Auto della Polizia contro Ladro + Chi ha preso lo pneumatico d'oro?|S1-2|Super Squadra di Soccorso Pinkfong: appunti per imparare l’inglese

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficoltà di apprendimento
472 parole 139 parole/min

Panoramica del video: L’auto della polizia Roger cattura un ladro, poi indaga sulla scomparsa dello pneumatico d’oro seguendo gli indizi e usando un sistema di confronto delle targhe, fino a restituire il pezzo esposto. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. All I need is that lamp — Grammatica e strutture della frase: Impara a usare questa costruzione per mettere in risalto l’unica cosa o condizione che il parlante considera necessaria. Puoi sostituire il sintagma nominale per esprimere un obiettivo o un bisogno con più enfasi rispetto a una semplice frase con “I need”. 2. Anything else? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci questa domanda concisa come una richiesta di ulteriori informazioni, prove o possibilità. Usala con naturalezza nelle indagini, a lezione, nelle situazioni di servizio e nelle conversazioni quotidiane per far proseguire lo scambio. 3. get away with this. — Verbi frasali: Comprendi che significa evitare la punizione o le conseguenze di un’azione sbagliata, non soltanto riuscire ad allontanarsi fisicamente. Usa questa struttura per avvertire che un comportamento disonesto o dannoso non resterà impunito.

In questa lezione

Pinkfong. Super Rescue Team to the rescue.

0:00

Pinkfong. La Super Squadra di Salvataggio in soccorso.

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Pinkfong Super Squadra di Salvataggio.

Police car versus thief. Lessico

0:13

Auto della polizia contro ladro.

Lessico

versus: presentare due parti contrapposte

Nella struttura da titolo A versus B, versus significa “A contro B”. Indica rapidamente le due parti opposte in una gara, una disputa, un caso o una storia. Qui, l’auto della polizia e il ladro sono presentati come avversari, non semplicemente come due elementi nominati insieme. L’abbreviazione vs. ha la stessa funzione di base.

Esercizio

Che cosa indica versus nel titolo Police car versus thief?

  1. L’auto della polizia sta aiutando il ladro.
  2. L’auto della polizia e il ladro sono semplicemente elencati insieme.
  3. L’auto della polizia e il ladro sono avversari.
Mostra risposta

L’auto della polizia e il ladro sono avversari.

All I need is that lamp and I'll be rich. Grammatica

0:43

Mi serve solo quella lampada e sarò ricco.

Grammatica

All I need is that lamp: sottolineare l’unica cosa indispensabile

All I need is that lamp significa “Quella lampada è l’unica cosa di cui ho bisogno”. Nella struttura All + subject + need + is + needed thing, le parole dopo is indicano l’unica cosa o condizione indispensabile. Nella frase completa, chi parla crede che ottenere la lampada sarà sufficiente per diventare ricco. Questa forma mette più in risalto la lampada rispetto alla frase più semplice I need that lamp.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura All + subject + need + is: ____ one map, and we can find the trail.

Mostra risposta

All we need is

But

0:48

Ma

Oh.

0:51

Oh.

A laser device?

0:53

Un dispositivo laser?

The police car will be dispatched as soon as I touch it. Grammatica

0:55

L'auto della polizia arriverà appena lo tocco.

Grammatica

will be dispatched: futuro passivo

Will be dispatched segue la struttura will be + participio passato. È il futuro passivo: l'auto della polizia riceve l'azione, mentre la persona o il sistema che la invia non viene indicato. Qui, dispatch significa mandare un veicolo o una squadra in un luogo per un compito ufficiale o un'emergenza. La frase si concentra su ciò che accadrà all'auto, non su chi impartisce l'ordine.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva futura di dispatch: When the alarm sounds, a rescue team ____ immediately.

Mostra risposta

will be dispatched

Grammatica

as soon as: un'azione immediatamente dopo un'altra

As soon as è una congiunzione fissa che significa “nel momento esatto in cui” o “subito dopo”. Collega due eventi e mostra che uno segue l'altro quasi senza ritardo. Per parlare del futuro, l'inglese usa normalmente il presente semplice nella proposizione con as soon as: as soon as I touch it. La proposizione principale può usare will: The police car will be dispatched. In questa struttura, normalmente non si mette will dopo as soon as.

Esercizio

Scegli la frase naturale che parla di un'azione futura.

  1. I'll call you as soon as I got home tomorrow.
  2. I'll call you as soon as I will get home.
  3. I'll call you as soon as I get home.
Mostra risposta

I'll call you as soon as I get home.

Huh.

0:59

Ah.

Now,

1:01

Ora,

how about I show off some skills? Note

1:02

che ne dite se mostro un po' delle mie abilità?

Intento

How about I + forma base del verbo per offrirsi informalmente

La struttura How about I + forma base del verbo...? è un modo informale per proporre che sia chi parla a fare qualcosa: «Che ne dici se lo faccio io?». Dopo I si usa la forma base, come in How about I help? In questa battuta non è tanto una richiesta prudente di permesso, quanto un'introduzione sicura prima di agire. In pratica, la persona sta dicendo: «Lascia che ti mostri cosa so fare».

Esercizio

Vuoi offrirti in modo informale di portare una scatola. Quale frase è naturale?

  1. How about I carry the box?
  2. How about I carried the box?
  3. How about I carrying the box?
Mostra risposta

How about I carry the box?

Phrasal verbs

show off: esibire qualcosa per attirare l'attenzione

Show off significa esibire un'abilità, un oggetto posseduto o un risultato perché si vuole che gli altri lo notino o lo ammirino. In show off some skills, la persona non si limita a mostrare le proprie abilità: il senso comprende anche orgoglio e desiderio di attirare l'attenzione. L'espressione può essere usata senza complemento, come in He is showing off, oppure con ciò che viene esibito, come in She showed off her trophy.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa «esibire qualcosa per attirare ammirazione»: Maya loves to ____ her dance moves at parties.

Mostra risposta

show off

Yeah.

1:06

Sì.

Uh.

1:10

Uh.

Yeah.

1:11

Sì.

Wa.

1:13

Wa.

I made it. Espressioni

1:14

Ce l'ho fatta.

Espressioni

I made it: dire di essere riusciti

In questa scena, I made it significa «Ce l’ho fatta» o «Ci sono riuscito». Make it è un’espressione comune nel parlato; qui non significa che la persona abbia fabbricato un oggetto. In un contesto di viaggio o di orari, made it può anche significare «sono arrivato» o «sono arrivato in tempo». Il contesto indica quale significato è quello giusto.

Esercizio

Completa con make it al passato per annunciare un successo: After three tries, I finally ____.

Mostra risposta

made it

I'm a genius.

1:19

Sono un genio.

Ow.

1:21

Ahi.

No way.

1:24

Non è possibile.

No.

1:26

No.

Yo ee yo ee ho.

1:39

Yo i yo i ho.

Yo ee yo ee hey.

1:41

Yo i yo i ehi.

Yo ee yo ee ho ho.

1:42

Yo i yo i ho ho.

Yo ee yo ee hey.

1:44

Yo i yo i ehi.

Let's move.

1:46

Andiamo.

E O E O

1:47

Ni-no ni-no

our brave police car rushes to the rescue Espressioni

1:49

la nostra coraggiosa auto della polizia corre in soccorso

when we need help.

1:52

quando abbiamo bisogno di aiuto.

Espressioni

rushes to the rescue: correre in soccorso

Rushes to the rescue significa «si affretta ad aiutare qualcuno che è in pericolo o in difficoltà». Rushes esprime velocità e urgenza. To the rescue è un’espressione fissa che indica l’andare a salvare o aiutare qualcuno. Qui, rescue è un nome dopo the. Il soggetto our brave police car è singolare, quindi rush prende -es e diventa rushes.

Esercizio

Completa con rush to the rescue al passato: When the child fell into the pool, the lifeguard ____.

Mostra risposta

rushed to the rescue

Oh,

1:54

Oh,

there he is. Espressioni

1:54

eccolo lì.

Espressioni

There he is: individuare e indicare una persona conosciuta

“There he is!” si usa quando vedi all'improvviso o finalmente trovi un uomo o un ragazzo specifico che stavi cercando o di cui stavi parlando. Serve a indicarlo proprio in quel momento; qui, la polizia ha individuato il ladro. Lo schema è There + pronoun + be: There he is, There she is e There they are. Con un pronome, non è la normale struttura con there is usata per dire che qualcuno o qualcosa esiste.

Esercizio

Completa la frase con lo schema There + pronoun + be per indicare Ben: We've been looking for Ben. Oh, ____ by the gate!

Mostra risposta

there he is

Freeze,

1:56

Fermo,

you're under arrest. Cultura

1:56

sei in arresto.

Cultura

You're under arrest: la formula fissa della polizia

“You're under arrest.” è la formula fissa che un agente usa per comunicare a qualcuno che la polizia lo sta arrestando. Significa che quella persona si trova ora nella condizione giuridica di essere stata arrestata. Qui under descrive una condizione imposta dalla legge o dall'autorità, non una posizione fisica. L'espressione fissa è be under arrest, senza articolo prima di arrest.

Esercizio

Completa la formula fissa della polizia: The officer said, “You're ____.”

Mostra risposta

under arrest

E O E O

1:57

Ni-no ni-no

super brave police car.

1:59

auto della polizia super coraggiosa.

Yo ee yo ee ho.

2:02

Yo i yo i ho.

Yo ee yo ee hey.

2:04

Yo i yo i ehi.

Yo ee yo ee ho ho.

2:05

Yo i yo i ho ho.

Yo ee yo ee hey.

2:07

Yo i yo i ehi.

E O E O

2:10

Ni-no ni-no

our kind police car rushes to the rescue

2:12

la nostra gentile auto della polizia corre in soccorso

when we need help.

2:15

quando abbiamo bisogno di aiuto.

Oh,

2:17

Oh,

there he is.

2:17

eccolo lì.

Freeze,

2:19

Fermo,

I got you. Intento

2:19

ti ho preso.

Intento

I got you. per dire «Ti ho preso»

In questo inseguimento, I got you. significa «Ti ho preso» oppure «Adesso non puoi più scappare». Chi parla annuncia di essere riuscito a catturare l’altra persona. Non significa «Sei di mia proprietà». Questa breve frase dipende molto dall’azione che la circonda. Un inseguimento o un gioco dell’acchiapparella indica il significato di catturare; in altre situazioni, le stesse parole possono avere un significato diverso.

Esercizio

Un agente di polizia raggiunge un ladro in fuga e dice «I got you!». Che cosa significa qui la frase?

  1. Chi parla ha comprato un regalo.
  2. Chi parla ha capito un’idea.
  3. Chi parla ha catturato l’altra persona.
Mostra risposta

Chi parla ha catturato l’altra persona.

E O E O

2:20

Ni-no ni-no

super kind police car.

2:22

auto della polizia super gentile.

Yo ee yo ee ho.

2:25

Yo i yo i ho.

Yo ee yo ee hey.

2:27

Yo i yo i ehi.

Yo ee yo ee ho ho.

2:29

Yo i yo i ho ho.

Yo ee yo ee hey.

2:30

Yo i yo i ehi.

Yo ee yo ee ho.

2:32

Yo i yo i ho.

Yo ee yo ee hey.

2:34

Yo i yo i ehi.

Yo ee yo ee ho ho.

2:35

Yo i yo i ho ho.

Yo ee yo ee hey.

2:37

Yo i yo i ehi.

You're under arrest.

2:41

Sei in arresto.

He was a really sneaky thief. Lessico

2:51

Era un ladro davvero subdolo.

Lessico

really sneaky thief: una descrizione decisamente negativa

Nell’espressione a really sneaky thief, sneaky indica che il ladro agisce di nascosto e in modo disonesto perché gli altri non se ne accorgano. È una descrizione negativa, non un complimento alla sua intelligenza. Really rende più forte la descrizione: il ladro era molto sneaky.

Esercizio

Quale azione è descritta meglio da sneaky?

  1. Risolvere un rompicapo molto velocemente
  2. Prendere i biscotti quando nessuno guarda
  3. Condividere i biscotti con tutti
Mostra risposta

Prendere i biscotti quando nessuno guarda

But Roger here never misses a thief. Note

2:54

Ma a Roger qui non sfugge mai un ladro.

Intento

Roger here: here indica la persona che viene presentata

In Roger here, here viene dopo il nome e indica Roger come la persona che il parlante sta presentando. È simile a dire «questa persona, Roger» o «Roger, quello che è con noi». Here fa parte del gruppo nominale Roger here. La sua funzione principale non è indicare dove si trova Roger, ma organizzare la frase: prima identifica la persona e poi fornisce un'informazione su di lei.

Esercizio

Qual è la funzione principale di here nell'espressione Roger here?

  1. Dice che Roger proviene da un luogo chiamato Here.
  2. Indica Roger come la persona che viene presentata.
  3. Comunica soltanto che Roger si trova in questo posto.
Mostra risposta

Indica Roger come la persona che viene presentata.

Espressioni

never misses a thief: miss significa non individuare o non prendere

In never misses a thief, miss significa non riuscire a individuare, prendere o fermare un ladro. Non significa sentire la mancanza di qualcuno che è assente. Qui il ladro è il bersaglio dell'azione di Roger, quindi è adatto il senso di miss riferito a un obiettivo mancato. Never indica che questo fallimento non avviene mai. L'intera espressione elogia Roger come una persona del tutto affidabile quando affronta i ladri.

Esercizio

Che cosa significa Roger never misses a thief in questa frase?

  1. Roger individua o prende sempre ogni ladro che insegue.
  2. Roger non sente mai la mancanza di un ladro assente.
  3. Roger non ha mai visto un ladro.
Mostra risposta

Roger individua o prende sempre ogni ladro che insegue.

Who took the golden tire?

3:07

Chi ha preso lo pneumatico d'oro?

You're saying the main exhibition Note

3:26

State dicendo che il pezzo principale della mostra

The golden tire that shines forever is missing? Grammatica

3:29

Lo pneumatico d'oro che brilla per sempre è scomparso?

Intento

You're saying ...? per verificare un’informazione sorprendente

You're saying ...? ripete o riassume ciò che un’altra persona ha appena detto e le chiede di confermare che hai capito bene. Qui chi parla sta verificando se il pezzo importante è davvero scomparso. Anche se You're saying può sembrare un’affermazione al presente progressivo, la forma interrogativa gli dà il significato di Do you mean ...? Spesso segnala anche sorpresa o incredulità.

Esercizio

Hai appena saputo che la scuola chiuderà per un mese. Quale risposta ripete la notizia in modo naturale e chiede conferma?

  1. You're telling the school to close for a month.
  2. You're saying the school will close for a month?
  3. You say the school closes every month.
Mostra risposta

You're saying the school will close for a month?

Lessico

the main exhibition: scegliere tra exhibition ed exhibit

In questa frase, the main exhibition identifica l’attrazione più importante dell’esposizione, chiamata The golden tire that shines forever. L’articolo the indica un’attrazione specifica già nota nella conversazione, mentre main segnala che è quella centrale. Nell’inglese standard dei musei, exhibition indica di solito una mostra pubblica organizzata che può contenere molti oggetti. Il contesto chiarisce che qui si intende l’attrazione principale, anche se exhibit viene normalmente usato per un singolo oggetto esposto.

Esercizio

Un museo ha un famoso scheletro di dinosauro. Quale espressione indica nel modo più naturale quel singolo oggetto esposto?

  1. the main exhibitor
  2. the main exhibition
  3. the main exhibit
Mostra risposta

the main exhibit

Grammatica

that shines forever: una proposizione relativa che descrive lo pneumatico

that shines forever è una proposizione relativa che descrive the golden tire. Qui that riprende tire ed è il soggetto di shines; non è il that dimostrativo che da solo significa «quello» o «quella». Nella struttura nome + that + verbo, la proposizione aiuta a identificare o descrivere il nome: the lamp that lights the hallway. Poiché qui that è il soggetto di shines, non si può omettere.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione con that per descrivere un nome?

  1. The robot cleans that my room is broken.
  2. The robot that it cleans my room is broken.
  3. The robot that cleans my room is broken.
Mostra risposta

The robot that cleans my room is broken.

Yes.

3:32

Sì.

I still can't believe it's over. Intento

3:36

Non riesco ancora a credere che sia finita.

Intento

I still can't believe it's over: un'incredulità che continua

I still can't believe it's over significa che la persona sa che qualcosa è finito, ma fa fatica ad accettarlo. Qui over significa «finito» o «concluso», non «sopra qualcosa». still mostra che la sensazione è iniziata prima e continua nel presente. A seconda del contesto, la frase può esprimere tristezza, sorpresa o gioioso stupore.

Esercizio

Nella frase I still can't believe it's over, che cosa indica still?

  1. L'evento non è ancora finito.
  2. La persona prima ci credeva, ma ora non ci crede più.
  3. L'incredulità della persona è continuata fino a questo momento.
Mostra risposta

L'incredulità della persona è continuata fino a questo momento.

We had been preparing this for months. Grammatica

3:38

Lo preparavamo da mesi.

Grammatica

had been preparing ... for months: past perfect continuous

Had been preparing è al past perfect continuous: had been + verbo in -ing. Indica che la preparazione era iniziata prima di un altro momento passato ed era continuata per un certo periodo. For months indica la durata. Nel complesso, l'espressione mette in risalto il lungo processo e l'impegno precedente, non solo il fatto che ci sia stata una preparazione.

Esercizio

Completa la frase con il past perfect continuous di prepare: Before the doors opened, we ____ the exhibit for three months.

Mostra risposta

had been preparing

It's not over yet. Intento

3:41

Non è ancora finita.

Intento

It's not over yet.: il risultato può ancora cambiare

It's not over yet. significa che una situazione non è terminata fino a questo momento. In una frase negativa, yet significa fino ad ora e lascia aperta la possibilità di un cambiamento successivo. Quando qualcuno dice che la situazione è senza speranza o che è già finita, questa frase respinge tale conclusione: il risultato non è ancora deciso, quindi potrebbe esserci ancora una possibilità.

Esercizio

La tua squadra è in svantaggio, ma mancano ancora dieci minuti alla fine. Quale risposta incoraggia meglio tutti a non arrendersi?

  1. It's over for good.
  2. It's not over yet.
  3. It hasn't started yet.
Mostra risposta

It's not over yet.

Don't give up, Intento

3:43

Non si arresa,

director.

3:44

direttore.

Intento

Don't give up: incoraggiamento diretto a continuare a provare

Give up è un verbo frasale che significa «smettere di provare» o «arrendersi». Qui, Don't give up dice direttamente al regista di continuare a provare dopo una difficoltà; questa forma si chiama imperativo negativo. In questo caso, give up va interpretato come un'unica unità. Non significa «dare qualcosa a qualcuno». L'incoraggiamento può essere usato da solo o seguito da una breve ragione, come Don't give up—you are almost there.

Esercizio

Mia vuole smettere dopo un allenamento andato male. Completa l'incoraggiamento con la forma negativa di give up: "____—you can improve."

Mostra risposta

Don't give up

Police car Roger will find it for you.

3:46

L'auto della polizia Roger lo troverà per lei.

Oh.

3:51

Oh.

But then

3:52

Ma poi

oh,

3:54

oh,

look.

3:54

guardate.

There isn't a single clue. Grammatica

3:56

Non c'è un solo indizio.

Grammatica

isn't a single clue: enfasi sul fatto che non c'è alcun indizio

In there isn't a single clue, isn't si combina con a single + un nome numerabile al singolare. L'intera espressione significa che ci sono zero indizi e lo sottolinea: non esiste nemmeno un indizio. Qui, single rafforza l'idea di quantità zero. Non significa «non sposato» e non descrive un indizio che si trova da solo. Usa lo schema not a single + nome numerabile al singolare quando vuoi sottolineare che non ce n'è nessuno.

Esercizio

La scatola è completamente vuota. Quale frase usa correttamente lo schema per sottolineare che non c'è nessuna moneta?

  1. There isn't a single coin inside.
  2. There isn't single coin inside.
  3. There aren't a single coins inside.
Mostra risposta

There isn't a single coin inside.

I don't know where it could have gone. Grammatica

3:59

Non so dove possa essere finito.

Grammatica

where it could have gone: ordine della domanda indiretta e possibilità passata

Where it could have gone è una domanda indiretta inserita dopo I don't know. Anche se inizia con where, mantiene l’ordine di una frase affermativa: where + soggetto it + could. All’interno di questa frase più ampia non si usa l’ordine della domanda diretta where could it. Could have + participio passato esprime una possibilità relativa al passato. Qui, could have gone indica che chi parla sta considerando i luoghi in cui potrebbe essere finito qualcosa che ora non si trova.

Esercizio

Scegli la frase con l’ordine corretto della domanda indiretta e la forma verbale corretta.

  1. I don't know where it could have gone.
  2. I don't know where could it have gone.
  3. I don't know where it could have went.
Mostra risposta

I don't know where it could have gone.

Director.

4:03

Direttore.

Let's take a closer look. Espressioni

4:08

Diamo un'occhiata più da vicino.

Espressioni

take a closer look: esaminare qualcosa con maggiore attenzione

Take a closer look è una combinazione naturale che significa esaminare o osservare qualcosa con maggiore attenzione. Qui, closer indica più attenzione o più dettagli; non significa necessariamente avvicinarsi fisicamente. Per indicare ciò che viene esaminato, usa take a closer look at + nome o pronome. Let's take... esprime una proposta amichevole affinché chi parla e chi ascolta esaminino qualcosa insieme.

Esercizio

Quale frase propone in modo naturale di esaminare la mappa con maggiore attenzione?

  1. Let's take a closer look the map.
  2. Let's look the map more close.
  3. Let's take a closer look at the map.
Mostra risposta

Let's take a closer look at the map.

Who took the shiny tire made of gold? Grammatica

4:19

Chi ha preso lo pneumatico brillante fatto d'oro?

Grammatica

made of gold: indicare il materiale di un oggetto

In questa frase, made of gold modifica tire e ne indica il materiale: lo pneumatico è fatto d’oro. È un sintagma con participio passato posto dopo il nome, una forma ridotta di that is made of gold. Usa made of + materiale per dire di che cosa è composto un oggetto, come made of wood o made of metal. Qui il sintagma non indica chi ha creato l’oggetto.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che l’oro è il materiale dell’anello?

  1. The ring is made by gold.
  2. The ring is made from a goldsmith.
  3. The ring is made of gold.
Mostra risposta

The ring is made of gold.

Who took the shiny tire made of gold?

4:23

Chi ha preso lo pneumatico brillante fatto d'oro?

Are there clues?

4:26

Ci sono indizi?

Handprints.

4:28

Impronte di mani.

Anything else? Intento

4:29

Nient'altro?

Intento

Anything else?: chiedere se c’è altro

Anything else? chiede se c’è un’altra cosa, un altro dettaglio o un’altra richiesta da aggiungere dopo che qualcosa è già stato menzionato. In questa scena, la persona sta chiedendo un altro indizio. È una forma breve e colloquiale di una domanda più completa, come Is there anything else? o Do you need anything else? Else viene dopo anything e significa «altro» o «aggiuntivo».

Esercizio

Un amico ha già nominato due cose da portare. Quale domanda serve a sapere se bisogna aggiungerne un’altra?

  1. Anything wrong?
  2. Anything else?
  3. Anything the same?
Mostra risposta

Anything else?

Footprints.

4:31

Impronte di piedi.

Let's follow these footprints. Espressioni

4:33

Seguiamo queste impronte.

Espressioni

follow these footprints: seguire la traccia delle impronte

Follow these footprints significa avanzare lungo il percorso indicato dalle impronte per scoprire dove portano. Qui si segue una traccia o un indizio, non una persona. Si può anche dire follow a path, follow tracks, follow directions o follow clues quando qualcosa guida da un luogo o da un passaggio al successivo.

Esercizio

Completa la frase usando follow + these footprints: Look at these footprints. Let's ____.

Mostra risposta

follow these footprints

Who took the shiny tire made of gold?

4:35

Chi ha preso lo pneumatico brillante fatto d'oro?

Who took the shiny tire made of gold?

4:38

Chi ha preso lo pneumatico brillante fatto d'oro?

Are there clues?

4:41

Ci sono indizi?

A secret passage. Lessico

4:43

Un passaggio segreto.

Lessico

secret passage: un passaggio nascosto

Un secret passage è un percorso nascosto attraverso il quale le persone possono passare, spesso all'interno di un edificio o tra due stanze. Nelle storie di avventura e di mistero, può trovarsi dietro una parete, una porta o una libreria. Qui, passage indica una via per attraversare un luogo. Non indica una parte di un testo.

Esercizio

In una storia di mistero, che cos'è un secret passage?

  1. Una strada pubblica molto trafficata.
  2. Un percorso nascosto all'interno di un edificio.
  3. Una breve parte di un testo.
Mostra risposta

Un percorso nascosto all'interno di un edificio.

Anything else?

4:45

Nient'altro?

A gas station flyer? Lessico

4:46

Un volantino di un distributore di benzina?

Lessico

A gas station flyer?: struttura nome + nome

In gas station flyer, flyer è il nome principale: indica l'oggetto. Gas station viene prima di flyer per indicare a quale luogo è collegato il volantino. Può provenire da un distributore, parlare di quel posto o pubblicizzarlo; il contesto chiarisce il rapporto esatto. In inglese si mette spesso un nome o un gruppo nominale davanti a un altro nome per descriverlo, come in school bus e coffee cup. L'ultimo nome porta il significato di base e prende il plurale: one gas station flyer, two gas station flyers.

Esercizio

Quale spiegazione identifica correttamente la struttura di a gas station flyer?

  1. Una persona che vola sopra un distributore di benzina.
  2. Un volantino collegato a un distributore di benzina; flyer è il nome principale.
  3. Un distributore di benzina a forma di volantino.
Mostra risposta

Un volantino collegato a un distributore di benzina; flyer è il nome principale.

Let's go this way. Espressioni

4:50

Andiamo di qua.

Espressioni

go this way: muoversi nella direzione indicata

In go this way, this way indica una direzione o un percorso. Significa muoversi nella direzione che sto mostrando oppure seguire questo percorso. Qui, way non significa metodo. Let's rende l'intera frase una proposta amichevole di muoversi insieme. Chi parla può indicare la direzione, iniziare a camminare o usare qualcosa di vicino per rendere chiaro ciò a cui si riferisce this way.

Esercizio

Indichi un corridoio e inviti un amico a seguirti. Quale frase è naturale?

  1. Let's go this method.
  2. Let's move this how.
  3. Let's go this way.
Mostra risposta

Let's go this way.

Who took the shiny tire made of gold?

4:51

Chi ha preso lo pneumatico brillante fatto d'oro?

Who took the shiny tire made of gold?

4:54

Chi ha preso lo pneumatico brillante fatto d'oro?

Are there clues?

4:57

Ci sono indizi?

This car?

4:59

Questa auto?

No.

5:00

No.

Anything else?

5:01

Nient'altro?

That car.

5:02

Quell'auto.

Hm.

5:03

Hm.

There it is. Espressioni

5:08

Eccolo.

Espressioni

There it is: indicare qualcosa che è stato appena trovato

“There it is.” significa “Vedo la cosa che stavamo cercando; è lì”. Il pronome it si riferisce a qualcosa di specifico e già noto, mentre there ne indica la posizione. Quest'ordine delle parole identifica un obiettivo noto e spesso annuncia che è stato appena trovato. Non si limita a presentare l'esistenza di qualcosa di nuovo.

Esercizio

Completa con lo schema di tre parole There + pronome + be per indicare l'oggetto noto che hai appena trovato: ____! The missing key was under the sofa.

Mostra risposta

There it is

The golden tire.

5:09

Lo pneumatico d'oro.

You're busted. Lessico

5:10

Sei in trappola.

Lessico

You're busted: essere colti sul fatto o scoperti

In “You're busted”, busted significa essere sorpresi mentre si fa qualcosa di sbagliato o essere scoperti. Chi parla annuncia che il segreto o la cattiva azione dell'altra persona non è più nascosto. Non significa che la persona sia fisicamente rotta. La frase suona come un annuncio rapido: quella persona non può più nascondere ciò che è successo.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente “You're busted!” per dire che la cattiva azione di qualcuno è stata scoperta?

  1. You finished your homework. You're busted!
  2. Your bicycle has a flat tire. You're busted!
  3. I saw you take the last cookie. You're busted!
Mostra risposta

I saw you take the last cookie. You're busted!

Who took the shiny tire made of gold?

5:18

Chi ha preso lo pneumatico brillante fatto d'oro?

Who took the shiny tire made of gold?

5:21

Chi ha preso lo pneumatico brillante fatto d'oro?

Are there clues?

5:24

Ci sono indizi?

The license plate. Cultura

5:26

La targa.

Cultura

license plate: la targa che identifica un veicolo

L'espressione license plate indica la targa numerata applicata a un veicolo. Le lettere e i numeri identificano il veicolo, quindi possono servire per trovarlo o verificarlo nel traffico o durante un'indagine. In questa espressione, plate indica una placca piatta sul veicolo, non un piatto per il cibo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione americana di due parole studiata sopra per indicare la targa di un veicolo: The witness photographed the ____.

Mostra risposta

license plate

Anything else?

5:28

Nient'altro?

We can use the matching system. Lessico

5:29

Possiamo usare il sistema di abbinamento.

Lessico

use the matching system: usare il sistema per confrontare informazioni e registri

L'espressione use the matching system significa utilizzare uno strumento che confronta le informazioni inserite con i dati archiviati per trovare una registrazione uguale o corrispondente. In questo contesto, le informazioni della targa possono essere confrontate con i registri dei veicoli. Matching descrive la funzione di confronto del sistema, mentre l'articolo the indica che chi parla si riferisce a un sistema specifico già noto. Qui matching riguarda i dati, non l'abbinamento di vestiti o colori.

Esercizio

Che cosa fa con maggiore probabilità un matching system in un contesto tecnico o investigativo?

  1. Ripara le parti rotte di un veicolo.
  2. Confronta informazioni per trovare un risultato corrispondente.
  3. Sceglie vestiti con colori che stanno bene insieme.
Mostra risposta

Confronta informazioni per trovare un risultato corrispondente.

We got you.

5:32

Ti abbiamo preso.

Who took the shiny tire made of gold?

5:33

Chi ha preso lo pneumatico brillante fatto d'oro?

Who took the shiny tire made of gold?

5:36

Chi ha preso lo pneumatico brillante fatto d'oro?

Stop there. Intento

5:39

Fermo lì.

Intento

Stop there: un ordine diretto di fermarsi

In questa frase, Stop there significa fermarsi nella posizione attuale e non avanzare oltre. There indica il punto in cui l'altra persona deve fermarsi. È un imperativo: il soggetto sottinteso è you. Senza parole che attenuino il tono, funziona come un ordine deciso, non come un suggerimento.

Esercizio

In quale situazione è più naturale usare Stop there?

  1. Un amico chiede a che ora inizia un film.
  2. Un viaggiatore chiede gentilmente dove si trova la stazione.
  3. Una guardia ordina a una persona che si sta ancora muovendo di fermarsi immediatamente.
Mostra risposta

Una guardia ordina a una persona che si sta ancora muovendo di fermarsi immediatamente.

You won't get away with this. Phrasal verbs

5:41

Non la passerai liscia.

Phrasal verbs

get away with this: evitare le conseguenze di un'azione sbagliata

Get away with this significa fare questa cosa sbagliata senza essere puniti, rimproverati o costretti ad affrontarne le conseguenze. This indica un atto che entrambe le persone possono riconoscere dal contesto. Nella frase completa, won't trasforma l'idea in un avvertimento: chi parla afferma che l'altra persona sarà ritenuta responsabile. Get away with va interpretato come un'unica espressione, non come un movimento fisico.

Esercizio

Usa l'espressione di tre parole presentata in questa nota per completare la frase: He broke the rule but thought he could ____ it.

Mostra risposta

get away with

Stop there.

5:43

Fermo lì.

Where did the thief go?

5:44

Dov'è andato il ladro?

Oh.

5:53

Oh.

You are under arrest.

5:53

Siete in arresto.

Wow.

6:00

Wow.

The golden tire is back.

6:01

Lo pneumatico d'oro è tornato.

Thank you so much.

6:03

Grazie mille.

You're welcome.

6:05

Prego.

I was just doing my job. Intento

6:07

Stavo solo facendo il mio lavoro.

Intento

I was just doing my job: una risposta modesta a un ringraziamento

“I was just doing my job” è una risposta modesta a un ringraziamento o a un complimento. Chi parla presenta il proprio aiuto come parte del suo dovere e quindi non cerca altri elogi. Qui, just significa “soltanto” e fa sembrare il risultato meno eccezionale. Non significa “poco fa”.

Esercizio

Completa la risposta modesta con l'espressione della lezione: A visitor thanked the museum guard for helping. The guard said, “I was ____ my job.”

Mostra risposta

just doing

Ready

6:13

Pronti

Roger

6:15

Roger

Forrest

6:16

Forrest

Cloudia

6:18

Claudia

Pinkfong Super Rescue Team.

6:22

Pinkfong Super Squadra di Salvataggio.

Are you ready?

6:29

Siete pronti?

Yes,

6:31

Sì,

I'm ready.

6:31

sono pronto.

Roger.

6:33

Roger.

Click the subscribe button.

6:36

Cliccate sul pulsante iscriviti.

Complete.

6:38

Completato.