L'importanza di essere single: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Introduzione al video: Stare bene da soli protegge il giudizio, riduce la dipendenza e aiuta a scegliere una relazione per il contributo, non la comodità. Principali punti di inglese: 1. The bedrock of true love is happy singledom. — Espressioni idiomatiche e figurate: capire “bedrock” come fondamento dell’amore, non roccia letterale. 2. Our solitude is willed, rather than imposed. — Discorso, narrazione e retorica: vedere come “rather than” riformula la solitudine dal rifiuto alla scelta. 3. bring to fruition a relationship with someone else. — Espressioni fisse e collocazioni: usare la formula formale per portare una relazione, un progetto o uno sforzo a un risultato concreto.
In questa lezione
is a satisfactory perspective on being single.
0:08è avere una prospettiva soddisfacente sull'essere single.
preconditions of: un requisito preliminare necessario
In preconditions of a good relationship, precondition indica qualcosa che deve essere già vero o presente prima che possa esistere una buona relazione. È più forte di un fattore che è semplicemente utile. La preposizione of introduce la cosa di cui si sta indicando il prerequisito: a good relationship. La struttura formale precondition of + sintagma nominale è utile per spiegare requisiti necessari in relazioni, politiche, progetti o argomentazioni.
Esercizio
Quale opzione completa meglio la frase se l’autore intende dire che il consenso deve essere ottenuto prima di partecipare? Informed consent is ___ participation in the study.
- a precondition of
- a description of
- a result of
Mostra risposta
a precondition of
the more we will be able to exercise the correct degree of caution
0:15più saremo in grado di esercitare il giusto grado di cautela
The more ..., the more ...: collegare due gradi che cambiano
The more ..., the more ... è una struttura comparativa correlativa: collega una variazione di grado a un’altra. La prima proposizione comparativa presenta la condizione che cambia, mentre la seconda esprime il risultato associato. Qui, una maggiore soddisfazione nello stare da soli è collegata a una maggiore capacità di usare la cautela appropriata quando si cerca un nuovo partner. Entrambi i the sono parti fisse della struttura; nessuno dei due è il normale articolo posto davanti a un nome.
Esercizio
Completa la struttura indicata The more ... the easier ...: ____ you review your notes, ____ the test feels.
Mostra risposta
The more · the easier
The bedrock of true love is happy singledom. Modi di dire
0:21Il fondamento del vero amore è una felice singletudine.
bedrock of true love: il fondamento del vero amore
Bedrock indica letteralmente la roccia solida che si trova sotto il terreno sciolto. In “the bedrock of X”, diventa una metafora della base più profonda e stabile che sostiene X. Qui happy singledom, cioè stare bene anche da single, viene presentato come il fondamento del vero amore. L'idea è che una relazione sana nasca dalla capacità di stare bene da soli, non che l'amore esista soltanto quando si è single.
Esercizio
Nella frase “Honest communication is the bedrock of a lasting friendship,” che cosa significa bedrock?
- uno strato di roccia di cui si parla letteralmente
- un vantaggio di breve durata
- la base più fondamentale e stabile
Mostra risposta
la base più fondamentale e stabile
to help us be calm or at ease in our own company. Espressioni
0:28per aiutarci a essere calmi o a nostro agio in nostra stessa compagnia.
at ease in our own company: a proprio agio da soli
At ease significa essere rilassati e senza preoccupazioni. In our own company significa quando siamo soli con noi stessi; qui company indica la presenza o la compagnia di una persona, non un'impresa. La struttura riutilizzabile è be/feel at ease in one's own company. Cambia il possessivo in base alla persona: in my own company, in her own company e così via.
Esercizio
Completa la frase usando at ease e la forma possessiva corretta di own company: After a busy week, Lina spent Saturday by herself and felt ____.
Mostra risposta
at ease in her own company
“is framed as”: presentare qualcosa da una prospettiva scelta
Qui, “is framed as” significa “viene presentato o definito come”. La formulazione colloca la condizione di single dentro un’interpretazione specifica: viene trattata come involontaria, deprimente e temporanea. Frame X as Y non è un’etichetta neutra. Mette in evidenza il modo in cui una persona, un’istituzione o un testo orienta la comprensione di X da parte del pubblico scegliendo Y come prospettiva.
Esercizio
Quale frase usa frame ... as per mostrare che una fonte presenta qualcosa da una prospettiva scelta?
- The report is in a frame beside the door.
- The report lists the policy’s dates and costs.
- The report frames the policy as a necessary safety measure.
Mostra risposta
The report frames the policy as a necessary safety measure.
The notion that someone might want or need to be on their own,
0:39L'idea che qualcuno possa volere o aver bisogno di stare da solo,
terrifies a world shaped by legions of silently miserable couples
0:45terrorizza un mondo plasmato da legioni di coppie silenziosamente infelici
who need confirmation that they have not chosen the wrong path.
0:50che hanno bisogno di conferme di non aver scelto la strada sbagliata.
To enforce the idea of what single people are missing,
0:54Per rafforzare l'idea di ciò che i single si stanno perdendo,
advertisers can never have enough of showing off tantalizing images of happy couples Note
0:57i pubblicitari non si stancano mai di mostrare immagini allettanti di coppie felici
“can never have enough of”: volerne o ripeterne sempre di più
In questa frase, “can never have enough of showing off” significa che gli inserzionisti non sembrano mai soddisfatti della frequenza con cui mostrano quelle immagini e continuano a farlo ripetutamente. Non significa che abbiano poche immagini a disposizione. La formulazione è iperbolica. A seconda del contesto, can never have enough of X può esprimere un forte entusiasmo, ma qui trasmette una critica: l’abitudine pubblicitaria ripetuta è eccessiva e prevedibile.
Esercizio
Un critico vuole dire che un marchio continua a ripetere lo stesso espediente pubblicitario perché non gli sembra mai sufficiente. Quale frase è adatta?
- The brand can never have enough of showing celebrities in its ads.
- The brand never has enough celebrities available for its ads.
- The brand has had enough of showing celebrities in its ads.
Mostra risposta
The brand can never have enough of showing celebrities in its ads.
showing off: mettere in mostra per attirare l’attenzione
In questa frase, showing off significa presentare le immagini in modo vistoso e capace di attirare l’attenzione, così da farle sembrare desiderabili. È più intenzionale del semplice mostrarle a qualcuno. Show off è un phrasal verb separabile: si può dire show off a new phone oppure show a new phone off. Con un pronome, questo va in mezzo: show it off.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb della lezione: At the reunion, Leo kept ____ his new sports car because he wanted everyone to admire it.
Mostra risposta
showing off
hand in hand: vicinanza letterale e figurata
Qui, hand in hand ha un significato letterale: le due persone camminano tenendosi per mano. Questo crea un’immagine di vicinanza. La stessa espressione fissa può essere usata anche in senso figurato. Quando una cosa goes hand in hand with un’altra, le due sono strettamente collegate o accadono spesso insieme.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa della lezione: Trust and honest communication go ____ in a strong friendship.
Mostra risposta
hand in hand
and most entertainment venues, holiday destinations, and social occasions
1:05e la maggior parte dei luoghi di intrattenimento, delle destinazioni di vacanza e delle occasioni sociali
feel compelled to patronize, overcharge, and otherwise demean Lessico
1:11si sentono in dovere di trattare con condiscendenza, far pagare di più o altrimenti sminuire
patronize: trattare qualcuno come se fosse meno capace
Qui patronize significa trattare qualcuno come se fosse meno intelligente, maturo o capace di quanto sia davvero. In apparenza può sembrare aiuto o gentilezza, ma l'atteggiamento di chi parla è di superiorità. Nella serie patronize, overcharge, and otherwise demean, i verbi negativi vicini determinano questo significato: patronize è un modo specifico di sminuire le persone, non di frequentare un'attività commerciale.
Esercizio
Nella frase Please don't patronize me; I understand the instructions, che cosa significa patronize?
- Dare denaro per sostenere il mio lavoro.
- Fare acquisti nella mia attività.
- Parlarmi come se fossi meno capace.
Mostra risposta
Parlarmi come se fossi meno capace.
anyone who has the impudence to venture out on their own. Phrasal verbs
1:15chiunque abbia l'impudenza di avventurarsi da solo.
venture out on their own: uscire da soli nonostante l'incertezza
Venture out significa lasciare un luogo sicuro o familiare e andare in un posto che sembra difficile, incerto o sconosciuto. Suggerisce più coraggio o rischio rispetto al neutro go out. On their own significa da soli, senza compagnia o aiuto. Insieme, le parole venture out on their own fanno sembrare audace un'uscita in solitaria; in questa frase, la formulazione drammatica crea sarcasmo invece di dimostrare che esista un vero pericolo.
Esercizio
Completa la frase con venture out e la forma corretta di on their own per Leo: The village was unfamiliar, but Leo decided to ____ after breakfast.
Mostra risposta
venture out on his own
Unfortunately, being miserable while single fatally undermines our judgment
1:20Sfortunatamente, sentirsi infelici da single compromette fatalmente il nostro giudizio
Get together with: diventare una coppia
Qui, get together with someone significa iniziare una relazione romantica o formare una coppia con quella persona. I riferimenti all'essere single e al giudicare chi scegliere rendono chiaro il significato romantico; non si parla semplicemente di incontrare qualcuno.
Esercizio
Nella frase "She was so afraid of being single that she got together with the first person who showed interest," che cosa significa "got together with"?
- Ha iniziato una relazione romantica con quella persona.
- È entrata nel gruppo di lavoro di quella persona.
- Ha incontrato quella persona per un'occasione sociale informale.
Mostra risposta
Ha iniziato una relazione romantica con quella persona.
When someone is starving, they will eat anything. Discorso
1:28Quando qualcuno sta morendo di fame, mangerebbe qualsiasi cosa.
When someone is starving...: un'analogia sulle scelte disperate
La frase è un'analogia sintetica che organizza l'argomentazione come condizione e conseguenza: la proposizione introdotta da when presenta un bisogno estremo, mentre la principale mostra la conseguente perdita di selettività. Nell'argomento sulle relazioni, starving corrisponde alla disperazione di non voler rimanere single, mentre eat anything corrisponde all'accettare quasi qualunque partner. La situazione concreta del cibo rende più facile capire l'affermazione astratta sulla scarsa capacità di giudizio in amore; non è un cambio di argomento verso la nutrizione.
Esercizio
Qual è la funzione principale di "When someone is starving, they will eat anything" in questa argomentazione sulla paura di essere single?
- Fornisce un'analogia concreta di come la disperazione possa indebolire una scelta attenta.
- Sposta l'argomento dalle relazioni alla nutrizione.
- Sostiene che le persone affamate prendano sempre buone decisioni.
Mostra risposta
Fornisce un'analogia concreta di come la disperazione possa indebolire una scelta attenta.
about a famished child who eats a candle made of pig fat.
1:35su un bambino affamato che mangia una candela fatta di grasso di maiale.
Dostoevsky come riferimento letterario
Dostoevsky è il cognome di Fëdor Dostoevskij, un romanziere russo; è un nome proprio, non una comune parola inglese. Qui il suo nome identifica l'autore dell'esempio letterario e offre all'argomentazione un caso vivido in cui la fame estrema prevale sulla capacità di giudizio. Non occorre conoscere tutto il racconto per capire questa funzione.
Esercizio
Che ruolo svolge Dostoevsky nella frase?
- Indica lo scrittore russo il cui racconto viene usato come esempio.
- Significa una candela fatta di grasso animale.
- Descrive quanto è affamato il bambino.
Mostra risposta
Indica lo scrittore russo il cui racconto viene usato come esempio.
And we're equally liable, in emotional desperation, Grammatica
1:39E noi siamo ugualmente inclini, per disperazione emotiva,
to secure a chump we'll be appalled to find beside us at daybreak. Lessico
1:45per assicurarci uno sciocco che all'alba saremo inorriditi di ritrovarci accanto.
we're equally liable ... to: la struttura be liable to interrotta
Nella struttura be liable to + forma base del verbo, liable significa «avere probabilità» o «essere inclini». Spesso introduce un risultato indesiderato o rischioso. Qui, la disperazione emotiva rende probabile il fatto di precipitarsi in un locale notturno e fare una scelta sbagliata. Le parole in emotional desperation interrompono la struttura, ma non la modificano: we're equally liable ... to run. Equally collega questa probabilità al paragone precedente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura contenente liable che significa «avere probabilità di fare qualcosa di sbagliato»: Without a plan, we're ____ make the same mistake again.
Mostra risposta
liable to
chump come insulto informale
In questa frase, chump indica una persona sciocca, soprattutto qualcuno che è facile ingannare o sfruttare. È un’etichetta negativa, non un appellativo amichevole. Chiamando chump un possibile partner, chi parla mostra disprezzo e immagina di pentirsi di una scelta affrettata. Più in generale, la parola giudica la persona invece di limitarsi a descrivere un errore.
Esercizio
Stabilisci se chump è appropriato in questa situazione: in una valutazione formale delle prestazioni, un responsabile scrive: “Sam is a chump.”
- Appropriato
- Inappropriato
Mostra risposta
Inappropriato
being in an unsatisfactory relationship is clearly worse,
1:51che avere una relazione insoddisfacente è chiaramente peggio,
that is, even more lonely than being alone. Discorso
1:56cioè persino più solitario, che stare da soli.
that is, come indicatore di chiarimento
Qui, that is funziona come indicatore di chiarimento. Riprende worse e rende più preciso quel confronto vago: la relazione insoddisfacente è peggiore nel senso che fa sentire ancora più soli rispetto allo stare da soli. L’espressione organizza l’argomentazione creando una pausa e riformulando l’idea precedente. Non introduce una nuova proposizione con that e non significa letteralmente «quella cosa è».
Esercizio
Quale indicatore completa meglio la frase chiarendo esattamente il significato di “nonrefundable”? “The ticket is nonrefundable; ____, you cannot get your money back after buying it.”
- therefore
- for example
- that is
Mostra risposta
that is
The central challenge of being alone is coping with the fear of what singlehood means. Espressioni
2:00La sfida centrale dello stare da soli è affrontare la paura di ciò che significa la singletudine.
Coping with: gestire una difficoltà persistente
In questa frase, coping with the fear significa gestire e sopportare la paura per riuscire ad andare avanti. Non implica che la paura scompaia o che il problema di fondo venga risolto. Cope è normalmente seguito da with prima della cosa difficile: cope with fear, cope with stress o cope with being alone. Qui, coping with ... è una frase al gerundio che indica quale sia la sfida centrale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole studiata qui che significa «gestire un sentimento difficile anche se non scompare»: After moving to a new city, Mia had to ____ feeling lonely.
Mostra risposta
cope with
Being alone is bearable in relation to how normal Espressioni
2:06Stare da soli è sopportabile in relazione a quanto ci sembra normale
that highly nebulous, yet highly influential concept,
2:09quel concetto altamente nebuloso, ma molto influente,
In relation to: collegare un giudizio a un fattore
In questa frase, in relation to collega quanto sia sopportabile stare soli a quanto quella condizione sembri normale. L’affermazione indica che il primo giudizio varia in base al secondo fattore. L’espressione funziona come una preposizione formale. Può essere seguita da un sintagma nominale o da una proposizione con wh; qui è seguita da how normal ... feels. Indica un collegamento o un quadro di riferimento per formulare un giudizio, non una relazione personale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di tre parole studiata qui che collega un giudizio a un fattore rilevante: The budget seems small ____ the scale of the project.
Mostra risposta
in relation to
It can either be a break from an honorably busy life
2:16Può essere una pausa da una vita onorevolmente frenetica
or sure evidence that we are an unwanted, wretched, disgusting,
2:20oppure la prova certa che siamo un essere indesiderato, miserabile, disgustoso
This is tricky, but ultimately very hopeful,
2:28È un concetto complicato, ma in ultima analisi ricco di speranza,
for it suggests that if only we could work on what being alone means to us, Grammatica
2:31poiché suggerisce che se solo potessimo lavorare su cosa significa per noi stare da soli,
we could theoretically endure long periods alone.
2:36potremmo teoricamente sopportare lunghi periodi di solitudine.
if only ... , we could ...: una condizione desiderata
Qui if only introduce una condizione che il parlante desidera fortemente poter realizzare: cambiare ciò che significa per noi stare da soli. Ha una sfumatura più emotiva e piena di speranza rispetto a un if neutro. Il primo could presenta la nostra possibile capacità di intervenire su quel significato. Il secondo could presenta il possibile risultato: sopportare lunghi periodi di solitudine. Nessuno dei due could rende certo il risultato.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a if only we could ... , we could ... nell'esempio?
- Speriamo fortemente di soddisfare una condizione fondamentale, e soddisfarla renderebbe possibile il risultato.
- La condizione è già stata soddisfatta, quindi il risultato è garantito.
- Il risultato è impossibile a meno che non vengano soddisfatte varie condizioni aggiuntive.
Mostra risposta
Speriamo fortemente di soddisfare una condizione fondamentale, e soddisfarla renderebbe possibile il risultato.
build ourselves a new mental model: costruirci un nuovo modello mentale
In build ourselves a new mental model, mental model è uno schema interiore per capire come funziona qualcosa; non è un modello fisico. La struttura build + someone + something significa costruire qualcosa a beneficio di quella persona. Qui ourselves è il beneficiario: creiamo un nuovo modo di comprendere per uso nostro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione a doppio oggetto della lezione usando build, ourselves e mental model: After reviewing the evidence, we need to ____ of how the system fails.
Mostra risposta
build ourselves a new mental model
we might rehearse a few of the following arguments.
2:45potremmo ripassare alcune delle seguenti argomentazioni.
Despite what an unfriendly voice inside our heads might tell us, Grammatica
2:48Nonostante ciò che potrebbe dirci una voce ostile nella nostra testa,
we are the ones who can choose whether or not to be alone. Grammatica
2:52siamo noi a poter scegliere se stare da soli o meno.
Despite what + proposizione per esprimere concessione
Despite è una preposizione che introduce una concessione: presenta qualcosa che avrebbe potuto impedire o mettere in dubbio l'idea principale. Qui, what an unfriendly voice inside our heads might tell us è una relativa libera che significa qualunque cosa possa dire quella voce interiore autocritica; l'intera proposizione funge da complemento nominale di despite. La frase iniziale ammette che quella critica interiore possa esistere, ma presenta comunque l'affermazione principale come vera. Voice è una metafora dei pensieri autocritici, non una voce esterna.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una struttura concessiva per mostrare che la critica interiore non ha impedito a Leo di candidarsi?
- Despite what his inner critic told him, Leo applied for the role.
- Despite his inner critic told him, Leo applied for the role.
- Although what his inner critic told him, Leo applied for the role.
Mostra risposta
Despite what his inner critic told him, Leo applied for the role.
whether or not per una scelta esplicita tra sì e no
In choose whether or not to be alone, whether introduce il contenuto della scelta e or not include esplicitamente l'alternativa negativa. La scelta è tra stare da soli e non stare da soli. Usa whether or not dopo verbi come choose, decide e know quando entrambe le possibilità devono essere chiare. Prima di un infinito con to, il modello riutilizzabile è whether or not to + verbo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che include esplicitamente entrambe le possibilità: We need to decide ____ to postpone the trip.
Mostra risposta
whether or not
Our solitude is willed, rather than imposed. Discorso
2:57La nostra solitudine è voluta, non imposta.
Our solitude is willed, rather than imposed: riformulare con A rather than B
La frase presenta due spiegazioni opposte della stessa solitudine. “Willed” la presenta come qualcosa che il gruppo del parlante sceglie; “imposed” come qualcosa che viene forzato dall’esterno. La struttura A rather than B mette in primo piano A come descrizione preferita e respinge o corregge B. Qui il contrasto riformula lo stare soli: da condizione di impotenza diventa una scelta. È un’affermazione sulla situazione di “noi”, non una regola secondo cui tutta la solitudine sarebbe volontaria.
Esercizio
Che funzione ha il contrasto in “Our solitude is willed, rather than imposed”?
- Presenta la solitudine come una scelta anziché come qualcosa di imposto.
- Afferma che stare soli è sempre doloroso.
- Dice che la solitudine dura più del previsto.
Mostra risposta
Presenta la solitudine come una scelta anziché come qualcosa di imposto.
so long as they don't mind who they are with. Grammatica
3:02a patto che non gli importi con chi sta.
so long as: una condizione, non una durata
In questa frase, “so long as” significa “purché” o “a condizione che”. Introduce la condizione in base alla quale l’affermazione principale viene presentata come valida: una persona non ha bisogno di stare sola se non le importa chi le fa compagnia. Qui le parole non descrivono un lungo periodo di tempo. Sono seguite dalla proposizione “they don't mind who they are with”, che stabilisce una condizione. Questo spiega la logica della frase; non è di per sé un consiglio ad accettare la compagnia di chiunque.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione condizionale della lezione: You may stay after school ____ a teacher is present.
Mostra risposta
so long as
Il do enfatico in But we do mind.
Nella frase affermativa But we do mind., do è un ausiliare enfatico. L'affermazione di base è We mind; aggiungendo do, l'affermazione diventa più forte: la cosa ci importa davvero e non siamo indifferenti. La struttura do/does/did + forma base del verbo si usa spesso per correggere una supposizione, contraddire un'idea negativa o rassicurare qualcuno che un'affermazione è vera. Qui mind rimane alla forma base dopo do.
Esercizio
Completa la risposta con il do enfatico per correggere la supposizione. Supposizione: You don't care about the result. Risposta: Actually, I ____ care.
Mostra risposta
do
The wrong kind of company is a great deal lonelier for us Grammatica
3:07La compagnia sbagliata è per noi molto più solitaria
a great deal + aggettivo comparativo + than
In a great deal lonelier for us than, a great deal intensifica l'aggettivo comparativo lonelier e indica che la differenza è notevole. A great deal lonelier than equivale a much lonelier than o far lonelier than. For us indica di chi è l'esperienza descritta; non interrompe il confronto formato da lonelier e than. Lo schema riutilizzabile è a great deal + aggettivo comparativo + than. L'aggettivo deve essere al comparativo, quindi qui è corretto lonelier, non lonely.
Esercizio
Completa la frase con l'intensificatore a great deal: The new library is ____ quieter than the old one.
Mostra risposta
a great deal
That is, it's further from what matters to us, Grammatica
3:13Ovvero, è più lontana da ciò che conta per noi,
and more of a reminder of disconnection and misunderstanding
3:19ed è più un promemoria di disconnessione e incomprensione
than is the conversation we can have in the quiet of our own minds.
3:23rispetto alla conversazione che possiamo avere nel silenzio della nostra mente.
Comparativi paralleli con un'unica proposizione con than: further..., more grating..., more of a reminder... than is...
La frase accumula tre descrizioni comparative della stessa cosa: è più lontana da ciò che conta, più irritante e costituisce maggiormente un promemoria. L'unica proposizione con than alla fine completa tutte e tre le comparazioni, non soltanto quella più vicina. In than is the conversation we can have..., il verbo is precede il suo soggetto lungo. Questa inversione formale equivale a than the conversation we can have... is; consente di rimandare il lungo soggetto della comparazione e rende più facile seguire l'elenco parallelo.
Esercizio
Completa la frase con un solo indicatore di comparazione condiviso e con l'inversione formale verbo-soggetto: The new policy is more confusing and more expensive ____ the old system.
Mostra risposta
than is
It's a sign that we've taken a good look at the available options and have, Espressioni
3:32È un segno che abbiamo dato un'occhiata attenta alle opzioni disponibili e abbiamo,
Riformulare con not proof that...; a sign that...
La prima frase respinge l'idea che essere soli debba significare che il mondo ci ha rifiutati. La seconda sostituisce questa prospettiva passiva e negativa con una attiva: abbiamo esaminato le possibilità e ne abbiamo rifiutate alcune noi stessi. Lo schema not proof that X; a sign that Y organizza il messaggio in due passaggi: prima blocca una conclusione e poi guida il lettore verso un'interpretazione diversa. Le due proposizioni con that procedono quindi in direzioni argomentative opposte, invece di aggiungere due versioni della stessa affermazione.
Esercizio
Quale opzione usa not proof that... a sign that... per respingere una conclusione severa e proporre un'alternativa più prudente?
- Missing one deadline is proof that Maya is unreliable. It's a sign that she can never be trusted.
- Missing one deadline is not proof that Maya is unreliable. It's a sign that she may need a better schedule.
- Missing one deadline is not a sign that Maya is unreliable. It's proof that she can never be trusted.
Mostra risposta
Missing one deadline is not proof that Maya is unreliable. It's a sign that she may need a better schedule.
take a good look at the available options: esaminare attentamente le opzioni disponibili
Take a good look at significa esaminare o considerare qualcosa con attenzione, non limitarsi a guardarlo per un momento. Qui available options indica le possibili persone da scegliere come partner; chi parla afferma di aver valutato seriamente queste possibilità prima di scartarne alcune. Good rafforza l’idea che l’esame sia stato approfondito. Non significa che le opzioni disponibili siano buone.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «esaminare attentamente»: Before making a final choice, ____ all the available options.
Mostra risposta
take a good look at
Another big thought is that we need to appreciate how long it will take to find someone, Grammatica
3:41Un altro grande pensiero è che dobbiamo apprezzare quanto tempo ci vorrà per trovare qualcuno,
appreciate how long it will take: comprendere quanto tempo ci vorrà
Qui appreciate significa riconoscere o comprendere pienamente un fatto importante, non provare gratitudine. Il fatto da comprendere è il tempo necessario per trovare qualcuno. How long it will take è una proposizione interrogativa indiretta che funge da oggetto di appreciate. Poiché è inserita in un’affermazione, usa l’ordine dichiarativo it will take, non quello interrogativo will it take.
Esercizio
Scegli la frase che esprime correttamente la necessità di riconoscere il tempo richiesto.
- We need to appreciate someone for taking the time to help us.
- We need to appreciate how long it will take to find the right person.
- We need to appreciate how long will it take to find the right person.
Mostra risposta
We need to appreciate how long it will take to find the right person.
given how choosy we are, for very good reasons. Grammatica
3:47considerando quanto siamo selettivi, e per ottime ragioni.
given how choosy we are: considerando quanto siamo esigenti
Given introduce un fatto che il parlante considera una ragione a sostegno della conclusione. Qui, given how choosy we are significa «considerando quanto siamo esigenti». How introduce una proposizione di grado incorporata: how choosy we are, non l’ordine interrogativo how choosy are we. Questa struttura è utile per collegare una valutazione o previsione a una circostanza nota.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «considerando fino a che punto»: It is understandable that the team needs more time, ____ complex the decision is.
Mostra risposta
given how
The right candidate will be no less easy to find Grammatica
3:53Il candidato giusto non sarà più facile da trovare
no less easy to find than: non meno facile da trovare di
No less + aggettivo + than indica che la prima cosa non possiede un grado inferiore di quell’aggettivo rispetto al termine di paragone. Qui, easy viene misurato rispetto al trovare un ottimo lavoro o una bella casa. Si presume che queste cose desiderabili richiedano una ricerca lunga e impegnativa. In questo contesto, il paragone colloca retoricamente la ricerca del candidato giusto nello stesso gruppo di cose difficili da trovare. Il messaggio dipende da questa premessa condivisa, quindi easy da solo non va interpretato come la promessa di una ricerca semplice.
Esercizio
Nel contesto del sottotitolo, in cui si ritiene che trovare un ottimo lavoro o una bella casa richieda una ricerca difficile, qual è il messaggio voluto di no less easy to find than?
- Trovare il candidato giusto viene presentato come una ricerca altrettanto impegnativa.
- È garantito che trovare il candidato giusto sarà rapido.
- Un ottimo lavoro e una bella casa sono meno desiderabili del candidato giusto.
Mostra risposta
Trovare il candidato giusto viene presentato come una ricerca altrettanto impegnativa.
If we regard a decade as a plausible timeframe, then six months will skip by. Note
4:05Se consideriamo un decennio come un lasso di tempo plausibile, allora sei mesi passeranno in un attimo.
If ... then: collegare una condizione al suo risultato
If ... then ... presenta una condizione e il risultato che ne deriva. In questa frase, if introduce l'ipotesi che un decennio sia un arco di tempo plausibile; then introduce la conseguenza: sei mesi sembreranno passare rapidamente. Qui then significa “di conseguenza” o “in quel caso”, non “dopo”. In una normale condizione riferita al futuro, la proposizione con if usa il presente, mentre la proposizione principale può usare will. Questa struttura rende chiaro il legame tra la condizione e il risultato atteso.
Esercizio
In “If we regard a decade as a plausible timeframe, then six months will skip by”, quale funzione ha then?
- Introduce il risultato della proposizione con if.
- Significa che chi parla farà qualcosa subito dopo.
- Chiede all'ascoltatore di confrontare due periodi di tempo.
Mostra risposta
Introduce il risultato della proposizione con if.
regard a decade as a plausible timeframe: considerare un decennio un arco di tempo plausibile
Regard A as B significa giudicare o trattare A come appartenente alla categoria o alla descrizione B. In questa frase, chi parla considera un decennio un arco di tempo plausibile, cioè una durata ragionevole per la situazione. La struttura è regard + oggetto A + as + descrizione B. As collega l'oggetto alla valutazione; qui regard esprime un giudizio e non significa semplicemente guardare qualcosa.
Esercizio
Quale modello esprime correttamente il significato di “trattare A come B” con regard?
- regard A to B
- regard A as B
- regard A B
Mostra risposta
regard A as B
“skip by” per esprimere il rapido trascorrere del tempo
In questa frase, skip by raffigura i sei mesi come se si muovessero in modo leggero e rapido. Significa che chi parla si aspetta di percepire quel periodo come molto veloce; i sei mesi non vengono omessi né cancellati. Un verbo di movimento può rendere il passare del tempo vivido e soggettivo. La durata reale rimane la stessa, ma l’attesa non sembra più lunga.
Esercizio
Nella frase “six months will skip by”, che cosa significa l’espressione evidenziata?
- I sei mesi sembreranno passare molto rapidamente.
- Chi parla eviterà di fare programmi per sei mesi.
- Il calendario eliminerà i prossimi sei mesi.
Mostra risposta
I sei mesi sembreranno passare molto rapidamente.
There is no better guarantee of a successful relationship Grammatica
4:11Non c'è garanzia migliore per una relazione di successo
than knowing that we could and can manage perfectly well on our own. Espressioni
4:14che sapere che potevamo e possiamo farcela benissimo da soli.
La struttura There is no better X than Y
La struttura There is no better X than Y presenta Y come il miglior esempio, la fonte più solida o il modo migliore per ottenere X. Qui, sapere che entrambe le persone riescono a cavarsela in modo indipendente viene presentato come la migliore garanzia di una relazione di successo. In questa frase, X è il sintagma nominale a guarantee of a successful relationship, mentre Y è la proposizione in -ing knowing that we could and can manage perfectly well on our own. Than introduce ciò che viene indicato come fonte della garanzia; X e Y non devono avere la stessa forma grammaticale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura per presentare la pratica quotidiana come il percorso migliore verso la padronanza della lingua?
- There is no better path to fluency than practicing every day.
- There is not better path to fluency than practice every day.
- There is no better path to fluency then practicing every day.
Mostra risposta
There is no better path to fluency than practicing every day.
cavarcela benissimo da soli
In questa frase, manage significa «cavarsela» o «affrontare la vita con successo», non «gestire persone o cose». Manage perfectly well on our own indica che i parlanti sono pienamente capaci di vivere e affrontare i problemi senza dipendere da un partner. Could rimanda a questa capacità nelle situazioni passate, mentre can conferma che è ancora presente. La struttura riutilizzabile è manage (perfectly) well on my/your/his/her/our/their own.
Esercizio
Completa la frase con manage perfectly well on one's own, adattando il verbo e il possessivo: «After her roommates moved out, Nina ____.»
Mostra risposta
managed perfectly well on her own
with us or keep us company on Sunday evenings. Espressioni
4:26con noi o farci compagnia la domenica sera.
cercare solo qualcuno..., non qualcuno...
Qui only si interpreta insieme alla descrizione successiva: la ricerca è limitata alle persone capaci di contribuire profondamente alla vita di chi parla. Il successivo not someone who... introduce un tipo parallelo ma escluso, quindi la frase contrappone il vero criterio a un motivo insufficiente per scegliere un partner. Il bucato e la compagnia della domenica sera rappresentano una comodità quotidiana o un sollievo dalla solitudine. La frase non dice che queste attività siano negative, ma che da sole non bastano a soddisfare il criterio.
Esercizio
Ti serve una guida che spieghi chiaramente il percorso; limitarsi a correre avanti non basta. Quale frase esprime correttamente questo criterio?
- You only want a guide who explains the route clearly, not someone who rushes ahead.
- You do not want a guide who explains the route clearly or someone who rushes ahead.
- You only want a guide who rushes ahead, not someone who explains the route clearly.
Mostra risposta
You only want a guide who explains the route clearly, not someone who rushes ahead.
keep someone company: fare compagnia a qualcuno
Keep someone company significa restare con qualcuno o passare del tempo con quella persona affinché non si senta sola. Qui, keep us company indica stare con «noi» la domenica sera, non gestire un’azienda. La struttura è keep + persona + company. La persona va tra keep e company: keep me company, keep your grandfather company.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di keep ... company: I'll ____ while she waits for her ride.
Mostra risposta
keep her company
This gives us the strength to back out of unsatisfactory unions Phrasal verbs
4:29Questo ci dà la forza di tirarci indietro da unioni insoddisfacenti
back out of: ritirarsi da un impegno
Back out of significa ritirarsi da un accordo, un impegno o una relazione dopo averlo accettato o dopo esserne stati coinvolti. In questa frase significa abbandonare relazioni insoddisfacenti; non indica un movimento fisico all’indietro. Si usa back out of + nome o forma in -ing: back out of a deal; back out of helping. Back cambia in base al tempo verbale, mentre out of resta unito: backed out of.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che Nina aveva accettato un piano, ma poi si è ritirata?
- Nina opted out of the trip before signing up.
- Nina backed out of the trip the night before.
- Nina looked back on the trip the night before.
Mostra risposta
Nina backed out of the trip the night before.
Being in a couple can't and shouldn't mean Grammatica
4:36Essere in coppia non può e non dovrebbe significar
that we are utterly reliant on the other for our self-esteem,
4:39che siamo completamente dipendenti dall'altro per la nostra autostima,
our daily self-management, or for the meeting of our domestic needs.
4:42la nostra gestione quotidiana o per il soddisfacimento delle nostre necessità domestiche.
Can't and shouldn't mean: respingere un'inferenza e una norma
Can't and shouldn't mean unisce due giudizi sul significato di una relazione. Can't mean indica che essere in coppia non equivale logicamente a una dipendenza totale; shouldn't mean aggiunge che tale dipendenza non è nemmeno un'aspettativa o una regola sana. Qui can non riguarda la capacità di qualcuno di fare qualcosa. Respinge un'interpretazione: da 'siamo una coppia' non si può concludere 'dobbiamo dipendere l'uno dall'altro per tutto'.
Esercizio
Che cosa esprime can't and shouldn't mean in questa frase?
- Le persone in coppia non sono capaci di dipendere l'una dall'altra.
- Essere in coppia non equivale logicamente a una dipendenza totale e non dovrebbe nemmeno richiederla.
- La dipendenza totale è inevitabile, anche se può essere poco sana.
Mostra risposta
Essere in coppia non equivale logicamente a una dipendenza totale e non dovrebbe nemmeno richiederla.
When we have under our belt a significant experience of thriving on our own, Note
4:47Quando avremo alle spalle un'esperienza significativa di successo da soli,
Under our belt: esperienza già acquisita
To have something under your belt significa aver già completato, raggiunto o acquisito qualcosa, che ora conta come esperienza utile. In questa frase, ciò che è già stato acquisito è un'esperienza significativa di vita autonoma e soddisfacente. Il possessivo cambia in base alla persona: under my belt, under her belt, under our belt. L'espressione indica normalmente qualcosa accumulato in passato, non un obiettivo futuro.
Esercizio
Completa l'espressione che indica che lei ha già acquisito un'esperienza utile: After two internships, she has valuable workplace experience ____.
Mostra risposta
under her belt
thriving on our own: prosperare in modo indipendente
In thriving on our own, thrive significa stare molto bene, crescere o prosperare, non semplicemente riuscire a tirare avanti. On our own significa in modo indipendente, senza dipendere da un partner o da un’altra persona per il sostegno quotidiano. La forma in -ing thriving segue experience of: an experience of thriving. L’espressione descrive un periodo positivo di vita indipendente, e il possessivo cambia in base alla persona: on my own, on her own, on their own.
Esercizio
Quale frase dice che Maya sta molto bene mentre vive in modo indipendente?
- Maya is thriving on her own.
- Maya is managing on her own.
- Maya is surviving on her own.
Mostra risposta
Maya is thriving on her own.
we will be able to cope with the inevitable points Grammatica
4:52saremo in grado di affrontare quei momenti inevitabili
at which even a very nice partner can't sustain us.
4:55in cui nemmeno un partner eccezionale può sostenerci.
cope with ... points at which: affrontare i momenti in cui...
Cope with significa affrontare o gestire una situazione difficile. Qui points indica momenti o fasi specifici, quindi l’espressione introduce momenti inevitabili che devono essere affrontati. At which introduce una proposizione relativa che modifica points. È l’equivalente formale di at those points: in quei momenti, persino un ottimo partner non riesce a sostenerci. In un inglese meno formale, spesso si può usare points when. Qui non bisogna eliminare at prima di which, perché which non è l’oggetto di sustain; la proposizione richiede la relazione temporale at those points.
Esercizio
Completa con l’equivalente formale di due parole di 'at those points': Every project has points ____ the team must review its goals.
Mostra risposta
at which
and more forensic in what we seek from a lover. Lessico
5:02e più analitici in ciò che cerchiamo da un amante.
less demanding, more competent e more forensic come elenco comparativo parallelo
Dopo We'll be, la frase coordina tre sintagmi aggettivali comparativi: less demanding, more competent e more forensic in what we seek from a lover. Ogni sintagma descrive we e ogni confronto rimanda a uno stato precedente o con meno esperienza. Less si riferisce solo a demanding; le due occorrenze separate di more si riferiscono a competent e forensic. Mantenere lo stesso schema comparativo rende il riepilogo compatto e ritmico. Il sintagma più lungo viene posto alla fine, dove in what we seek from a lover specifica l'ambito in cui il parlante prevede di essere more forensic.
Esercizio
Scegli la frase che usa lo stesso chiaro schema parallelo di sintagmi aggettivali comparativi.
- After the training, we'll have less hesitation, more prepared, and report with greater precision.
- After the training, we'll be less hesitant, more prepared, and more precise in what we report.
- After the training, we'll be hesitant less, more preparation, and more precisely in what we report.
Mostra risposta
After the training, we'll be less hesitant, more prepared, and more precise in what we report.
forensic nel senso di estremamente accurato e analitico
Qui forensic è usato in senso metaforico. Significa estremamente accurato, sistematico e analitico, come se il parlante stesse esaminando delle prove. Si parla di analizzare più attentamente le proprie aspettative verso un partner, non di svolgere un'indagine criminale o medica. La frase in what we seek from a lover indica l'ambito di questo esame attento: le qualità, il sostegno o l'esperienza relazionale desiderati da un partner. La frase preposizionale limita quindi l'aggettivo e non introduce un vero contesto di scienza forense.
Esercizio
In quale frase forensic ha lo stesso significato figurato dell'esempio?
- The editor took a forensic look at every claim before publication.
- The evidence was sent to a forensic laboratory for testing.
Mostra risposta
The editor took a forensic look at every claim before publication.
how likely we'll be to find and bring to fruition Espressioni
5:10quanto saremo in grado di trovare e portare a compimento
It turns out that: introdurre una conclusione scoperta
It turns out that introduce una conclusione scoperta attraverso prove, esperienze o eventi successivi. Spesso segnala che la conclusione non era ovvia o era diversa da ciò che ci si aspettava. Le parole dopo that formano una proposizione completa che esprime la conclusione. Qui, l’espressione presenta il legame tra la disponibilità a stare da soli e il successo di una relazione come una scoperta, non come un’ipotesi; non descrive qualcosa che si gira fisicamente verso l’esterno.
Esercizio
Il gruppo ha controllato i dati e ha trovato un risultato inatteso. Quale frase presenta quel risultato come una scoperta accertata?
- It turns out that the cheaper plan is more reliable.
- I think that the cheaper plan is more reliable.
- It seems that the cheaper plan may be more reliable.
Mostra risposta
It turns out that the cheaper plan is more reliable.
is what centrally predicts: identificare il fattore predittivo chiave
Nella struttura X is what predicts Y, la proposizione con what significa la cosa o il fattore che predice Y. È una relativa fusa che funge da complemento di is, non una domanda. La struttura identifica X come fattore predittivo e mette X fortemente in evidenza. Qui, centrally modifica predicts e significa nel modo più importante o centrale. Il risultato previsto è espresso da how likely..., quindi la frase mette in risalto la disponibilità a stare da soli come fattore predittivo chiave.
Esercizio
Quale frase identifica più chiaramente la qualità del sonno come il fattore chiave che predice il rendimento agli esami?
- What predicts exam performance may be sleep quality.
- Sleep quality predicts exam performance.
- Sleep quality is what best predicts exam performance.
Mostra risposta
Sleep quality is what best predicts exam performance.
Bring to fruition a relationship with someone else: portare a compimento una relazione
In questa frase, bring ... to fruition significa sviluppare una possibile relazione finché non diventa reale, stabile o riuscita. Fruition è la fase in cui le speranze o il lavoro precedenti producono un risultato compiuto; non indica il semplice fatto di incontrare qualcuno. Poiché il complemento è lungo, nella prosa formale può essere collocato dopo to fruition: bring to fruition a relationship with someone else. Con un complemento breve, lo schema più comune è bring something to fruition, come in bring the plan to fruition.
Esercizio
Completa la frase con il passato di bring something to fruition: After years of planning and fundraising, the team finally ____ the community garden ____.
Mostra risposta
brought · to fruition
Being at ease with being single is the needed secure platform Modi di dire
5:16Essere a proprio agio con l'essere single è la necessaria piattaforma sicura
The needed secure platform come base metaforica
Qui platform è una metafora per una base stabile che rende possibile un’azione successiva. Sentirsi a proprio agio da single dà a una persona la sicurezza emotiva da cui può scegliere un partner con calma e saggezza. The needed secure platform è un sintagma nominale: platform contiene la metafora, secure ne descrive la stabilità e needed indica che questa base è necessaria per la decisione seguente. Nei testi astratti, una platform può sostenere un’azione o una scelta, e non indica soltanto un luogo fisico o un software.
Esercizio
Nella frase “Confidence gave her a secure platform from which to make a difficult choice,” che cosa significa secure platform?
- una base stabile che la aiuta a compiere la scelta
- un servizio online che sceglie al suo posto
- una stazione ferroviaria dove compie la scelta
Mostra risposta
una base stabile che la aiuta a compiere la scelta
who to create a joint life with: parola interrogativa + infinito con to + with finale
Who to create a joint life with è una proposizione interrogativa indiretta infinitiva formata da parola interrogativa + infinito con to. Who rappresenta la persona che viene scelta, mentre to create presenta la possibile azione presa in considerazione. Il sintagma verbale completo è create a joint life with someone, quindi with fa parte della struttura e resta naturalmente alla fine. L'intera espressione indica quale persona si dovrebbe scegliere come compagno o compagna con cui costruire una vita condivisa.
Esercizio
Completa la frase con lo schema who + infinito con to + with finale, usando il verbo work: I need to decide ____ on the group project.
Mostra risposta
who to work with