I bambini e il cambiamento climatico ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Alcuni giovani parlano dell’ansia climatica, della frustrazione per l’inazione degli adulti e del conflitto fra generazioni. Il programma spiega che conversazioni sincere e regolari, nelle quali gli adulti ammettono anche le proprie incertezze, possono sostituire l’elusione del problema con la ricerca comune di soluzioni. Principali punti di inglese: 1. In survey after survey, — Discorso, narrazione e retorica. Impara come la ripetizione del sostantivo presenti lo stesso risultato come ricorrente in numerosi studi, conferendo all’argomentazione un peso cumulativo. Puoi adattare questa struttura per riassumere una tendenza costante emersa da rapporti, interviste, esperimenti o esperienze ripetute. 2. just sort of freaks me out. — Modi di dire ed espressioni figurate. Riconosci un modo colloquiale e naturale per dire che qualcosa provoca paura, turbamento o confusione emotiva. Gli attenuatori just sort of rendono la frase spontanea e giovanile, ma l’espressione comunica comunque una reazione personale più intensa rispetto a una formulazione neutra come “mi preoccupa”. 3. by sharing ideas, we can work things out — Grammatica e strutture della frase. Usa by seguito dalla forma in -ing per indicare il mezzo attraverso il quale si può ottenere un risultato. La costruzione permette di collegare un’azione collaborativa a un esito pratico e di presentare un problema difficile come qualcosa che più persone possono comprendere o risolvere insieme.
In questa lezione
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07Ciao, questo è Six Minute English da BBC Learning English.
Many of those leading the fight against climate change Espressioni
0:13Molte delle persone che guidano la lotta contro il cambiamento climatico
are young people who feel betrayed by politicians and adults. Intento
0:16sono giovani che si sentono traditi dai politici e dagli adulti.
leading the fight against climate change: guidare la lotta contro il cambiamento climatico
Lead the fight against + un problema o una minaccia significa assumere un ruolo di guida in uno sforzo organizzato per fermarlo o ridurlo. Qui fight è figurato: indica un'azione costante contro il cambiamento climatico, non uno scontro fisico. Nella frase, leading the fight against climate change è un sintagma al participio presente che modifica those. Identifica le persone di cui si parla e le presenta come coloro che sono in prima linea nello sforzo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata nella forma corretta: Neighborhood groups are ____ food waste.
Mostra risposta
leading the fight against
feel betrayed by politicians and adults: sentirsi traditi dai politici e dagli adulti
Feel betrayed by someone significa sentire che quella persona o quel gruppo ha tradito la tua fiducia, non ha rispettato una responsabilità importante o ha agito contro ciò che avevi il diritto di aspettarti. Esprime dolore e accusa, non solo insoddisfazione. In questa frase, by politicians and adults identifica le persone che i giovani ritengono responsabili. Betrayed è un participio passato usato dopo feel per descrivere lo stato emotivo dei giovani.
Esercizio
Un amico commette un piccolo errore durante un gioco. Di solito è appropriato dire 'I feel betrayed by my friend'?
- Di solito non appropriato
- Appropriato
Mostra risposta
Di solito non appropriato
children report feeling that they have no future, Grammatica
0:22i ragazzi riferiscono di non avere un futuro,
In survey after survey: presentare prove ripetute
L'espressione segue lo schema sostantivo singolare + after + lo stesso sostantivo singolare e significa «in molti sondaggi, uno dopo l'altro». Non si riferisce esattamente a due sondaggi. All'inizio della frase, presenta il quadro delle prove prima dell'affermazione principale. Segnala che lo stesso risultato generale è emerso ripetutamente, facendo apparire la conclusione coerente e ben sostenuta.
Esercizio
Completa la frase con lo schema sostantivo singolare + after + lo stesso sostantivo per esprimere l'idea di molti sondaggi ripetuti: In ____, participants gave the same answer.
Mostra risposta
survey after survey
that ..., that ..., and that ...: contenuto parallelo dopo report feeling
Le tre proposizioni introdotte da that formano un elenco parallelo. Ognuna indica una cosa che i bambini dichiarano di sentire, quindi tutte e tre rimangono sotto report feeling invece di iniziare affermazioni separate. La ripetizione di that segna l'inizio di ogni elemento lungo. Aiuta a seguire un elenco denso e mostra che le proposizioni hanno la stessa funzione grammaticale.
Esercizio
Completa la frase ripetendo that per introdurre ogni proposizione parallela: Residents reported feeling ____ the streets were unsafe, ____ services were declining, and ____ officials were ignoring them.
Mostra risposta
that · that · that
This is causing many young people to feel worried
0:30Questo porta molti giovani a sentirsi preoccupati
climate anxiety: ansia climatica
Climate anxiety indica preoccupazione, paura o senso d’impotenza legati al cambiamento climatico e ai suoi possibili effetti futuri, e questi sentimenti sono spesso persistenti. In questo sostantivo composto, climate indica la causa di anxiety. Qui l’espressione dà un nome alla pressione psicologica causata dalla crisi climatica, non all’ansia per il tempo di una singola giornata.
Esercizio
Quale situazione è l’esempio più chiaro di climate anxiety?
- È nervosa perché la pioggia potrebbe far annullare la partita di oggi.
- Sente freddo ogni volta che la finestra dell’aula è aperta.
- Prova spesso disagio pensando a come il cambiamento climatico potrebbe influire sul suo futuro.
Mostra risposta
Prova spesso disagio pensando a come il cambiamento climatico potrebbe influire sul suo futuro.
And it's also creating conflict between adults and children Espressioni
0:38E sta anche creando conflitti tra adulti e bambini
create conflict between A and B: creare conflitto tra due parti
Create conflict between A and B significa causare disaccordo, tensione o discussioni tra due persone o gruppi. Nel sottotitolo, creating mostra che il conflitto si sta sviluppando come risultato della situazione. La struttura è create conflict between + parte A + and + parte B. Qui conflict non deve per forza indicare violenza; può descrivere rapporti tesi o opinioni contrapposte.
Esercizio
Completa la frase con la struttura create conflict between A and B, indicando prima parents e poi teachers: The sudden rule change created ____.
Mostra risposta
conflict between parents and teachers
climate emergency: presentare il cambiamento climatico come una crisi urgente
Climate emergency presenta la situazione climatica come una crisi grave e continua che richiede un intervento urgente. In questa espressione, emergency non indica un breve incidente, ma un pericolo pubblico e globale che continua nel tempo. È un'espressione più forte e più esplicitamente valutativa di climate change. Chi parla non si limita a indicare i cambiamenti del clima, ma ne sottolinea anche la gravità e la necessità di agire rapidamente.
Esercizio
Quale messaggio aggiuntivo comunica di solito climate emergency rispetto a climate change?
- L'espressione indica soltanto un breve periodo di tempo insolito.
- Il problema climatico è meno grave e non richiede una risposta immediata.
- La situazione è una grave crisi che richiede un intervento urgente.
Mostra risposta
La situazione è una grave crisi che richiede un intervento urgente.
What's certain is that...: introdurre una conclusione sicura
What's certain is that... introduce un'affermazione che chi parla presenta come sicuramente vera. What's certain significa ciò che è certo, mentre la proposizione con that specifica quale sia questo fatto certo. È un'affermazione, non una domanda con what. Questa apertura organizza le informazioni presentando prima una conclusione sicura e poi i dettagli. In questa frase, la conclusione sicura è che risolvere l'emergenza climatica richiede la collaborazione di persone di ogni età.
Esercizio
Qual è la funzione dell'apertura What's certain is that... nella frase?
- Indica che l'affermazione seguente è soltanto un'ipotesi.
- Introduce una conclusione che chi parla presenta come sicuramente vera.
- Chiede al pubblico di decidere che cosa sia vero.
Mostra risposta
Introduce una conclusione che chi parla presenta come sicuramente vera.
help mend the divisions between generations? Espressioni
0:53aiutare a ricucire le divisioni tra le generazioni?
mend the divisions between generations: superare le divisioni tra generazioni
Qui mend è usato in senso figurato: significa riparare o migliorare un rapporto sociale danneggiato. The divisions between generations indica i disaccordi, la sfiducia o la distanza che separano gruppi di età diverse. In help mend the divisions between X and Y, help mostra che un'azione contribuisce al miglioramento; non promette che ogni disaccordo scomparirà. La struttura può anche descrivere divisioni tra famiglie, squadre, comunità o gruppi politici.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che degli incontri regolari hanno migliorato un rapporto danneggiato tra due gruppi di quartiere?
- Regular meetings helped divide the mending between the two neighborhood groups.
- Regular meetings helped mend the divisions between the two neighborhood groups.
- Regular meetings helped fix the groups between the two divisions.
Mostra risposta
Regular meetings helped mend the divisions between the two neighborhood groups.
That's what we'll be discussing ... along with ...: presentare il tema principale e un contenuto aggiuntivo
Questa frase segnala come sarà organizzata la parte successiva del programma. That's richiama la domanda o l'argomento appena introdotto, mentre what we'll be discussing lo identifica come il tema principale che verrà affrontato. Along with aggiunge un altro elemento che sarà incluso. Il tema principale resta la discussione appena annunciata; some useful new vocabulary viene presentato come contenuto aggiuntivo. Puoi riutilizzare la struttura That's what we'll be ... , along with ... per anticipare il contenuto di un discorso, una lezione, un podcast o un video.
Esercizio
Quale funzione svolge la frase nel programma?
- Sostituisce il tema principale con una lezione di vocabolario completamente estranea.
- Dice che la discussione e la sezione sul vocabolario sono già terminate.
- Presenta il tema principale e aggiunge un'altra parte che sarà inclusa.
Mostra risposta
Presenta il tema principale e aggiunge un'altra parte che sarà inclusa.
Many young people's hopes and fears about climate change
1:04Le speranze e le paure di molti giovani riguardo al cambiamento climatico
are symbolized by the Swedish activist Greta Thunberg. Cultura
1:07sono simboleggiate dall'attivista svedese Greta Thunberg.
are symbolized by Greta Thunberg: rappresentare speranze e paure più ampie
In questa frase, are symbolized by significa «sono rappresentate o incarnate da». Greta Thunberg viene presentata come una figura visibile che incarna le speranze e le paure più ampie di molti giovani riguardo al cambiamento climatico; non significa che sia stata lei a creare quei sentimenti. La struttura passiva X is symbolized by Y rende Y la persona, l'oggetto o l'immagine che rappresenta X. Qui X corrisponde alle speranze e alle paure, mentre Y è Greta Thunberg. Greta Thunberg è un'attivista svedese per il clima, ampiamente associata all'azione climatica dei giovani. Questo breve contesto spiega perché il servizio le attribuisce tale ruolo simbolico.
Esercizio
Che cosa significa qui are symbolized by the Swedish activist Greta Thunberg?
- Greta Thunberg ha fatto un disegno di quelle speranze e quelle paure.
- Greta Thunberg ha creato personalmente tutte quelle speranze e quelle paure.
- Greta Thunberg rappresenta le speranze e le paure di molti giovani riguardo al cambiamento climatico.
Mostra risposta
Greta Thunberg rappresenta le speranze e le paure di molti giovani riguardo al cambiamento climatico.
but her protests started much smaller Espressioni
1:16ma le sue proteste sono iniziate molto più in piccolo
protests started much smaller: confrontare la scala iniziale e quella successiva
started much smaller mette a confronto il piccolo inizio delle proteste con la scala maggiore raggiunta in seguito. Smaller si riferisce alla scala o alla portata delle proteste, non all'età o alle dimensioni fisiche di una persona. La fase successiva si ricava dal contesto, anche se non viene nominata nell'espressione. Much rafforza il comparativo smaller e significa «molto più piccolo». Si usa much + comparativo, non very + comparativo: much smaller è corretto, mentre very smaller non lo è.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese esatta che significa «è iniziato su una scala molto più ridotta»: The project is national now, but it ____, with only three volunteers.
Mostra risposta
started much smaller
So, how did Greta Thunberg's climate activism begin?
1:22Quindi, come è iniziato l'attivismo climatico di Greta Thunberg?
or C, recycle her school's plastic waste?
1:33o C, riciclato i rifiuti di plastica della sua scuola?
Hmm, I think Greta Thunberg went on strike Espressioni
1:37Uhm, penso che Greta Thunberg abbia scioperato
went on strike: passato di go on strike
Go on strike è un'espressione fissa che significa smettere di lavorare o, in un movimento studentesco, smettere di frequentare le lezioni come forma deliberata di protesta. Went è il passato di go, quindi went on strike colloca l'azione nel passato. La preposizione on è fissa in questa espressione. Qui strike indica uno sciopero scolastico: non andare a lezione per sostenere una causa, non colpire qualcosa.
Esercizio
Completa l'espressione fissa: After talks failed, the workers went ____.
Mostra risposta
on strike
skipped school on Fridays: assenza deliberata ogni venerdì
Skip school significa non andare deliberatamente a scuola quando si dovrebbe essere presenti. Skipped è la forma del passato semplice. Qui school non prende l'articolo perché indica l'attività di frequentare la scuola, non un edificio specifico. On Fridays indica che l'azione si ripeteva di venerdì, cioè every Friday. L'espressione skip school non ne spiega da sola il motivo; in questa frase, il contesto fornisce la ragione: la protesta.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che Leo non andava deliberatamente a scuola ogni venerdì?
- Leo skipped school on Fridays.
- Leo skipped school on Friday.
- Leo skipped the school on Fridays.
Mostra risposta
Leo skipped school on Fridays.
I will reveal the correct answer later in the program.
1:43Rivelerò la risposta corretta più tardi nel programma.
three quarters or more: un limite minimo del 75%
Three quarters significa tre parti su quattro parti uguali, cioè il 75%. Aggiungendo or more, il 75% diventa il valore minimo: il dato reale può essere esattamente il 75% o qualsiasi percentuale superiore. In three quarters of young people, of collega la proporzione al gruppo misurato. Qui quarters indica parti frazionarie di un intero; non significa periodi di quindici minuti né luoghi in cui abitare.
Esercizio
Un rapporto afferma che three quarters or more of the residents support the plan. Qual è l’interpretazione corretta?
- Il sostegno è del 75% o più.
- Il sostegno è del 72%.
- Il sostegno deve superare il 75%, quindi il 75% esatto è escluso.
Mostra risposta
Il sostegno è del 75% o più.
If climate change were like an animal or a plant, Grammatica
2:02Se il cambiamento climatico fosse come un animale o una pianta,
I think it'd be some sort of parasite Modi di dire
2:04penso che sarebbe una specie di parassita (parasite)
If ... were like ... per creare un confronto immaginario
La proposizione If climate change were like an animal or a plant invita chi ascolta a immaginare un confronto irreale. Il cambiamento climatico non è letteralmente un essere vivente; il confronto offre un’immagine concreta per descriverlo. La struttura riutilizzabile è If + soggetto + were like + nome. Qui were segnala una situazione ipotetica, non il tempo passato. La proposizione seguente può esprimere il risultato o l’opinione immaginati, spesso con would; in it'd, 'd significa would.
Esercizio
Completa il confronto immaginario con la struttura standard were like: If patience ____ a muscle, we could strengthen it through practice.
Mostra risposta
were like
because it's the only thing that's actually growing
2:07perché è l'unica cosa che sta effettivamente crescendo
some sort of parasite come metafora
Qui, some sort of parasite è una metafora. Chi parla immagina il cambiamento climatico come qualcosa che continua a crescere come se dipendesse dal mondo vivente circostante e lo danneggiasse; il cambiamento climatico non è letteralmente un animale o una pianta. Some sort of significa “un qualche tipo di, senza dire esattamente quale”. Rende il paragone approssimativo: parasite è l'immagine che rappresenta meglio l'idea di chi parla, non una classificazione scientifica.
Esercizio
Che cosa suggerisce some sort of parasite in questa frase?
- Il cambiamento climatico viene immaginato come qualcosa che cresce danneggiando il mondo circostante.
- Chi parla non sa se i parassiti possano crescere.
- Il cambiamento climatico è letteralmente un animale appena scoperto.
Mostra risposta
Il cambiamento climatico viene immaginato come qualcosa che cresce danneggiando il mondo circostante.
and getting bigger while everything else starts dying off. Phrasal verbs
2:11e diventando più grande mentre tutto il resto inizia a morire.
dying off: morte graduale all'interno di un gruppo
Die off significa che molti membri di un gruppo muoiono nell'arco di un certo periodo, così il gruppo diventa molto più piccolo o può scomparire. Aggiunge un'idea di processo graduale che coinvolge il gruppo e che il semplice verbo die non esprime necessariamente. Nella frase, starts dying off è in contrasto con growing and getting bigger. Off fa parte del verbo frasale; non indica una direzione.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing del verbo frasale che significa che molti membri di un gruppo muoiono gradualmente: After the lake became polluted, the fish began ____.
Mostra risposta
dying off
I think climate change is like really scary
2:15Penso che il cambiamento climatico sia davvero spaventoso
and the fact that lots of people aren't doing much about it Grammatica
2:18e il fatto che molte persone non stiano facendo molto al riguardo
the fact that: trattare un'intera proposizione come un'unica informazione
The fact that introduce una proposizione che presenta il contenuto di un fatto. Qui, that lots of people aren't doing much about it indica quale sia il fatto; that funge da collegamento e non è il dimostrativo con il significato di «quello». L'intera espressione the fact that lots of people aren't doing much about it è il soggetto di freaks. Questa struttura permette di trattare una situazione completa come un'unica informazione di cui parlare, da valutare o a cui reagire.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di tre parole che presenta la situazione come un fatto e la rende il soggetto: ____ nobody checked the warning worried the whole team.
Mostra risposta
The fact that
just sort of freaks me out: attenuare una reazione emotiva informale
Freak someone out è un phrasal verb informale che significa far sentire qualcuno spaventato, profondamente a disagio o sconvolto. In freaks me out, me indica la persona che prova la reazione; non significa «farmi sembrare strano». Sort of attenua l'affermazione con il senso di «un po'» o «in un certo senso», mentre just la presenta come la reazione diretta del parlante. Anche con questa attenuazione, freaks me out resta emotivo e più forte del semplice worries me.
Esercizio
Completa la frase usando just sort of e la forma corretta di freak someone out: The thought of getting lost at night ____.
Mostra risposta
just sort of freaks me out
get rid of it: rimuovere o eliminare qualcosa
Get rid of significa rimuovere, buttare via o liberarsi di qualcosa di indesiderato. In questa frase, it rimanda a the environment. In questo avvertimento ipotetico, get rid of it significa distruggere o perdere l’ambiente, non semplicemente mettere un oggetto nella spazzatura. Si usa la struttura fissa get rid of + nome o pronome. Il complemento viene dopo of: get rid of it, non get it rid of. Nell’inglese quotidiano, rid si usa raramente da solo con questo significato.
Esercizio
Completa la frase mettendo get, rid e of nell’ordine corretto: We need to ____ these broken chairs before the event.
Mostra risposta
get rid of
Like, it's a very one in a million sort of planet. Modi di dire
2:29È come se fosse un pianeta raro, uno su un milione (one in a million).
one in a million: estremamente raro o speciale
One in a million è un’espressione idiomatica esagerata che significa estremamente raro o speciale. Qui descrive il pianeta come eccezionalmente prezioso e difficile da sostituire; non fornisce una probabilità misurata. Può venire dopo be: She is one in a million. Prima di un nome funziona come modificatore composto e, nei testi revisionati, di solito prende i trattini: a one-in-a-million opportunity. La formulazione del sottotitolo, a very one in a million sort of planet, è libera e colloquiale.
Esercizio
Un’amica ti sostiene da anni ed è straordinariamente gentile. Quale frase esprime un complimento naturale e intenso?
- She's one in a million.
- She's one of a million volunteers.
- She has one million friends.
Mostra risposta
She's one in a million.
In the natural world, a parasite is an animal or plant
2:36Nel mondo naturale, un parassita è un animale o una pianta
that lives on another living thing and feeds from it.
2:39che vive su un altro essere vivente e si nutre di esso.
you mean they are lazy and live off other people Phrasal verbs
2:45intendi che è pigra e vive alle spalle degli altri
describe a person as ...: attribuire una descrizione o un’etichetta
La struttura describe + persona o cosa + as + nome o aggettivo significa presentare quella persona o cosa come dotata di una certa identità o qualità. Qui, a parasite è l’etichetta attribuita alla persona. La parola o espressione dopo as fornisce la descrizione. In questa struttura, as introduce un’etichetta o una caratteristica; non indica il modo in cui viene compiuta l’azione.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di describe ... as: The guidebook ____ the village ____ peaceful and welcoming.
Mostra risposta
describes · as
live off other people: dipendere dal sostegno altrui
La struttura live off + persona o risorsa significa ottenere da quella fonte il denaro, il cibo o altro sostegno necessario per vivere. Qui, live off other people significa dipendere da altre persone perché forniscano quel sostegno. Off indica la fonte del sostegno; non significa «lontano da». Poiché la fonte è other people, l’espressione contribuisce a comunicare la critica della frase verso chi non provvede al proprio sostentamento.
Esercizio
Usa live off per completare la frase: For three months, Maya had to ____ her savings.
Mostra risposta
live off
Likewise, Immie thinks climate change is sucking the goodness out of the planet, Modi di dire
2:50Allo stesso modo, Immie pensa che il cambiamento climatico stia risucchiando la bontà dal pianeta,
sucking the goodness out of the planet: una metafora del danno ambientale
Lo schema suck X out of Y crea l'immagine di qualcosa di prezioso che viene estratto dall'interno di Y. Qui il cambiamento climatico è descritto come se fosse una forza che sottrae gradualmente ciò che mantiene la Terra sana e piena di vita. Goodness non indica qui la bontà morale. Riunisce idee come salute, risorse, vitalità e vivibilità in una parola ampia ed emotiva, rendendo concreto un danno ambientale astratto.
Esercizio
Quale frase spiega meglio la metafora dell'esempio?
- Il cambiamento climatico sta gradualmente esaurendo la salute e la vitalità del pianeta.
- Il cambiamento climatico sta rendendo il pianeta moralmente meno gentile.
- Il cambiamento climatico sta letteralmente bevendo l'intero pianeta.
Mostra risposta
Il cambiamento climatico sta gradualmente esaurendo la salute e la vitalità del pianeta.
and she uses a slang idiom to describe her feelings.
2:56e usa un'espressione gergale per descrivere i suoi sentimentos.
it makes you become very emotional, upset, or confused.
3:03ti fa diventare molto emotivo, turbato o confuso.
is that governments don't seem to be doing much about the problem.
3:10è che i governi non sembrano fare molto per il problema.
What freaks her out is that ...: mettere in risalto la vera causa
What freaks her out is that ... mette in evidenza una causa specifica. What freaks her out significa «la cosa che la spaventa o la turba molto», mentre is that introduce il fatto messo in risalto. Dal punto di vista grammaticale, è una struttura pseudoscissa. Qui il fatto evidenziato è che i governi sembrano intervenire molto poco. What non sta introducendo una domanda. Introduce una proposizione nominale che funge da soggetto. Lo schema riutilizzabile What + sintagma verbale + is that + proposizione colloca la ragione o il problema principale dopo is that per metterlo in evidenza.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura enfatica What ... is that ...: What worries me ____ nobody has checked the data.
Mostra risposta
is that
It's not as if we can escape anywhere. Grammatica
3:14Non è che possiamo scappare da qualche parte.
It's not as if ...: respingere una supposizione irrealistica
La struttura It's not as if + proposizione introduce un'idea e la respinge come falsa o irrealistica. Qui viene respinta l'idea che le persone possano fuggire altrove. La struttura equivale quasi a «Non è vero che...», ma aggiunge l'atteggiamento di chi parla. Spesso ricorda all'interlocutore che un'opzione, una scusa o una supposizione immaginata non è una vera soluzione.
Esercizio
Quale frase respinge meglio l'idea irrealistica che la classe possa continuare a rimandare il progetto?
- We aren't delaying because we have unlimited time.
- It's not as if we have unlimited time.
- It's as if we have unlimited time.
Mostra risposta
It's not as if we have unlimited time.
Humankind only has one home, planet Earth. Discorso
3:16L'umanità ha solo una casa, il pianeta Terra.
only has one home, planet Earth: terminare con un'apposizione
only has one home presenta prima l'affermazione principale. Il sintagma nominale planet Earth viene dopo la virgola e rinomina one home; è un'apposizione. Quest'ordine passa da un'idea generale alla sua identità precisa, così la frase termina con l'informazione chiave. only e one sottolineano che non esiste una seconda scelta, mentre home è una metafora del pianeta condiviso da tutta l'umanità.
Esercizio
Quale frase presenta prima un ruolo generale e poi identifica la persona con un'apposizione?
- The event has one host, and Maya brought the music.
- The event has one host, Maya.
- The event has one host because Maya volunteered.
Mostra risposta
The event has one host, Maya.
Millie calls Earth one in a million,
3:20Millie definisce la Terra una su un milione (one in a million),
So, what can be done? come passaggio alle soluzioni
Qui, So, what can be done? fa passare il discorso dalla descrizione di un problema alla valutazione delle soluzioni. So collega la domanda a ciò che è stato detto prima e segnala la fase successiva della spiegazione. La forma passiva what can be done non specifica chi debba agire, quindi l'attenzione è sulle azioni possibili. In un discorso, un articolo o una lezione, può essere una domanda retorica che organizza il contenuto: chi parla può rispondere subito dopo senza aspettarsi una risposta immediata.
Esercizio
Una persona ha appena spiegato un problema serio e sta per presentare delle possibili soluzioni. Quale frase di transizione organizza meglio il discorso?
- So, what can be done?
- So, how long was the introduction?
- So, who noticed the problem first?
Mostra risposta
So, what can be done?
Psychotherapist Caroline Hickman has visited 10 countries around the world,
3:27La psicoterapeuta Caroline Hickman ha visitato 10 paesi in tutto il mondo,
talking to over a 100,000 teenagers about their climate fears.
3:31parlando con oltre 100.000 adolescenti delle loro paure per il clima.
when they wanted to discuss their feelings Espressioni
3:38quando volevano discutere dei loro sentimenti
discuss their feelings: oggetto diretto dopo discuss
In discuss their feelings, feelings indica emozioni o esperienze interiori, non sensazioni fisiche. L'espressione descrive un confronto serio su quelle emozioni. Il verbo inglese discuss è transitivo, quindi l'argomento lo segue direttamente: discuss their feelings. Di solito è un po' più formale e intenzionale di talk about their feelings.
Esercizio
Quale frase usa correttamente discuss?
- We should discuss our feelings openly.
- We should discuss about our feelings openly.
- We should discuss on our feelings openly.
Mostra risposta
We should discuss our feelings openly.
and adults telling them, "Fixing the planet is your job now." Intento
3:40e di adulti che dicevano loro: "Aggiustare il pianeta è il vostro lavoro ora."
Fixing the planet is your job now: scaricare la responsabilità
La proposizione in -ing Fixing the planet è il soggetto, mentre your job significa «la vostra responsabilità», non necessariamente un lavoro retribuito. In apparenza, la frase assegna un compito. In questo contesto, gli adulti vengono criticati perché scaricano un problema enorme sui bambini. Now fa sembrare immediato il passaggio di responsabilità: «da questo momento, siete voi i responsabili». La frase crea quindi pressione e segnala uno scarico ingiusto di responsabilità, non una divisione neutrale dei compiti.
Esercizio
In questo contesto, quale messaggio sociale comunica “Fixing the planet is your job now”?
- Scarica ingiustamente una responsabilità enorme sui bambini.
- Chiede ai bambini di riparare un solo oggetto danneggiato.
- Descrive in modo neutrale il lavoro retribuito di un bambino.
Mostra risposta
Scarica ingiustamente una responsabilità enorme sui bambini.
some advice on discussing climate change with children.
3:46alcuni consigli su come discutere del cambiamento climatico con i bambini.
put it off: rimandare qualcosa
Put something off significa rimandare qualcosa a un momento successivo. In questa frase, it si riferisce al fatto di avere la conversazione, mentre off fa parte del verbo frasale; non significa «spegnerlo». Questo verbo frasale è separabile. Con un sostantivo, sia put off the meeting sia put the meeting off sono naturali. Con un pronome come it o them, il pronome deve stare in mezzo: put it off, non put off it.
Esercizio
Completa la frase usando put off e il pronome it nell'ordine corretto: The decision is important, but we can ____ until Monday.
Mostra risposta
put it off
push it away: evitare mentalmente un argomento difficile
Qui, push it away è usato in senso figurato. Significa tenere attivamente fuori dalla propria attenzione un argomento, un problema o un sentimento difficile invece di affrontarlo. L'immagine deriva dall'azione fisica di spingere un oggetto più lontano. Il pronome it si riferisce al cambiamento climatico come argomento difficile. Don't trasforma la frase in un consiglio: affronta l'argomento invece di respingerlo o evitarlo mentalmente.
Esercizio
Che cosa significa pushed ... away in questa frase? She pushed the painful memory away.
- Ha evitato di proposito di pensare al ricordo doloroso.
- Ha deciso di parlare del ricordo più tardi.
- Ha spinto per la stanza un biglietto scritto sul ricordo.
Mostra risposta
Ha evitato di proposito di pensare al ricordo doloroso.
save it up: trattenere un argomento fino a più tardi
Qui, save it up significa tenere inespresso un argomento, una preoccupazione o un sentimento e lasciarlo accumulare fino a più tardi. L'espressione estende l'idea comune di risparmiare denaro o risorse, ma ciò che viene conservato è qualcosa di cui bisogna parlare. Il pronome it si riferisce al difficile argomento del cambiamento climatico. Don't save it up consiglia di parlarne man mano che emerge, invece di aspettare che si accumulino molte preoccupazioni.
Esercizio
Che cosa significa save it up qui? Don't save it up; tell me what's worrying you.
- Mettere da parte denaro prima di parlare.
- Tenere inespressa la preoccupazione fino a più tardi.
- Introdurre l'argomento per la prima volta.
Mostra risposta
Tenere inespressa la preoccupazione fino a più tardi.
and just have that big conversation. Espressioni
3:59e semplicemente fate questa grande conversazione.
have that big conversation: affrontare quella conversazione importante
Have a conversation è la combinazione naturale di verbo e nome per parlare con qualcuno di qualcosa. Qui, big descrive l’importanza o la difficoltà dell’argomento, non le dimensioni fisiche della conversazione né necessariamente la sua durata. That indica una conversazione specifica che entrambe le persone riconoscono già dal contesto. Qui, just incoraggia l’interlocutore a smettere di evitarla e ad affrontarla.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che un problema importante deve essere discusso seriamente?
- We need to make a tall conversation about our budget.
- We need to have a big conversation about our budget.
- We need to have a long conversation about our budget.
Mostra risposta
We need to have a big conversation about our budget.
it's okay for you to say to your children: rassicurare che si può parlare ai propri figli
It's okay for you to + verbo alla forma base comunica a qualcuno che un’azione è accettabile. In questa frase rassicura gli adulti dicendo che possono parlare sinceramente ai propri figli, anche ammettendo di non avere tutte le risposte; okay non significa che tutto ciò che segue sia corretto nei fatti. For you identifica la persona che viene rassicurata, mentre to say identifica l’azione accettabile. Questa struttura spesso riduce la pressione, l’imbarazzo o la paura di fare qualcosa.
Esercizio
Quale frase rassicura più direttamente un amico dicendogli che chiedere aiuto è accettabile?
- You should already know every answer.
- You need permission before you ask for help.
- It's okay for you to ask for help.
Mostra risposta
It's okay for you to ask for help.
I don't have all the answers: ammettere con sincerità i propri limiti
I don't have all the answers è un modo comune per ammettere di non riuscire a spiegare o risolvere completamente una questione difficile. Qui, answers può indicare spiegazioni, idee o soluzioni, non soltanto le risposte di un esame. La parola all è importante: la persona può sapere qualcosa, ma non tutto. La frase riconosce con sincerità i propri limiti senza dire I know nothing.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di questa spiegazione che ammette conoscenze incomplete: I ____, but I can help you research the question.
Mostra risposta
don't have all the answers
We're not sure exactly how to deal with all of this, Phrasal verbs
4:10Non siamo sicuri di come affrontare esattamente tutto questo,
deal with all of this: gestire una situazione complessa
In how to deal with all of this, deal with significa gestire un problema o una situazione, oppure affrontarli. All of this riunisce diverse difficoltà collegate in un’unica situazione generale. La struttura è how to + verbo: how to deal with something indica il modo di gestire qualcosa. With fa parte dell’espressione e deve rimanere davanti al complemento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di due parole di questa spiegazione che significa «gestire»: We need to ____ the leak before it damages the floor.
Mostra risposta
deal with
let's find out together: un invito a scoprirlo insieme
La struttura let's + forma base del verbo invita chi parla e chi ascolta ad agire insieme. Qui, find out significa ottenere o scoprire informazioni facendo domande, controllando o indagando, mentre together rende condiviso il processo. Dopo aver ammesso un'incertezza, let's find out together trasforma il messaggio da «non lo so» a «possiamo scoprirlo insieme». Il tono è collaborativo, non sbrigativo o condiscendente.
Esercizio
Quale frase trasforma l'incertezza in un invito collaborativo a scoprire la risposta?
- We don't know why the lights went out, so let's find out together.
- We don't know why the lights went out, but there is no point checking.
- We don't know why the lights went out, so you should solve it alone.
Mostra risposta
We don't know why the lights went out, so let's find out together.
Caroline's top tip is to discuss the climate crisis regularly, Lessico
4:15Il consiglio principale di Caroline è di discutere regolarmente della crisi climatica,
Caroline's top tip is: presentare il consiglio più utile
Top tip indica il consiglio pratico più utile o importante di una persona. Qui, top classifica il consiglio in base all'importanza; non descrive una posizione fisica. La struttura someone's top tip is to + forma base del verbo identifica prima chi dà il consiglio e poi presenta l'azione consigliata. Caroline's top tip is introduce quindi l'azione che segue.
Esercizio
Quale frase introduce in modo naturale un consiglio pratico particolarmente utile in una guida dal tono amichevole?
- I saved a copy before editing yesterday.
- You are forbidden to edit this file without permission.
- My top tip is to save a copy before editing.
Mostra risposta
My top tip is to save a copy before editing.
to talk with children about their climate fears,
4:19di parlare con i bambini delle loro paure climatiche,
Caroline also advises parents not to push it away,
4:27Caroline consiglia anche ai genitori di non respingerlo (not to push it away),
to choose to forget about or ignore the subject.
4:31di non scegliere di dimenticare o ignorare l'argomento.
A better response is to tell kids honestly,
4:34Una risposta migliore è dire ai bambini onestamente:
by sharing ideas, we can...: by + -ing per indicare il metodo
By + una forma in -ing significa «attraverso l’azione di fare qualcosa». Qui, by sharing ideas risponde alla domanda «Come possiamo trovare una soluzione?» e presenta la condivisione delle idee come il metodo che porta al risultato. Il gruppo che indica il metodo può precedere la proposizione principale: By + -ing, soggetto + can + forma base del verbo. In questo uso, by non indica un luogo e non introduce chi compie l’azione in una frase passiva.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di compare: By ____ both maps, we can find the safest route.
Mostra risposta
comparing
work things out: risolvere o chiarire un problema
Work things out significa risolvere problemi, superare difficoltà o raggiungere un’intesa riflettendo o parlando. In questa frase, things indica in generale i problemi che il gruppo sta affrontando; l’espressione non riguarda l’attività fisica. Work ... out è separabile quando ha un complemento oggetto. Un nome può comparire nel mezzo, come in work things out. Un pronome oggetto deve essere collocato lì: work it out o work them out, non work out it.
Esercizio
Una squadra è in disaccordo e intende parlarne con calma. Quale frase significa che pensa di riuscire a risolvere il problema?
- They expect to work out at the gym.
- They expect to put their things away.
- They expect to work things out.
Mostra risposta
They expect to work things out.
and one that's shared by climate champion Greta Thunberg.
4:44e che è condiviso dalla paladina del clima Greta Thunberg.
Yes, and it's time to reveal the answer to my question.
4:48Sì, ed è il momento di rivelare la risposta alla mia domanda.
How did Greta Thunberg's climate activism begin, Neil?
4:51Come è iniziato l'attivismo climatico di Greta Thunberg, Neil?
I said it was by skipping school on Fridays. Grammatica
4:55Ho detto che è iniziato saltando la scuola il venerdì.
by skipping school on Fridays: by + -ing per indicare il metodo
Qui by + -ing indica il metodo usato per fare qualcosa. In it was by skipping school on Fridays, il gruppo introdotto da by risponde alla domanda «Come è successo?»; by non indica un luogo. Poiché qui by è una preposizione, il verbo successivo prende la forma in -ing: skipping, non skip. Il plurale Fridays significa «ogni venerdì» o «il venerdì in generale», non un venerdì specifico.
Esercizio
Quale frase usa correttamente by + -ing per spiegare il metodo?
- Maya improved her English to practising with a friend every day.
- Maya improved her English by practising with a friend every day.
- Maya improved her English by practise with a friend every day.
Mostra risposta
Maya improved her English by practising with a friend every day.
Greta started her school strike for climate in August 2018, Cultura
5:00Greta ha iniziato il suo sciopero scolastico per il clima nell'agosto 2018,
school strike for climate: una protesta studentesca per il clima
In questa frase, school strike for climate è un’espressione simile al nome di una protesta studentesca: gli studenti saltano intenzionalmente le lezioni per chiedere interventi contro il cambiamento climatico. School strike indica che gli studenti rifiutano di frequentare le lezioni, non uno sciopero organizzato dalla scuola. Le parole for climate identificano la causa sostenuta dalla protesta. L’espressione compare spesso nelle notizie e nelle discussioni sul movimento climatico giovanile, soprattutto in relazione a Greta Thunberg.
Esercizio
Che cosa significa school strike for climate in questa frase?
- Una scuola chiude a causa del maltempo.
- Gli studenti saltano le lezioni per protestare e chiedere interventi per il clima.
- Gli insegnanti smettono di lavorare per chiedere uno stipendio più alto.
Mostra risposta
Gli studenti saltano le lezioni per protestare e chiedere interventi per il clima.
before it was taken up by over 1.6 million schoolchildren Phrasal verbs
5:05prima che venisse ripreso da oltre 1,6 milioni di scolari
it was taken up by: un'azione viene adottata da altri
Qui, it was taken up by significa che «l'azione è stata adottata e altre persone vi hanno aderito». Take up è alla forma passiva: it + was + taken up + by + le persone che l'hanno adottata. La forma passiva mantiene l'idea o l'azione come tema, mentre by indica chi ha risposto. Questa struttura è utile per mostrare come si diffondono un'idea, una pratica o un movimento: The idea was taken up by local schools.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di take up che significa «adottato da»: The recycling plan was quickly ____ several nearby schools.
Mostra risposta
taken up by
Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program,
5:14Okay, riassumiamo i vocaboli che abbiamo imparato da questo programma,
feeling worried, afraid, or depressed because of climate change.
5:20sentirsi preoccupati, spaventati o depressi a causa del cambiamento climatico.
feeds off: ricava nutrimento o vantaggio da una fonte
Feed off + fonte significa ottenere cibo, nutrimento, energia o un vantaggio da quella fonte. In questa frase, il parassita ricava letteralmente nutrimento da un altro essere vivente; off introduce la fonte e non significa «lontano». L'espressione può essere anche figurata: una persona, un'emozione, una storia o un'azienda può feed off la paura, l'attenzione, il conflitto o un'altra risorsa. L'uso figurato suggerisce spesso dipendenza o sfruttamento.
Esercizio
Nella frase “The rumour feeds off uncertainty,” che cosa significa feeds off?
- Dà da mangiare all'incertezza.
- Si allontana dall'incertezza.
- Diventa più forte perché l'incertezza la alimenta.
Mostra risposta
Diventa più forte perché l'incertezza la alimenta.
If something makes you feel very emotional or upset,
5:29Se qualcosa ti fa sentire molto emotivo o turbato,
describes something which is extremely special, rare, or unlikely.
5:37descrive qualcosa che è estremamente speciale, raro o improbabile.
which means to decide to forget about or ignore it.
5:50che significa decidere di dimenticarla o ignorarla.
Once again, our Six Minutes are up. Lessico
5:54Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti.
our Six Minutes are up: dire che il tempo a disposizione è scaduto
In questa frase di chiusura, our Six Minutes are up significa che i sei minuti assegnati al programma sono terminati. Qui, be up indica che il tempo consentito è scaduto; up non esprime una direzione verso l'alto. La struttura è espressione di tempo + be + up. In Time is up si usa is perché time è singolare; con una durata al plurale si usa are, come in Your five minutes are up.
Esercizio
Completa l'annuncio con la normale espressione che usa be up: l'esame è appena terminato. Your time ____.
Mostra risposta
is up
for more trending topics and useful vocabulary
5:58per altri argomenti di tendenza e vocaboli utili