difficoltà nel formulare affermazioni precise

In It's tough to ..., it è un soggetto anticipatore: l'infinito con to indica l'azione che risulta difficile. Qui, l'azione difficile consiste nel formulare affermazioni chiare e precise sui benefici dello yoga. Nei contesti di ricerca e dei media, make claims about significa affermare o sostenere che qualcosa è vero. Specific limita le affermazioni a dettagli definiti. Qui claim significa un'affermazione, non una richiesta di pagamento assicurativo o un'azione legale.

Esercizio

Completa la frase di contesto scientifico con l'espressione evidenziata: Without long-term data, it's tough to ____ the treatment's effects.

Mostra risposta

make specific claims about

Its unique combination of activities

1:38

La sua combinazione unica di attività

makes it difficult to determine Grammatica

1:40

rende difficile determinare

which component is producing a specific health benefit. Grammatica

1:42

quale componente stia producendo uno specifico beneficio per la salute.

Grammatica

makes it difficult to determine: make + it + aggettivo + infinito con to

Nella struttura make + it + aggettivo + infinito con to, il soggetto indica la causa. Qui, Its unique combination of activities rende difficile determinare l’origine di un beneficio per la salute. it è un oggetto anticipatore: occupa la posizione dell’oggetto dopo makes, mentre to determine... esprime l’azione che risulta davvero difficile. Questa struttura permette di collocare alla fine un’azione più lunga: X makes it difficult to do Y.

Esercizio

Completa con lo schema esatto di quattro parole visto nella lezione: The tiny print ____ read the safety instructions.

Mostra risposta

makes it difficult to

Grammatica

which component is producing... come interrogativa indiretta

which component is producing a specific health benefit è un’interrogativa indiretta che completa determine. Esprime l’informazione sconosciuta da accertare; non è una domanda indipendente. In un’interrogativa indiretta si usa l’ordine della frase affermativa, non l’inversione della domanda diretta. Qui, which component è il soggetto e quindi precede naturalmente is producing. Perciò si usa which component is producing..., non is which component producing.

Esercizio

Quale frase inserisce correttamente un’interrogativa dopo determine?

  1. Researchers need to determine is which factor causing the change.
  2. Researchers need to determine which factor is causing the change.
  3. Researchers need to determine which factor is it causing the change.
Mostra risposta

Researchers need to determine which factor is causing the change.

Additionally,

1:46

Inoltre,

yoga studies are often made up of small sample sizes Lessico

1:47

gli studi sullo yoga sono spesso composti da campioni di piccole dimensioni

that lack diversity,

1:51

che mancano di diversità,

Lessico

small sample sizes: campioni poco numerosi nella ricerca

Nella ricerca, sample size indica il numero di persone, osservazioni o punti dati inclusi in un campione. small sample sizes significa che gli studi hanno utilizzato relativamente pochi partecipanti o poche osservazioni; sizes si riferisce alla quantità, non alle dimensioni fisiche. Un campione poco numeroso può rendere un risultato più sensibile al caso e più difficile da generalizzare. In questa frase, l'espressione aiuta a spiegare perché le prove fornite dagli studi sullo yoga possono essere limitate.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa small sample sizes?

  1. Gli studi utilizzavano attrezzature da yoga fisicamente piccole.
  2. I partecipanti hanno indicato taglie di abbigliamento piccole.
  3. Gli studi includevano relativamente pochi partecipanti o poche osservazioni.
Mostra risposta

Gli studi includevano relativamente pochi partecipanti o poche osservazioni.

and the heavy reliance on self-reporting Lessico

1:52

e la forte dipendenza dall'autovalutazione

makes results subjective.

1:55

rende i risultati soggettivi.

Lessico

the heavy reliance on self-reporting: la forte dipendenza dalle autodichiarazioni nella ricerca

La struttura heavy reliance on X significa dipendere in larga misura da X. Qui, self-reporting è un metodo di ricerca in cui i partecipanti descrivono i propri sintomi, sentimenti, abitudini o comportamenti. Poiché queste dichiarazioni dipendono dalla memoria e dal giudizio personale, fare molto affidamento su di esse può rendere i risultati più soggettivi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta di tre parole della lezione che significa 'forte dipendenza da': The study's ____ self-reporting may make its findings more subjective.

Mostra risposta

heavy reliance on

However,

1:57

Tuttavia,

there are some health benefits

1:58

ci sono alcuni benefici per la salute

that have more robust scientific support than others. Espressioni

2:00

che hanno un supporto scientifico più robusto di altri.

Espressioni

more robust scientific support than others: confronto della solidità delle prove

Nel contesto della ricerca, robust significa affidabile e capace di resistere a un esame accurato. Scientific support indica le prove derivanti dalla ricerca che sostengono un’affermazione. Il passaggio evidenziato dice quindi che le prove relative ad alcuni benefici per la salute sono più forti e affidabili di quelle relative ad altri. Il confronto more ... than others stabilisce una differenza nella forza del sostegno. Non significa che tutti gli altri benefici siano privi di prove, e robust qui non indica forza fisica.

Esercizio

Che cosa significa more robust scientific support than others in questa frase?

  1. Tutti i benefici dispongono esattamente della stessa quantità di prove.
  2. Alcuni benefici sono sostenuti da prove scientifiche più forti e affidabili.
  3. Alcuni benefici rendono il corpo fisicamente più forte di altri.
Mostra risposta

Alcuni benefici sono sostenuti da prove scientifiche più forti e affidabili.

Let's start Discorso

2:04

Iniziamo

with flexibility and strength.

2:05

con flessibilità e forza.

Discorso

Let's start with ...: annunciare il primo argomento

Let's start with + argomento è un segnale discorsivo che annuncia la prima parte di una spiegazione. In questa frase, flexibility and strength sono il primo aspetto che il parlante tratterà. Quando senti questa espressione, puoi aspettarti l’inizio di una nuova sezione e la presentazione di altri argomenti in seguito. Start with può organizzare idee o passaggi; non deve necessariamente descrivere un’azione fisica.

Esercizio

Quale frase annuncia naturalmente il primo argomento di una presentazione?

  1. We have already covered the main safety concern.
  2. Let's start with the main safety concern.
  3. Let's return to the main safety concern at the end.
Mostra risposta

Let's start with the main safety concern.

Twisting your body into yoga's physical postures

2:08

Torcere il corpo nelle posture fisiche dello yoga

stretches multiple muscle groups.

2:11

allunga molteplici gruppi muscolari.

In the short term, Espressioni

2:14

A breve termine,

stretching can change the water content

2:15

lo stretching può modificare il contenuto d'acqua

of these muscles,

2:18

di questi muscoli,

ligaments, and tendons,

2:19

legamenti e tendini,

to make them more elastic. Grammatica

2:20

per renderli più elastici.

Espressioni

In the short term: definire un intervallo temporale vicino

In the short term è un’espressione temporale posta all’inizio della frase e significa «durante il periodo vicino o immediato di cui si parla». Limita l’affermazione successiva: l’effetto viene presentato come un effetto di breve durata, non necessariamente permanente. Qui term significa «un periodo di tempo», non «una parola tecnica». Mettere l’espressione all’inizio aiuta a organizzare la spiegazione, perché identifica la scala temporale pertinente prima di presentare il risultato.

Esercizio

Quale inizio indica meglio che il beneficio è previsto entro un periodo vicino e limitato?

  1. In the short term, the update may reduce waiting times.
  2. Over time, the update may reduce waiting times.
  3. In the long term, the update may reduce waiting times.
Mostra risposta

In the short term, the update may reduce waiting times.

Grammatica

to make them more elastic: indicare l’effetto

to make them more elastic è un gruppo all’infinito collegato alla proposizione precedente. Qui presenta l’effetto desiderato o il risultato del cambiamento del contenuto d’acqua: il cambiamento rende più elastici i tessuti del corpo. Non è una nuova proposizione principale coordinata. La struttura make + object + adjective significa «far diventare o rendere l’oggetto più [aggettivo]». Them si riferisce a muscles, ligaments, and tendons, mentre more elastic è il gruppo aggettivale che descrive il loro stato risultante.

Esercizio

Completa la frase con la forma di quattro parole di to make + object + adjective, usando it come oggetto e safer come aggettivo: The engineer added a guard to the machine ____.

Mostra risposta

to make it safer

Over time, Espressioni

2:22

Nel tempo,

regular stretching stimulates stem cells,

2:24

lo stretching regolare stimola le cellule staminali,

which then differentiate into new muscle tissue Lessico

2:27

che si differenziano poi in nuovo tessuto muscolare

and other cells

2:31

e altre cellule

that generate elastic collagen.

2:32

che generano collagene elastico.

Espressioni

Over time: cambiamento graduale e cumulativo

Over time significa «con il passare del tempo» e presenta il risultato successivo come graduale o cumulativo, non immediato. Qui indica che gli effetti biologici dello stretching regolare si sviluppano durante un periodo prolungato. All’inizio della frase, funziona come un’espressione avverbiale di tempo che collega le informazioni. In questa espressione, over non significa «sopra» o «più di». Quando apre la frase, è normalmente seguito da una virgola.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa «con il passare del tempo»: ____, regular reading can build a larger vocabulary.

Mostra risposta

Over time

Lessico

differentiate into new muscle tissue: sviluppo biologico

In biologia, differentiate into indica che cellule non specializzate si sviluppano fino a diventare un tipo di cellula o un tessuto più specializzato. Into introduce il risultato del cambiamento; quindi, new muscle tissue è ciò che diventano le cellule staminali. Which riprende stem cells, mentre then colloca questo cambiamento dopo la stimolazione appena menzionata. Qui differentiate è intransitivo; non significa «individuare una differenza».

Esercizio

Completa la frase di biologia con l’espressione verbale inglese di due parole che significa «svilupparsi fino a diventare»: Some stem cells can ____ bone cells.

Mostra risposta

differentiate into

Frequent stretching

2:34

Lo stretching frequente

also reduces the body's natural reflex to constrict muscles, Lessico

2:35

riduce anche il riflesso naturale del corpo di contrarre i muscoli,

improving your pain tolerance Espressioni

2:40

migliorando la tolleranza al dolore

for feats of flexibility.

2:42

per le prodezze di flessibilità.

Lessico

il riflesso naturale del corpo che contrae i muscoli

Un riflesso naturale è una risposta automatica che avviene senza controllo cosciente. Nella struttura a reflex to do something, l'infinito con to indica che cosa fa questa risposta. Qui il corpo contrae automaticamente i muscoli. Constrict significa rendere qualcosa più stretto o più angusto. Descrive una contrazione protettiva, non lo sviluppo o il rafforzamento dei muscoli; reduces this reflex indica che tale contrazione automatica avviene meno facilmente.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa the body's natural reflex to constrict muscles?

  1. un aumento naturale delle dimensioni dei muscoli
  2. un programma intenzionale di esercizio che sviluppa muscoli più forti
  3. una risposta automatica del corpo che contrae i muscoli
Mostra risposta

una risposta automatica del corpo che contrae i muscoli

Espressioni

migliorare la tolleranza al dolore per imprese di flessibilità

Pain tolerance indica la capacità di sopportare dolore o disagio. Migliorarla significa riuscire a tollerare più disagio, non rendere i movimenti completamente indolori. Una feat è un atto difficile o impressionante che richiede abilità o capacità. Feats of flexibility indica quindi movimenti o esibizioni impegnativi che richiedono una flessibilità eccezionale. La proposizione in -ing che inizia con improving presenta questo effetto come risultato del cambiamento descritto in precedenza.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa improving your pain tolerance for feats of flexibility?

  1. diventare più capaci di sopportare il disagio durante difficili movimenti di flessibilità
  2. rendere completamente indolore ogni movimento di flessibilità
  3. imparare più fatti scientifici su come viene misurata la flessibilità
Mostra risposta

diventare più capaci di sopportare il disagio durante difficili movimenti di flessibilità

Researchers haven't found Grammatica

2:44

I ricercatori non hanno scoperto

that any one form of yoga

2:46

che una qualsiasi forma di yoga

improves flexibility more than another,

2:48

migliori la flessibilità più di un'altra,

so the impact of specific postures Discorso

2:51

quindi l'impatto di posture specifiche

is unclear.

2:54

non è chiaro.

Grammatica

haven't found that any one form ... more than another: non è emerso che una forma sia migliore di un’altra

Researchers haven't found that ... significa che, fino a questo momento, la ricerca non ha prodotto il risultato indicato. Segnala una mancanza di prove a sostegno di quel confronto, non una prova del contrario. any one form of yoga indica una qualsiasi forma specifica scelta all’interno del gruppo. La struttura any one X ... more than another confronta singoli tipi: non è stato riscontrato che una forma specifica migliori la flessibilità più di un’altra. Questo non dimostra che tutte le forme abbiano effetti esattamente uguali né che lo yoga non abbia alcun effetto.

Esercizio

Quale frase riformula correttamente il risultato della ricerca evidenziato?

  1. Researchers have found that yoga does not improve flexibility.
  2. Researchers have proved that every form improves flexibility equally.
  3. No specific form has been shown to improve flexibility more than another.
Mostra risposta

No specific form has been shown to improve flexibility more than another.

Discorso

so ... is unclear: quindi, non è chiaro

so collega le prove precedenti alla conclusione che ne deriva. Qui, l’assenza di un risultato nella prima proposizione porta alla conclusione prudente che le prove non mostrano chiaramente quanto contino le posture specifiche. is unclear significa che la risposta non può ancora essere determinata in base alle prove disponibili. Non significa che le posture specifiche non abbiano alcun effetto. Questo schema — prove, poi so e infine una conclusione prudente — organizza una spiegazione scientifica senza esagerare il grado di certezza.

Esercizio

Quale frase usa so per trarre lo stesso tipo di conclusione prudente da prove limitate?

  1. The evidence is limited, but the treatment's effect has been fully proven.
  2. The evidence is limited, so the treatment definitely has no effect.
  3. The evidence is limited, so the treatment's exact effect is unclear.
Mostra risposta

The evidence is limited, so the treatment's exact effect is unclear.

But like other low-impact exercises, Espressioni

2:55

Ma come altri esercizi a basso impatto,

yoga reliably improves fitness

2:58

lo yoga migliora in modo affidabile la forma fisica

and flexibility in healthy populations.

3:01

e la flessibilità nelle popolazioni sane.

Espressioni

like other low-impact exercises: come altri esercizi a basso impatto

Nell’espressione iniziale, like significa “come” o “in modo simile a”. Like + sintagma nominale mette a confronto lo yoga con un gruppo, mentre other presenta lo yoga come un elemento della categoria degli esercizi a basso impatto; qui like non significa “piacere”. La virgola chiude il confronto introduttivo prima della proposizione principale. Low-impact descrive movimenti che producono relativamente pochi urti o scosse sul corpo, soprattutto sulle articolazioni. Indica l’impatto fisico, non l’efficacia o l’importanza dell’esercizio.

Esercizio

Quale frase usa correttamente like other low-impact exercises?

  1. Like other low-impact exercises, swimming has little effect on health.
  2. Like other low-impact exercises, swimming can be demanding while placing relatively little jarring force on the joints.
  3. Like other low-impact exercises, swimming must always require very little effort.
Mostra risposta

Like other low-impact exercises, swimming can be demanding while placing relatively little jarring force on the joints.

The practice has also been shown Grammatica

3:04

Si è anche dimostrato che la pratica

to be a potentially powerful therapeutic tool.

3:07

è uno strumento terapeutico potenzialmente potente.

Grammatica

has also been shown to be a potentially powerful therapeutic tool: è stato anche dimostrato che può essere un potente strumento terapeutico

Has also been shown to be è una struttura passiva al present perfect. Indica che le ricerche o le prove disponibili fino a questo momento sostengono la descrizione successiva. La forma passiva non nomina i ricercatori e mantiene l’attenzione sul risultato; also aggiunge questo risultato alle informazioni precedenti. Potentially limita la forza dell’affermazione: la pratica può essere potente, ma la frase non garantisce tale risultato. Therapeutic tool è usato qui in senso non letterale; indica un metodo che può aiutare il trattamento, non uno strumento fisico né una promessa di guarigione.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva del present perfect di show: The new test ____ a potentially useful screening tool.

Mostra risposta

has been shown to be

In studies involving patients

3:10

In studi che coinvolgevano pazienti

with a variety of musculoskeletal disorders, Lessico

3:12

con una varietà di disturbi muscoloscheletrici,

yoga was more helpful at reducing pain Grammatica

3:16

lo yoga era più utile per ridurre il dolore

and improving mobility

3:19

e migliorare la mobilità

than other forms of low-impact exercise.

3:21

rispetto ad altre forme di esercizio a basso impatto.

Lessico

diversi disturbi muscoloscheletrici

Qui, a variety of significa «diversi tipi di». Musculoskeletal è un unico aggettivo che modifica disorders. Musculoskeletal si riferisce al sistema corporeo collegato che comprende muscoli, ossa, articolazioni, tendini e legamenti. Musculoskeletal disorders indica quindi diverse condizioni che interessano questo sistema, non due gruppi di disturbi senza relazione.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa a variety of musculoskeletal disorders?

  1. un disturbo che interessa soltanto i muscoli
  2. diversi tipi di condizioni che interessano muscoli, ossa, articolazioni e tessuti collegati
  3. diversi attrezzi per l’esercizio usati nelle cliniche
Mostra risposta

diversi tipi di condizioni che interessano muscoli, ossa, articolazioni e tessuti collegati

Grammatica

more helpful at doing ... than ... per confrontare l’utilità

La struttura more helpful at doing X than Y confronta quanto due cose siano utili per un’azione o un risultato. More helpful indica un’utilità maggiore, at introduce l’azione o il risultato e than introduce l’altro elemento del confronto. Nella frase, reducing pain e improving mobility sono due espressioni parallele in -ing dopo at. Indicano i due risultati valutati, mentre other forms of low-impact exercise è l’elemento con cui viene confrontato yoga.

Esercizio

Completa il confronto con la struttura esatta more helpful at ... than ...: The new checklist was ____ preventing mistakes ____ the old form.

Mostra risposta

more helpful at · than

Adding yoga to an existing exercise routine Grammatica

3:24

Aggiungere lo yoga a una routine di esercizi esistente

can improve strength and flexibility

3:27

può migliorare forza e flessibilità

for hard-to-treat conditions Lessico

3:30

per condizioni difficili da trattare

like chronic lower back pain,

3:32

come il mal di schiena lombare cronico,

rheumatoid arthritis,

3:34

l'artrite reumatoide

and osteoporosis.

3:35

e l'osteoporosi.

Grammatica

Adding yoga to an existing exercise routine: una proposizione in -ing come soggetto

Adding yoga to an existing exercise routine è una proposizione in -ing usata come soggetto della frase, prima del predicato can improve. Presenta l’intera azione come un’unica cosa di cui parlare. Qui Adding non è un verbo al progressivo perché non è accompagnato da una forma di be. Questa struttura mette un’azione nella posizione del soggetto per indicarne l’effetto, il vantaggio, il rischio o il risultato. Una singola attività in -ing viene normalmente trattata come un’idea singolare: Adding yoga helps ...; dopo un modale come can, invece, si usa la forma base improve.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione in -ing come soggetto per parlare dell’effetto di un’azione?

  1. Adding short walks to your routine can improves your energy levels.
  2. Adding short walks to your routine can improve your energy levels.
  3. Add short walks to your routine can improve your energy levels.
Mostra risposta

Adding short walks to your routine can improve your energy levels.

Lessico

hard-to-treat conditions like ...: modificatore composto ed esempi

In for hard-to-treat conditions, hard-to-treat è un aggettivo composto posto prima di conditions. Significa «difficile da trattare». I trattini mostrano che hard, to e treat funzionano insieme come un unico modificatore. Qui like significa «come» o «per esempio» e introduce esempi di queste condizioni: chronic lower back pain, rheumatoid arthritis e osteoporosis. Non significa «piacere».

Esercizio

Che cosa significano hard-to-treat e like nella parte evidenziata?

  1. hard-to-treat significa «difficile da trattare» e like introduce esempi.
  2. hard-to-treat descrive un metodo di trattamento e like significa «piacere».
  3. hard-to-treat significa «facile da trattare» e like introduce un risultato.
Mostra risposta

hard-to-treat significa «difficile da trattare» e like introduce esempi.

Yoga's mix of physical exercise Espressioni

3:37

Il mix di esercizi fisici dello yoga

and regimented breathing

3:40

e di respirazione disciplinata

has proven similarly therapeutic for lung health. Espressioni

3:42

si è dimostrato altrettanto terapeutico per la salute dei polmoni.

Espressioni

La combinazione di esercizio fisico e respirazione strutturata nello yoga

A mix of A and B indica qualcosa che combina entrambi gli elementi. Qui, physical exercise e regimented breathing sono i due elementi citati in questa descrizione dello yoga, e l’intero sintagma nominale è il soggetto di has proven. Regimented significa organizzato secondo uno schema definito e mantenuto sotto attento controllo. Regimented breathing significa quindi respirazione strutturata e controllata, non una respirazione letteralmente militare.

Esercizio

Che cosa significa qui “a mix of physical exercise and regimented breathing”?

  1. una scelta tra esercizio e respirazione in cui se ne usa soltanto uno
  2. un metodo che combina il movimento del corpo con una respirazione attentamente strutturata
  3. un addestramento militare senza movimento fisico composto solo da comandi sulla respirazione
Mostra risposta

un metodo che combina il movimento del corpo con una respirazione attentamente strutturata

Espressioni

Si è rivelato altrettanto terapeutico per la salute dei polmoni

In has proven + aggettivo, prove funziona come verbo copulativo con il significato di “rivelarsi” o “mostrare di possedere una certa qualità”. Il present perfect has proven presenta un risultato sostenuto fino a oggi da prove o esperienze; il soggetto non sta dimostrando attivamente un’argomentazione. Therapeutic significa utile per il trattamento, il recupero o il sollievo dai sintomi. Therapeutic for lung health significa quindi benefico per i polmoni, non garantito come cura di una malattia. Similarly collega questo risultato a un beneficio paragonabile menzionato in precedenza. Non significa che i due trattamenti o sistemi corporei siano identici.

Esercizio

Che cosa significa “has proven similarly therapeutic for lung health”?

  1. È stata garantita una cura completa per ogni patologia polmonare.
  2. Le prove o l’esperienza hanno mostrato un beneficio paragonabile per la salute dei polmoni.
  3. La frase afferma che la salute dei polmoni è esattamente uguale a ogni altro tipo di salute.
Mostra risposta

Le prove o l’esperienza hanno mostrato un beneficio paragonabile per la salute dei polmoni.

Lung diseases

3:46

Malattie polmonari

like chronic bronchitis, Lessico

3:46

come la bronchite cronica,

emphysema,

3:49

l'enfisema

and asthma

3:50

e l'asma

shrink the passageways Lessico

3:51

restringono i passaggi

that carry oxygen,

3:52

che trasportano l'ossigeno,

while weakening the membrane Grammatica

3:54

mentre indeboliscono la membrana

that brings oxygen into the blood.

3:56

che porta l'ossigeno nel sangue.

Lessico

like chronic bronchitis, emphysema, and asthma: esempi di malattie polmonari

In questa frase, like significa “come” o “per esempio”. Introduce tre esempi di malattie polmonari: chronic bronchitis significa “bronchite cronica”, emphysema “enfisema” e asthma “asma”. La bronchite cronica è un’infiammazione duratura o ricorrente dei bronchi; l’enfisema danneggia le piccole sacche d’aria dei polmoni; l’asma interessa vie respiratorie che possono infiammarsi e restringersi. Qui, chronic descrive la durata o la ricorrenza, non la gravità in sé.

Esercizio

Quale funzione svolge like chronic bronchitis, emphysema, and asthma nella frase?

  1. Afferma che tutte le malattie polmonari sono asma.
  2. Fornisce esempi di malattie polmonari.
  3. Spiega come l’ossigeno entra nel sangue.
Mostra risposta

Fornisce esempi di malattie polmonari.

Lessico

shrink the passageways that carry oxygen: rendere più strette le vie respiratorie

Qui, shrink è transitivo: le malattie polmonari fanno diventare più piccoli i passaggi. Per un passaggio, diventare più piccolo significa avere un’apertura più stretta, quindi l’aria contenente ossigeno ha meno spazio per passare. La parte that carry oxygen identifica i passaggi di cui si parla. In questo contesto polmonare, passageways significa vie respiratorie o passaggi dell’aria, non corridoi o strade.

Esercizio

Che cosa significa shrink the passageways in questa frase?

  1. Rendere più strette le vie respiratorie
  2. Chiudere completamente tutte le vie respiratorie
  3. Creare nuovi passaggi per l’ossigeno
Mostra risposta

Rendere più strette le vie respiratorie

Grammatica

while weakening...: aggiungere un effetto parallelo

In questa frase, while weakening... aggiunge un secondo processo dannoso causato dallo stesso soggetto, lung diseases. Le malattie restringono i passaggi e indeboliscono anche la membrana. La struttura while + proposizione in -ing può condensare un’azione simultanea o concomitante quando il suo soggetto sottinteso coincide con quello della proposizione principale. Qui, while organizza due effetti paralleli; non indica quanto dura qualcosa.

Esercizio

Usa la forma in -ing di weaken per completare il secondo effetto parallelo: The disease narrows the airways while ____ the lung tissue.

Mostra risposta

weakening

But breathing exercises

3:58

Ma gli esercizi di respirazione

like those found in yoga Grammatica

3:59

come quelli che si trovano nello yoga

relax the muscles Espressioni

4:02

rilassano i muscoli

constricting those passageways,

4:02

che costringono quei passaggi,

and improve oxygen diffusion.

4:05

e migliorano la diffusione dell'ossigeno.

Grammatica

like those found in yoga: those + un modificatore al participio passato

In like those found in yoga, those sostituisce il sintagma nominale plurale breathing exercises, quindi non è necessario ripetere il nome. L’intera espressione equivale a like the breathing exercises found in yoga. Found in yoga è un sintagma al participio passato collocato dopo those. Ha significato passivo e può essere sviluppato come that are found in yoga; found non è il verbo principale e non significa che gli esercizi abbiano compiuto l’azione di trovare.

Esercizio

Quale frase sviluppa correttamente those found in yoga nella proposizione?

  1. breathing exercises that are found in yoga
  2. breathing exercises that found yoga
  3. people who discovered yoga
Mostra risposta

breathing exercises that are found in yoga

Espressioni

relax the muscles ... and improve oxygen diffusion come effetti paralleli

I due gruppi verbali relax the muscles constricting those passageways e improve oxygen diffusion sono collegati da and. Entrambi hanno lo stesso soggetto, breathing exercises, quindi la frase presenta due effetti paralleli. Qui relax è transitivo: gli esercizi fanno diminuire la tensione dei muscoli. Constricting those passageways è una proposizione in -ing che identifica i muscoli, cioè quelli che restringono le vie respiratorie. Oxygen diffusion indica il passaggio dell’ossigeno attraverso il tessuto polmonare fino al sangue.

Esercizio

Quale frase usa relax come verbo transitivo e presenta due effetti paralleli?

  1. Slow breathing can relaxation tight muscles and improving oxygen exchange.
  2. Tight muscles can relax slow breathing and oxygen exchange improves.
  3. Slow breathing can relax tight muscles and improve oxygen exchange.
Mostra risposta

Slow breathing can relax tight muscles and improve oxygen exchange.

Increasing the blood's oxygen content Grammatica

4:07

Aumentare il contenuto di ossigeno nel sangue

is especially helpful Espressioni

4:10

è particolarmente utile

for those with weak heart muscles,

4:12

per coloro che hanno muscoli cardiaci deboli,

who have difficulty pumping enough Grammatica

4:14

che hanno difficoltà a pompare abbastanza

oxygen throughout the body.

4:16

ossigeno in tutto il corpo.

Grammatica

Increasing the blood's oxygen content come soggetto

Increasing the blood's oxygen content è una frase gerundiva, cioè un gruppo in -ing. L’intero gruppo nomina un’azione o un processo e funziona come soggetto di is. Non è il presente progressivo: prima di increasing non c’è una forma di be. Poiché il processo viene trattato come un’unica idea, si usa anche il verbo singolare is. Questo modello con un gruppo in V-ing come soggetto è comune nelle spiegazioni sull’effetto di un’azione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un gruppo in V-ing come soggetto di una frase completa?

  1. Getting enough sleep helps you focus.
  2. Getting enough sleep helping you focus.
  3. Is getting enough sleep helps you focus.
Mostra risposta

Getting enough sleep helps you focus.

Espressioni

is especially helpful for those with...: indicare il gruppo che ne beneficia in modo particolare

La struttura be especially helpful for... indica che qualcosa offre più benefici a una persona o a un gruppo specifico di quanti ne offra generalmente agli altri. Especially mette in evidenza quel gruppo, ma non garantisce un risultato. In those with weak heart muscles, those significa “persone”, mentre with weak heart muscles identifica la loro condizione. La struttura riutilizzabile those with + condition è comune nelle spiegazioni che raggruppano le persone in base a una caratteristica condivisa.

Esercizio

Completa la frase con la struttura be especially helpful for those with + condition: This large-print guide ____ limited vision.

Mostra risposta

is especially helpful for those with

Grammatica

who have difficulty pumping...: una proposizione relativa con have difficulty doing

Who introduce una proposizione relativa che rimanda a those with weak heart muscles. La virgola presenta la proposizione come un’informazione aggiuntiva sull’intero gruppo: queste persone hanno difficoltà a compiere l’azione che segue. In have difficulty pumping, difficulty è seguito direttamente dalla forma in -ing pumping. La struttura riutilizzabile è have difficulty doing something, che significa “trovare difficile fare qualcosa”; può comparire anche in, come in have difficulty in doing something.

Esercizio

Quale frase usa correttamente who per aggiungere informazioni sulle persone e la struttura have difficulty + -ing?

  1. The workshop supports children who have difficulty to read aloud.
  2. The workshop supports children who have difficulty reading aloud.
  3. The workshop supports children which have difficulty reading aloud.
Mostra risposta

The workshop supports children who have difficulty reading aloud.

And for those with healthy hearts,

4:18

E per chi ha un cuore sano,

this practice

4:20

questa pratica

can lower blood pressure Espressioni

4:20

può abbassare la pressione sanguigna

and reduce risk factors Espressioni

4:22

e ridurre i fattori di rischio

for cardiovascular disease.

4:24

per le malattie cardiovascolari.

Espressioni

can lower blood pressure: lower come verbo

In can lower blood pressure, lower è un verbo transitivo alla forma base dopo il modale can. Significa «far diminuire la pressione sanguigna», e lower blood pressure è una combinazione comune nel linguaggio della salute. Can presenta questo risultato come un effetto possibile, non come una garanzia che ogni persona avrà lo stesso risultato.

Esercizio

Quale frase usa lower come verbo con il significato di «far diminuire la pressione sanguigna»?

  1. Regular walking may lower blood pressure.
  2. The doctor is watching her low blood pressure.
  3. The monitor showed a lower blood pressure reading.
Mostra risposta

Regular walking may lower blood pressure.

Espressioni

reduce risk factors for cardiovascular disease: ridurre i fattori di rischio cardiovascolare

I fattori di rischio di una malattia sono caratteristiche, condizioni o comportamenti che aumentano la probabilità di svilupparla. Qui, reduce risk factors for cardiovascular disease significa diminuire o migliorare i fattori associati a quel rischio; non significa che la malattia sia stata curata. Cardiovascular si riferisce sia al cuore sia ai vasi sanguigni, quindi cardiovascular disease è un concetto più ampio delle sole malattie del cuore.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole che usa risk factors per indicare «diminuire ciò che aumenta la probabilità di una malattia»: A balanced diet may ____ cardiovascular disease.

Mostra risposta

reduce risk factors for

Yoga's most widely celebrated benefit Grammatica

4:26

Il beneficio più ampiamente celebrato dello yoga

may be the most difficult to prove,

4:29

potrebbe essere il più difficile da dimostrare,

its psychological effects.

4:32

i suoi effetti psicologici.

Grammatica

may be the most difficult to prove: un contrasto espresso con cautela

Most widely celebrated e most difficult to prove creano un contrasto intenzionale: un beneficio può essere lodato da molte persone anche quando è difficile sostenerlo con prove solide. Qui may be significa «è possibile che sia», quindi l'autore formula un giudizio prudente invece di presentare una certezza. Non esprime permesso. Questa cautela è utile quando le prove non sono conclusive.

Esercizio

Quale frase esprime meglio un'affermazione prudente su questo beneficio specifico quando le prove sono ancora incerte?

  1. The benefit can be difficult to prove.
  2. The benefit may be difficult to prove.
  3. The benefit is difficult to prove.
Mostra risposta

The benefit may be difficult to prove.

Despite the long-standing association Espressioni

4:34

Nonostante l'associazione di lunga data

between yoga and psychological well-being,

4:36

tra lo yoga e il benessere psicologico,

there's little conclusive evidence Espressioni

4:40

ci sono poche prove conclusive

on how the practice affects mental health.

4:42

su come la pratica influisca sulla salute mentale.

Espressioni

Despite the long-standing association between A and B: un'associazione duratura non implica causalità

The long-standing association between A and B indica un legame tra due elementi che è stato osservato, discusso o ritenuto valido per molto tempo. Nel linguaggio della ricerca, association mostra che sono collegati; da solo, non dimostra che uno causi l'altro. Qui Despite è seguito dal sintagma nominale the long-standing association between yoga and psychological well-being. Introduce una concessione: il legame è noto da tempo, ma la proposizione principale afferma che le prove conclusive sono ancora limitate.

Esercizio

Uno studio riferisce un legame osservato da molto tempo, ma afferma che la causalità non è stata dimostrata. Quale frase è la più precisa?

  1. Because stress and poor sleep are associated, stress definitely causes poor sleep.
  2. Despite of the long-standing association, causation is certain.
  3. Despite the long-standing association between stress and poor sleep, a causal link has not been proved.
Mostra risposta

Despite the long-standing association between stress and poor sleep, a causal link has not been proved.

Espressioni

there's little conclusive evidence on how...: poche prove conclusive su come...

There's little conclusive evidence significa che le ricerche disponibili forniscono pochissime prove abbastanza solide da sostenere una conclusione certa. Qui little ha un senso negativo: le prove sono insufficienti, non fisicamente piccole. L’espressione on how the practice affects mental health identifica la domanda a cui le prove dovrebbero rispondere. La frase ammette che possano esistere alcuni studi, ma afferma che non bastano ancora a risolvere la questione.

Esercizio

Che cosa significa qui there's little conclusive evidence?

  1. Significa che le ricerche disponibili non bastano a sostenere una conclusione certa.
  2. Significa che i ricercatori hanno dimostrato esattamente come funziona la pratica.
  3. Significa che le prove sono fisicamente piccole, ma del tutto convincenti.
Mostra risposta

Significa che le ricerche disponibili non bastano a sostenere una conclusione certa.

One of the biggest claims Discorso

4:45

Una delle affermazioni più grandi

is that yoga improves symptoms

4:47

è che lo yoga migliora i sintomi

of depression Lessico

4:48

della depressione

and anxiety disorders.

4:50

e dei disturbi d'ansia.

Discorso

One of the biggest claims is that...: introdurre un’affermazione importante

One of the biggest claims is that... è una struttura che organizza il discorso. Presenta l’idea seguente come una delle affermazioni più importanti o più discusse, poi usa la proposizione con that per esprimere il contenuto dell’affermazione. Chiamarla claim crea distanza: l’autore presenta un’idea da valutare, non la annuncia come un fatto accertato. Nella struttura one of the + plural noun + singular verb, claims è plurale dopo one of, ma il nucleo del soggetto è One, quindi il verbo è is.

Esercizio

Quale funzione svolge One of the biggest claims is that... in un’argomentazione?

  1. Dimostra che l’idea seguente è vera.
  2. Introduce un’affermazione importante che deve ancora essere valutata.
  3. Segnala il passaggio a un argomento non collegato.
Mostra risposta

Introduce un’affermazione importante che deve ancora essere valutata.

Lessico

of depression and anxiety in un contesto sanitario

In symptoms of depression and anxiety, il gruppo introdotto da of indica i problemi a cui sono associati i sintomi. In questo contesto sanitario, depression e anxiety si riferiscono a problemi di salute mentale o a quadri sintomatici, non semplicemente a ogni breve momento di tristezza o nervosismo. La frase da sola non afferma che una persona abbia ricevuto una diagnosi formale. Anxiety disorder è più specifico: indica una categoria diagnostica, mentre anxiety può riferirsi ai sintomi o alla condizione in senso più ampio.

Esercizio

Quale interpretazione si adatta meglio a symptoms of depression and anxiety in questa frase?

  1. Sintomi associati a problemi di salute mentale, senza necessariamente affermare una diagnosi formale.
  2. Solo brevi emozioni quotidiane prive di qualsiasi possibile rilevanza per la salute.
  3. La prova che chiunque abbia questi sintomi ha ricevuto una diagnosi di disturbo d’ansia.
Mostra risposta

Sintomi associati a problemi di salute mentale, senza necessariamente affermare una diagnosi formale.

Since diagnosis of these conditions Grammatica

4:52

Poiché la diagnosi di queste condizioni

varies widely,

4:54

varia ampiamente,

as do their origin and severity,

4:55

così come la loro origine e gravità,

it's difficult to quantify yoga's impact. Espressioni

4:58

è difficile quantificare l'impatto dello yoga.

Grammatica

Since ... varies widely, as do ...: since causale e inversione con as

Since introduce la ragione dell’affermazione principale: poiché la diagnosi varia molto, è difficile quantificare l’impatto. Qui since significa because, non «da un momento passato fino a ora». As do their origin and severity significa their origin and severity also vary widely. Do sostituisce il gruppo verbale ripetuto vary widely e viene prima del soggetto plurale. Il modello formale riutilizzabile è: proposizione + as do/does + nuovo soggetto.

Esercizio

Completa la frase con l’inversione formale con as per indicare che anche le dimensioni delle classi variano molto: Since teaching methods vary widely, ____ class sizes, comparing schools is difficult.

Mostra risposta

as do

Espressioni

It's difficult to quantify yoga's impact: è difficile quantificare l'impatto dello yoga

La struttura it is difficult to + verbo usa it come soggetto anticipatore. L’infinito indica l’azione considerata difficile, in questo caso quantificare l’impatto dello yoga. La frase dice che è difficile misurare in modo affidabile l’entità dell’impatto, non che lo yoga non abbia alcun impatto. Quantify an impact significa esprimere o stimare l’entità di un effetto mediante numeri, misurazioni o dati confrontabili. Questa combinazione è comune nella ricerca, nelle politiche pubbliche, negli affari e in altri contesti analitici.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa «misurare in termini numerici»: Because the results varied so much, it was difficult to ____ the program's impact.

Mostra risposta

quantify

However,

5:01

Tuttavia,

there is evidence to suggest Espressioni

5:02

ci sono prove che suggeriscono

that yoga can help reduce symptoms of stress, Espressioni

5:04

che lo yoga può aiutare a ridurre i sintomi dello stress,

as well as meditation,

5:07

così come la meditazione,

or relaxation.

5:09

o il rilassamento.

Espressioni

There is evidence to suggest that...: presentare le prove con cautela

There is evidence to suggest that... introduce un’affermazione sostenuta da prove, ma mantiene un tono prudente. La proposizione con that presenta la possibile conclusione; qui suggest significa indicare, non consigliare. Questa struttura segnala che le prove indicano una direzione, ma potrebbero non essere abbastanza solide per una conclusione definitiva. È quindi meno forte che affermare che le prove dimostrano la conclusione.

Esercizio

Quale frase presenta le prove con prudenza senza trattare la conclusione come certa?

  1. There is evidence to suggest that the new schedule may improve attendance.
  2. The evidence proves that the new schedule will improve attendance for everyone.
  3. The committee suggests introducing a new schedule.
Mostra risposta

There is evidence to suggest that the new schedule may improve attendance.

Espressioni

can help reduce symptoms of stress: contribuire a ridurre i sintomi dello stress

Nella proposizione evidenziata, can help reduce usa help seguito direttamente dalla forma base reduce. Dopo help, sia help reduce sia help to reduce sono grammaticalmente corretti; la versione senza to è concisa e molto comune. reduce symptoms of stress significa rendere i segnali o gli effetti dello stress meno intensi o meno frequenti. È un'affermazione prudente su un possibile miglioramento, non l'affermazione che lo yoga curi lo stress o ne elimini la causa.

Esercizio

Quale frase usa correttamente help seguito dalla forma base del verbo e la costruzione naturale symptoms of?

  1. A regular sleep schedule may help reducing symptoms of anxiety.
  2. A regular sleep schedule may help reduce symptoms of anxiety.
  3. A regular sleep schedule may help reduces symptoms of anxiety.
Mostra risposta

A regular sleep schedule may help reduce symptoms of anxiety.

Research Discorso

5:11

La ricerca

on the effects of yoga is still evolving.

5:12

sugli effetti dello yoga è ancora in evoluzione.

Discorso

Research on ... is still evolving: la ricerca è ancora in evoluzione

Research on the effects of yoga significa «ricerca su ciò che fa lo yoga». Qui, is still evolving indica che le prove, i metodi e la comprensione in questo campo continuano a svilupparsi. Evolving non si riferisce all'evoluzione biologica. Come frase conclusiva, prende le distanze dai singoli risultati e lascia aperta la conclusione: studi successivi possono perfezionare o cambiare ciò che si sa attualmente. Non significa che non esista alcuna ricerca o che tutti i risultati attuali siano inutili.

Esercizio

Che cosa segnala la frase conclusiva “Research on the effects of the new treatment is still evolving”?

  1. Ogni conclusione sul trattamento è definitiva.
  2. Nuove prove possono cambiare o perfezionare la comprensione attuale.
  3. Nessuno ha mai studiato il trattamento.
Mostra risposta

Nuove prove possono cambiare o perfezionare la comprensione attuale.

In the future, Discorso

5:15

In futuro,

we'll need larger studies

5:16

avremo bisogno di studi più ampi

incorporating diverse participants,

5:17

che includano partecipanti diversi,

which can measure yoga's impact Espressioni

5:20

che possano misurare l'impatto dello yoga

on heart attacks,

5:22

sugli attacchi di cuore,

cancer rates,

5:23

sui tassi di cancro,

cognitive function,

5:24

sulla funzione cognitiva

and more.

5:26

e altro ancora.

Discorso

In the future, we'll need...: segnalare un’esigenza di ricerca futura

In the future sposta il discorso da ciò che mostrano le prove attuali a ciò che la ricerca dovrà fare in seguito. We'll need... presenta gli studi più ampi come un’esigenza ancora da soddisfare, segnalando che le prove attuali non bastano ancora per una risposta certa. Incorporating diverse participants modifica larger studies. Significa studi che includono persone di diversa provenienza; incorporating non è un altro verbo principale. La struttura indica la ricerca necessaria e poi aggiunge una caratteristica che deve possedere.

Esercizio

Quale funzione svolge l’inizio evidenziato in questa conclusione di ricerca?

  1. Istruisce le persone a iniziare immediatamente a praticare yoga.
  2. Comunica che gli studi più ampi sono già stati completati.
  3. Passa a un’esigenza di ricerca futura e descrive gli studi necessari.
Mostra risposta

Passa a un’esigenza di ricerca futura e descrive gli studi necessari.

Espressioni

measure X's impact on Y: fonte e risultato interessato

Measure X's impact on Y significa studiare o quantificare il modo in cui X influisce su Y. X è la possibile fonte dell’effetto, mentre Y, dopo on, è il risultato o l’ambito che può essere influenzato. Qui X è yoga e Y corrisponde ai risultati sanitari e cognitivi elencati. Il pronome relativo which si riferisce a larger studies e aggiunge ciò che quegli studi possono fare. Impact non indica da solo se l’effetto sia positivo o negativo, e misurare un impatto non dimostra automaticamente che X abbia causato Y.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che usa impact: The study will measure the program's ____ attendance.

Mostra risposta

impact on

But for now, Discorso

5:27

Ma per ora,

yoga can continue its ancient tradition Grammatica

5:28

lo yoga può continuare la sua antica tradizione

as a way to exercise,

5:31

come un modo per fare esercizio,

reflect,

5:32

riflettere

and relax.

5:33

e rilassarsi.

Discorso

But for now: tornare a una conclusione provvisoria nel presente

But segnala un cambiamento rispetto a ciò che è stato detto prima, mentre for now limita la conclusione alla fase attuale. Insieme, But for now significa che, nonostante ciò che potrebbe essere necessario fare o scoprire più avanti, questa è la conclusione pratica per il momento. Questa transizione riporta l'attenzione dall'incertezza futura a ciò che ora si può accettare o fare. Non presenta la conclusione come permanente.

Esercizio

Nuove prove potrebbero cambiare la decisione in seguito. Quale frase presenta meglio il piano attuale come temporaneo?

  1. Right now, we'll keep using the current method.
  2. For now, we'll keep using the current method.
  3. From now on, we'll keep using the current method.
Mostra risposta

For now, we'll keep using the current method.

Grammatica

continue its ancient tradition as a way to...: spiegare un uso di lunga tradizione

Continue its ancient tradition significa che lo yoga continua a svolgere un ruolo che ha avuto per moltissimo tempo. As a way to + forma base del verbo spiega quel ruolo o uso: lo yoga è un mezzo per fare esercizio, riflettere e rilassarsi. Qui as significa «in qualità di» o «come», non «perché» o «mentre». Un solo to introduce tre verbi paralleli nella forma base: exercise, reflect e relax. In inglese non è necessario ripetere to prima di ogni verbo.

Esercizio

Usa la struttura obiettivo di quattro parole che significa «come un metodo per fare qualcosa» per completare la frase: Maya uses journaling ____ reflect and relax.

Mostra risposta

as a way to

Though sweat can be annoying and smelly,

5:34

Sebbene il sudore possa essere fastidioso e maleodorante,

it's essential to your well-being.

5:39

è essenziale per il tuo benessere.

When your body starts to heat up,

5:40

Quando il tuo corpo inizia a riscaldarsi,

your brain sends signals

5:43

il tuo cervello invia segnali

to millions of sweat glands

5:43

a milioni di ghiandole sudoripare

in your skin

5:45

nella tua pelle

to help cool you down.

5:47

per aiutarti a raffreddarti.

How does this work?

5:48

Come funziona?

Check out this video

5:49

Guarda questo video

to learn more.

5:51

per saperne di più.